CATALOGO
GENERALE
2014
www.a-prandi.it
Carlo Prandi ha fondato nel 1969 la PRANDI & C. s.n.c.
Oggi, la terza generazione è al timone dell’impresa. In qualità di azienda a conduzione famigliare, con la missione di fornire attrezzi prodotti con sofisticate apparecchiature, offre un’ampia gamma di utensili a mano
di alta qualità.
L’ uso generale e la forma di strumenti manuali come asce e accette sono rimasti gli stessi per secoli, mentre i materiali e le tecniche di fabbricazione sono notevolmente cambiate.
Dal 1969 produciamo articoli forgiati e stampati per passione e per tradizione.
La passione è quella di un lavoro che si tramanda di padre in figlio, la tradizione è invece tipica del nostro territorio. Prandi Andrea & c.s.n.c si trova nel nord Italia, a Primaluna, nel cuore della Valsassina, zona
storicamente nota per la lavorazione dei metalli e oggi uno dei centri d’eccellenza che rappresenta la forza della piccola - media impresa italiana.
Specializzata esclusivamente nello stampaggio delle teste in acciaio, esternalizza a partner affidabili la produzione di tutti gli altri componenti, assicurando che tutti gli elementi siano realizzati in Italia.
Gli strumenti di PRANDI sono utilizzati in tre principali segmenti di mercato:
s 0ROFESSIONALEPERUTILIZZATORIESPERTIEDESIGENTI
s #ORPIDISICUREZZAPUBBLICAPOMPIERIVIGILIDELFUOCOEFORESTALECHERICHIEDONOMASSIMOCONTROLLOEAFFIDABILITÌDEGLIATTREZZI
s HOBBYBRICOLAGEDOVEILDESIGNGIOCAUNRUOLOSEMPREPIáIMPORTANTE
Grazie allo sviluppo di linee di produzione automatizzate, la capacità produttiva è tale da poter evadere, in breve tempo,
importanti volumi, costantemente controllati e garantiti, secondo i principi del sistema di gestione UNI EN ISO 9001:2008.
La scelta dei materiali ed il rispetto per la natura sono i pilastri del concetto imprenditoriale della PRANDI che, da sempre, utilizza
ESCLUSIVAMENTEACCIAIDIPRIMAQUALITÌELEGNAMECERTIFICATO&3#
P
R
A
N
D
I
riorità al cliente ed alle sue esigenze
ispetto delle natura e dell’ambiente
bilità ed affidabilità
essun ritorno di qualità dai clienti
istribuzione in tutto il mondo
come Made in Italy
1
www.a-prandi.it
-R#ARLO0RANDISETUP02!.$)#SNCININTHE.ORTH)TALIANTOWNOF0RIMALUNA
02!.$)ESTUNESOCIÏTÏFAMILIALEFONDÏEPAR-R#ARLO0RANDIENÌ0RIMALUNA
4ODAYTHETHIRDGENERATIONISATTHEHELMOFTHEENTERPRISE
)TALIEDUNORDETQUIESTRESTÏEDANSLEGIRONFAMILIALDEPUISTROISGÏNÏRATIONS
While the general use and shape of hand tools such as axes and hatchets have remained the same for centuries, the
MATERIALSANDMANUFACTURINGTECHNIQUESHAVECHANGEDSIGNIFICANTLY02!.$)!.$2%!#SNCSPECIALIZESINTHEDEVELOPMENTOFSTATEOFTHEARTHANDTOOLSASSEMBLEDFROMHIGHQUALITYSTEELHEADSANDINNOVATIVEHANDLES
Alors que, durant des siècles, l’usage et la forme d’outils tels que les masses et les haches n’ont pas vraiment subi
des transformations majeures par contre de nos jours les procédés de transformation et les techniques de forgeage
ONTCONNUDESMODIFICATIONSSIGNIFICATIVES,ASOCIÏTÏ02!.$)#SESTSPÏCIALISÏEDANSLACONCEPTIONDOUTILSHAUT
de gamme et, pour ce faire, a opté pour des matériaux de très haute qualité, d’une finition parfaite, avec une exigence
permanente de durabilité.
!SAFAMILYOWNEDCOMPANYWITHAMISSIONTOPROVIDECLIENTSWITHTHEHIGHESTQUALITYARTISANALEQUIPMENT02!.$)STOCKS
ABROADRANGEOFTOPQUALITYHANDTOOLS3PECIALIZINGEXCLUSIVELYINTHEFORGINGOFTHEHEADS02!.$)OUTSOURCESTHEMANUFACTUREOFALLOTHERCOMPONENTSTORELIABLEPARTNERSENSURINGTHATALLELEMENTSAREMADEIN)TALY/URCOMMITMENTTO
CONTINUALQUALITYOPTIMIZATIONISEVIDENTINOURMARKETPERFORMANCEINRECENTYEARS
02!.$)TOOLSAREUTILIZEDINTHREEMAINMARKETSEGMENTSPROFESSIONALFIREFIGHTINGOPERATIONSANDHOBBY$)9WHERE
DESIGNPLAYSANINCREASINGLYIMPORTANTROLE
"YDEPLOYINGFULLYAUTOMATEDPRODUCTIONLINES02!.$)ISABLETOADAPTTHEMANUFACTURINGCAPACITYFLEXIBLYANDGENERATE
HIGHVOLUMEOUTPUTWITHINASMALLTIMEFRAMEWHILESTILLENSURINGSUPERIORMANUFACTURINGQUALITYCONTROL
#ONTINUOUSDEVELOPMENTANDPRODUCTOPTIMIZATIONARETWOPILLARSOFTHEENTERPRISESBUSINESSCONCEPT02!.$)IS5.)%.
)3/&3#CERTIFIED
P
R
A
N
D
I
2
ioneer in the steel handcraft
eliability as professional tools supplier
bility in forging every kind of hand tools
ature respect and preservation
ealing with customers all over the world
talian quality
PRANDI concentre sa production principalement sur les têtes en acier de haute qualité et s’assure du concours de
partenaires italiens fiables et compétents pour les autres composants des outils, en particulier les manches.
Depuis toujours PRANDI cible trois catégories de clients: les professionnels de la lutte contre l’incendie, les activités de
LOISIRETLE$)9SECTEURSOáLEDESIGNJOUEUNRÙLEPRIMORDIAL
L’automatisation de la production nous permet d’être très compétitif et très réactif et nous procure une grande souplesse
propice à répondre aux urgences sans pour autant sacrifier les exigences de qualité.
En conclusion, l’optimisation de la production et de la recherche- développement sont les piliers clefs de notre politique
industrielle.
!JOUTONSQUE02!.$)ESTCERTIFIÏ5.)%.)3/.&3#
P
R
A
N
D
I
riorité aux clients et à leurs exigences
espect de la nature et de l’environnement
ucun retour pour rejet de qualité, émanant,de nos clients
om et tradition
istribution a travers le monde entier
comme Made in Italy
www.a-prandi.it
)M*AHREGRàNDETE#ARLO0RANDIIN0RIMALUNAIM.ORDEN)TALIENSGELEGEN
DIEINZWISCHENINDRITTER'ENERATIONGEFàHRTE&IRMA02!.$)#
!NWENDUNGSGEBIETEUND&ORMENVON7ERKZEUGENWIEZ"¯XTEUND"EILESINDZWARàBER*AHRHUNDERTENAHEZUGLEICH
GEBLIEBEN DIE (ERSTELLUNGSVERFAHREN UND VERWENDETEN -ATERIALIEN HABEN SICH HINGEGEN Z4 SEHR DEUTLICH VERËNDERT
UNDFORTENTWICKELT02!.$)!.$2%!#SNCISTSPEZIALISIERTAUFDIE%NTWICKLUNGMODERNSTER(ANDWERKZEUGEUNTER
6ERWENDUNGHOCHWERTIGER3TËHLEUNDINNOVATIVGEFORMTER3TIELE
$AS&AMILIENUNTERNEHMENHATSICHZUM:IELGESETZTDURCHEINBREITES3ORTIMENTHOCHWERTIGER7ERKZEUGESEINEN+UNDEN
DIE-ÚGLICHKEITZUBIETENVIELESAUSEINER(ANDBEZIEHENZUKÚNNEN3PEZIALISIERTAUFDIE(ERSTELLUNGVON4OP1UALITY
7ERKZEUGKÚPFENLËSST02!.$)DIEWEITERENZUR&ERTIGSTELLUNGBENÚTIGTEN+OMPONENTENVONAUSGESUCHTENITALIENISCHEN
0ARTNERFIRMENFERTIGEN$IE6ERPFLICHTUNGUNDDER!NSPRUCHKONTINUIERLICHDIE1UALITËTDER0RODUKTEZUOPTIMIERENSIND
EINWESENTLICHER"ESTANDTEILDER&IRMENPHILOSOPHIEGEWORDEN
INDICE
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO / CUTTING AND SPLITTING TOOLS
BUCHERONNAGE / FORST UND SPALT WERKZEUGE
CLASSIC LINE
02!.$)7ERKZEUGEKOMMENHAUPTSËCHLICHINDREIBEDEUTENDEN-ARKTSEGMENTENZUM%INSATZ0ROFI"EREICH&EUERWEHR
"EDARFUND(OBBY$)9WODAS$ESIGNZUNEHMENDAN"EDEUTUNGGEWINNT
MARTELLI - MAZZE E PICCONI / HAMMERS AND PICK AXES
MARTEAUX - MASSES ET PIÔCHES / HÄMMER UND KRAMPEN
$URCHDEN%INSATZVOLLAUTOMATISCHER0RODUKTIONSANLAGENIST02!.$)INDER,AGESEINE+APAZITËTENFLEXIBELDEMJEWEILIGEN
"EDARF ANZUPASSEN UND SELBST BEI SEHR STARKER .ACHFRAGE UND ZEITLICHEM $RUCK EINE PERMANENTE UND DEM EIGENEN
HOHEN!NSPRUCH ENTSPRECHENDE 1UALITËTSKONTROLLE ZU GEWËHRLEISTEN +ONTINUIERLICHE7EITERENTWICKLUNG ALLER "EREICHE
UND0RODUKTOPTIMIERUNGMITDEM:IELHOHER+UNDENZUFRIEDENHEITUND2ESPEKTFàRDIE.ATURSINDDIEWESENTLICHEN3ËULEN
DES&IRMENKONZEPTES
SCALPELLI E LEVE / CHISELS AND BARS
BURINS ET BARRES / MEIßEL UND BRECHSTANGEN
02!.$)!.$2%!#SNCIST5.)%.)3/&3#ZERTIFIZIERT
P
R
A
N
D
I
rofessionelle Handwerkzeuge
egelmäßige Qualitätskontrollen
uswahl bester Rohmaterialien
ATTREZZI ANTINCENDIO / FIRE-FIGHTING TOOLS
OUTILS ANTI-INCENDIE / FEUERWEHRGERÄTE
ACCESSORI / ACCESSORIES
ACCESSOIRES / ZUBEHÖRTEILE
P.04
P.30
P.35
P.58
P.63
P.66
aturverträglichkeit aller verwendeten Stoffe zum Schutz der Umwelt
ie ständige Optimierung der Produktionsprozess
talienische Werkzeuge auf höchstem Niveau
3
www.a-prandi.it
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO / CUTTING AND SPLITTING TOOLS
BUCHERONNAGE / FORST UND SPALT WERKZEUGE
4
3.001
www.a-prandi.it
PICOZZINO “PIEMONTE”, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
3.001.L
3.001.B
Manico in faggio verniciato,1/2 colorato, Tampoprint
sul manico, protezione in caoutchouc sulla lama
Varnished beech handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted, rubber blade’s protector
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
Manico in faggio verniciato
Varnished beech handle
Manche hêtre verni
Lackierte Buchenstiel
gr.
