4(%¬-%4¬,)6%¬).¬($
$/.¬0!315!,%
#,!332//-¬!#4)6)49¬3(%%4
#OMEDIC¬"LUEPRINT
ĭTBTcD_
42!#+¬¬!#4¬)
$/.¬0!315!,%¬)¬FEEL¬AN¬UNUSUAL¬lRE¬INSIDE¬
)¬CANT¬RESIST¬IT¬ANYMORE¬
!T¬AN¬OLD¬AGE¬)¬FORGET¬MY¬INlRMITIES¬¬
AND¬)¬FEEL¬AS¬YOUNG¬AS¬A¬YEAR¬OLD
5N¬FUOCO¬INSOLITO¬MI¬SENTO¬ADDOSSO¬
ORMAI¬RESISTERE¬IO¬PIá¬NON¬POSSO¬
$ELLET̬VECCHIA¬SCORDO¬I¬MALANNI¬
MI¬SENTO¬GIOVINE¬COME¬A¬VENTANNI
(A¬!¬DEAR¬SPUNKY¬SWEET¬LITTLE¬WIFE¬
4HEN¬)¬SEE¬HALF¬A¬DOZEN¬KIDS¬BORN¬¬
GROWING¬UP¬PLAYING¬ALL¬AROUND¬ME
$EH¬CARA¬AFFRETTATIDOLCE¬SPOSINA¬
%CCO¬DI¬BAMBOLI¬MEZZA¬DOZZINA¬
VEGGO¬GI̬NASCEREVEGGO¬GI̬CRESCERE¬
A¬ME¬DINTORNO¬VEGGO¬SCHERZAR
!S¬YOU¬LISTEN¬ALONG¬WRITE¬YOUR¬COMMENTSNOTES¬BELOW¬"E¬AS¬SPECIlC¬AS¬POSSIBLE¬IN¬IDENTIFYING¬QUALITIES¬IN¬THE¬MUSIC¬IN¬THE¬
SOUND¬OF¬THE¬)TALIAN¬DIALOGUE¬AND¬IN¬THE¬MEANING¬THAT¬GIVES¬THIS¬SCENE¬ITS¬PARTICULAR¬EFFECT
-USIC
¬
$IALOGUE
¬
/VERALL¬MEANING¬AND¬EFFECT¬OF¬SCENE
4(%¬-%4¬,)6%¬).¬($
$/.¬0!315!,%
#,!332//-¬!#4)6)49¬3(%%4
#OMEDIC¬"LUEPRINT
e Plan
42!#+¬¬!#4¬)
./2).!¬)¬GET¬IT¬)LL¬NOW¬TAKE¬ON¬THE¬TASK
3IAMO¬INTESI¬/R¬PRENDO¬IMPEGNO
-!,!4%34!¬.OW¬)LL¬TEACH¬YOU¬TO¬PLAY¬THE¬PART
)O¬LA¬PARTE¬ORA¬VINSEGNO
./2).!¬$O¬YOU¬WANT¬ME¬TO¬BE¬PROUD
-!,!4%34!¬.O
./2).!¬$O¬YOU¬WANT¬ME¬TO¬BE¬SAD
-!,!4%34!¬.O¬THATS¬NOT¬THE¬PART
./2).!¬$O¬)¬CRY
-!,!4%34!¬.O
./2).!¬/R¬YELL
-!,!4%34!¬.O¬THATS¬NOT¬THE¬PART¬
(OLD¬STILL¬A¬MINUTE¬AND¬LISTEN¬
)TS¬BETTER¬TO¬BE¬SIMPLE
./2).!¬)¬COULD¬GIVE¬A¬LESSON¬IN¬THAT
-!,!4%34!¬.ECK¬TWISTED¬TIGHT¬MOUTH
"/4(¬,ETS¬SEE¬WHAT¬ELSE
./2).!¬(with
biting emotion) )M¬ASHAMED¬THAT¬)M¬AN¬OLD¬MAID¬
-!,!4%34!¬'REAT¬'REAT¬YOU¬LITTLE¬RASCAL¬4HATLL¬BE¬TERRIlC
-I¬VOLETE¬lERA
.O
-I¬VOLETE¬MESTA
.O¬LA¬PARTE¬NON¬Ò¬QUESTA
(O¬DA¬PIANGERE
.O
/¬GRIDARE
.O¬LA¬PARTE¬NON¬Ò¬QUESTA¬
3TATE¬UN¬POCO¬AD¬ASCOLTAR¬
