'$,48,5,&21&(37
3$67$6$/$'6$1':,&+
686+,61$&.)22'
)$67)22'
&5È3(6
6$1':,&+
675((7)22'
6(/)6(59,&( '$,48,5,
&21&(37
3$67$62836
'$,48,5,
&21&(37
'$,48,5,&21&(37+
'$,48,5,&21&(37+
'$,48,5,
&21&(37
/[3[+PP
[[
[[L
'$,48,5,&21&(37+
/[3[+PP
[[
[[L
1[
1[
.J.J
.J.J
02725(,1&25325$72
3/8*,1
*5283(/2*e
67(&.)(57,*
6(1=$02725(,1&25325$72
:,7+28702725
6$16*5283(/2*e
2+1($**5(*$7
&2'
02'
&2'
02'
'$,48,5,&21&(37K[ &
'$,48,5,&21&(37K[ &
906
700
533
707
700
533
GAS
0888
°C
fnc
set
fnc
6XULFKLHVWDPRWRUHODWRGHVWUR5LJKWVLGHEXLOWLQ0RWRURQGHPDQG
*URXSHORJpjGURLWHVXUGHPDQGH$JJUHJDWUHFKWVDXI:QVFK
201
406
506
660
660
640
H20
591
150
506
150
400
591
660
406
230V
910
760
set
910
760
°C
660
0888
640
6XULFKLHVWDXVFLWDWXELJDVDFTXDODWRGHVWURRVXIRQGR
5HIULJHUDQWGULSFRQQHFWLRQVRQULJKWVLGHRUERWWRPRQGHPDQG
&RQQH[LRQGHO·HDXHWGXJD]VXUF{WpGURLWHRXjVROVXUGHPDQGH
:DVVHUDEODXIXQG.lOWHPLWWHOOHLWXQJUHFKWVRGHU$P%RGHQDXI:QVFK
1%$FFLDLRLQRVVLGDELOH$,6,FHUWLÀFDWR0DGHLQ,WDO\&(
1%&HUWLÀHG6WDLQOHVVVWHHO$,6,0DGHLQ,WDO\&(
50mm
+2° +8°C
$FFHVVRUL2SWLRQDO$FFHVVRULHV=XEHK|U
&DUDWWHULVWLFKHFRPXQL&RPPRQIHDWXUHV
&RGLFH
PP[
PP[
'$,48,5,&21&(37+
1[
.J.J
6(1=$02725(,1&25325$72
:,7+28702725
6$16*5283(/2*e
2+1($**5(*$7
&2'
02'
'$,48,5,&21&(37K[
=RFFRORLQDFFLDLRLQR[
66EDVHERDUG
3OLQWKHHQDFLHULQR[ &166RFNHO
576
406
700
533
GAS
506
660
910
760
406
591
150
H20
70
660
230V
640
6XULFKLHVWDXVFLWDWXELJDVDFTXDODWRGHVWURRVXIRQGR
5HIULJHUDQWGULSFRQQHFWLRQVRQULJKWVLGHRUERWWRPRQGHPDQG
&RQQH[LRQGHO·HDXHWGXJD]VXUF{WpGURLWHRXjVROVXUGHPDQGH
:DVVHUDEODXIXQG.lOWHPLWWHOOHLWXQJUHFKWVRGHU$P%RGHQDXI:QVFK
'$,48,5,
&21&(37
/[3[+PP
[[
[[L
'$,48,5,&21&(37+
'$,48,5,&21&(37+
'$,48,5,
&21&(37
/[3[+PP
[[
[[L
'$,48,5,&21&(37+
/[3[+PP
[[
[[L
1[
1[
.J.J
.J.J
02725(,1&25325$72
3/8*,1
*5283(/2*e
67(&.)(57,*
6(1=$02725(,1&25325$72
:,7+28702725
6$16*5283(/2*e
2+1($**5(*$7
&2'
02'
&2'
02'
'$,48,5,&21&(37K[
&
'$,48,5,&21&(37K[
&
1412
700
533
912
1132
912
GAS
0888
°C
fnc
set
fnc
506
506
150
400
640
6XULFKLHVWDPRWRUHODWRGHVWUR5LJKWVLGHEXLOWLQ0RWRURQGHPDQG
*URXSHORJpjGURLWHVXUGHPDQGH$JJUHJDWUHFKWVDXI:QVFK
H20
120
406
506
660
660
660
591
591
506
150
406
230V
910
760
set
910
760
°C
660
0888
700
533
640
6XULFKLHVWDXVFLWDWXELJDVDFTXDODWRGHVWURRVXIRQGR
5HIULJHUDQWGULSFRQQHFWLRQVRQULJKWVLGHRUERWWRPRQGHPDQG
&RQQH[LRQGHO·HDXHWGXJD]VXUF{WpGURLWHRXjVROVXUGHPDQGH
:DVVHUDEODXIXQG.lOWHPLWWHOOHLWXQJUHFKWVRGHU$P%RGHQDXI:QVFK
