Ballo delle ingrate In genere rapesentativo Libro ottavo de madrigali Ottavio Rinuccini (1562 – 1621) Claudio Monteverdi (1567 – 1643) Interlocutori Amore, Venere e Plutone Quatro Ombre d'Inferno. Otto Anime Ingrate che ballano. Cinque Viole da brazzo, Clavicembano & Chitarone. Li quali ustrimenti si radoppiano secondo il bisogno della grandezza del loco in cui devisi rapresentare. Prima si fa una scena la cui prospettiva formi una bocca d'Inferno con quattro strade per banda, che gettino fuoco, da quali usciscono a due a due le Anime Ingrate, con gesti lamentevoli, al suono della entrata che sarà il principio del ballo, il qual va cotante volte ripetito da suonatori sino che si trovino poste nel mezzo del loco in cui assi da dar principio al ballo, Plutone sta nel loro mezzo conducendole a passi gravi, poi ritiratosi al quanto, dopo finita la entrata, danno principio al ballo, poscia Plutone fattolo fermare nel mezzo, parla verso alla Principessa, e Damme, che saranno presenti, nel modo, che sta scritto; Delle Anime Ingrate, il lor vestito sarà di color cineritio, adornato di lacrime finte; finito il ballo tornano nel Inferno, nel medesimo modo del' uscita, et al medesimo suono lamentevole, restandone una nella fina in scena, facendo il lamento che sta scritto, poi entra nel' Inferno. Al levar dela tela si farà una sinfonia a beneplacito. Copyright © 2014 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org) Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded. 2 Violino I Violino II Viola I Ahi Ap Ap Viola II Ingrata I d' – f '' Ingrata II ; f ' – f '' Ingrata III f ' – f '' Ingrata IV ; f – g' Ombra II ; f – e' 8 Ombra III d – d' Amore ; c ' – e'' Venere b – f '' Plutone D – d' Bel- B. c. 6 y y gar pre y y y y y y y y y bel la Ma dre, il o mi y y o. y y y y y y y y Ec co ne giunt al Re gno, AMORE VENERE Del im plac ca bil Di y y y y y 8 Ombra IV G–g Che Che DEl Non Che Che Ombra I d' – a' Ap- se y y y y cond , o y y y y y y y y y y y y y y Non ta ce rà mia vo ce dol ci lu sin ghe‿e prie ghi ; 3 13 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y fin che l'al ma fe ro ce del Re se ve ro‿al tuo vo ler non pie ; 18 ghi. ; ; y y y y y y y y y y y y y y y y y y y yy che l a er tut to ne ro non mac chiass il can pian te nel te ne bro so‿im pe ro, y y y y ; y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y e pre gand il gran Re tra rot ti‿a dor del bel sem bian te: Io sol n an drò nel la mag gion o scu ra, ; y y y y piè, non por le 23 ; y y y y y y y Fer ma, fer ma, Ma dre,‿il bel ; 29 van VENERE ; te. ; y y y y y y y y y y y y y Va pur co me t a gra da. Io qui t a spet to, di y y y y y y scre to par go let to. ; y y y y ; Sinfonia 37 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 4 46 y y y y y y y y 54 di te,‿i sag gi det y y fet y y ti ar me rà il y y cor ser te: ; ne, y ta‿e ta yyy y y y y y y Don nel la fio ri y u y Chi, ne mi ca d A mor, ne cor y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ba y y y y y y y y y y y y y U di te, nel y y y ti di ce le ste par lar y y y y y y y y y y y yy cru di‿af 70 y VENERE y y y y 62 y y y y Sinfonia de. y y y y y y y y y y y 5 79 86 yy y yy y y VENERE Sen ti rà co me po scia yy y y yy y y y y y y yyyyyyyy ar y y yy y y te, e‿in van ri so ne rà, de‿e sa et ta quan do più non ha vra gra tia‿e bel ta tar di pen ti y y i ta, di li scie‿e d ac y y y y no‿e pu ro, y y y O che col bel ci y y y y y y y y y y y glio splen der l In fer no fai se re