aqua fabrics 2014

IN THE KEY OF COLOUR ®
AQUA COLLECTION FABRICS
TECHNICAL SHEETS
Tessuto Rope
design CRS Paola Lenti
Island
Surf
Sand
Stone
3
Destinazione d’uso
Sedute Island, Sand, Stone, Surf.
Caratteristiche
Composizione: 100% poliolefine.
Altezza: 140 cm.
Peso: ca. 2.050 g/m2.
Sono possibili differenze di colore tra
campione e prodotto finito.
32 bianco
37 ghiaccio
29 silver
19 cemento
36 sand
08 bruno
13 muschio
07 grigio
Test
Solidità del colore alla luce:
UNI EN ISO 105 B02.
Solidità del colore all’acqua di mare:
rif. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Solidità del colore all’acqua di piscina:
rif. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasione: Martindale,
UNI EN ISO 12947-2/00.
Ignifugazione:
Technical Bulletin 117, Sezione E parte I,
(classe 1 Commercial Standard 191-53);
BS 5852:1990 – Sezione 4 – Sorgente
0 e 1.
La copia dei test è disponibile
su richiesta.
35 limone
03 arancio
18 terracotta
14 bordeaux
11 corallo
15 fucsia
16 viola
06 blu
05 verde mela
28 verde erba
31 acquamarina
26 ottanio
25 verde scuro
34 blu marino
12 notte
17 antracite
Manutenzione
Lavaggio a mano con acqua fredda
e sapone neutro.
Application
Seating collections Island, Sand, Stone,
Surf.
Description
Composition: 100% polyolefin.
Width: 140 cm.
Weight: app. 2.050 g/m2.
Colour differences between sample and
finished product may occur.
Test
Colour fastness to light:
UNI EN ISO 105 B02.
Colour fastness to sea water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Colour fastness to swimming pool water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasion: Martindale,
UNI EN ISO 12947-2/00.
Flame resistance: Technical Bulletin 117,
Section E part I (class 1 Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 Section 4 - Source 0, Source1.
Domaine d’utilisation
Assises Island, Sand, Stone, Surf.
Description
Composition: 100% polyoléfines.
Largeur: 140 cm.
Poids: env. 2.050 g/m2.
Ecarts de coloris entre échantillon
et produit fini sont possibles.
Test
Résistance des coloris à la lumière:
UNI EN ISO 105 B02.
Résistance des coloris à l’eau de mer:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Résistance des coloris à l’eau de piscine:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasion: Martindale,
UNI EN ISO 12947-2/00.
Normes au feu: Technical Bulletin 117,
Section E part I, (class 1 Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 Section 4 - Source 0, Source 1.
Test reports are available upon request.
Les comptes rendus des tests sont
disponibles sur demande.
Cleaning
Hand washing with cold water and mild
soap.
Entretien
Nettoyage à la main avec eau froide et
savon neutre.
Verwendungsbereich
Sitzkollektionen Island, Sand, Stone,
Surf.
Beschreibung
Zusammensetzung: 100% Polyolefin.
Breite: 140 cm.
Gewicht: ca. 2.050 g/m2.
Farbunterschiede zwischen Muster und
Produkt können vorkommen.
Test
Farbenlichtechtheit:
UNI EN ISO 105 B02.
Farbenseewasserfestigkeit: Bez.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Farbenschwimmbadwasserfestigkeit:
Bez.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Scheuerfestigkeit: Martindale,
UNI EN ISO 12947-2/00.
Flammschutz: Technical Bulletin 117,
Sektion E Teil I (Klasse 1, Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 Sektion 4 - Quelle 0, Quelle 1.
Die Prüfungsberichte sind auf Nachfrage
verfügbar.
Reinigung
Handwaschen mit kaltem Wasser und
leichter Seife.
20 wengé
4
5
Tessuto Rope M
design CRS Paola Lenti
Float
Cove
Landscape
Floor cushions
7
RM32 bianco
RM37 ghiaccio
RM29 silver
RM19 cemento
RM36 sand
RM08 bruno
RM13 muschio
RM07 grigio
Destinazione d’uso
sedute Cove, Float, Landscape, cuscini
da terra.