gr.
cm
cm
3.001.03
300
33
3.001.03
300
33
3.001.04
400
33
3.001.04
400
33
3.001.05
500
33
3.001.05
500
33
3.001.06
600
33
3.001.06
600
33
3.001.07
700
36
3.001.07
700
36
3.001.08
800
36
3.001.08
800
36
3.001.10
1000
36
3.001.10
1000
36
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
HATCHET “PIEMONTE”, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHETTE “PIEMONTE”, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIE ET TREMPÉE
BEIL “PIEMONTE”, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
5
3.002
www.a-prandi.it
PICOZZINO “PIEMONTE”, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
HATCHET “PIEMONTE”, WITH CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHETTE “PIEMONTE”, AVEC OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIE ET TREMPÉE
BEIL “PIEMONTE”,MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.002.F
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern)
6
gr.
3.002.06
600
3.002.L
Manico in faggio verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico, protezione
in caoutchouc sulla lama
Varnished beech handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted, rubber blade’s protector
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted, avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
gr.
cm
37
3.002.B
Manico in faggio verniciato
Varnished beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
gr.
cm
cm
3.002.03
300
37
3.002.03
300
37
3.002.04
400
37
3.002.04
400
37
3.002.05
500
37
3.002.05
500
37
3.002.06
600
37
3.002.06
600
37
3.002.07
700
40
3.002.07
700
40
3.002.08
800
40
3.002.08
800
40
3.002.10
1000
40/65
3.002.10
1000
40/65
3.003
www.a-prandi.it
PICOZZINO “TEDESCO”DIN 5131, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
HATCHET “GERMAN TYPE”, DIN 5131, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHETTE “ALLEMANDE”, DIN 5131, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIE ET TREMPÉE
HANDBEIL NACH DIN 5131, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.003.L
3.003.B
Manico in frassino verniciato,1/2 colorato, Tampoprint
sul manico, protezione in caoutchouc sulla lama
Varnished ash handle, 1/2 coloured, Tampoprinted,
rubber blade’s protector
Manche frêne verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Eschenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
gr.
cm
cm
3.003.06
600
36
3.003.06
600
36
3.003.07
700
38
3.003.07
700
38
3.003.08
800
38
3.003.08
800
38
3.003.09
900
40
3.003.09
900
40
3.003.10
1000
40
3.003.10
1000
40
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
gr.
Manico in frassino verniciato
Varnished ash handle
Manche frêne verni
Lackierter Eschenstiel
7
3.043
www.a-prandi.it
PICOZZINO “YANKEE”, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
HATCHET “YANKEE”, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHETTE “YANKEE”, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIE ET TREMPÉE
HANDBEIL “YANKEE”, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.043.L
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
Manico in frassino verniciato,1/2 colorato, Tampoprint
sul manico, protezione in caoutchouc sulla lama
Varnished ash handle, 1/2 coloured, Tampoprinted,
rubber blade’s protector
Manche frêne verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Eschenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
8
3.043.B
Manico in frassino verniciato
Varnished ash handle
Manche frêne verni
Lackierter Eschenstiel
gr.
lb
gr.
lb
3.043.06
600
1,25
38
3.043.06
600
1,25
3.043.09
900
2,00
38
50
3.043.09
900
2,00
50
3.043.11
1150
3.043.13
1350
2,25
65
3.043.11
1150
2,25
65
3,00
70
3.043.13
1350
3,00
70
3.043.16
1600
3,50
80
3.043.16
1600
3,50
80
3.043.18
1800
4,00
90
3.043.18
1800
4,00
90
3.043.20
2000
4,50
90
3.043.20
2000
4,50
90
3.043.22
2250
5,00
90
3.043.22
2250
5,00
90
3.043.25
2500
6,00
90
3.043.25
2500
6,00
90
cm
cm
3.004
www.a-prandi.it
PICOZZINO CON LEVACHIODO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
CARPENTER’S HATCHET WITH NAIL PULLING CLAW, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHETTE AVEC ARRACHE-CLOU, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIE ET TREMPÉE
BAU-HANDBEIL MIT NAGELKLAUE , KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.004.L
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern)
gr.
gr.
cm
3.004.B
Manico in frassino verniciato
Varnished ash handle
Manche frêne verni
Lackierter Eschenstiel
gr.
cm
cm
3.004.08
800
38
3.004.08
800
38
3.004.08
800
38
3.004.09
900
38
3.004.09
900
38
3.004.09
900
38
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
3.004.F
Manico in frassino verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico, protezione
in caoutchouc sulla lama
Varnished ash handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted, rubber blade’s protector
Manche frêne verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Eschenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
9
3.005/6
www.a-prandi.it
PICOZZINO ASIMMETRICO DESTRO(5) E SINISTRO (6), IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
CARPENTER’S HATCHET RIGHT SIDE(5) AND LEFT SIDE (6) WITH NAIL PULLING CLAW, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHETTE DROITE (5) ET GAUCHE (6) AVEC ARRACHE-CLOU, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIE ET TREMPÉE
BAU-HANDBEIL RECHTS (5) UND LINKS (6), MIT NAGELKLAUE , KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.006 L
Sinistro
3.005/6 L
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
Manico in frassino verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico, protezione
in caoutchouc sulla lama
Varnished ash handle, 1/2 coloured, Tampoprinted,
rubber blade’s protector
Manche frêne verni , 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Eschenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
10
3.006 B
Sinistro
3.005 L
Destro
Left-hand
Gauche
Links
3.005 B
Destro
Left-hand
Gauche
Links
Right-hand
Droit
Rechts
Right-hand
Droit
Rechts
33.005/6 B
Manico in frassino verniciato
M
Varnished ash handle
Manche frêne verni
Lackierter Eschenstiel
gr.
gr.
cm
cm
3.005.08
800
38/45
3.005.08
800
38/45
3.006.08
800
38/45
3.006.08
800
38/45
3.007
www.a-prandi.it
PICOZZINO TIPO U.S.A., IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
HATCHET U.S.A. TYPE, WITH NAIL PULLING CLAW, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHETTE U.S.A., AVEC ARRACHE-CLOU, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIE ET TREMPÉE
AMERIKANISCHES KLAUENBEIL, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.007.L
3.007.B
Manico in frassino verniciato,1/2 colorato, Tampoprint
sul manico, protezione in caoutchouc sulla lama
Varnished ash handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted, rubber blade’s protector
Manche frêne verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Eschenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
3.007.09
900
gr.
cm
35
3.007.09
900
cm
35
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
gr.
Manico in frassino verniciato
Varnished ash handle
Manche frêne verni
Lackierter Eschenstiel
11
3.008
www.a-prandi.it
ACCETTA MARTELLO, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
HATCHET FRENCH PATTERN, WITH CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHETTE À TÊTE, AVEC OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIE ET TREMPÉE
BEIL FRANZÖSISCHES MODELL, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.008.F
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern)
12
gr.
3.008.07
700
3.008.L
Manico in faggio verniciato,1/2 colorato, Tampoprint
sul manico, protezione in caoutchouc sulla lama
Varnished beech handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted, rubber blade’s protector
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
gr.
cm
37
3.008.07
700
3.008.B
Manico in faggio verniciato
Varnished beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
gr.
cm
38
3.008.07
700
cm
38
3.040
www.a-prandi.it
ACCETTA MARTELLO, CON LEVACHIODO, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
HATCHET FRENCH PATTERN ,WITH NAIL PULLING CLAW, CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHETTE À TÊTE, AVEC ARRACHE-CLOU, OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIE ET TREMPÉE
BEIL FRANZÖSISCHES MODELL, MIT NAGELKLAUE, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.040.L
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern)
gr.
3.040.07
700
gr.
cm
37
3.040.07
700
3.040.B
Manico in faggio verniciato
Varnished Beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
gr.
cm
38
3.040.07
700
cm
38
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
3.040.F
Manico in faggio verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico, protezione
in caoutchouc sulla lama
Varnished beech handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted, rubber blade’s protector
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
13
3.009
www.a-prandi.it
PICOZZINO DA GESSATORE, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
GIPSERBEIL HATCHET , CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHETTE DE PLATRIER, AVEC ARRACHE-CLOU, OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIE ET TREMPÉE
GIPSERBEIL, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.009.F
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern)
14
gr.
3.009.06
600
3.009.L
Manico in faggio verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico, protezione
in caoutchouc sulla lama
Varnished beech handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted, rubber blade’s protector
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
gr.
cm
37
3.009.06
600
3.009.B
Manico in faggio verniciato
Varnished Beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
gr.
cm
38
3.009.06
600
cm
38
3.010
www.a-prandi.it
SCURE TIPO SOLITO, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
AXE “ITALIAN TYPE”, WITH CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHE “ITALIENNE”, AVEC OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIE ET TREMPÉE
AXT “ITALIENISCHE MODELLE”, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.010.L
3.010.B
Manico in faggio verniciato,1/2 colorato, Tampoprint
sul manico, protezione in caoutchouc sulla lama
Varnished beech handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted, rubber blade’s protector
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
gr.
cm
cm
3.010.12
1200
90
3.010.12
1200
90
3.010.15
1500
90
3.010.15
1500
90
3.010.18
1800
90
3.010.18
1800
90
3.010.20
2000
90
3.010.20
2000
90
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
gr.