y y y y y y y y y y y y y qual de stin, qual con si glio del ciel t ha scor to in quest a y y y y y y y y y y y y y y y de la mor te in nu me ra bil gen te tre men do y y yyy que al la fa la ce, al la fa la ce‿a y y y y y y y y y y y y y VENERE ; y y y y y y y y y y y y y y y y y y y yy Bel la Ma dre d A mor, ; 111 ta. PLUTONE y y y 104 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 98 y y y y y 92 y y y y y y Re, y y y y y y y y dal lu mi no biss o scu y y ro? y y y y y y so cie lo trag ge mi‿a 6 117 y y y y y y quest' or ror ma ter no ze 123 y y y y y y 128 y y y y y y y y y ; ; li. gor sen van ar y 146 co. te? y y y y che di qua drell au ra te e di sua fa ce‿il fo co y y y yy pe nel Ger ma no‿Im y y y y y y y y y y y y y y y y y ma te ro, di co tan to ri ; ; y y y y y y y y y y y re can si‿a scher zo‿e gio y y y y y y ; y y y y y y y y y y y y y y y y y Mal si sprez za d a mor la fa ce‿e l te lo. Fal lo la ter ra el y PLUTONE y y y y y y y y y y Don ne, chi de bel ta te‿e di va lo re y y y y y y y y y y y y ; de l im mor tal To nan che ; y y y y y y y y y y y ; tol go no‿al le più de gne‿il no me‿al te ro, là, 140 Chi spo gliò di va lor l au ree sa et te y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y tan te vol te‿e tan te gion se ro‿al cor 134 y y y y y VENERE mer e l a ar ma, sprez za to‿ar cier gli‿o PLUTONE Sap pi ch'a ma no‿a ma no l u ni co fi glio mio di stra li‿e d ar co lo: y y y y y y y y y y y y y y y y y y mar, y l In y y fer no y el 7 152 159 y y y y y y y y y y y y y y y y y non de più fi di‿a man ti Non, no, o don le vo ci‿e‿i pian ti. VENERE Cie lo. stanz , e Fe de 165 y y y y 171 y nar ra ri den y spi y ri. 184 mo y y !3 !3 177 ve‿in cam po d ho nor, leg go de d es ser bel la van gen til Gue rier ro In ; sol de. y y y y y y y y y y y y y y y y y y quel la può di mer ce y y y y e do, y non pur om bra tro var y y y y y y y y y y y gia mo y y y y Que sta gli‿al trui mar ti ri quan to trag ge d un cor pian ti‿e so ; cam po d ho nor, y y y y y ro. In dar no‿in ge gno‿al y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y te ro freg gia d e ter ni car mi bel tà che non l a scol ta‿e non l ap prez za. O y y y y y y y y y y bar ba ra fie rez za! o " ; 189 ve‿in y y y y y y y y y y ; fie dro‿e A mor, Co y y y y y y ; y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y cor di ti gre‿e d an gue! Mi rar sen za do lo re fi do‿a man te ver sar la " ; y y ; ; gri me ; e san gue! 8 195 y yy 201 E per sua glo y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ria, e per al trui ven det ta PLUTONE y y y y y y y y y y y y S in van su l ar co ten di i po de ro si ; 207 y y stra li, y y ; 213 o ve ba! PLUTONE Deh! AMORE è y y y y y yy yy y y y che ne ri me ni‿al mon y y do? ; y y y gnor, quell em pie‿e y y y y y y y da bel tà si qual mar tir cru ser mor, non sa i A ; y y y y y y y y y y y y y y y y y chi ri cer chi,‿A mo re? ; 225 y y y ; ta! go no‿in van, di spe me‿i gnu de, scor gi, Si pian et e che so cor so‿at ten di? A mor, che spe ri, y y y y y y y y y y y y y y y y y y cru de! Veg ga, veg ga su l I stro o gni‿a ni ma su per ba a y y 219 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y Fuor de l a tia ca ver na sa y y y y y y y y y y y y AMORE tro va‿in sua fa re tra A mor ri che dal car cer pro fon do cal le non y y y y y y y y y y y y y y y y So che dal bass In fer no per far ri torn al ciel se ra to‿è‿il 231 y y y y y y y y y y y y y PLUTONE 245 259 y y y y y y Sag gio