Application
seating collections Cove, Float,
Landscape, floor cushions.
Domaine d’utilisation
assises Cove, Float, Landscape,
coussins à sol.
Verwendungsbereich
Sitzkollektionen Cove, Float, Landscape,
Bodenkissen.
Caratteristiche
Composizione: 100% poliolefine.
Altezza: 140 cm.
Peso: ca. 2.050 g/m2.
Description
Composition: 100% polyolefin.
Width: 140 cm.
Weight: app. 2.050 g/m2.
Description
Composition: 100% polyoléfines.
Largeur: 140 cm.
Poids: env. 2.050 g/m2.
Beschreibung
Zusammensetzung: 100% Polyolefin.
Breite: 140 cm.
Gewicht: ca. 2.050 g/m2.
Sono possibili differenze di colore tra
campione e prodotto finito.
Colour differences between sample and
finished product may occur.
Ecarts de coloris entre échantillon
et produit fini sont possibles.
Farbunterschiede zwischen Muster und
Produkt können vorkommen.
Test
Solidità del colore alla luce:
UNI EN ISO 105 B02.
Solidità del colore all’acqua di mare:
rif. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Solidità del colore all’acqua di piscina:
rif. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasione: Martindale,
UNI EN ISO 12947-2/00.
Ignifugazione:
Technical Bulletin 117, Sezione E parte I,
(classe 1 Commercial Standard 191-53);
BS 5852:1990 – Sezione 4 – Sorgente
0 e 1.
Test
Colour fastness to light:
UNI EN ISO 105 B02.
Colour fastness to sea water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Colour fastness to swimming pool water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasion: Martindale,
UNI EN ISO 12947-2/00.
Flame resistance: Technical Bulletin 117,
Section E part I (class 1 Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 Section 4 - Source 0, Source1.
Test
Résistance des coloris à la lumière:
UNI EN ISO 105 B02.
Résistance des coloris à l’eau de mer:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Résistance des coloris à l’eau de piscine:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasion: Martindale,
UNI EN ISO 12947-2/00.
Normes au feu: Technical Bulletin 117,
Section E part I, (class 1 Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 Section 4 - Source 0, Source 1.
Test
Farbenlichtechtheit:
UNI EN ISO 105 B02.
Farbenseewasserfestigkeit: Bez.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Farbenschwimmbadwasserfestigkeit:
Bez.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Scheuerfestigkeit: Martindale,
UNI EN ISO 12947-2/00.
Flammschutz: Technical Bulletin 117,
Sektion E Teil I (Klasse 1, Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 Sektion 4 - Quelle 0, Quelle 1.
Test reports are available upon request.
Les comptes rendus des tests sont
disponibles sur demande.
La copia dei test è disponibile
su richiesta.
RM35 limone
RM03 arancio
RM18 terracotta
RM14 bordeaux
RM11 corallo
RM15 fucsia
RM16 viola
RM06 blu
RM05 verde mela
RM28 verde erba
RM31 acquamarina
RM26 ottanio
RM25 verde scuro
RM34 blu marino
RM12 notte
RM17 antracite
Manutenzione
Lavaggio a mano con acqua fredda
e sapone neutro.
Cleaning
Hand washing with cold water and mild
soap.
Entretien
Nettoyage à la main avec eau froide et
savon neutre.
Die Prüfungsberichte sind auf Nachfrage
verfügbar.
Reinigung
Handwaschen mit kaltem Wasser und
leichter Seife.
RM20 wengé
8
9
Tessuto Rope T
design CRS Paola Lenti
Orlando
Welcome
Mellow
Bench
Swell
Mira
Cuscini e materassini per divani, poltrone e lettini. / Cushions and seat pads
for sofas, armchairs and sun beds. /
Coussins d’assise et de dossier pour
les canapés, les fauteuils et les lits de
repos. / Kissen und Auflage für Sofas,
Sessel und Liegen.
11
RT32 bianco
RT37 ghiaccio
RT29 silver
RT19 cemento
RT36 sand
RT08 bruno
RT13 muschio
RT07 grigio
Destinazione d’uso
Rivestimento cuscini e materassini per
ambienti esterni.