#ONVIEN¬FAR¬LA¬SEMPLICETTA
0OSSO¬IN¬QUESTO¬DAR¬LEZIONE
#OLLO¬TORTO¬BOCCA¬STRETTA
/R¬PROVIAM¬QUESTALTRA¬AZIONE
-I¬VERGOGNO¬SON¬ZITELLA
"RAVA¬BRAVA¬BRICCONCELLA¬6A¬BENISSIMO¬COSÖ
!S¬YOU¬LISTEN¬ALONG¬WRITE¬YOUR¬COMMENTSNOTES¬BELOW¬"E¬AS¬SPECIlC¬AS¬POSSIBLE¬IN¬IDENTIFYING¬QUALITIES¬IN¬THE¬MUSIC¬IN¬THE¬
SOUND¬OF¬THE¬)TALIAN¬DIALOGUE¬AND¬IN¬THE¬MEANING¬THAT¬GIVES¬THIS¬SCENE¬ITS¬PARTICULAR¬EFFECT
-USIC
¬
$IALOGUE
¬
/VERALL¬MEANING¬AND¬EFFECT¬OF¬SCENE
4(%¬-%4¬,)6%¬).¬($
$/.¬0!315!,%
#,!332//-¬!#4)6)49¬3(%%4
#OMEDIC¬"LUEPRINT
e Plan in Action
42!#+¬¬!#4¬))
./2).!¬(to Don Pasquale) !¬MAN¬AS¬DECREPIT¬¬
HEAVY¬AND¬FAT¬AS¬YOU¬¬
CANNOT¬DECENTLY¬GUIDE¬¬
A¬YOUNG¬WOMAN¬¬
)¬NEED¬AN¬ESCORT¬¬
(She points to Ernesto.)¬(ELL¬BE¬MY¬KNIGHT
$/.¬0!315!,%¬/H¬THATˆEXCUSE¬MEˆ¬
THAT¬CANNOT¬BE
./2).!¬#ANNOT¬BE¬7HY
$/.¬0!315!,%¬"ECAUSE¬)¬DONT¬WANT¬IT
./2).!¬9OU¬DONT¬WANT¬IT
$/.¬0!315!,%¬.O
./2).!¬-Y¬DARLING¬)¬BEG¬YOU¬FORGET¬THAT¬WORD
5N¬UOM¬QUAL¬VOI¬DECREPITO¬
QUAL¬VOI¬PESANTE¬E¬GRASSO¬
CONDUR¬NON¬PUÛ¬UNA¬GIOVANE¬
DECENTEMENTE¬A¬SPASSO¬
"ISOGNO¬HO¬DUN¬BRACCIERE¬
3AR̬MIO¬CAVALIERE
/H¬QUESTO¬POI¬SCUSATEMI¬
OH¬QUESTO¬NON¬PUÛ¬STAR
.ON¬PUÛ¬STAR¬0ERCHÏ
0ERCHϬNOL¬VOGLIO
.ON¬LO¬VOLETE
.O
)DOLO¬MIO¬VI¬SUPPLICO¬SCORDAR¬QUESTA¬PAROLA
42!#+¬
./2).!¬)¬WANT¬)¬WANT¬"Y¬YOUR¬RULE¬¬
)¬ALONE¬WILL¬SAY¬IT¬¬
%VERYONE¬HERE¬MUST¬OBEY¬¬
)¬ALONE¬COMMAND¬
6OGLIO¬PER¬VOSTRA¬REGOLA¬
VOGLIO¬LO¬DICO¬IO¬SOLA¬
TUTTI¬OBBEDIR¬QUI¬DEVONO¬
IO¬SOLA¬HO¬A¬COMANDAR
!S¬YOU¬LISTEN¬ALONG¬WRITE¬YOUR¬COMMENTSNOTES¬BELOW¬"E¬AS¬SPECIlC¬AS¬POSSIBLE¬IN¬IDENTIFYING¬QUALITIES¬IN¬THE¬MUSIC¬IN¬THE¬
SOUND¬OF¬THE¬)TALIAN¬DIALOGUE¬AND¬IN¬THE¬MEANING¬THAT¬GIVES¬THIS¬SCENE¬ITS¬PARTICULAR¬EFFECT
-USIC
¬
$IALOGUE
¬
/VERALL¬MEANING¬AND¬EFFECT¬OF¬SCENE
4(%¬-%4¬,)6%¬).¬($
$/.¬0!315!,%
#,!332//-¬!#4)6)49¬3(%%4