1%$FFLDLRLQRVVLGDELOH$,6,FHUWLÀFDWR0DGHLQ,WDO\&(
1%&HUWLÀHG6WDLQOHVVVWHHO$,6,0DGHLQ,WDO\&(
50mm
+2° +8°C
$FFHVVRUL2SWLRQDO$FFHVVRULHV=XEHK|U
&DUDWWHULVWLFKHFRPXQL&RPPRQIHDWXUHV
&RGLFH
PP[
PP[
'$,48,5,&21&(37+
1[
.J.J
6(1=$02725(,1&25325$72
:,7+28702725
6$16*5283(/2*e
2+1($**5(*$7
&2'
02'
(852
'$,48,5,&21&(37K[
&
=RFFRORLQDFFLDLRLQR[
66EDVHERDUG
3OLQWKHHQDFLHULQR[ &166RFNHO
700
533
1012
912
GAS
406
506
150
591
H20
506
660
910
760
660
230V
640
6XULFKLHVWDXVFLWDWXELJDVDFTXDODWRGHVWURRVXIRQGR
5HIULJHUDQWGULSFRQQHFWLRQVRQULJKWVLGHRUERWWRPRQGHPDQG
&RQQH[LRQGHO·HDXHWGXJD]VXUF{WpGURLWHRXjVROVXUGHPDQGH
:DVVHUDEODXIXQG.lOWHPLWWHOOHLWXQJUHFKWVRGHU$P%RGHQDXI:QVFK
'$,48,5,
&21&(37
/[3[+PP
[[
[[L
'$,48,5,&21&(37+
'$,48,5,&21&(37+
'$,48,5,
&21&(37
/[3[+PP
[[
[[L
'$,48,5,&21&(37+
/[3[+PP
[[
[[L
1[
1[
.J.J
.J.J
02725(,1&25325$72
3/8*,1
*5283(/2*e
67(&.)(57,*
6(1=$02725(,1&25325$72
:,7+28702725
6$16*5283(/2*e
2+1($**5(*$7
&2'
02'
&2'
02'
'$,48,5,&21&(37K[
&
'$,48,5,&21&(37K[
&
1918
1418
700
533
GAS
0888
°C
fnc
set
506
506
506
150
400
640
6XULFKLHVWDPRWRUHODWRGHVWUR5LJKWVLGHEXLOWLQ0RWRURQGHPDQG
*URXSHORJpjGURLWHVXUGHPDQGH$JJUHJDWUHFKWVDXI:QVFK
H20
120
406
506
660
660
660
591
591
506
506
150
406
230V
910
760
fnc
set
910
760
°C
660
0888
700
533
1638
1418
640
6XULFKLHVWDXVFLWDWXELJDVDFTXDODWRGHVWURRVXIRQGR
5HIULJHUDQWGULSFRQQHFWLRQVRQULJKWVLGHRUERWWRPRQGHPDQG
&RQQH[LRQGHO·HDXHWGXJD]VXUF{WpGURLWHRXjVROVXUGHPDQGH
:DVVHUDEODXIXQG.lOWHPLWWHOOHLWXQJUHFKWVRGHU$P%RGHQDXI:QVFK
1%$FFLDLRLQRVVLGDELOH$,6,FHUWLÀFDWR0DGHLQ,WDO\&(
1%&HUWLÀHG6WDLQOHVVVWHHO$,6,0DGHLQ,WDO\&(
50mm
+2° +8°C
$FFHVVRUL2SWLRQDO$FFHVVRULHV=XEHK|U
&DUDWWHULVWLFKHFRPXQL&RPPRQIHDWXUHV
&RGLFH
PP[
PP[
'$,48,5,&21&(37+
1[
.J.J
6(1=$02725(,1&25325$72
:,7+28702725
6$16*5283(/2*e
2+1($**5(*$7
&2'
02'
'$,48,5,&21& (37K[ ½
&
=RFFRORLQDFFLDLRLQR[
66EDVHERDUG
3OLQWKHHQDFLHULQR[ &166RFNHO
1518
1418
700
533
GAS
406
506
506
150
591
H20
506
660
910
760
660
230V
640
6XULFKLHVWDXVFLWDWXELJDVDFTXDODWRGHVWURRVXIRQGR
5HIULJHUDQWGULSFRQQHFWLRQVRQULJKWVLGHRUERWWRPRQGHPDQG
&RQQH[LRQGHO·HDXHWGXJD]VXUF{WpGURLWHRXjVROVXUGHPDQGH
:DVVHUDEODXIXQG.lOWHPLWWHOOHLWXQJUHFKWVRGHU$P%RGHQDXI:QVFK
$FFHVVRUL2SWLRQDO$FFHVVRLUHV=XEHK|UDSDJ
'$,48,5,
&21&(37
/[3[+PP
[[
[[L
'$,48,5,&21&(37+
'$,48,5,&21&(37+
'$,48,5,&21&(37+
'$,48,5,
&21&(37
/[3[+PP
[[
[[L
/[3[+PP
[[
[[L
1[
1[
.J.J
.J.J
02725(,1&25325$72
3/8*,1
*5283(/2*e
67(&.)(57,*