Sedute Bench, Cove, Mellow, Mira,
Orlando, Swell, Welcome.
Application
Cushions and seat pads for outdoor
environments.
Seating collections Bench, Cove, Mellow,
Mira, Orlando, Swell, Welcome.
Domaine d’utilisation
Coussins pour l’extérieur.
Assises Bench, Cove, Mellow, Mira,
Orlando, Swell, Welcome.
Verwendungsbereich
Kissen und Auflage für Außenräume.
Sitzkollektionen Bench, Cove, Mellow,
Mira, Orlando, Swell, Welcome.
Caratteristiche
Composizione: 100% poliolefine,
Altezza: 145 cm.
Peso: ca. 540 g/m2.
Description
Composition: 100% polyolefin,
Width: 145 cm.
Weight: app. 540 g/m2.
Description
Composition:
100% polyoléfines,
Largeur: 145 cm.
Poids: env. 540 g/m2.
Beschreibung
Zusammensetzung:
100% Polyolefin.
Breite: 145 cm.
Gewicht: 540 g/m2.
Sono possibili differenze di colore tra
campione e prodotto finito.
Colour differences between sample and
finished product may occur.
Ecarts de coloris entre échantillon et
produit fini sont possibles.
Farbunterschiede zwischen Muster und
Produkt können vorkommen.
Test
Solidità del colore alla luce:
UNI EN ISO 105 B02.
Solidità del colore all’acqua di mare:
rif. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Solidità del colore all’acqua di piscina:
rif. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasione: Martindale,
UNI EN ISO 12947-2/00.
Test
Colour fastness to light:
UNI EN ISO 105 B02.
Colour fastness to sea water: ref.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Colour fastness to swimming pool water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasion: Martindale,
UNI EN ISO 12947-2/00.
Test
Résistance des coloris à la lumière:
UNI EN ISO 105 B02.
Résistance des coloris à l’eau de mer:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Résistance des coloris à l’eau de piscine:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasion: Martindale,
UNI EN ISO12947-2/00.
Test
Farbenlichtechtheit:
UNI EN ISO 105 B02.
Farbenseewasserfestigkeit: Bez.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Farbenschwimmbadwasserfestigkeit:
Bez.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Scheuerfestigkeit: Martindale,
UNI EN ISO 12947-2/00.
La copia dei test è disponibile su
richiesta.
Test reports are available upon request.
Les comptes rendus des tests sont
disponibles sur demande.
Manutenzione
Lavaggio a mano o in lavatrice,
max 30°.
RT35 limone
RT03 arancio
RT18 terracotta
RT14 bordeaux
RT11 corallo
RT15 fucsia
RT16 viola
RT06 blu
RT05 verde mela
RT28 verde erba
RT31 acquamarina
RT26 ottanio
RT25 verde scuro
RT34 blu marino
RT12 notte
RT17 antracite
Cleaning
Hand or machine washing, max 30°.
Entretien
Lavage à la main ou à la machine,
max 30°.
Die Prüfungsberichte sind auf Nachfrage
verfügbar.
Reinigung
Hand- oder Maschinenwaschen,
max. 30°.
40
RT20 wengé
12
13
Rope Treccia 95
design CRS Paola Lenti
Frame, divani / sofas / canapés / Sofas
Frame, poltrone / armchairs / fauteuils /
Sessel
Frame, tavolini / side tables / petites
tables / Beistelltische
Frame, piattaforme / platforms /
plateformes / Plattformen
Frame on
15
TR32 bianco
TR37 ghiaccio
TR29 silver
TR19 cemento
TR36 sand
TR08 bruno
TR13 muschio
TR07 grigio
TR35 limone
TR03 arancio
TR18 terracotta
TR14 bordeaux
TR11 corallo
TR15 fucsia
TR16 viola
TR06 blu
TR05 verde mela
TR28 verde erba
TR31 acquamarina
TR26 ottanio
TR25 verde scuro
TR34 blu marino
TR12 notte
TR17 antracite
Destinazione d’uso
Sedute Frame, Frame on.
Application
Seating collections Frame, Frame on.
Domaine d’utilisation
Assises Frame, Frame on.