si gnor se di sua pos sa‿è y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y Dun que non ti ra men ti che Pro ser pi na bel la a co glier fio ri gui dai su'l mon par co. ; ; ri? te de gli‿e ter ni‿ar do PLUTONE y U di y te, u y y y ; gli stra y y y yyy y y y Trop po, trop po pos sen ti bel la ma dre d A mo re, yy y y y y y y y y y y y yy di te, u di te! y y y y y y y y y y y y y ; y y y y gon del tuo pre gar ti! ; len y y y y deh! per quei dol ci‿a mo y y ; y y ; per que gli‿al mi con ten ti, ; ri, fa nel mon do ve der l om bre do Deh, " y y y y y y y " y y y y y y y y y y y y y y y y giun 265 VENERE 252 e ter no? chi con tra sta col tuo po ter, var co. Ma 238 9 O y y y y y y y y y y y y y y y y li‿al co re! y y y y y y y y y y y y y y y y de l in fer nal cor te fe re mi ni stre, u di ; 10 272 8 8 te! 276 282 y y ch im Che vuoi, y y pe ri, y y y vuoi, y y y y y y pe ri? ch im y y y y y y ch im pe ri, ch im pe ri? y y y y che vuoi, y y ; ra, y y y y y ch im pe ri? ch im pe ri? y ; y y y y y y y y y y y y y y te tra he la con dan na te qui ; to! tet fre ; gi! il piè por y y y y y y y y y y y y y I vi, di fa bri‿e greg gi in cre di bil la vo ro, y y y y y y y y D o stron lu cent e ne ; ; ra! schie rai nel am mi ra bil o quan te‿am mi re rai mar mo rii y y y y y y y ; ; y y y y y y y y d o ro splen don pom po se le su per y y y y y y y y y Non senz al tro di let to di ma gna ni mi Re gi ta y y y y y y y y ; ; ; e de l A ni me‿In gra " y ; ; ; 305 y y 297 P LUTONEy y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y a ca li gi no sa‿e pri te le te ne bro se por te de la pri gion A pri te, a pri te, y y y y 289 y y y y y y y Che vuoi, che vuoi, ch im pe ri, ch im pe ri, che y y y y y y y che vuoi, Che vuoi, ch im pe ri, " y y y y y y y ch im pe ri, che vuoi, Che vuoi, " y y y y y y y y OMBRE DINFERNO yy y yyy y y y yy yy y y y 11 311 316 ra! y on fi d in nu me ra E per De de lea cu ra, sor ger po trai tra l in do ra te tra vi, pal me tri y y y y y bil A vi. ; y y Ne mi nor me ra vi glia ti gra ve rà fol ti The a tri ri mi ran do‿e sce ne, 333 y y " y y y y y y 339 y e de la dot y te‿A te " mi se rel le! ; ; ; y y y y Mi se rel le! y y le! ; ; mi se rel y y y Ahi vi sta, ; ; ; y ; ; y y ; ; y y y y y y y " vi sta, vi sta trop po‿o y Ahi ; y y y y y y y y y #yyyy O ahi scu ra, ; vi sta, ahi vi sta trop po‿o scu ra! y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y vi sta, vi sta trop po‿o scu ra, ahi vi vi sta, sta trop po‿o scu ra! O y y " l a do lo ra te squa dre di quell al y ; ne! # y y y y y y y y y y y y y y y Qui incominciano apparere le Donne Ingrate, & Amore, e Venere cosi dicono. li ci. y " y y y y y o Mi se rel le, me‿in fe y y y scor no del Te bro Ec co, ec co ver noi l a do lo ra te squa dre, o ; le ci glia, y y y y y AMORE a doi voci y y y y y y y y y y y y y y VENERE y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 328 be mu y 322 # y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y $ y y y y y y y y y y yy y y mi se rel y y mi se y y rel le! 12 344 le! y y y y y y y y y y y y y y y y Fe li ci voi se vi ve de va‿il fa to men cru de‿e fe re, y y y y y y y y y y y y y y y y ci Fe li le! O gia dre‿e bel y dre‿e bel 355 y y y le! y y y y y y y mi se " rel y y le, ; mi se rel y y y mi se le! y y rel le! ; ; Rivolto poi all Ingrate; cosi segue. PLUTONE rivolto verso Amore e Venere, cosi dice. y y y y y y y y y y y " " y y y y y y ; Entrata 364 Mo ve te me co, voi d A mor ri ; y