Manico in faggio verniciato
Varnished beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
15
3.011
www.a-prandi.it
SCURE TIPO “TEDESCO”DIN 7294, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
AXE”GERMAN TYPE”, DIN 7294, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHE”ALLEMANDE”, DIN 7294 ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIE ET TREMPÉE
AXT DEUTSCHE MODELLE, NACH DIN 7294, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.011.L
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
Manico in frassino verniciato,1/2 colorato, Tampoprint
sul manico, protezione in caoutchouc sulla lama
Varnished ash handle, 1/2 coloured, Tampoprinted,
rubber blade’s protector
Manche frêne verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Eschenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
16
gr.
3.011.B
Manico in frassino verniciato
Varnished ash handle
Manche frêne verni
Lackierter Eschenstiel
gr.
cm
cm
3.011.10
1000
60
3.011.10
1000
60
3.011.12
1250
70
3.011.12
1250
70
3.011.14
1400
80
3.011.14
1400
80
3.011.16
1600
80
3.011.16
1600
80
3.011.18
1800
80
3.011.18
1800
80
3.011.20
2000
80
3.011.20
2000
80
3.012
www.a-prandi.it
SCURE TIPO FRANCESE, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
AXE FRENCH PATTERN, WITH CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHE GENIE, AVEC OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIE ET TREMPÉE
AXT FRANZÖSISCHE MODELLE, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.012.L
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern)
gr.
3.012.14
1400
gr.
cm
90
3.012.14
1400
3.012.B
Manico in faggio verniciato
Varnished Beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
gr.
cm
90
3.012.14
1400
cm
90
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
3.012.F
Manico in faggio verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico, protezione
in caoutchouc sulla lama
Varnished beech handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted, rubber blade’s protector
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
17
3.031
www.a-prandi.it
SCURE TIPO TRENTINO, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
AXE “TRENTIN TYPE”, WITH CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHE “TRENTINO”, AVEC OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIE ET TREMPÉE
AXE “TRENTINO”, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.031.L
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
Manico in faggio verniciato,1/2 colorato, Tampoprint
sul manico, protezione in caoutchouc sulla lama
Varnished beech handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted, rubber blade’s protector
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
Avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
18
gr.
3.031.B
Manico in faggio verniciato
Varnished Beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
gr.
cm
cm
3.031.12
1200
90
3.031.12
1200
90
3.031.15
1500
90
3.031.15
1500
90
3.035
www.a-prandi.it
SCURE PROFESSIONALE, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
3.035.L
3.035.B
Manico in frassino verniciato,1/2 colorato, Tampoprint
sul manico, protezione in caoutchouc sulla lama
Varnished ash handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted, rubber blade’s protector
Manche frêne verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Eschenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
Manico in frassino verniciato
Varnished ash handle
Manche frêne verni
Lackierter Eschenstiel
gr.
gr.
cm
cm
3.035.13
1300
70
3.035.13
1300
70
3.035.16
1600
80
3.035.16
1600
80
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
AXE PROFESSIONAL TYPE, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHE PROFESSIONNELLE, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIE ET TREMPÉE
FORST - PROFIAXT, ILTIS FORM, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
19
3.013
www.a-prandi.it
MAZZA SPACCALEGNA “MERLIN”, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
SPLITTING MAUL “MERLIN”, WITH CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
MASSE À FENDRE “MERLIN”, AVEC OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIE ET TREMPÉE
FRANZÖSISCHER SPALTHAMMER, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.013.F
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern)
20
gr.
3.013.L
Manico in faggio verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico, protezione
in caoutchouc sulla lama
Varnished beech handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted, rubber blade’s protector
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
gr.
cm
3.013.B
Manico in faggio verniciato
Varnished Beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
gr.
cm
cm
3.013.25
2500
90
3.013.25
2500
90
3.013.25
2500
90
3.013.30
3000
90
3.013.30
3000
90
3.013.30
3000
90
3.013.35
3500
90
3.013.35
3500
90
3.013.35
3500
90
3.014
www.a-prandi.it
MAZZA SPACCALEGNA “MERLIN”, OCCHIO CONICO RINFORZATO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
SPLITTING MAUL “MERLIN”, WITH REINFORCED CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
MASSE À FENDRE “MERLIN”, AVEC OEIL CONIQUE RENFORÇÉ, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIS ET TREMPÉ
FRANZÖSISCHER SPALTHAMMER, MIT VERSTÄRKTEM KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.014.L
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern)
gr.
gr.
cm
3.014.B
Manico in faggio verniciato
Varnished Beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
gr.
cm
cm
3.014.25
2500
90
3.014.25
2500
90
3.014.25
2500
90
3.014.30
3000
90
3.014.30
3000
90
3.014.30
3000
90
3.014.35
3500
90
3.014.35
3500
90
3.014.35
3500
90
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
3.014.F
Manico in faggio verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico, protezione
in caoutchouc sulla lama
Varnished beech handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted, rubber blade’s protector
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
21
3.015
www.a-prandi.it
MAZZA SPACCALEGNA TIPO TEDESCO, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
SPLITTING MAUL GERMAN TYPE, WITH CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
MERLIN BÛCHERON, AVEC OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIS ET TREMPÉ
HOLZSPALTHAMMER, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.015.F
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern)
22
gr.
3.015.L
Manico in faggio verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico, protezione
in caoutchouc sulla lama
Varnished beech handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted, rubber blade’s protector
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
gr.
cm
3.015.B
Manico in faggio verniciato
Varnished Beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
gr.
cm
cm
3.015.30
3000
90
3.015.30
3000
90
3.015.30
3000
90
3.015.35
3500
90
3.015.35
3500
90
3.015.35
3500
90
3.015.7
www.a-prandi.it
MAZZA SPACCALEGNA TIPO TEDESCO, FISSATA CON CUNEO IN FERRO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
SPLITTING MAUL GERMAN TYPE, FIXED WITH STEEL WEDGE, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
MERLIN BÛCHERON, MONTÉ AVEC COIN EN ACIER, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIS ET TREMPÉ
HOLZSPALTHAMMER, MIT STIEL RINGKEIL VERKEILT, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.015.7.L
Manico in frassino verniciato,1/2 colorato, Tampoprint
nt
sul manico, protezione in caoutchouc sulla lama
Varnished ash handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted, rubber blade’s protector
Manche frêne verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Eschenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
Manico in frassino verniciato
Varnished ash handle
Manche frêne vernis
Lackierter Eschenstiel
gr.
cm
cm
3.015.30
3000
90
3.015.30
3000
90
3.015.35
3500
90
3.015.35
3500
90
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
gr.
3.015.7.B
23
3.016
www.a-prandi.it
SCURE CON CUNEO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
AXE WITH SPLITTING WEDGE, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHE AVEC COIN À FENDRE, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIS ET TREMPÉ
SPALTAXT MIT ANGESCHMIEDETEN SPREIZKEILEN, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.016.L
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
Manico in frassino verniciato,1/2 colorato, Tampoprint
sul manico, protezione in caoutchouc sulla lama
Varnished ash handle, 1/2 coloured, Tampoprinted,
rubber blade’s protector
Manche frêne verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Eschenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
24
gr.
3.016.B
Manico in frassino verniciato - testa trasparente
Varnished ash handle - Head transparent painted
Manche frêne verni - Tête transparent
Lackierter Eschenstiel- Kopf klar lackiert
gr.
cm
cm
3.016.10
1000
70
3.016.10
1000
70
3.016.20
2000
80
3.016.20
2000
80
3.038
www.a-prandi.it
ASCIA DA BOTTAIO, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
COPPER’S AXE, WITH CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHETTE DE TONNELIER, AVEC OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIS ET TREMPÉ
BÖTTCHER BEIL MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.038.L
3.038.B
Manico in faggio verniciato,1/2 colorato, Tampoprint
sul manico, protezione in caoutchouc sulla lama
Varnished beech handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted, rubber blade’s protector
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
3.038.07
700
gr.
cm
40
3.038.07
700
cm
40
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
gr.
Manico in faggio verniciato
Varnished Beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
25
3.036
www.a-prandi.it
PICOZZINO TIPO GRECO, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON LAMA LUCIDATA E TEMPRATA
HATCHET “GREEK TYPE”, WITH CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH POLISHED AND HARDENED BLADE
HACHETTE “HELLÉNIQUE”, AVEC OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC LAME POLIS ET TREMPÉ
HANDBEIL “GRIECHISCHES MODELL”, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GESCHLIFFENER UND GEHÄRTETER SCHNEIDE
3.036.L
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
Manico in frassino verniciato,1/2 colorato, Tampoprint
sul manico, protezione in caoutchouc sulla lama
Varnished ash handle, 1/2 coloured, Tampoprinted,
rubber blade’s protector
Manche frêne verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted,
avec protection en caoutchouch sur la lame
Lackierter Eschenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted,
mit Schneidenschutz
26
gr.
3.036.B
Manico in faggio verniciato
Varnished Beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
gr.
cm
cm
3.036.07
700
70
3.036.07
700
70
3.036.09
900
80
3.036.09
900
80
3.036.10
1000
80
3.036.10
1000
80
3.032
3.033
3.047
www.a-prandi.it
3.047
Rampino da boscaiolo
Wood worker-tool
Pique de bûcheron
Handsappie
3.048
3.033
Scure tipo Svedese in acciaio al carbonio, con lama lucidata e temprata
Scandinavian splitting axe, carbon steel, with polished and hardened blade
Hache Scandinave, acier au carbone, avec lame polie et trempée
Skandinavisches Spaltbeil, kohlenstoffanteil Stahl, mit geschliffener
und gehärteter Schneide
gr.
gr.
LBS
3.048
Gancio trascina-tronchi
Drag-wedge
Crochets à trainer
Blochstreifkettenhaken
gr.
cm
3.032.10
1000
3.033.18
1800
4 lbs
3.047.05
550
38
3.032.15
1500
3.033.20
2000
4,5 lbs
3.047.05
550
80
3.032.25
2500
3.033.22
2200
5 lbs
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
3.032
Scure tipo Brasile in acciaio al carbonio, occhio
ovale e conico, con lama lucidata e temprata
Axe “Brasil” Type, carbon steel, oval and conical eye,
with polished and hardened blade
Hache “Brésil” , acier au carbone, oeil ovale
et conique, avec lame polie et trempée
Brasiliens Axtblatt , mit konischem und ovalem
Auge, kohlenstoffanteil Stahl, mit geschliffener
und gehärteter Schneide
gr.