Verwendungsbereich
Sitzkollektionen Frame, Frame on.
Caratteristiche
Composizione: 100% poliolefine.
Larghezza: ca. 9,5 cm.
Peso: ca. 450 g/ml.
Description
Composition: 100% polyolefin.
Width: app. 9,5 cm.
Weight: app. 450 g/ml.
Description
Composition: 100% polyoléfines.
Largeur: env.9,5 cm.
Poids: env. 450 g/ml.
Beschreibung
Zusammensetzung: 100% Polyolefin.
Breite: ca. 9,5 cm.
Gewicht: ca. 450 g/ml.
Sono possibili differenze di colore
tra campione e prodotto finito.
Colour differences between sample and
finished product may occur.
Ecarts de coloris entre échantillon et
produit fini sont possibles.
Farbunterschiede zwischen Muster und
Produkt können vorkommen.
Test
Solidità del colore alla luce:
UNI EN ISO 105 B02.
Solidità del colore all’acqua di mare:
rif. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Solidità del colore all’acqua di piscina:
rif. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Ignifugazione:
Technical Bulletin 117, Sezione E parte I,
(classe 1 Commercial Standard 191-53);
BS 5852:1990 – Sezione 4 – Sorgente
0 e 1.
Test
Colour fastness to light:
UNI EN ISO 105 B02.
Colour fastness to sea water: ref.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Colour fastness to swimming pool water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Flame resistance:
Technical Bulletin 117, Section E part I
(class 1 Commercial Standard 191-53);
BS 5852:1990 - Section 4 - Source 0,
Source1.
Test
Résistance des coloris à la lumière: UNI
EN ISO 105 B02.
Résistance des coloris à l’eau de mer:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Résistance des coloris à l’eau de piscine:
réf.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Normes au feu: Technical Bulletin 117,
Section E part I, (class 1 Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 Section 4 - Source 0, Source 1.
Test
Farbenlichtechtheit:
UNI EN ISO 105 B02.
Farbenseewasserfestigkeit: Bez.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Farbenschwimmbadwasserfestigkeit:
Bez.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Flammschutz:
Technical Bulletin 117, Sektion E Teil I
(Klasse 1, Commercial Standard 191-53);
BS 5852:1990 - Sektion 4 - Quelle 0,
Quelle 1.
La copia dei test è disponibile su
richiesta.
Test reports are available upon request.
Les comptes rendus des tests sont
disponibles sur demande.
Manutenzione
Lavaggio a mano con acqua fredda e
sapone neutro..
Cleaning
Hand washing with cold water and mild
soap.
Entretien
Nettoyage à la main avec eau froide et
savon neutre.
Die Prüfungsberichte sind auf Nachfrage
verfügbar.
Reinigung
Handwaschen mit kaltem Wasser und
leichter Seife.
TR20 wengé
Le varianti bicolore di Rope Treccia 95
sono disponibili negli stessi abbinamenti di colore di Rope Corda 10 a pagina 20.
Die zweifarbigen Tonalitäten von Rope
Treccia 95 stehen in den selben FarbKombinationen von Rope Corda 10 auf
der Seite 20 zur Verfügung.
The two-colour options of Rope Treccia
95 are available in the same colour combinations of Rope Corda 10 on page. 20.
Les variantes bicolores de Rope Treccia 95 sont disponibles dans les mêmes
combinaisons de coloris de Rope Corda
10 à la page 20.