6(1=$02725(,1&25325$72
:,7+28702725
6$16*5283(/2*e
2+1($**5(*$7
&2'
02'
&2'
02'
'$,48,5,&21&(37K[
&
'$,48,5,&21&(37K[
&
2424
1924
700
533
GAS
0888
°C
fnc
set
fnc
506
506
506
506
150
400
640
6XULFKLHVWDPRWRUHODWRGHVWUR5LJKWVLGHEXLOWLQ0RWRURQGHPDQG
*URXSHORJpjGURLWHVXUGHPDQGH$JJUHJDWUHFKWVDXI:QVFK
H20
120
406
506
660
660
660
591
591
506
506
506
150
406
230V
910
760
set
910
760
°C
660
0888
700
533
2144
1924
640
6XULFKLHVWDXVFLWDWXELJDVDFTXDODWRGHVWURRVXIRQGR
5HIULJHUDQWGULSFRQQHFWLRQVRQULJKWVLGHRUERWWRPRQGHPDQG
&RQQH[LRQGHO·HDXHWGXJD]VXUF{WpGURLWHRXjVROVXUGHPDQGH
:DVVHUDEODXIXQG.lOWHPLWWHOOHLWXQJUHFKWVRGHU$P%RGHQDXI:QVFK
1%$FFLDLRLQRVVLGDELOH$,6,FHUWLÀFDWR0DGHLQ,WDO\&(
1%&HUWLÀHG6WDLQOHVVVWHHO$,6,0DGHLQ,WDO\&(
50mm
+2° +8°C
$FFHVVRUL2SWLRQDO$FFHVVRULHV=XEHK|U
&DUDWWHULVWLFKHFRPXQL&RPPRQIHDWXUHV
&RGLFH
PP[
PP[
'$,48,5,&21&(37+
1[
.J.J
6(1=$02725(,1&25325$72
:,7+28702725
6$16*5283(/2*e
2+1($**5(*$7
&2'
02'
'$,48,5,&21&(37K[
&
=RFFRORLQDFFLDLRLQR[
66EDVHERDUG
3OLQWKHHQDFLHULQR[ &166RFNHO
2024
1924
700
533
GAS
406
506
506
506
150
591
H20
506
660
910
760
660
230V
640
6XULFKLHVWDXVFLWDWXELJDVDFTXDODWRGHVWURRVXIRQGR
5HIULJHUDQWGULSFRQQHFWLRQVRQULJKWVLGHRUERWWRPRQGHPDQG
&RQQH[LRQGHO·HDXHWGXJD]VXUF{WpGURLWHRXjVROVXUGHPDQGH
:DVVHUDEODXIXQG.lOWHPLWWHOOHLWXQJUHFKWVRGHU$P%RGHQDXI:QVFK
'$,48,5,
&21&(37
/[3[+PP
[[
[[L
'$,48,5,&21&(37+
'$,48,5,&21&(37+
'$,48,5,
&21&(37
/[3[+PP
[[
[[L
'$,48,5,&21&(37+
/[3[+PP
[[
[[L
1[
1[
.J.J
.J.J
02725(,1&25325$72
3/8*,1
*5283(/2*e
67(&.)(57,*
6(1=$02725(,1&25325$72
:,7+28702725
6$16*5283(/2*e
2+1($**5(*$7
&2'
02'
&2'
02'
'$,48,5,&21&(37K[
&
'$,48,5,&21&(37K[
&
188
912
6XULFKLHVWDPRWRUHODWRGHVWUR5LJKWVLGHEXLOWLQ0RWRURQGHPDQG
*URXSHORJpjGURLWHVXUGHPDQGH$JJUHJDWUHFKWVDXI:QVFK
700
506
GAS
590
0888
°C
fnc
set
H20
912
406
450
230V
600
450
600
406
506
150
590
fnc
set
150
°C
1200
700
506
350
0888
1400
506
350
388
6XULFKLHVWDXVFLWDWXELJDVDFTXDODWRGHVWURRVXIRQGR
5HIULJHUDQWGULSFRQQHFWLRQVRQULJKWVLGHRUERWWRPRQGHPDQG
&RQQH[LRQGHO·HDXHWGXJD]VXUF{WpGURLWHRXjVROVXUGHPDQGH
:DVVHUDEODXIXQG.lOWHPLWWHOOHLWXQJUHFKWVRGHU$P%RGHQDXI:QVFK
1%$FFLDLRLQRVVLGDELOH$,6,FHUWLÀFDWR0DGHLQ,WDO\&(
1%&HUWLÀHG6WDLQOHVVVWHHO$,6,0DGHLQ,WDO\&(
50mm
+2° +8°C
$FFHVVRUL2SWLRQDO$FFHVVRULHV=XEHK|U
&DUDWWHULVWLFKHFRPXQL&RPPRQIHDWXUHV
&RGLFH
PP[
PP[
/[3[+PP
[[
[[L
1[
.J.J
6(1=$02725(,1&25325$72
:,7+28702725
6$16*5283(/2*e
2+1($**5(*$7
&2'
02'