3.048.05
500
27
3.017
3.019
3.044
www.a-prandi.it
3.017
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
Cuneo spaccalegna, in acciaio al carbonio, con lama temprata
Splitting Wedge, carbon steel, with hardened blade
Coin à fendre, acier au carbone, avec lame trempée
SpaltKeil, kohlenstoffanteil Stahl, mit gehärteter Schneide
28
3.019
3.044
Cuneo spaccalegna elicoidale, in acciaio al carbonio,
con lama temprata
Turned splitting Wedge, carbon steel, with hardened blade
Coin éclateur, acier au carbone, avec lame trempée
Drehspaltkeil, kohlenstoffanteil Stahl, mit gehärteter Schneide
Cuneo spaccalegna elicoidale modello 2013, in acciaio
al carbonio, con lama temprata
Turned splitting Wedge, 2013 shape, carbon steel,
with hardened blade
Coin éclateur, model 2013, acier au carbone, avec lame trempée
Drehspaltkeil, Form 2013, kohlenstoffanteil Stahl,
mit gehärteter Schneide
gr.
3.017.10
1000
3.017.15
1500
3.017.20
2000
3.017.25
2500
3.017.30
3000
gr.
3.019.20
2000
gr.
3.044.20
2000
3.085
3.042
3.045
www.a-prandi.it
3.045
3.085
Cuneo Per Mosaico, in acciaio al carbonio, con lama e punta temprate
Wedge for mosaic, carbon steel, with hardened point and blade
Coin pour mosaïque, acier au carbone, avec lame et pointe trempées
Keil für Mosaik, kohlenstoffanteil Stahl, mit gehärteter Schneide und Spitze
Cuneo da abbattimento in plastica
Felling Plastic wedge
Coin de calage en Plastique
Fäll - Nachsetz Keil aus PE-Kunststoff
L.cm
gr.
3.085.05
500
Cuneo in alluminio
Felling Aluminium wedge
Coin de calage en Aluminium
Spaltkeil/Fällkeil Aluminium
gr.
3.042.14
14
3.045.05
500
3.042.19
19
3.045.08
800
3.042.26
26
3.046.08
800
ATTREZZI DA TAGLIO E SPACCO
CUTTING AND SPLITTING TOOLS
3.042
29
www.a-prandi.it
CLASSIC LINE
30
3.021
3.022
3.023
www.a-prandi.it
3.023
3.021
Picozzino Calabro Largo, in acciaio al carbonio, completamente
lucidato, con lama temprata
Hatchet large Calabro type , carbon steel, completely polished,
with hardened blade
Hachette “Calabro”large, acier au carbone, polie, avec lame trempée
“Calabro”breit Beil , kohlenstoffanteil Stahl, komplett geschliffen,
mit gehärteter Schneide
Picozzino Sila stretto, in acciaio al carbonio,
completamente lucidato, con lama temprata
Hatchet Sila type , carbon steel, completely polished,
with hardened blade
Hachette “Sila”, acier au carbone, polie,
avec lame trempée
“Sila” Beil , kohlenstoffanteil Stahl, komplett
geschliffen, mit gehärteter Schneide
gr.
Picozzino Putignano dritto, in acciaio al carbonio,
lama lucidata e temprata
Hatchet Putignano straight type , carbon steel,
with polished and hardened blade
Hachette “Putignano”droit, acier au carbone,
avec lame polie et trempée
“Putignano” geradeaus Beil , kohlenstoffanteil Stahl,
mit geschliffener und gehärteter Schneide
gr.
3.021.02
200
3.022.03
300
3.021.03
300
3.022.05
500
3.021.05
500
3.022.07
700
3.021.07
700
gr.
3.023.03
300
CLASSIC LINE
3.022
31
3.024
3.025
3.026
www.a-prandi.it
3.024
CLASSIC LINE
Picozzino Putignano Curvo, in acciaio al carbonio, completamente lucidato,
con lama temprata
Hatchet Putignano bent type , carbon steel, completely polished,
with hardened blade
Hachette “Putignano courbé “, acier au carbone, polie, avec lame trempée
“Gebogenes Putignano” Beil, kohlenstoffanteil Stahl, komplett geschliffen,
mit gehärteter Schneide
32
3.025
Accetta doppio taglio forgiata, in acciaio
al carbonio, lame lucidate e temprate
Hatchet “double cuts” ,forged carbon steel,
with polished and hardened blades
Hachette “deux coupes”, acier au carbone forgé,
avec lames polies et trempées
Geschmiedetes”Zwei Schneiden” Beil, kohlenstoffanteil Stahl,
mit geschliffenen und gehärteten Schneiden
gr.
3.024.03
300
3.026
Zappa in acciaio al carbonio, lama lucidata e temprata
Hoe,forged carbon steel, with polished and hardened blade
Houe en acier au carbone forgé, avec lame polie et trempée
Geschmiedete Hacke, kohlenstoffanteil Stahl,
mit geschliffener und gehärteter Schneide
gr.
3.025.05
500
gr.
3.026.03
300
3.027
3.028
3.029
www.a-prandi.it
3.029
3.027
Accetta in acciaio al carbonio, lama lucidata e temprata
Hatchet,forged carbon steel, with polished and hardened blade
Hachette en acier au carbone forgé, avec lame polie et trempée
Beil, kohlenstoffanteil Stahl, mit geschliffener und gehärteter Schneide
Martello da tufo, acciaio al carbonio forgiato, testa e penna temprate
Hammer “Tufo” type, forged carbon steel, hardened head and pein
Marteau “Tufo”, en acier au carbone forgé, avec tête et panne trempées
“Tufo”Hammer, kohlenstoffanteil Stahl, mit gehärteten Köpfen
gr.
3.027.03
300
gr.
3.028.20
2000
gr.
3.029.30
3000
CLASSIC LINE
3.028
Accettone occhio quadro, acciaio al carbonio
forgiato, testa e penna temprata
Splitting hammer “square eye”, forged carbon steel,
hardened head and blade
Merlin oeil carré, en acier au carbone forgé,
avec tête et lame trempées
Spalthammer mit Vierkantem Auge, kohlenstoffanteil
Stahl, Kopf und Schneide gehärtet
33
3.030
3.041
4.043
www.a-prandi.it
3.030
CLASSIC LINE
Mannaia doppio taglio, acciaio al carbonio forgiato, lame temprate
Forged Chopper Axe, carbon steel, hardened blades
Couperet en acier au carbone forgé, avec lames trempées
Richtbeil, kohlenstoffanteil Stahl, mit gehärteten Schneiden
34
3.041
4.043
Picozzino Molfetta, in acciaio al carbonio, lama lucidata e temprata
Hatchet “Molfetta” type , carbon steel, with polished and hardened blade
Hachette “Molfetta”, acier au carbone, avec lame polie et trempée
“Molfetta” Beil , kohlenstoffanteil Stahl, mit geschliffener
und gehärteter Schneide
Martello a punta, acciaio al carbonio forgiato,
testa e punta temprate
Pick-Hammer, forged carbon steel, hardened pick and head
Marteau à pic, en acier au carbone forgé, avec tête
et pic trempées
Hammer mit Spitze, kohlenstoffanteil Stahl,
Koft und Spitze gehärtet
gr.
3.030.18
1800
gr.
3.041.03
300
gr.
4.043.12
1200
3.043.15
1500
www.a-prandi.it
MARTELLI - MAZZE E PICCONI / HAMMERS AND PICK AXES
MARTEAUX - MASSES ET PIÔCHES / HÄMMER UND KRAMPEN
35
4.001
www.a-prandi.it
MARTELLO DA MURATORE TESTA-PENNA FORGIATO, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON TESTA E PENNA TEMPRATE
FORGED MASON’S HAMMER, CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH HARDENED HEAD AND PEIN
MARTEAU DE MAÇON FORGÉ, OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC TÊTE ET PANNE TREMPÉES
GESCHMIEDETER MAUERHAMMER, KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN KÖPFEN
4.001.F
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern)
36
gr.
4.001.07
700
4.001.L
Manico in faggio verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico
Varnished beech handle, 1/2 coloured, Tampoprinted
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted
gr.
cm
37
4.001.B
Manico in faggio verniciato
Varnished beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
gr.
cm
cm
4.001.04
400
35
4.001.04
400
35
4.001.05
500
35
4.001.05
500
35
4.001.07
700
38
4.001.07
700
38
4.002
www.a-prandi.it
MARTELLINA MALEPEGGIO PENNA-ASCIA FORGIATA, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON PENNA E ASCIA TEMPRATE
FORGED CHIPPING HAMMER, CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH HARDENED PEIN AND BLADE
DECINTROIR HACHE FORGÉ,OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC HACHE ET PANNE TREMPÉES
GESCHMIEDETER KREUTZHAMMER, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN KÖPFEN
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern)
gr.
4.002.07
700
Manico in faggio verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint
nt sul manico
Varnished
ed beech handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted
printed
Manchee hêtre vernis, 1/2 avec couleur, tampoprinted
Lackierter
ter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted
gr.
cm
37
4.002.B
Manico in faggio verniciato
VVarnished beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
gr.
cm
cm
4.002.04
400
35
4.002.04
400
35
4.002.05
500
35
4.002.05
500
35
4.002.07
700
38
4.002.07
700
38
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
4.002.L
4.002.F
37
4.003
www.a-prandi.it
MARTELLINA TIPO CATANIA PUNTA-PENNA FORGIATA, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON PUNTA E PENNA TEMPRATE
FORGED MASON’S PICK-AXE HAMMER “CATANIA” TYPE, CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH HARDENED PIC AND PEIN
MARTELETTE PIC ET PANNE FORGÉ, OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC PIC ET PANNE TREMPÉES
GESCHMIEDETER KREUTZHAMMER MIT SPITZE, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN KÖPFEN
4.003.F
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern)
38
gr.
4.003.07
700
4.003.L
Manico in faggio
ggio verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico
Varnished beech handle, 1/2 coloured, Tampoprinted
T
Manche hêtre
être verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted
gr.
cm
37
4.003.B
Manico in faggio verniciato
VVarnished beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
gr.
cm
cm
4.003.04
400
35
4.003.04
400
35
4.003.05
500
35
4.003.05
500
35
4.003.07
700
38
4.003.07
700
38
4.004
www.a-prandi.it
MARTELLINA PUNTA-PUNTA FORGIATA, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON PUNTE TEMPRATE
4.004.F
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern)
gr.