TR0305 arancio
verde mela
17
Rope Corda 10
design CRS Paola Lenti
Sabi
Ami
Baia
Nido
Afra
Adagio
Rope Corda 06: Daydream
Rope Corda 06: Wave
Rope Corda 06: Picot
Tide
Otto
Sika
Heron
Taiki
Kiti
Agadir
19
20
T132
solid colour
T3229
T2932
T3237
T137
solid colour
T3729
T3719
T1937
T136
solid colour
T3735
T3537
T135
solid colour
T3536
T3505
T3528
T3511
T3503
T3515
T2905
T0537
T0529
T105
solid colour
T0519
T0531
T0528
T0503
T0515
T2903
T3603
T1903
T0337
T0336
T103
solid colour
T0305
T0335
T0328
T3728
T1928
T2837
T2835
T128
solid colour
T2819
T2813
T2803
T2811
T0314
T0318
T0313
T0315
T0311
T1128
T1803
T1403
T1814
T2815
T2859
T2862
T2831
T6328
T5935
T5928
T5963
T5937
T3614
T3618
T1836
T118
T1856
T1811
T1815
T1411
T1419
T5919
T6268
T6267
T5931
T5907
T5967
T5957
T5968
T6206
T5503
T5515
T5511
T5603
T6611
T5614
T6668
T6606
T5611
21
22
T3611
T111
solid colour
T1115
T6656
T6618
T1103
T1118
T5672
T5615
T6766
T1119
T1114
T114
solid colour
T1456
T1418
T1466
T1416
T1407
T1420
T6829
T3769
T6937
T6929
T6931
T6919
T6907
T2915
T1529
T1531
T3615
T1915
T115
solid colour
T1511
T1518
T1514
T1526
T1507
T1528
T1503
T6620
T6614
T1415
T0715
T0711
T2066
T0616
T1606
T116
solid colour
T6807
T1619
T1612
T1216
T6712
T6706
T6859
T6862
T6762
T6731
T6734
T6756
T5715
T5731
T5728
T5707
T5826
T5807
T5866
T6757
T3168
T1505
T129
solid colour
T2931
T3129
T131
solid colour
T3169
T3119
T3107
T3106
T6258
T2014
T3115
T3159
T3128
T3152
T3105
T0731
T0759
T2619
T2607
T0671
23
24
T3736
T3708
T0837
T108
solid colour
T119
solid colour
T3637
T3713
T3613
T1925
T106
solid colour
T0607
T0612
T0626
T1206
T3406
T0620
T112
solid colour
T1207
T1905
T3628
T1914
T1918
T1916
T1913
T1926
T1337
T1328
T126
solid colour
T134
solid colour
T3407
T2526
T2512
T1225
T3425
T0726
T0720
T1303
T113
solid colour
T1319
T1312
T0728
T2028
T120
solid colour
T2006
T1720
T2907
T0729
T107
solid colour
T0712
T0734
T2007
T2026
T2016
T2017
T117
solid colour
T1220
T1620
T1712
T1217
T2926
T2513
T2620
T2625
T2526
T2506
T2534
T125
solid colour
T2507
25
Destinazione d’uso
Tappeti Cosmo, Shang, Spin, Spin off,
Zoe.
Sedute Adagio, Afra, Ami, Baia, Heron,
Kiti, Nido, Otto, Sabi.
Pouf Otto, Shell, Tide.
Cesti Sika.
Lanterne Agadir e lampade Taiki.
Le stesse tonalità sono disponibili per
la corda Rope utilizzata per l’intreccio
della chaise longue Wave, del lettino
Daydream e del pouf Picot.
Caratteristiche
Composizione: 100% poliolefine.
Sono possibili differenze di colore
tra campione e prodotto finito.
Test
Solidità del colore alla luce:
UNI EN ISO 105 B02.
Solidità del colore all’acqua di mare: rif.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Solidità del colore all’acqua di piscina: rif.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Ignifugazione: Technical Bulletin 117,
Sezione E parte I, (classe 1 Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 –
Sezione 4 – Sorgente 0 e 1.
La copia dei test è disponibile su
richiesta.
Manutenzione
Lavaggio a mano con acqua fredda e
sapone neutro.
Application
Rugs Cosmo, Shang, Spin, Spin off, Zoe.
Seating collections Adagio, Afra, Ami,
Baia, Heron, Kiti, Otto, Nido, Sabi.
Poufs Otto, Shell, Tide.
Baskets Sika.
Lanterns Agadir and lamps Taiki.
Domaine d’utilisation
Tapis Cosmo, Shang, Spin, Spin off, Zoe.
Assises Adagio, Afra, Ami, Baia, Heron,
Kiti, Otto, Nido, Sabi.
Pouf Otto, Shell, Tide.
Paniers Sika.
Lanternes Agadir et lampade Taiki.
The same colours are available for the
Rope cord used as upholstery weave
of the chaise longue Wave, the sun bed
Daydream and pouf Picot.