#OMEDIC¬"LUEPRINT
e Plan in Action (continued)
42!#+¬¬!#4¬)))
$/.¬0!315!,%¬!H¬)TS¬ALL¬OVER¬$ON¬0ASQUALE¬¬
9OUVE¬REALLY¬BLOWN¬IT¬THIS¬TIME¬¬
.OTHING¬IS¬LEFT¬FOR¬YOU¬¬
BUT¬TO¬GO¬AND¬DROWN¬YOURSELF
!H¬Ò¬lNITA¬$ON¬0ASQUALE¬
HAI¬BEL¬ROMPERTI¬LA¬TESTA¬
!LTRO¬AFFARE¬NON¬TI¬RESTA¬
CHE¬DANDARTI¬AD¬AFFOGAR¬
42!#+¬
./2).!¬)TS¬A¬TOUGH¬LESSON¬¬
BUT¬WE¬WANT¬IT¬TO¬WORK¬¬
7E¬HAVE¬TO¬MAKE¬SURE¬¬
THE¬PROJECT¬SUCCEEDS
¶¬DURETTA¬LA¬LEZIONE¬
MA¬CI¬VUOLE¬A¬FAR¬LEFFETTO¬
/R¬BISOGNA¬DEL¬PROGETTO¬
LA¬RIUSCITA¬ASSICURAR
42!#+¬
./2).!¬)M¬LEAVING¬THEN¬
0ARTO¬DUNQUE¬
$/.¬0!315!,%¬&INE¬THEN¬LEAVE¬"UT¬DONT¬EVER¬COME¬BACK¬
0ARTA¬PURE¬-A¬NON¬FACCIA¬PIá¬RITORNO
!S¬YOU¬LISTEN¬ALONG¬WRITE¬YOUR¬COMMENTSNOTES¬BELOW¬"E¬AS¬SPECIlC¬AS¬POSSIBLE¬IN¬IDENTIFYING¬QUALITIES¬IN¬THE¬MUSIC¬IN¬THE¬
SOUND¬OF¬THE¬)TALIAN¬DIALOGUE¬AND¬IN¬THE¬MEANING¬THAT¬GIVES¬THIS¬SCENE¬ITS¬PARTICULAR¬EFFECT
-USIC
¬
$IALOGUE
¬
/VERALL¬MEANING¬AND¬EFFECT¬OF¬SCENE
4(%¬-%4¬,)6%¬).¬($
$/.¬0!315!,%
#,!332//-¬!#4)6)49¬3(%%4
#OMEDIC¬"LUEPRINT
e Climax
42!#+¬¬!#4¬)))
$/.¬0!315!,%¬2UN¬AND¬GET¬.ORINA¬¬
AND¬)LL¬MARRY¬YOU¬RIGHT¬NOW
#ORRI¬A¬PRENDER¬.ORINA¬
E¬DUNIRVI¬IO¬MIMPEGNO¬IN¬SUL¬MOMENTO
-!,!4%34!¬9OU¬NEEDNT¬GO¬FAR¬4HE¬BRIDE¬IS¬HERE
3ENZANDAR¬LUNGI¬LA¬SPOSA¬Ò¬PRESTA
$/.¬0!315!,%¬7HAT¬%XPLAIN¬YOURSELF
#OME¬3PIEGATEVI
-!,!4%34!¬4HIS¬IS¬.ORINA
.ORINA¬Ò¬QUESTA
$/.¬0!315!,%¬4HIS¬.ORINA¬)M¬BETRAYED¬¬
!ND¬3OFRONIA
1UELLA¬.ORINA¬#HE¬TRADIMENTO¬
$UNQUE¬3OFRONIA
-!,!4%34!¬3TILL¬IN¬THE¬CONVENT
$URA¬IN¬CONVENTO
$/.¬0!315!,%¬!ND¬THE¬WEDDING
%¬IL¬MATRIMONIO
-!,!4%34!¬)¬HAD¬THE¬IDEA¬OF¬¬
USING¬AN¬OPEN¬NET¬AS¬¬
A¬WAY¬OF¬CLOSING¬THE¬TRAP¬OVER¬YOU¬¬
4HE¬REST¬OF¬THE¬LITTLE¬STORY¬ISNT¬CLEAR¬
&U¬UN¬MIO¬PENSIERO¬
STRINGERVI¬IN¬NODI¬DI¬NULLO¬EFFETTO¬
IL¬MODO¬A¬TORVI¬DI¬FARNE¬UN¬VERO¬