4.004.07
700
4.004.L
004.L
4.004.B
Manico
anico in faggio verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint
mpoprint sul manico
VVarnished beech handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted
Tampoprinted
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted
Manico in faggio verniciato
VVarnished beech handle
Manche hêtre verni
LLackierter
ackierter
ki t B
Buchenstiel
uchenstiel
h ti l
gr.
cm
37
4.004.07
700
gr.
cm
38
4.004.07
700
cm
38
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
NI
HAMMERS AND PICK AXES
FORGED MASON’S HAMMER DOUBLE PICKS, CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH HARDENED PICKS
MARTELETTE PIC ET PIC FORGÉS,OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC PICS TREMPÉES
2-SPITZE GESCHMIEDETER MAUERHAMMER, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN SPITZEN
39
4.005
www.a-prandi.it
MARTELLINA TESTA-PUNTA FORGIATA, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON TESTA E PUNTE TEMPRATE
FORGED MASON’S HAMMER HEAD AND PICK, CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH HARDENED HEAD AND PICK
MARTELETTE TÊTE ET PIC FORGÉS,OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC TÊTE ET PIC TREMPÉES
GESCHMIEDETER MAUERHAMMER, KOPF UND SPITZE, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, KOPF UND SPITZE GEHÄRTET
4.005.F
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern)
40
gr.
4.005.07
700
4.005.L
Manico in faggio
ggio verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico
Varnished beech handle,
handle 1/2 coloured,
coloured TTampoprinted
ampoprinted
Manche hêtre
être verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted
gr.
cm
37
4.005.07
700
4.005.B
Manico in faggio verniciato
VVarnished beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
gr.
cm
38
4.005.07
700
cm
38
4.006
www.a-prandi.it
MARTELLO DA MURATORE CON LEVACHIODO, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON TESTA E PENNA TEMPRATE
MASON’S HAMMER WITH NAIL PULLER, CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH HARDENED HEAD AND PEIN
MARTEAU DE MAÇON AVEC ARRACHE-CLOU, OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC TÊTE ET PANNE TREMPÉES
GESCHMIEDETER MAUERHAMMER MIT NAGELKLAUE, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN KÖPFEN
4.006.B
gr.
4.006.06
600
cm
35
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
Manico in faggio verniciato
Varnished beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
41
4.007
www.a-prandi.it
MARTELLO COFFREUR, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON TESTA E PENNA TEMPRATE
HAMMER” COFFREUR” TYPE, CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH HARDENED HEAD AND PEIN
MARTEAU COFFREUR, OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC TÊTE ET PANNE TREMPÉES
“COFFREUR” HAMMER, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN KÖPFEN
4.007.F
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern)
42
gr.
4.007.07
700
4.007.L
Manico in faggio verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico
Varnished beech handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted
gr.
cm
37
4.007.07
700
4.007.B
Manico in faggio verniciato
Varnished beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
gr.
cm
38
4.007.07
700
cm
38
4.008
4.033
4.032
www.a-prandi.it
4.032
Martello Coffreur occhio tondo, in acciaio
al carbonio, con testa e penna temprate
Hammer” Coffreur” type with round eye,
carbon steel, with hardened head and pein
Marteau coffreur avec oeil rond, acier
au carbone, avec tête et panne trempées
”Coffreur” Hammer mit rundem Auge,
kohlenstoffanteil Stahl, mit gehärteten Köpfen
4.011
Calamita / Magnet
Aimant / Magnet
4.011
4.008
Martello Coffreur con calamita, occhio conico,
in acciaio al carbonio, con testa e penna temprate
Hammer” Coffreur” type with magnet, conical eye,
carbon steel, with hardened head and pein
Marteau coffreur avac aimant, oeil conique, acier au carbone,
avec tête et panne trempées
“Coffreur” Hammer mit Magnet, mit Konischem Auge,
kohlenstoffanteil Stahl, mit gehärteten Köpfe
gr.
4.008.07
700
Martello Coffreur occhio piatto e occhio conico,
in acciaio al carbonio, con testa e penna temprate
Hammer” Coffreur” type with flat and conical eye,
carbon steel, with hardened head and pein
Marteau coffreur avec oeil plat et conique,
acier au carbone, avec tête et panne trempées
“Coffreur” Hammer mit flachem und Konischem Auge,
kohlenstoffanteil Stahl, mit gehärteten Köpfe
gr.
cm
38
4.033.07
700
gr.
cm
38
Calamita / Magnet
Aimant / Magnet
4.032.08
800
gr.
4.011.08
800
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
4.033
Martello Coffreur occhio tondo
con calamita, in acciaio al carbonio,
con testa e penna temprate
Hammer” Coffreur” type with round eye,
with magnet, carbon steel,
with hardened head and pein
Marteau coffreur avec oeil rond,
avec aimant, acier au carbone,
avec tête et panne trempées
“Coffreur” Hammer mit rundem Auge,
mit Magnet, kohlenstoffanteil Stahl,
mit gehärteten Köpfen
43
4.009
www.a-prandi.it
MARTELLO DA CARPENTIERE TIPO ITALIA, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON TESTA E PENNA TEMPRATE
CARPENTER’S HAMMER ITALIAN TYPE, WITH CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH HARDENED HEAD AND PEIN
MARTEAU DE MAÇON MODÈLE ITALIEN, AVEC OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC TÊTE ET PANNE TREMPÉES
ITALIENISCHER MAUERHAMMER , MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN KÖPFEN
4.009.F
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern)
44
gr.
4.009.L
Manico in faggio verniciato,1/2
rniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico
ico
Varnished beech handle,
andle 1/2 coloured,
andle,
coloured TTampoprinted
ampoprinted
Manche hêtre verni,
ni, 1/2 avec couleur, tampoprinted
Lackierter Buchenstiel,1/2
stiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted
gr.
cm
4.009.B
B
Manico in faggio verniciato
Varnished
ished beech handle
Manche
che hêtre verni
Lackierter
kierter Buchenstiel
gr.
cm
cm
4.009.03
300
45
4.009.03
300
45
4.009.03
300
45
4.009.04
400
45
4.009.04
400
45
4.009.04
400
45
4.009.05
500
45
4.009.05
500
45
4.009.05
500
45
4.012
www.a-prandi.it
MARTELLO TIPO TEDESCO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON TESTA E PENNA TEMPRATE
MACHINIST’S HAMMER, CARBON STEEL, WITH HARDENED HEAD AND PEIN
MARTEAU DE MÉCANICIEN, ACIER AU CARBONE, AVEC TÊTE ET PANNE TREMPÉES
SCHLOSSERHAMMER, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN KÖPFEN
4.012.B
Manico in faggio verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico
Varnished beech handle, 1/2 coloured, Tampoprinted
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted
Lackierter Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted
gr.
gr.
cm
cm
4.012.01
100
26
4.012.01
100
26
4.012.02
200
28
4.012.02
200
28
4.012.03
300
30
4.012.03
300
30
4.012.04
400
31
4.012.04
400
31
4.012.05
500
32
4.012.05
500
32
4.012.06
600
33
4.012.06
600
33
4.012.08
800
35
4.012.08
800
35
4.012.10
1000
36
4.012.10
1000
36
4.012.15
1500
38
4.012.15
1500
38
4.012.20
2000
40
4.012.20
2000
40
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
Manico in faggio verniciato
Varnished beech handle
Manche hêtre verni
Lackierter Buchenstiel
4.012.L
45
4.013
www.a-prandi.it
MAZZA A COPPIA, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON TESTE TEMPRATE
DOUBLE FACE SLEDGE HAMMER, CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH HARDENED HEADS
MASSE COUPLE, OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC TÊTES TREMPÉES
FÄUSTEL, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN KÖPFEN
4.013.F
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma) / teste lucidate
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core) / polished heads
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre) / têtes polies
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern) / geschliffene Köpfe
46
gr.
4.013.L
Manico in frassino verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico / teste lucidate
cidate
Varnished ash handle, 1/2 coloured,
red,
Tampoprinted / polished headd
Manche frêne verni, 1/2 avec couleur,
uleur,
tampoprinted / têtes polies
Lackierter Eschenstiel,1/2 mit Farbe,
arbe,
tampoprinted / geschliffene Köpfe
pfe
gr.
cm
4.013.B
Manico in faggio verniciato,
iato, teste verniciate
Varnished Beech handle
le / painted heads
Manche hêtre verni / têtes
êtes vernies
Lackierter Buchenstiel / lackierte Köpfe
gr.
cm
cm
4.013.30
3000
90
4.013.30
3000
90
4.013.30
3000
90
4.013.40
4000
90
4.013.40
4000
90
4.013.40
4000
90
4.013.45
4500
90
4.013.45
4500
90
4.013.45
4500
90
4.013.50
5000
90
4.013.50
5000
90
4.013.50
5000
90
4.014
www.a-prandi.it
MAZZA A COPPIA DIN 6475, FISSATA CON CUNEO IN FERRO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON TESTE TEMPRATE
DOUBLE FACE SLEDGE HAMMER DIN 6475, FIXED WITH STEEL WEDGE, CARBON STEEL, WITH HARDENED HEADS
MASSE COUPLE DIN 6475, MONTÉ AVEC COIN EN ACIER, ACIER AU CARBONE, AVEC TÊTES TREMPÉES
FÄUSTEL DIN 6475, STIEL MIT RINGKEIL VERKEILT, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN KÖPFEN
4.014.B
Manico in frassino verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico / teste lucidate
Varnished ash handle, 1/2 coloured, Tampoprinted / polished headd
Manche frêne verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted / têtes polies
Lackierter Eschenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted / geschliffene Köpfe
gr.
Manico in frassino verniciato, teste verniciate
Varnished Ash handle / painted heads
Manche frêne verni / têtes vernies
Lackierter Eschenstiel / lackierte Köpfe
gr.
cm
cm
4.014.30
3000
90
4.014.30
3000
90
4.014.40
4000
90
4.014.40
4000
90
4.014.50
5000
90
4.014.50
5000
90
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
4.014.L
47
4.015
www.a-prandi.it
MAZZA A GEMMA, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON TESTA E PENNA TEMPRATE
STONING HAMMER, CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH HARDENED HEAD AND PEIN
MASSE À TRANCHE, OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC TÊTES ET PANNE TREMPÉES
KREUZSCHLAGHAMMER, MIT KONISCHEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN KÖPFEN
4.015.F
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
lene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma) / teste lucidate
3-component handle (polypropylene handle
olished heads
with elastomer grip and fibreglass core) / polished
Manche tri-matière (manche en polypropylène
ène
tê
t tes polies
avec grip élastomère et intérieur en fibre dee verre) / têtes
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mer
mit Glasfaserkern) / geschliffene Köpfe
48
gr.