'$,48,5,&21&(37K[
&
=RFFRORLQDFFLDLRLQR[
66EDVHERDUG
3OLQWKHHQDFLHULQR[ &166RFNHO
1012
506
700
506
GAS
912
450
406
150
350
H20
600
590
230V
6XULFKLHVWDXVFLWDWXELJDVDFTXDODWRGHVWURRVXIRQGR
5HIULJHUDQWGULSFRQQHFWLRQVRQULJKWVLGHRUERWWRPRQGHPDQG
&RQQH[LRQGHO·HDXHWGXJD]VXUF{WpGURLWHRXjVROVXUGHPDQGH
:DVVHUDEODXIXQG.lOWHPLWWHOOHLWXQJUHFKWVRGHU$P%RGHQDXI:QVFK
'$,48,5,
&21&(37
'$,48,5,&21&(37+
'$,48,5,&21&(37+
'$,48,5,&21&(37+
'$,48,5,
&21&(37
/[3[+PP
[[
[[L
'$,48,5,&21&(37+
/[3[+PP
[[
[[L
1[
1[
.J.J
.J.J
02725(,1&25325$72
3/8*,1
*5283(/2*e
67(&.)(57,*
6(1=$02725(,1&25325$72
:,7+28702725
6$16*5283(/2*e
2+1($**5(*$7
&2'
02'
&2'
02'
'$,48,5,&21&(37K[
&
'$,48,5,&21&(37K[
&
1418
1640
506
GAS
230V
590
0888
°C
fnc
set
H20
6XULFKLHVWDPRWRUHODWRGHVWUR5LJKWVLGHEXLOWLQ0RWRURQGHPDQG
*URXSHORJpjGURLWHVXUGHPDQGH$JJUHJDWUHFKWVDXI:QVFK
700
506
1418
406
450
450
600
406
506
600
590
fnc
set
120
150
700
506
150
°C
506
350
0888
506
350
2000
482
6XULFKLHVWDXVFLWDWXELJDVDFTXDODWRGHVWURRVXIRQGR
5HIULJHUDQWGULSFRQQHFWLRQVRQULJKWVLGHRUERWWRPRQGHPDQG
&RQQH[LRQGHO·HDXHWGXJD]VXUF{WpGURLWHRXjVROVXUGHPDQGH
:DVVHUDEODXIXQG.lOWHPLWWHOOHLWXQJUHFKWVRGHU$P%RGHQDXI:QVFK
1%$FFLDLRLQRVVLGDELOH$,6,FHUWLÀFDWR0DGHLQ,WDO\&(
1%&HUWLÀHG6WDLQOHVVVWHHO$,6,0DGHLQ,WDO\&(
50mm
+2° +8°C
$FFHVVRUL2SWLRQDO$FFHVVRULHV=XEHK|U
&DUDWWHULVWLFKHFRPXQL&RPPRQIHDWXUHV
&RGLFH
PP[
PP[
'$,48,5,&21&(37+
1[
.J.J
6(1=$02725(,1&25325$72
:,7+28702725
6$16*5283(/2*e
2+1($**5(*$7
&2'
02'
'$,48,5,&21&(37K[
&
=RFFRORLQDFFLDLRLQR[
66EDVHERDUG
3OLQWKHHQDFLHULQR[
&166RFNHO
506
1518
506
700
506
GAS
1418
450
150
350
H20
406
600
590
230V
6XULFKLHVWDXVFLWDWXELJDVDFTXDODWRGHVWURRVXIRQGR
5HIULJHUDQWGULSFRQQHFWLRQVRQULJKWVLGHRUERWWRPRQGHPDQG
&RQQH[LRQGHO·HDXHWGXJD]VXUF{WpGURLWHRXjVROVXUGHPDQGH
:DVVHUDEODXIXQG.lOWHPLWWHOOHLWXQJUHFKWVRGHU$P%RGHQDXI:QVFK
'$,48,5,
&21&(37
/[3[+PP
[[
[[L
'$,48,5,&21&(37
'$,48,5,&21&(373$67$$1'62836
'$,48,5,
&21&(37
/[3[+PP
[[
'$,48,5,&21&(37675((7)22'
/[3[+PP
[[
+2° +8°C
50mm
50mm
02725(,1&25325$72
3/8*,1
*5283(/2*e
67(&.)(57,*
02725(,1&25325$72
3/8*,1
*5283(/2*e
67(&.)(57,*
&2'
02'
&2'
02'
&21&(373$67$$1'62836
&21&(37675((7)22'
+2° +8°C
/[3[+PP
[[
'$,48,5,&21&(37)$67)22'
/[3[+PP
[[
+2° +8°C
50mm
+2° +8°C
50mm
02725(,1&25325$72
3/8*,1
*5283(/2*e
67(&.)(57,*
02725(,1&25325$72
3/8*,1
*5283(/2*e
67(&.)(57,*
&2'
02'
&2'
02'
&21&(37&5È3(6
&21&(37)$67)22'
'$,48,5,
&21&(37
'$,48,5,&21&(37&5È3(6