y o Tor na te‿al bel se ren, ce le sti Nu mi! o o men leg o men leg gia y y y to men cru de‿e fe re, se vi ve de va‿il fa 349 y y voi y y y " Qui con gesti lamentevoli, le Ingrate a dui a dui incominciano a passi gravi a danzare la presente entrada, stando Plutone nel mezzo, caminando a passi naturali, e gravi. bel le! y y y y y y y y y y y y y y y ; 13 y y y y y y y y 373 y 380 Ballo y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ; y 388 Gionte tutte al posto determinato, incominciano il ballo come segue. y y y y y y y y ; ! 3 2 ! 3 2 ! 3 2 ! 3 2 ! 3 2 14 396 ! 32 ! 3 2 ! 32 ! 3 2 ! 3 2 y y 409 y y y y y ; y y y y y y y y y y y y y y y 401 y y y y y 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 15 420 46 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 46 y y y y y y y y y y y y y y 6 4 6 y y y y y y y y y y y y y y 4 6 y y y y y y y y y y y y 4 y y 427 y y ; y y y y 2. y y y y ! 3 2 y y y y y y ! 3 2 ! 3 2 y yy ! 3 2 ! 3 2 y 432 1. y y y y y y y y 16 437 y y y y y y y y y y y y y y y 451 Danzano il ballo sino al mezzo; Plutone si pone in nobil postura, rivolto verso la Principessa e Damme, cosi dice. PLUTONE y y y y y gno del mio gran Re y y y y y y y y y se re Ar so di no va fiam ma al ciel Ritornello y y y y y y y y y y y y y y " gno. 478 y y y y y y y pet to 486 to y y y y y y y y y y y y y y y y y y y lan gui sce‿im mor tal men te y di co il cor fe tan ta Re gi na no Donn o Don " il fug ga, Donn , il ti mor dal mol le y y y y y y y y y y y y y y y " y y y y y y y y y y y y y y y y y y y " 470 y y y y y Dal te ne bro so‿or ror 462 y y y y se ri y y y y yyyyy y y zel la per ra pir non ve y y " y E " y y y y y y y y quan do pur da vo stro rai nel y y y y y y y yyyy y yy y yy y y no! y y y y y y y y y to, non fo ra di stur bar Plu to ne‿ar di y y y y lie to‿a spet to. 17 496 506 Don na y y y y y ter ni 515 lu 523 532 " y y e Re y y y y ti que ste‿in fe y y y y y y li ci ; y y ro. ; An tro‿è la giù, Ritornello y " y y di Pre " van che non ben sag Mo y y y y y y y y y y yy ; pri vo, y y y ghi mi fè, ch io vi scor gess a lu ce‿e d a er y yyyyyyyy y y y y y y y y " y y y y y y y y y y y y y yy y yyy y " y ge fu ro. y y y y y y y y y 547 y y y y y " y y y y 539 y yyyyy y y y y y y y y y y y y y y ch im per pe tui pian ti dol gon si‿in van y y y y y y y y y y y y y scu y y spe glio de vrian mi far si gi. y y y y y y Sce so pur dian zi‿A mor nel Re gno‿o y y y y y y y " y y y y y y y y y y " Ritornello y y yyyyy yyy y y y narch y y y y sol ponn del Cie lo‿or dir gli‿e gi fre y y y y y y y mi, di cui l al ma vir tù, gli‿au rei co stu y al cui no bil crin non bas si yyyyyyy yyyyyyyy yyyyyyy y o ve tor bi do fu mo‿ogn hor s ag gi 18 557 565 y y y y y y y y y y ma ch in gra ta I vi del foll ar dir tar di so spi ra al ra: ; In 573 y y y y ; y y y y yy y y y di le trag go e y y y y y che can gian do‿o mai vo glie‿e con si glio non pian y y Ritornello y y y " " y y y y stro. 589 y y y 596 y y y fan ni, y se y 603 y y y y y y gli‿an y y y y y y y ne, tro vi fe de‿al mio dir y y y mor tal bel prie ghi! ni? ta chio y y y y y di sem pi ter ni‿af y y y y y y y y y y y Ma qual cie ca ra gion vol che si nie ghi y y y y Frut to non è te. Va glia ti mor y y y ; nel ne gro y y y y y y y y y y y y forz in voi non han so spi ri‿e y y y y y y y y y y yy y quel che mal gra do‿al fin vi tol gon si‿il ci glio, per y y y y voi ste‿an cor ge vo. y y y y e la gri mo li do‿il vol to y y y y y y y y y y y y y y y " y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 581 te‿a schi y y y y y y y y y y y heb be‿o gni‿a man ve l ad di to‿e mo stro, pal yy y y y y y yy yy y y y y da ri ser bar si‿al y y y fi Poi rivolto al Anime Ingrate cosi dice. ; Ma qui 610 y y y y y y y star più non li ce, A 631 y y y y y y y y y y y y y ; y ! 