4.015.L
Manico in frassino verniciato,1/2
o,1/2 colorato,
te lucidate
Tampoprint sul manico / teste
Varnished ash handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted / polished headd
eadd
Manche frêne verni, 1/2 avec
ec couleur,
tampoprinted / têtes polies
Lackierter Eschenstiel,1/2 mit Farbe,
tampoprinted / geschliffenee KKö
Köpfe
öpfe
gr.
cm
4.015.B
Manico in faggio verniciato,
to, teste verniciate
Varnished Beech handle / painted heads
Manche hêtre verni / têtes
es vernies
Lackierter Buchenstiel / lackierte Köpfe
gr.
cm
cm
4.015.30
3000
90
4.015.30
3000
90
4.015.30
3000
90
4.015.40
4000
90
4.015.40
4000
90
4.015.40
4000
90
4.015.45
4500
90
4.015.45
4500
90
4.015.45
4500
90
4.015.50
5000
90
4.015.50
5000
90
4.015.50
5000
90
4.017
www.a-prandi.it
MAZZA TIPO TEDESCO, DIN 1042, FISSATA CON CUNEO IN FERRO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON TESTA E PENNA TEMPRATE
CROSS PEIN SLEDGE HAMMER DIN 1042, FIXED WITH STEEL WEDGE, CARBON STEEL, WITH HARDENED HEAD AND PEIN
MASSE ALLEMANDE DIN 1042, MONTÉ AVEC COIN EN ACIER, ACIER AU CARBONE, AVEC TÊTE ET PANNE TREMPÉES
VORSCHLAGHAMMER DIN 1042, STIEL MIT RINGKEIL VERKEILT, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN KÖPFEN
4.017.B
Manico in frassino verniciato,1/2 colorato, Tampoprint sul manico /
teste lucidate
Varnished ash handle, 1/2 coloured, Tampoprinted / polished headd
Manche frêne verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted / têtes polies
Lackierter Eschenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted / geschliffene Köpfe
gr.
gr.
cm
cm
4.017.30
3000
90
4.017.30
3000
90
4.017.40
4000
90
4.017.40
4000
90
4.017.50
5000
90
4.017.50
5000
90
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
4.017.L
Manico in frassino verniciato, teste verniciate
Varnished Ash handle / painted heads
Manche frêne verni / têtes vernies
Lackierter Eschenstiel / lackierte Köpfe
49
4.018
www.a-prandi.it
MAZZETTA TIPO ITALIA, FISSATA CON CUNEO IN FERRO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON TESTE TEMPRATE
CLUB HAMMER, FIXED WITH STEEL WEDGE, CARBON STEEL, WITH HARDENED HEADS
MASSETTE, MONTÉ AVEC COIN EN ACIER, ACIER AU CARBONE, AVEC TÊTES TREMPÉES
FÄUSTEL, STIEL MIT RINGKEIL VERKEILT, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN KÖPFEN
4.018.L
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
Manico in frassino verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico / teste lucidate
Varnished ash handle, 1/2 coloured, Tampoprinted / polished headd
Manche frêne vernis, 1/2 avec couleur, tampoprinted / têtes polies
Lackierte Eschen Stiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted / geschliffene Köpfe
50
gr.
4.018.B
Manico in frassino verniciato, teste verniciate
Varnished Ash handle / painted heads
Manche frêne verni / têtes vernies
Lackierter Eschenstiel / lackierte Köpfe
gr.
cm
cm
4.018.08
800
26
4.018.08
800
26
4.018.10
1000
26
4.018.10
1000
26
4.018.12
1200
26
4.018.12
1200
26
4.018.15
1500
28
4.018.15
1500
28
4.018.20
2000
30
4.018.20
2000
30
4.019
www.a-prandi.it
MAZZETTA ANTISFILAMENTO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON TESTE TEMPRATE
CLUB HAMMER WITH CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH HARDENED HEADS
MASSETTE AVEC OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC TÊTES TREMPÉES
FÄUSTEL, MIT OVALEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN KÖPFEN
4.019.F
4.019.L
gr.
4.019.B
Manico in frassino verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico / teste lucidate
Varnished ash handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted / polished headd
Manche frêne verni, 1/2 avec couleur,
tampoprinted / têtes polies
Lackierter Eschenstiel,1/2 mit Farbe,
tampoprinted / geschliffene Köpfe
gr.
cm
Manico in faggio verniciato,
teste verniciate
Varnished beech handle /
painted heads
Manche hêtre verni / têtes vernies
Lackierter Buchenstiel / lackierte Köpfe
gr.
cm
cm
4.019.08
800
26
4.019.08
800
28
4.019.08
800
28
4.019.10
1000
26
4.019.10
1000
28
4.019.10
1000
28
4.019.12
1200
26
4.019.12
1200
28
4.019.12
1200
28
4.019.15
1500
26
4.019.15
1500
28
4.019.15
1500
28
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
CONI
HAMMERS AND PICK AXES
Manico tricomponente (manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura in gomma)
/ teste lucidate
3-component handle (polypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
/ polished heads
Manche tri-matière (manche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
/ têtes polies
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
mit Glasfaserkern) / geschliffene Köpfe
51
4.020
www.a-prandi.it
MAZZETTA TIPO SPAGNA, OCCHIO CONICO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON TESTE TEMPRATE
CLUB HAMMER “SPAIN TYPE” WITH CONICAL EYE, CARBON STEEL, WITH HARDENED HEADS
MASSETTE ESPAGNOLE AVEC OEIL CONIQUE, ACIER AU CARBONE, AVEC TÊTES TREMPÉES
FÄUSTEL SPANISCHE FORM, MIT OVALEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN KÖPFEN
4.020.F
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
Manico tricomponente (manico
anico in polipropilene,
atura in gomma)
anima in fibra ed impugnatura
/ teste lucidate
3-component handle (polypropylene
ypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
/ polished heads
Manche tri-matière (manche
che en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur
ntérieur en fibre de verre)
/ têtes polies
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
lypropylen-Elastomer
E
mit Glasfaserkern) / geschliffene
chliffene Köpfe
Kö
Köpfe
52
gr.
4.020.L
Manico in frassino
no verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico / teste lucidate
Varnished ash handle, 1/2 coloured,
Tampoprinted / polished headd
Manche frêne verni, 1/2 avec couleur,
tampoprinted / tê
ttêtes
tes polies
Lackierter Eschenstiel,1/2
henstiel,1/2 mit Farbe,
tampoprinted / geschliffene KKö
Köpfe
öpfe
gr.
cm
4.020.B
Manico in faggio
io verniciato, teste verniciate
Varnished Beech
eech handle / painted heads
Manche hêtree verni / têtes vernies
Lackierter Buchenstiel
uchenstiel / lackierte Köpfe
gr.
cm
cm
4.020.10
1000
26
4.020.10
1000
26
4.020.10
1000
26
4.020.12
1200
26
4.020.12
1200
26
4.020.12
1200
26
4.020.14
1400
26
4.020.14
1400
26
4.020.14
1400
26
4.021
www.a-prandi.it
BOCCIARDA, FISSATA CON CUNEO IN FERRO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON PUNTE TEMPRATE
DOUBLE HEAD BUSH HAMMER, FIXED WITH STEEL WEDGE, CARBON STEEL, WITH HARDENED PICKS
BOUCHARDE MONTÉ AVEC COIN EN ACIER, ACIER AU CARBONE, AVEC PICS TREMPÉES
STOCKHAMMER, STIEL MIT RINGKEIL VERKEILT, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN SPITZEN
4.021.B
gr.
cm
4.021.08
800
26
4.021.10
1000
26
4.021.12
1200
26
4.021.15
1500
28
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
Manico in frassino verniciato
Varnished Ash handle
Manche frêne verni
Lackierter Eschenstiel
53
4.030
www.a-prandi.it
PICCONE OCCHIO OVALE, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON PUNTA E PENNA TEMPRATE
PICK-AXE,OVAL EYE, CARBON STEEL, WITH HARDENED PICK AND BLADE
PIÔCHE OEIL OVAL, ACIER AU CARBONE, AVEC PIC ET PANNE TREMPÉES
KREUZHACKE, MIT OVALEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, SPITZE UND SCHNEIDE GEHÄRTET
4.030.F
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
Manico tricomponente (manico
manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura
atura in gomma)
3-component handle (polypropylene
olypropylene handle
with elastomer grip and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche
nche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer
olypropylen-Elastomer
E
mit Glasfaserkern)
54
gr.r
ggr
4.030.L
Manico in faggio verniciato,1/2
rniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico
nico
Varnished beech handle,
handle 1/2 coloured,
coloured TTampoprinted
ampoprinted
Manche hêtre verni,
ni, 1/2 avec couleur, tampoprinted
Lackierter Buchenstiel,
nstiel, 1/2 mit Farbe, tampoprinted
ggr.r
gr
cm
4.030.B
Manico in faggio verniciato,
niciato,
punta e penna verniciate
ciate
Varnished Beech handle
andle / painted pick and blade
Manche hêtre vernii / pic et panne vernies
Lackierter Buchenstiel
stiel / lackierte Spitze
S
und Schneide
gr..
gr
g
cm
cm
4.030.15
1500
90
4.030.15
1500
90
4.030.15
1500
90
4.030.18
1800
90
4.030.18
1800
90
4.030.18
1800
90
4.031
www.a-prandi.it
PICCONE OCCHIO TONDO, IN ACCIAIO AL CARBONIO, CON PUNTA E PENNA TEMPRATE
PICK-AXE ROUND EYE, CARBON STEEL, WITH HARDENED PICK AND BLADE
PIÔCHE OEIL ROND, ACIER AU CARBONE, AVEC PIC ET PANNE TREMPÉES
KREUZHACKE, MIT RUNDEM AUGE, KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, SPITZE UND SCHNEIDE GEHÄRTET
4.031.B
.B
Manico tricomponente (manico
manico in polipropilene,
anima in fibra ed impugnatura
natura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle
nd fibreglass core)
with elastomer grip and
Manche tri-matière (manche
anche en polypropylène
avec grip élastomère et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (P
((Polypropylen-Elastomer
Polypropylen-Elastomer
E
mit Glasfaserkern)
gr..