Les mêmes coloris sont disponibles
pour la corde Rope utilisée sur la chaise
longue Wave, sur le lit Daydream et sur
le pouf Picot
Description
Composition: 100% polyolefin.
Description
Composition: 100% polyoléfines.
Colour differences between sample and
finished product may occur.
Ecarts de coloris entre échantillon et
produit fini sont possibles.
Test
Colour fastness to light:
UNI EN ISO 105 B02.
Colour fastness to sea water: ref. UNI EN
ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Colour fastness to swimming pool water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Flame resistance: Technical Bulletin 117,
Section E part I (class 1 Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 Section 4 - Source 0, Source1.
Test
Résistance des coloris à la lumière: UNI
EN ISO 105 B02.
Résistance des coloris à l’eau de mer:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Résistance des coloris à l’eau de piscine:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Normes au feu: Technical Bulletin 117,
Section E part I, (class 1 Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 Section 4 - Source 0, Source 1.
Test reports are available upon request.
Les comptes rendus des tests sont
disponibles sur demande.
Cleaning
Hand washing with cold water and mild
soap.
Entretien
Nettoyage à la main avec eau froide et
savon neutre.
Verwendungsbereich
Teppiche Cosmo, Shang, Spin, Spin off,
Zoe.
Sitzkollektionen Adagio, Afra, Ami, Baia,
Heron, Kiti, Otto, Nido, Sabi.
Hocker Otto, Shell, Tide.
Körbe Sika.
Lanternez Agadir und Lampen Taiki.
Die selbe Farbtöne sind für das Rope Seil
erhältlich, das für den Handflechtbezug
der Chaiselongue Wave, der Liege
Daydream und des Hockers Picot
verwendet wird.
Beschreibung
Zusammensetzung: 100% Polyolefin.
Farbunterschiede zwischen Muster und
Produkt können vorkommen.
Test
Farbenlichtechtheit:
UNI EN ISO 105 B02.
Farbenseewasserfestigkeit: Bez.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Farbenschwimmbadwasserfestigkeit:
Bez.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Flammschutz: Technical Bulletin 117,
Sektion E Teil I (Klasse 1, Commercial
Standard 191-53);
BS 5852:1990 - Sektion 4 - Quelle 0,
Quelle 1.
Die Prüfungsberichte sind auf Nachfrage
verfügbar.
Reinigung
Handwaschen mit kaltem Wasser und
leichter Seife.
26
Brio
design CRS Paola Lenti
Bench
Mellow
Float
Cove
Orlando
Welcome
Swell
Cuscini e materassini per divani, poltrone e lettini. / Cushions and seat pads
for sofas, armchairs and sun beds. /
Coussins d’assise et de dossier pour
les canapés, les fauteuils et les lits de
repos. / Kissen und Auflage für Sofas,
Sessel und Liegen.
29
BT323229
BT293705
BT373735
BT373505
BT293728
BT361905
BT191928
BT363628
BT293703
BT190337
BT360337
BT363718
BT191837
BT030335
BT032803
BT030315
BT053519
BT051937
BT050535
BT050531
BT050515
BT050528
BT282805
BT282831
BT030337
BT031918
BT031319
BT030336
BT031119
BT031611
BT031418
BT181514
BT190503
BT053503
BT052818
BT050336
BT280305
BT281519
BT281505
BT282819
BT361911
BT035511
BT565603
BT561155
BT563618
BT561811
BT111116
BT561514
BT032805
BT051518
BT281814
BT182805
BT032818
BT181828
BT142818
BT282813
BT110366
BT561555
BT561566
BT151155
BT151911
BT665615
BT661118
BT666614
BT281319
BT282859
BT281959
BT645962
BT313728
BT592819
BT645928
BT665614
BT661114
BT666667
BT665667
BT141466
BT146616
BT076611
BT186867
BT592864
31
BT191436
BT141419
BT141416
BT141403
BT181814
BT181811
BT141411
BT076916
BT696907
BT292915
BT192915
BT363715
BT151529
BT151505
BT151514
BT151507
BT150706
BT070715
BT671466
BT673407
BT066716
BT161667
BT140716
BT071411
BT292931
BT313129
BT155962
BT596815
BT313107
BT675962
BT586762
BT675862
BT691929
BT373769
BT595931
BT591964
BT591934
BT595758
BT596706
BT581659
BT585767
BT585707
BT151503
BT151511
BT151518
BT071631
BT075906
BT345906
BT066234
BT163406
BT060712
BT060612
BT201606
BT153107
BT156867
BT586867
BT586706
BT072606
BT260726
BT062634
BT250634
BT262620
BT262017
BT121206
BT063416
BT580634
BT206757
BT202016
BT161620
BT251912
BT340712
BT341725
BT201234
BT342012
BT201207
BT200716
BT201416
BT141820
BT141811
BT343406
33
Destinazione d’uso
Sedute Bench, Cove, Float, Mellow,
Orlando, Swell e Welcome, cuscini
di seduta e di schienale, cuscini di
appoggio e materassini per ambienti
esterni.