'$,48,5,&21&(37
'$,48,5,&21&(37686+,61$&.)22'
'$,48,5,
&21&(37
/[3[+PP
[[
+2° +8°C
50mm
02725(,1&25325$72
3/8*,1
*5283(/2*e
67(&.)(57,*
&2'
02'
&21&(37686+,61$&.)22'
/[3[+PP
[[
+2° +8°C
50mm
02725(,1&25325$72
3/8*,1
*5283(/2*e
67(&.)(57,*
&2'
02'
&21&(373$67$6$/$'6$1':,&+
1[
'$,48,5,
&21&(37
'$,48,5,&21&(373$67$6$/$'6$1':,&+
$FFHVVRUL2SWLRQDO$FFHVVRULHV=XEHK|U
&RGLFH
'HVFUL]LRQH
&DVVHWWRQHXWUR
1HXWUDOGUDZHU
7LURLUVHFKH
7URFNHQODGHQ
&DVVHWWL,QWHUQL
,QWHUQDOGUDZHUV
7LURLUVHQWpULHXUV
,QQHQVFKXEODGHQ
&DVVHWWL,QWHUQL
,QWHUQDOGUDZHUV
7LURLUVHQWpULHXUV
,QQHQVFKXEODGHQ
3RUWDDYHWURHGLOOXPLQD]YDQR
*ODVVGRRUDQGVSDFHOLJKWLQJ
3RUWHYLWUpHHWHFODLUDFHHVSDFH
*ODVVWUXQGIDFKEHOHXFKWXQJ
&DVVHWWRjYHWUR
*ODVVGUDZHU
7LURLUYLWUp
*ODVVFKXEODGH
'$,48,5,
&21&(37
&DVVHWWL
'UDZHUV
7LURLUV
/DGHQ
&DVVHWWL
'UDZHUV
7LURLUV
/DGHQ
&DVVHWWL
'UDZHUV
7LURLUV
/DGHQ
6HUUDWXUDSRUWD
/RFNZLWKNH\
6HUUDUHjFOHI
6FKOXVVHV
.LW5XRWH
.LW:KHHOV
.LW5RXOHWWHV
.LW5lGHU
$XWRHYDSRUD]LRQHDFTXDVEULQDWD
$XWRPDWLFHYDSRUDWLRQGHIURVWLQJZDWHU
(YDSRUDWLRQDXWRPDWLTXHHDXGpJULYUp
.RQGHQVZDVVHUYHUGXQVWXQJ
&RUQLFHGHFRUDWLYD
'HFRUIUDPH
&RUQLqUHSRXUGpFRUDWLRQ
'HNRUUDKPHQ
'HVFUL]LRQH
'HFRUD]LRQHIURQWDOHDYHUQLFH
)URQW3DLQWGHFRUDWLRQ
'pFRUDWLRQIURQWDOHODTXpH
/DFNLHUWHV)URQWGHNRU
'HFRUD]LRQHVLPLOOHJQR
6LPLOHZRRGIURQWGHFRUDWLRQ
'pFRUDWLRQIURQWDOHVLPLOERLV
)URQWGHNRUDXV.XQVWKRO]
'HFRUD]LRQHVSHFLDOHVXULFKLHVWD
6SHFLDOGHFRUDWLRQRQGHPDQG
'pFRUDWLRQVSpFLDOHVXUGHPDQGH
%HVRQGHUHV)URQWGHNRUDXI:QVFK
)RURVXSLDQRDPLVXUD
6SHFLDOKROHRQWRS
7URXVSpFLDOVXUOHSODQGHWUDYDLO
%HVRQGHUHV/RFNDXI$UEHLWVSODWWH
)RURSDVVDFDYL'PP
:LUHSDVVLQJWKURXJKKROH'PP
7URXSDVVDJHFkEOH'PP
/LSSNODPSOHORFN'PP
[[PP
[[PP
9DVFDODYHOORODYDPDQL
:DVKKDQGVEDVLQ[[PP
(YLHUODYHPDLQV[[PP
+DQGZDVFKHQEHFN
3LDQROLVFLRLQR[
)ODWVVZRUNWRS
3ODQGHWUDYDLOGHHQDFLHULQR[
*ODWWH&16$UEHLWVSODWWH
3LDQRLQR[FRQDO]DWLQD
66ZRUNWRSZLWKVSODVKEDFN
3ODQGHWUDYDLOGHDYHFGRVVHUHW
&16$UEHLWVSODWWHPLW$XINDQWXQJ
3LDQRLQSROLHWLOHQH
3RO\HWK\OHQHWRS
3ODQFKHUHQSRO\
3RO\lW\OHQEUHWW
3LDQRGLJUDQLWR5RVD6DUGR
5RVD6DUGRJUDQLWHZRUNWRS
3ODQHQJUDQLWH5RVD6DUGR
5RVD6DUGR*UDQLWVDUEHLWVSODWWH
3LDQRLQDJJORPHUDWRVXULFKLHVWD
&RPSRVLWHWRSRQGHPDQG
3ODQHQDJJORPHUpVXUGHPDQG
$JJORPHUDWVSODWWHDXI:QVFK
&RSHUFKLRIRURSLDQR
:RUNWRSKROHFRYHU
&RXYHUFOHWURXVXUOHSODQ
$UEHLWVSODWWHORFNDEGHFNXQJ
'$,48,5,
&21&(37
&RGLFH
$FFHVVRUL2SWLRQDO$FFHVVRULHV=XEHK|U
&RGLFH
'HVFUL]LRQH
3LDQREDVFXODQWHDODWR[PP
6LGHOLIWXSWRS[PP