ggr
4.031.L
Manico in faggio
aggio verniciato,1/2 colorato,
Tampoprint sul manico
Varnished beech handle,
handle 1/2 coloured,
coloured TTampoprinted
ampoprinted
Manche hêtre verni, 1/2 avec couleur, tampoprinted
Lackierterr Buchenstiel,1/2 mit Farbe, tampoprinted
ggr.
gr
cm
gr.
g
gr
cm
cm
4.031.20
2000
90
4.031.20
2000
90
4.031.20
2000
90
4.031.25
2500
90
4.031.25
2500
90
4.031.25
2500
90
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
4.031.F
Manicoo in faggio verniciato,
punta e penna verniciate
Varnished
nished Beech handle /
nted pick and blade
painted
Manche
nche hêtre verni / pic et panne vernies
Lackierter
kierter Buchenstiel / lackierte Spitze
S
chneide
h ide
undd SSchneide
55
4.035
4.036
4.029
www.a-prandi.it
4.035
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
Martello Tunisino, occhio conico, in acciaio al carbonio,
con testa temprate
Hammer “Tunisian” type with round eye, carbon steel,
with hardened heads
Marteau Tunisien avec oeil conique, acier au carbone,
avec têtes trempées
“Tunisisch” Hammer mit konischem Auge,
kohlenstoffanteil Stahl, mit gehärteten Köpfe
56
4.036
Martello tipo Libia, occhio conico,
in acciaio al carbonio, con testa temprate
Hammer “Libya” type with round eye,
carbon steel, with hardened heads
Marteau Libyen avec oeil conique,
acier au carbone, avec têtes trempées
“Libysch” Hammer mit konischem Auge,
kohlenstoffanteil Stahl, mit gehärteten Köpfe
gr.
4.035.08
800
4.029
Martello per idraulico,
acciaio al carbonio, teste temprate
Grooving Hammer, carbon steel,
fine polished finish, faces differently bent
Marteau à gorge, têtes différentes, acier au carbone,
poli fin, têtes courbées différemment
“Kreuzschweifhammer, kohlenstoffanteil Stah,
fein poliert, Bahnen unterschiedlich gewölbt,
eine Bahn senkrecht“
gr.
4.036.07
700
gr.
4.029.04
400
4.034
4.037
4.039
4.040
www.a-prandi.it
4.040
Martello per copritetti modello
Francese, in acciaio al carbonio,
con levachiodo, completamente lucidato,
testa e punta temprate, impugnatura in cuoio
Slater‘s Hammer, French pattern, carbon steel,
with nail puller, handforged, leather handle,
polished finish
Marteaux de couvreur modèle Francais,
acier au carbone, tire-clous, forgé main,
manche en cuir, poli
Französischer Schieferhammer,
kohlenstoffanteil Stahl, seitlicher Nagelzieher,
handgeschmiedet, Ledergriff, blank geschliffen
4.039
4.037
Martello destro per copritetti, in acciaio al carbonio, con
levachiodo, completamente lucidato, testa e punta temprate,
impugnatura in cuoio
Universal Slater`s Hammer right, carbon steel, with nail puller,
handforged, lengthened leather handle, polished finish
“Marteaux de couvreur droite, acier au carbone, tire-clous,
forgé main, manche en cuir, poli“
Schieferhammer Rechts, kohlenstoffanteil Stahl, mit seitlichem
Nagelzieher, handgeschmiedet, Ledergriff, blank geschliffen
gr.
4.034.04
650
Martello sinistro per copritetti, in acciaio al carbonio, con
levachiodo, completamente lucidato, testa e punta temprate,
impugnatura in cuoio
Universal Slater`s Hammer left, carbon steel, with nail puller,
handforged, lengthened leather handle, polished finish
Marteaux de couvreur gauche, acier au carbon,
tire-clous, forgé main, manche en cuir, poli
Schieferhammer Links, kohlenstoffanteil Stahl, mit seitlichem
Nagelzieher, handgeschmiedet, Ledergriff, blank geschliffen
gr.
4.037.06
650
gr.
4.039.06
650
gr.
4.040.04
400
MARTELLI - MAZZE E PICCONI
HAMMERS AND PICK AXES
4.034
Martello per copritetti modello Americano,
in acciaio al carbonio, con levachiodo,
completamente lucidato, testa e punta
temprate, impugnatura in cuoio
Slater‘s Hammer, American pattern, carbon steel,
with nail puller, handforged, leather handle,
polished finish
Marteaux de couvreur,modèle Américain,
acier au carbone, tire-clous, forgé main,
manche en cuir, poli
Amerikanischer Schieferhammer,
kohlenstoffanteil Stahl, mit seitlichem
Nagelzieher, handgeschmiedet,
Ledergriff, blank geschliffen
57
SCALPELLI E LEVE / CHISELS AND BARS
BURINS ET BARRES / MEIßEL UND BRECHSTANGEN
5.001
5.002
5.003
www.a-prandi.it
5.002
5.003
5.003
5.001
Liverino a collo di cigno, acciaio esagonale al carbonio,
teste temprate
Wrecking bar,carbon steel hexagonal section, hardened heads
Pince à décoffrer, acier au carbone, section hexagonale,
têtes trempées
Schalungseisen, Sechskant kohlenstoffanteil Stahl,
mit gehärteten Köpfe
Leva forgiata, ad unghia chiusa,
in acciaio al carbonio temprato
Case oper closed claw, hardened carbon steel
Pince à talon forgé, en acier au carbone trempé
Geschmiedete Brechstange, aus gehärtetem kohlenstoffanteil Stahl
lunghezza
lunghezza
gr.
gr.
5.001.04
400
sezione
esagonale
mm
18
5.002.10
1000
4
5.003.10
1000
4
5.001.05
500
18
1,18
5.002.12
1200
6
5.003.12
1200
6
5.001.06
600
18
1,41
5.002.13
1300
7
5.003.13
1300
7
5.001.07
700
18
1,63
5.002.14
1400
8
5.003.14
1400
8
5.001.08
800
18
1,85
5.002.15
1500
9
5.003.15
1500
9
5.001.10
1000
18
2,29
5.002.16
1600
10
5.003.16
1600
10
5.001.12
1200
18
2,73
5.002.18
1800
15
5.003.18
1800
15
5.002.20
2000
17
5.003.20
2000
17
lunghezza
mm
mm
gr.
mm
5.002.08
800
3
5.003.08
800
3
0,90
SCALPELLI E LEVE
CHISELS AND BARS
5.002
Leva forgiata, ad unghia aperta,
in acciaio al carbonio temprato
Case oper opened claw, hardened carbon steel
Pince à talon ouvert,forgé, en acier au carbone trempé
Geschmiedete Brechstange mit Geißfuß,
aus gehärtetem kohlenstoffanteil Stahl
59
5.004
5.005
5.016
www.a-prandi.it
5.005
5.004
5.004
SCALPELLI E LEVE
CHISELS AND BARS
Scalpello da Muratore, acciaio ottagonale/esagonale,
al carbonio, temprato
Brickleyer’s flat chisel, octagonal / hexagonal hardened carbon steel
Burin de maçon, acier octagonal / hexagonale au carbone, trempé
Maurer Flachmeissel, aus gehärtetem Achtkant / Sechskant
kohlenstoffanteil Stahl
60
lunghezza
profilo
mm
profile
5.016
5.005
Punta da Muratore, acciaio ottagonale/esagonale, al carbonio, temprato
Brickleyer’s pointed chisel, octagonal / hexagonal hardened carbon steel
Broche de maçon, acier octagonal / hexagonale au carbone, trempé
Maurer Spitzmeissel, aus gehärtetem Achtkant / Sechskant
kohlenstoffanteil Stahl
sezione
lunghezza
profilo
mm
profile
Lama tirachiodi forgiata, in acciaio al carbonio
con levachiodo sul manico
Slate ripper, forged carbon steel, all out of one piece of steel,
with nail claw on the handle
Tire-clous de couvreur, acier au carbone, tiré d’une pièce de fer,
avec tire-clou fixé sur le manche
Dachdecker Nagel/Flickeisen, kohlenstoffanteil Stahl,
Nageleisen, handgeschmiedet, aus einem Stück ausgereckt,
mit Nagelklaue am Griff
sezione
5.004.20
200
section
mm
16
0,33
5.005.20
200
section
mm
16
5.004.25
250
16
0,42
5.005.25
250
16
0,40
5.004.30
300
16
0,51
5.005.30
300
16
0,49
5.004.35
350
16
0,60
5.005.35
350
16
0,58
5.016.31
315
5.016.40
400
Kg.
Kg.
0,31
5.004.40
400
16
0,69
5.005.40
400
16
0,67
5.004.20
200
18
0,42
5.005.20
200
18
0,40
5.004.25
250
18
0,53
5.005.25
250
18
0,51
5.004.30
300
18
0,64
5.005.30
300
18
0,62
5.004.35
350
18
0,60
5.005.35
350
18
0,73
5.004.40
400
18
0,86
5.005.40
400
18
0,84
5.004.50
500
18
1,08
5.005.50
500
18
1,06
lunghezza
mm
5.006
5.007
5.011
www.a-prandi.it
5.007
5.006
5.011
5.007
Scalpello elettricista, acciaio Chrome Vanadium ottagonale,
temprato
Electrician’s flat chisel, octagonal Chrome Vanadium steel,
hardened
Burin électricien, acier Chrome Vanadium octagonal, trempé
Elektrikerflachmeissel, aus gehärtetem Achtkant Chrome
Vanadium Stahl
Punta elettricista, acciaio Chrome Vanadium ottagonale, temprato
Electrician’s pointed chisel, octagonal Chrome Vanadium steel, hardened
Broche électricien, acier Chrome Vanadium octagonal, trempé
Elektrikerspitzmeissel, aus gehärtetem Achtkant Chrome Vanadium Stahl
lunghezza
mm
sezione
mm
lunghezza
Kg.
mm
sezione
mm
Kg.