3 2 ; y y fer In y y y " y nel Re gno y y y y y ! 3 2 ! 3 2 ! 3 2 te‿a la gri mar y ! 3 2 638 y Tor na y ni me‿In gra te. yy y y Qui ripigliano le Anime Ingrate la seconda parte del Ballo al suono come prima la que al finita, cosi Plutone gli parla. Ballo 619 ; y 19 no. y y y y y 20 y y 643 655 y 663 y y y y y y y y y y y y y y 6 4 y y y y y y y y y y y y y y y y 6 y y y y y y y 4 y y y y y y y y 6 4 6 y y y y y y y 4 y y y y y 6 y y y y 4 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ; 1. 2. y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ! 3 2 y y y ! 3 2 ! 3 2 ! 3 2 ! 3 2 669 y y 674 y 681 690 y y y y y y y y y y y y y PLUTONE y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y tor na te‿o ve vi sfor za‿il fal y y y y y y y y y Tor na te‿al ne gro chio stro, A ni me sven tu ra te, y y y 21 lir vo stro. 22 Entrata 698 722 y y po‿è mar, tor y y y y y y y y y du ro! Cru nar y y y y y y del sen ten za, y y y y a la gri mar, y y y y y y y y y y y y trop UNA DELLE INGRATE 716 y y y 708 Qui tornano al Inferno al suono della prima entrata, nel modo con gesti, & passi come prima; restandone una in seria, nella fine facendo il lamento come segue, e poi entra nel' Inferno. y y y tor ; y ; y y mar ne y y Ahi trop Tor po, ahi y y y y nar a la gri y y l an tro‿o scu y y e vie più cru da pe na! y a la gri y y y y y y y y nar y y y y y ro. 23 729 736 A er se re o y y 742 tà, ap pren de ; Ad dio Don ne‿e Don zel ne‿e Don zel le. Don y y y y te pie tà, Don ne‿e Don zel de te pie tà, Don ne‿e Don zel y y te pie y y tà, Don y y ad di o! y y y y de de y y so le! te pie tà, y y de te pie tà, y y y y y y y y y y ne‿e Don y y zel lu ci de stel y Ad le! dio per sem pre,‿ad y y y y y le. Ap pren de te pie tà, " y y y y Ap pren de te pie tà, " y y y y te pie tà, Ap pren de " y y y y Ap pren de te pie tà, y y y y y y y y y y Al fu mo, le. le. a gri di, te ap pren de UNA DELLE INGRATE y y y y y y y y y QUATTRO INGRATE INSIEME le. y y y y y y y y y y yy cie lo, o y o y y y ad dio per sem pre, y y y y 749 no‿e pu ro, y y y y y di y y y y y y y y ap pren y y ap pren y y ap pren y y ap pren y y y y y a pian ti, pie 24 756 y y y y y y y y 762 a sem pi ter no‿af fan no! y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 769 y y y 775 sem pre, ad y y y y y di o! A er y y y lu ci de stel le! dio per sem pre,‿ad di Ad y Ap pren de te pie tà, y y y y y y Ap pren de te pie tà, ap pren le. y y y y " y y Ap pren de te pie tà, ap pren " y y y y y y Ap pren de te pie tà, ap pren " y y y y y y 782 QUATTRO INGRATE INSIEME y y y y Ap pren de te pie tà, y y y y y o y y y y y o cie lo, o ad dio per so le! ap pren de te pie tà, Don de te de te Don ne‿e Don zel y y Ad dio y y y y y y y y y y y y y yy y y de te pie tà, y y y y y y ne‿e Don zel le. pie tà, Don ne‿e Don zel pie tà, Don ne‿e Don zel y y y y ap pren de ve, do ve sen se re no‿e pu ro, y y y y y y y y y y y y y y y Do y y y y y y van no don ne che si pre gia te‿al mon do fu ro? o ve gl a man ti? do ve son le pom pe, Ahi, y y y y te pie y y y y tà, Don y y y y ne‿e Don y y Revision 1.0 – 19. 01. 2014. Edition by Peter Rottländer zel le. le. le.
© Copyright 2025 ExpyDoc