3ODQUDEDWDEOHGHF{Wp[PP
6HLWOLFKHV+HEHEUHWW[PP
0DQLJOLDG·DSSRJJLR
3XOOLQJKDQGOH
5DPSHGHGpSODFHPHQW
6FKXEKDQGJULII
'$,48,5,
&21&(37
3UHVDHOHWWULFDVXDO]DWLQD
(OHFWULFDOSOXJRQVSODVKEDFN
3ULVHpOHFWULTXHVXUGRVVHUHW
6WHFNGRVHLQGHU$XINDQWXQJ
6RYUDVWUXWYHWURUHWWDQJRODUHVXULFKLHVWD
6TXDUHWRSJODVVWUXFWXUHRQGHPDQG
6XSHUVWUXFWXUHYLWUpHFDUUpHVXUGHPDQG
9LHUHFNLJH*ODVDXIEDXDXI:QVFK
6RYUDVWUXWWXUDLQYHWUR
7RSJODVVWUXFWXUH
6XSHUVWUXFWXUHYLWUpH
*ODVDXIEDX
0HQVRODLQWHUPHGLDLQYHWURPP
*ODVVKHOIPP
(WDJqUHHQYHUUHPP
*ODVDEODJHPP
,OOXPLQD]LRQHHVWHUQDD/('
([WHUQDO/('OLJKWLQJ
(FODLUDJHH[WpULHXUHSDU/('
/('$XVVHQEHOHXFKWXQJ
,OOXPLQD]LRQHDLQIUDURVVL
,QIUDUHGOLJKWLQJ
,QIUDURXJH(FODLUDJH
,QIUDURWEHOHXFKWXQJ
3RJJLDERUVH
%DJKROGHU
3RUWHVDF
7DVFKHQDEODJH
0LVFKHODWRUHFRQGRFFHWWDHVWUDLELOH
3XOORXWZDWHUPL[HUWDS
'RXFKHWWHH[WHDFWLEOH
$XV]LHKEDUHU0LVFKHUKDKQ
0LVFHODWRUHFRQIRWRFHOOXOD
,QIUDUHGZDWHUPL[HUWDS
5RELQHWjLQIUDURXJH
,QIUDURWHU0LVFKHUKDKQ
0LVFHODWRUHOHYDFOLQLFDOXQJD
:DWHUPL[HUWDSZLWKORQJKDQGOH
5RELQHWPL[HXUjOqYHORQJXH
0LVFKHUKDKQPLW.OLQLNKDQGJULII
9HWURFXUYRVXULFKLHVWD&XUYHJODVVRQGHPDQG9LWUHERPEpHVXUGHPDQGH3DQRUDPDVFKHLEHDXI:QVFK
'HVFUL]LRQH
'RFFHWWDDPROOD
)OH[LEOHZDWHUWDS
'RXFKHWWHjPRO
6FKODXFKKDKQ
=RFFRORLQDFFLDLRLQR[
66EDVHERDUG
3OLQWKHHQDFLHULQR[
&166RFNHO
3RUWDFROWHOOL
.QLIHKROGHU
3RUWHFRXUWHDX[
0HVVHUKDOWHU
'HWUD]LRQHSHUSLHGLQRLQR[
'HGXFWLRQIRULQR[OHJ
5pGXFWLRMQSRXUSLHGLQR[
0LQGHUSUHLVIU&16)
%RWWLJOLHUDGDLQFDVVR
'U\ERWWOHKROGHU
3RUWHERXWHLOOHVHFHQFDVWUp
7URFNHQÁDVFKHQZDQQH
/DYDPDQLGDLQFDVVR[[PP
%XLOWLQZDVKKDQGEDVLQ
(YLHUODYHPDLQHQFDVWUDEOH
(LQEDX+DQGZDVFKHQEHFN
/DYHOORGDLQFDVVR[[PP
%XLOWLQZDVKEDVLQ
(YLHUSORQJHHQFDVWUDEOH
(LQEDX:DVFKHQEHFN
=XSSLHUDGDLQFDVVR
%XLOWLQVRXSKHDWHU
6RXSLqUHHQFDVWUDEOH
(LQEDX6XSSHQVFKVVHO
PP[[K
PP[[K
PP[[K
PP[[K
3LDQRFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFDGDLQFDVVR
%XLOWLQFHUDPLFFRRNLQJHOHPHQW
(OHPHQWFXLVLHUHQFHUDPLFHQFDVWUDEOH
(LQEDX.HUDPLNNRFKHQHOHPHQW
3LDQRFRWWXUDLQIUDURVVLGDLQFDVVR
%XLOWLQLQIUDUHGFRRNLQJSODWH
3ODTXHFXLVLHULQIUDURXJHHQFDVWUDEOH
(LQEDX,QIUDURWNRFKHQHOHPHQW
3LDQRFRWWXUDLQGX]LRQHGDLQFDVVR
%XLOWLQLQGXFWLRQFRRNLQJSODWH
3ODTXHFXLVLHUjLQGXFWLRQHQFDVWUDEOH
(LQEDX,QGXNWLRQNRFKHQHOHPHQW
(OHPHQWRIU\WRSGDLQFDVVR
%XLOWLQIU\WRSHOHPHQW
(OHPHQWIU\WRSHQFDVWUDEOH
(LQEDX)U\7RSHOHPHQW
'$,48,5,
&21&(37
&RGLFH
$FFHVVRUL2SWLRQDO$FFHVVRULHV=XEHK|U
&RGLFH
&
¸
&
&
¸
&
PP[[K
PP[[K
PP[[K
&
¸
&
&
¸
&
'$,48,5,
&21&(37