5.006.15
150
10
0,115
5.007.15
150
10
0,105
5.006.20
200
10
0,135
5.007.20
200
10
0,120
5.006.25
250
10
0,170
5.007.25
250
10
0,155
5.006.30
300
10
0,205
5.007.30
300
10
0,190
Espositore porta scalepelli (48 pezzi)
Chisels’ display (48 pieces)
Présentoir pour Bourins (48 piéces)
Display für Meisseln (48 Stück)
SCALPELLI E LEVE
CHISELS AND BARS
5.006
61
5.008
5.009
5.010
www.a-prandi.it
5.010
“Scalpello per mattoni in acciai
acc
al cromo/vanadio riaffilabile,
riaffilabile temperato“
Sharpening Brick chisel, hardened
Chrome Vanadium steel
Ciseau à brique réaffutable, acier Chrome
Vanadium, trempé
Nachschleifbare Fugenmeiße, aus gehärtetem
Chrome Vanadium Stahl
5.008
5.009
5.015
5.008
SCALPELLI E LEVE
CHISELS AND BARS
Scalpello riaffilabile, acciaio Chrome Vanadium tondo, temprato
Sharpening flat chisel, round Chrome Vanadium steel, hardened
Burin réaffutable, acier Chrome Vanadium rond, trempé
Nachschleifbare Flachmeissel, aus gehärtetem Rund Chrome
Vanadium Stahl
62
lunghezza
mm
diametro
mm
5.009
Punta riaffilabile, acciaio Chrome Vanadium tondo, temprato
Sharpening pointed chisel, round Chrome Vanadium steel, hardened
Broche réaffutable, acier Chrome Vanadium rond, trempé
Nachschleifbare Spitzmeissel, aus gehärtetem Rund Chrome
Vanadium Stahl
lunghezza
Kg.
mm
diametro
mm
5.015
Paramano in gomma per punte e scalpelli
Rubber Hand protector for pinted and flat chisels
Poignée de sécurité en caoutchouc pour burins et broches
Gummi Handschutz für Meisseln
Kg.
larghezza
diametro
mm
mm
5.008.25
250
16
0,40
5.009.25
250
16
0,40
5.010.50
50
5.015.16
16
5.008.30
300
16
0,50
5.009.30
300
16
0,50
5.010.70
70
5.015.18
18
5.008.35
350
16
0,60
5.009.35
350
16
0,60
5.008.40
400
16
0,70
5.009.40
400
16
0,70
ATTREZZI ANTINCENDIO / FIRE-FIGHTING TOOLS
OUTILS ANTI-INCENDIE / FEUERWEHRGERÄTE
6.001
6.002
6.002
6.001
ATTREZZI ANTINCENDIO
FIRE-FIGHTING TOOLS
Picozzino Pompieree DIN 14294 in acciaio al carbonio,
aio cromato ed impugnatura in gomma
con manico in acciaio
Fireman’s hatchet Din 14294, carbon steel, with chromed-plated
steel handle and rubber grip
Hachette pompier DIN 14294, acier au carbone, avec manche
tubulaire en acier chromé et poignée en caoutchouc
Feuerwehrbeil DIN 14294, kohlenstoffanteil Stahl,
mit Stahlrohrstiel, Griffiger Kunststoff-Handschutz
64
6.002.L
6.001.08
gr.
lunghezza
cm
800
32
Picozzino V.V.F. in acciaio
iaio al carbonio, alette saldate,
rniciato nero, montato con cuneo in ferro,
manico in frassino verniciato
punta e lama tempratee
Fireman’s hatchet , carbon steel, with black painted ash handle fixed with
steel wedge and welded steel fins, haredened pick and blade
Hachette pompier, acier au carbone, avec manche frêne vernis noir, monté
avec coin en acier et pattes soudées, pic et hache trempées
Feuerwehrbeil , kohlenstoffanteil Stahl, mit Schwarz lackierem
eschenstielmit Ringkeil montiert, mit Metall-Stielschutz geschweißt,
mit gehärteten Spitze und Schneide
6.002.08
gr.
lunghezza
cm
800
38
www.a-prandi.it
6.002.L
Picozzino V.V.F. in acciaio al carbonio,
completamente lucidato,
ucidato, alette saldate, manico in frassino
verniciato nero, montato con cuneo in ferro, punta e lama temprate
Fireman’s hatchet , completely polished, carbon steel, with black
painted ash handle fixed with steel wedge and welded steel fins,
haredened pick and blade
Hachette pompier poli, acier au carbone, avec manche
frêne vernis noir, monté avec coin en acier et pattes soudées,
pic et hache trempées
Feuerwehrbeil , kohlenstoffanteil Stahl, mit Schwarz lackierem
eschenstielmit Ringkeil montiert, mit Metall-Stielschutz geschweißt,
mit gehärteten Spitze und Schneide
6.002.08
gr.
lunghezza
cm
800
38
6.003
www.a-prandi.it
ASCIA DA SFONDAMENTO IN ACCIAIO AL CARBONIO, PUNTA E LAMA TEMPRATE
CARBON STEEL, HAREDENED PICK AND BLADE
HACHE POMPIER, ACIER AU CARBONE, PIC ET HACHE TREMPÉES
FEUERWEHR AXT KOHLENSTOFFANTEIL STAHL, MIT GEHÄRTETEN SPITZE UND SCHNEIDE
6.003.B
Manico tricomponente (manico in polipropilene, anima in fibra
ed impugnatura in gomma)
3-component handle (polypropylene handle with elastomer grip
and fibreglass core)
Manche tri-matière (manche en polypropylène avec grip élastomère
et intérieur en fibre de verre)
3-Komponenten-Stiel (Polypropylen-Elastomer mit Glasfaserkern)
6.003.28
gr.r.r.
lunghezza
cm
2800
00
90
Manico in frassino verniciato
Manche frêne vernis
Varnished Ash handle
Lackierte Eschen Stiel
6.003.28
28
gr.
g
gr.
lunghezza
cm
2800
90
ATTREZZI ANTINCENDIO
FIRE-FIGHTING TOOLS
6.003.F
65
7.704
7.705
7.706
www.a-prandi.it
7.704
ACCESSORI
ACCESSORIES
Fodero in cuoio sintetico per picozzini gr.600
(Item 3.001/3.002/3.003)
PU Leather protector for hatchets gr.600
(Item 3.001/3.002/3.003)
Housse en PU Cuire pour hachettes gr.600
(Item 3.001/3.002/3.003)
PU Leder Beilschutztasche für Beile gr.600
(Item 3.001/3.002/3.003)
66
7.705
Fodero in cuoio per Picozzino VVF (Item 6.002)
con attacco per cintura
PU Leather sheath for fireman’s hatchet
(Item 6.002) with belt loop
Housse de transport en cuir, pour Hachette Pompier
(Item 6.002)
PU Leder Beilschutztasche für Feuerwehrbeil
(Item.6002), mit Gürtelschlaufe
7.706
Fodero in cuoio sintetico per Picozzino Pompiere DIN 14294
(Item 6.001) con attacco per cintura
PU Leather sheath for fireman’s hatchet DIN 14294
(Item 6.001) with belt loop
Housse de transport en PU Cuir, pour Hachette Pompier
DIN 14294 (Item 6.001)
PU Leder Beischutztascher für Feuerwehrbeil
DIN 14294 (Item 6.001) mit Gürtelschlaufe
7.701
7.053
7.058
www.a-prandi.it
7.058
Proteggi lama in gomma, colore nero
Black rubber blades’ protector
Protection de taillant, en caoutchouc noir
Schwarz Schneidenschutz aus Gummi
7.701
Proteggi lama in cuoio sintetico
PU Leather protector
Protection de taillant, en PU Cuire
Schneidenschutz aus PU Leder
Codice
Dimensioni
mm
Codice
Dimensioni
mm
80
7.058.08
80
Codice
Dimensioni
mm
7.053.08
7.701.85
85x50
7.053.09
90
7.058.10
100
7.701.95
95x36
7.053.10
100
7.058.12
120
7.701.11
115x36
7.053.11
110
7.058.15
150
7.701.12
125x36
7.053.12
120
7.701.14
140x36
7.053.14
140
7.053.15
150
ACCESSORI
ACCESSORIES
Proteggi lama in cuoio naturale
Genuine Leather protector
Protection de taillant, en cuire naturel
Leder - Schneidenschutz
7.053
67
7.702
7.703
B.00
www.a-prandi.it
7.702
ACCESSORI
ACCESSORIES
Cuneo di fissaggio in plastica
Plastic jagged wedge
Coin plastique
Kunststoff Keile
68
7.703
Cuneo di fissaggio in plastica , con gancio
Plastic jagged wedge, with hook
Coin en plastique, avec accroche
Kunststoff Keile mit Hänger
B.00
Cuneo di fissaggio in acciaio
Steel wedge
Coin en acier
Ringkeile aus Stahl
Codice
Dimensioni
mm
Codice
Dimensioni
mm
Codice
Dimensioni
mm
7.702.45
45
7.703.45
45
B.10
10
7.702.48
48
7.703.48
48
B.11
11
7.702.60
60
7.703.60
60
B.12
12
7.702.66
66
7.703.66
66
B.13
13
B.15
15
7.709
WOODSTRAPPER - LACCIO PER TRASPORTO CEPPI
1
WOODSTRAPPER - HIGH TENSILE STRENGTH STRAP
WOODSTRAPPER - SANGLE À BOIS
WOODSTRAPPER - SPANNGURT
Woodstrapper è un’invenzione per spaccare i ceppi
più velocemente, con meno fatica e in sicurezza!
Facilita il trasporto dei cepppi da spacccare
The Woodstrapper keeps the log together while you are splitting the wood
2
Tiene uniti i ceppi durante l’operazione di spacco, evitando di far cadere a
terra ogni singolo spezzone di legna. Questo significa minor tempo e minor
fatica per la vostra schiena.
This means that you no longer have to pick up the pieces after each blow of
the axe, saving time and your back!
ACCESSORI
ACCESSORIES
3
Permette di trasportare comodamente la legna tagliata!
The product also allows easy transportation of the wood after splitting it.
Prandi Andrea & C. s.n.s.
via Provinciale, 123 - 23819 Primaluna (LC)
Tel: +39.0341.980.640 - Fax: +39.03414.980.954
P.IVA 01723900138
contatti
[email protected]
www.a-prandi.it
skype: prandi.snc

Tanzkalender 160515

Osterspezialitäten Amalfi

Weihnachtsmenu für 25.12.2014

Dessertkarte

ENI ICT E MIT. LA PARTNERSHIP DI RICERCA

MIT - nota congiunta - 9 giugno 2014

abendkarte - cafe

15 Muttertag, 10.05.15

Weinkarte

täglich wechselnden Mittagstisch.