¶¬CHIARO¬IL¬RESTO¬DEL¬ROMANZETTO
$/.¬0!315!,%¬!H¬YOU¬TRICKSTERS¬¬
)T¬CANT¬BE¬TRUE¬)M¬THANKING¬(EAVEN¬¬
4O¬DECEIVE¬ME¬LIKE¬THAT¬9OU¬DESERVEx
!H¬BRICCONISSIMI¬¬
6ERO¬NON¬PARMI¬#IEL¬TI¬RINGRAZIO¬¬
#OSÖ¬INGANNARMI¬-ERITERESTE
!S¬YOU¬LISTEN¬ALONG¬WRITE¬YOUR¬COMMENTSNOTES¬BELOW¬"E¬AS¬SPECIlC¬AS¬POSSIBLE¬IN¬IDENTIFYING¬QUALITIES¬IN¬THE¬MUSIC¬IN¬THE¬
SOUND¬OF¬THE¬)TALIAN¬DIALOGUE¬AND¬IN¬THE¬MEANING¬THAT¬GIVES¬THIS¬SCENE¬ITS¬PARTICULAR¬EFFECT
-USIC
¬
$IALOGUE
¬
/VERALL¬MEANING¬AND¬EFFECT¬OF¬SCENE
4(%¬-%4¬,)6%¬).¬($
$/.¬0!315!,%
#,!332//-¬!#4)6)49¬3(%%4
#OMEDIC¬"LUEPRINT
e Resolution
42!#+¬¬!#4¬)))
./2).!¬4HE¬MORAL¬OF¬ALL¬THIS¬¬
IS¬EASY¬ENOUGH¬TO¬lND¬¬
)LL¬SAY¬IT¬QUICKLY¬¬
IF¬YOU¬WANT¬TO¬HEAR¬¬
)TS¬STUPID¬TO¬GET¬MARRIED¬¬
IN¬OLD¬AGEˆ¬
YOURE¬LOOKING¬FOR¬LOTS¬OF¬MISERY¬¬
AND¬SUFFERING¬
,A¬MORAL¬DI¬TUTTO¬QUESTO¬
Ò¬ASSAI¬FACIL¬TROVARSI¬
6E¬LA¬DICO¬PRESTO¬PRESTO¬
SE¬VI¬PIACE¬DASCOLTAR¬
"EN¬Ò¬SCEMO¬DI¬CERVELLO¬
CHI¬SAMMOGLIA¬IN¬VECCHIA¬ET̬
VA¬A¬CERCAR¬COL¬CAMPANELLO¬
NOIE¬E¬DOGLIE¬IN¬QUANTIT̬
42!#+¬
$/.¬0!315!,%¬4HE¬MORAL¬IS¬VERY¬WELL¬¬
APPLIED¬TO¬ME¬¬
9OU¬ARE¬VERY¬CLEVER¬YOU¬LITTLE¬SCAMP¬¬
YOUVE¬SHOWN¬ME¬HOW¬THINGS¬REALLY¬ARE¬
,A¬MORALE¬Ò¬MOLTO¬BELLA¬
APPLICARLA¬A¬ME¬SI¬STA¬
3EI¬PUR¬lNA¬O¬BRICCONCELLA¬
MHAI¬SERVITO¬COME¬VA¬
-!,!4%34!¬!.$¬%2.%34/¬4HE¬MORAL¬IS¬VERY¬WELL¬APPLIED¬¬
TO¬$ON¬0ASQUALE¬¬
4HIS¬DEAR¬LITTLE¬SCAMP¬¬
IS¬FAR¬WISER¬THAN¬WE¬KNOW
,A¬MORALE¬Ò¬MOLTO¬BELLA¬
$ON¬0ASQUAL¬LAPPLICHER̬
1UELLA¬CARA¬BRICCONCELLA¬
LUNGA¬PIá¬DI¬NOI¬LA¬SA¬
!S¬YOU¬LISTEN¬ALONG¬WRITE¬YOUR¬COMMENTSNOTES¬BELOW¬"E¬AS¬SPECIlC¬AS¬POSSIBLE¬IN¬IDENTIFYING¬QUALITIES¬IN¬THE¬MUSIC¬IN¬THE¬
SOUND¬OF¬THE¬)TALIAN¬DIALOGUE¬AND¬IN¬THE¬MEANING¬THAT¬GIVES¬THIS¬SCENE¬ITS¬PARTICULAR¬EFFECT
-USIC
¬
$IALOGUE
¬
/VERALL¬MEANING¬AND¬EFFECT¬OF¬SCENE