&
¸
&
&
¸
&
&
¸
&
&
¸
&
&
¸
&
&
¸
&
PP[[K
*1
PP[[K
*1
PP[[K
*1
PP[[K
*1
PP[[K
*1
PP[[K
*1
PP[[K
*1
PP[[K
*1
PP[[K
*1
PP[[K
*1
PP[[K
*1
PP[[K
*1
PP[[K
*1
PP[[K
*1
PP[[K
'HVFUL]LRQH
)ULJJLWULFHGDLQFDVVR
%XLOWLQIU\HUHOHPHQW
)ULWHXVHHQFDVWUDEOH
(LQEDX)ULWWHXVH
%UDVLHUDGDLQFDVVR
%XLOWLQJULGGOH
(OHPHQWJULOODGHHQFDVWUDEOH
(LQEDX*ULOOHOHPHQW
&XRFLSDVWDGDLQFDVVR
%XLOWLQSDVWDFRRNHUHOHPHQW
(OHPHQWFXLVHXUjSkWHVHQFDVWDEOH
(LQEDX1XGHONRFKHUHOHPHQW
%DJQR0DULDGDLQFDVVR
%XLOWLQ%DLQ0DULHHOHPHQW
(OHPHQW%DLQ0DULHHQFDVWUDEOH
(LQEDX%DLQ0DULH(OHPHQW
3LDQRVFDOGDQWHLQFHUDPLFDGDLQFDVVR
%XLOWLQFHUDPLFKHDWLQJWRS
3ODQFKDXIIDQWHQFHUDPLTXHHQFDVWUDEOH
(LQEDX+HLVVSODWWHDXV.HUDPLN
3LDQRVFDOGDQWHLQFHUDPLFDFRQYHWURGDLQFDVVR
%XLOWLQFHUDPLFKHDWLQJWRSZLWKJODVV
3ODQFKDXIIDQWDYHFYHUUHHQFDVWUDEOH
(LQEDX+HLVVSODWWHDXV.HUDPLNPLW*ODVDXIEDX
9DVFDYHQWLODWDVFDOGDQWHGDLQFDVVR
%XLOWLQYHQWLODWHGKHDWLQJEDVLQ
&XYHFKDXIIDQWHYHQWLOpHHQFDVWUDEOH(LQ
EDX8POXIWKHLVVZDQQH
9DVFDYHQWLODWDVFDOGDQWHFRQYHWURGDLQFDVVR
%XLOWLQYHQWLODWHGKHDWLQJEDVLQZLWKJODVV
&XYHFKDXIIDQWHYHQWLOpHDYHFYHUUHHQFDVWUDEOH
(LQEDX8POXIWKHLVVZDQQHPLW*ODVDXIEDX
9DVFDUHIULJHUDWDVWDWLFDGDLQFDVVR
%XLOWLQVWDWLFFRROEDVLQ
&XYHUpIULJpUpVWDWLTXHHQFDVWUDEOH
(LQEDX6WLOONKOZDQQH
9DVFDUHIULJHUDWDVWDWLFDFRQYHWURGDLQFDVVR
%XLOWLQVWDWLFFRROEDVLQZLWKJODVV
&XYHUpIULJpUpVWDWLTXHDYHFYHUUHHQFDVWUDEOH
(LQEDX6WLOONKOZDQQHPLW*ODVDXIEDX
9DVFDUHIULJHUDWDYHQWLODWDGDLQFDVVR
%XLOWLQYHQWLODWHGFRROEDVLQ
&XYHUpIULJpUpYHQWLOpHQFDVWUDEOH
(LQEDX8POXIWNKOZDQQH
&
¸
&
&
¸
&
&
¸
&
*1
PP[[K
*1
PP[[K
'HVFUL]LRQH
9DVFDUHIULJHUDWDYHQWLODWDFRQYHWURGDLQFDVVR
%XLOWLQYHQWLODWHGFRROEDVLQZLWKJODVV
&XYHUpIULJpUpYHQWLOpHDYHFYHUUHHQFDVWUDEOH
(LQEDX8POXIWNKOZDQQHPLW*ODVDXIEDX
%DVHQHXWUD*1LQDFFLDLRSHULQFDVVR
661HXWUDOEDVH*1WRKROGDFFHVVRULHV
%DVHVHF*1HQLQR[SRXUDFFHVVRLUHV
*1&167URFNHQPRGXOHIU=XEHK|UHLQEDX
%DVHQHXWUD*1LQDFFLDLRSHULQFDVVR
661HXWUDOEDVH*1WRKROGDFFHVVRULHV
%DVHVHF*1HQLQR[SRXUDFFHVVRLUHV
*1&167URFNHQPRGXOHIU=XEHK|UHLQEDX
*1
PP[[K
*1
PP[[K
9HWULQDUHIULJHUDWDYHQWLODWDDSHUWDGDLQFDVVR
%XLOWLQRSHQHGYHQWLODWHGFRROGLVSOD\WRS
9HWULQHUpIULJpUpHYHQWLOpHRXYHUWHHQFDVWUDEOH
*H|IIQHWH(LQEDX8POXIWYLWULQH
%DVHQHXWUD*1LQDFFLDLRSHUYHWULQDIUHGGD
661HXWUDOEDVHWRKROGGLVSOD\WRS*1
%DVHVHF*1HQLQR[SRXUYHWULQHUpIULJpUpH
7URFNHQPRGXOHIU*18POXIWNKOYLWLUQHQHLQEDX
%DVHQHXWUD*1LQDFFLDLRSHUYHWULQDIUHGGD
661HXWUDOEDVHWRKROGGLVSOD\WRS*1
%DVHVHF*1HQLQR[SRXUYHWULQHUpIULJpUpH
7URFNHQPRGXOHIU*18POXIWNKOYLWLUQHQHLQEDX
*1
PP[[K
*1
PP[[K
9HWULQDVFDOGDQWHYHQWLODWDFKLXVDGDLQFDVVR
%XLOWLQFORVHGYHQWLODWHGKHDWLQJGLVSOD\WRS
9HWULQHFKDXIIDQWHYHQWLOpHRXYHUWHHQFDVWUDEOH
*HVFKORVVHQH(LQEDX+HLVVHYLWULQH
%DVHQHXWUD*1LQDFFLDLRSHUYHWULQDFDOGD
661HXWUDOEDVHWRKROGGLVSOD\WRS*1
%DVHVHF*1HQLQR[SRXUYHWULQHFKDXIIDQWH
7URFNHQPRGXOHIU*1+HLVVHYLWLUQHQHLQEDX
%DVHQHXWUD*1LQDFFLDLRSHUYHWULQDFDOGD
661HXWUDOEDVHWRKROGGLVSOD\WRS*1
%DVHVHF*1HQLQR[SRXUYHWULQHFKDXIIDQWH
7URFNHQPRGXOHIU*1+HLVVHYLWLUQHQHLQEDX
7UDPRJJLDULÀXWL[PP
:DVWHEDVNHW[PP
3RXEHOOHUDEDWWDEOH[PP
0OONLSS[PP
7UDPRJJLDULÀXWLFRQFDVVHWWR[PP
:DVWHEDVNHWZLWKGUDZHU[PP
3RXEHOOHDYHFWLURLUHQKDXW[PP
0OONLSSPLW2EHUVFKXEODGH[PP
'$,48,5,
&21&(37
&RGLFH
$FFHVVRUL2SWLRQDO$FFHVVRULHV=XEHK|U
&RGLFH
'HVFUL]LRQH
9DVFDUHIULJHUDWDSRUWDERWWLJOLH
5HIULJHUDWHGFRQWDLQHUERWWOHKROGHU
&XYHUpIULJpUpHSRUWHERXWHLOOHV
)ODVFKHQNKOZDQQH
&RUQLFHYDVFDSRUWDERWWLJOLH
%RWWOHKROGHUFRQWDLQHUIUDPH
&RUQLqUHGHODFXYHSRUWHERXWHLOOHV
6WHFNUDKPHQ
4XDGURFRPDQGLDOODFFLDPHQWRDGLVWDQ]D
5HPRWHFRQWUROSDQHO
3DQQHDXGHFRQWU{OHjGLVWDQFH
)HUQVFKDOWWDIIHO
9HWULQDVXVKLGDDSSRJJLR[[K
6XVKLWRSGLVSOD\
9LWULQHVXVKLDSRVHU
6XVKL$XIVDW]YLWULQH
9HWULQDVXVKLGDDSSRJJLR[[K
6XVKLWRSGLVSOD\
9LWULQHVXVKLDSRVHU
6XVKL$XIVDW]YLWULQH
'$,48,5,
&21&(37
0RWRUH
&RGP
0RWRUH
&RGP
(07*.
(07*.
(07*.
1(.*.
1(.*.
1(.*.
1(.*.
1(.*.
'$,48,5,
&21&(37
0RGHOOR
$FFHVVRUL2SWLRQDO$FFHVVRULHV=XEHK|U
&RGLFH
,QR[
3ROLFDUERQDWR
,QR[
3ROLFDUERQDWR
,QR[
3ROLFDUERQDWR
,QR[
3ROLFDUERQDWR
,QR[
3ROLFDUERQDWR
'$,48,5,
&21&(37
,QR[
3ROLFDUERQDWR
,QR[
3ROLFDUERQDWR
,QR[
3ROLFDUERQDWR
,QR[
3ROLFDUERQDWR
,QR[
3ROLFDUERQDWR
'HVFUL]LRQH/[3[+PP
*1[
*1[[
*1[
*1[[
*1[
*1[[
*1[
*1[[
*1[
*1[[
450
6
436
99
301
8
&DVVHWWLHUHK
406
492
301
7
553
7
492
492
506
492
7
553
fnc
100
506
492
553
301
406
50
506
1638
50
GAS
7
390
Ø23
130
301
492
506
492
7
'$,48,5,
&21&(37
50
430
430
553
10
130
234
19
100
235
50
H20
145
Ø23
19
set
70
406
60
60
70
fnc
141
60
set
10
910
760
50
9 234
760
741
553
10
150
56.5
50
234
9
361
301
361
19
406
9
553
8
506
434
100
8
H20
600
1418
268
506
450
94
1418
268
553
150
220
339
492
506
350
406
361
301
10
506
760
741
120
170
7
°C
9
0888
10
50
234
16
506
491
120
9
56.5
660
230V
141
350
'$,48,5,&21&(37K
50
8 205 205 6
25
10
230V
°C
394
760
741
'$,48,5,&21&(37K
0888
108
9
&DVVHWWLHUHK
1638
700
60
533
30
GAS
390
24
590
140
640
700
60
533
30
590
24
140
640
© Copyright 2024 ExpyDoc