Caratteristiche
Composizione: 100% poliolefine.
Altezza: 155 cm.
Peso: ca. 965 g/m².
BT323237
BT293229
BT373732
BT373708
BT323736
BT292907
BT371913
BT191913
Sono possibili differenze di colore tra
campione e prodotto finito.
Test
Solidità del colore alla luce:
UNI EN ISO 105 B02.
Solidità del colore all’acqua di mare:
rif. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Solidità del colore all’acqua di piscina:
rif. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasione:
Martindale, UNI EN ISO12947-2/00.
Ignifugazione:
Technical Bulletin 117, Sezione E parte I,
(classe 1 Commercial Standard 191-53);
BS 5852:1990 – Sezione 4 – Sorgente
0 e 1.
BT080837
BT191937
BT363632
BT362907
BT363613
BT193625
BT191916
BT131312
La copia dei test è disponibile su
richiesta.
Manutenzione
Lavaggio a mano con acqua fredda e
sapone neutro.
BT190726
BT253613
BT131319
BT131328
BT202813
BT070728
BT070729
BT070719
BT290726
BT261620
BT121226
BT070712
BT070720
BT072912
BT121207
BT201217
BT121217
BT171720
BT121720
BT202634
BT121216
BT161216
BT121220
Application
Seating collections Bench, Cove, Float,
Mellow, Orlando, Swell and Welcome,
seat and back cushions, loose cushions
and seat pads for exterior environments.
Domaine d’utilisation
Assises Bench, Cove, Float, Mellow,
Orlando, Swell et Welcome, coussins
d’assise, de dossier et d’appui pour
l’extérieur.
Verwendungsbereich
Sitzkollektionen Bench, Cove, Float,
Mellow, Orlando, Swell und Welcome,
Sitzkissen und Rückenkissen, Kissen und
Auflage für Außenräume.
Description
Composition: 100% polyolefin.
Width: 155 cm.
Weight: app. 965 g/m².
Description
Composition: 100% polyoléfines.
Largeur: 155 cm.
Poids: env. 965 g/m².
Beschreibung
Zusammensetzung: 100% Polyolefin.
Breite: 155 cm.
Gewicht: ca. 965 g/m².
Colour differences between sample and
finished product may occur.
Ecarts de coloris entre échantillon et
produit fini sont possibles.
Farbunterschiede zwischen Muster und
Produkt können vorkommen.
Test
Colour fastness to light:
UNI EN ISO 105 B02.
Colour fastness to sea water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Colour fastness to swimming pool water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasion:
Martindale, UNI EN ISO 12947-2/00.
Flame resistance: Technical Bulletin 117,
Section E part I (class 1 Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 Section 4 - Source 0, Source1.
Test
Résistance des coloris à la lumière:
UNI EN ISO 105 B02.
Résistance des coloris à l’eau de mer:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Résistance des coloris à l’eau de piscine:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasion:
Martindale, UNI EN ISO 12947-2/00.
Normes au feu:
Technical Bulletin 117, Section E part I,
(class 1 Commercial Standard 191-53);
BS 5852:1990 - Section 4 - Source 0,
Source 1.
Test
Farbenlichtechtheit:
UNI EN ISO 105 B02.
Farbenseewasserfestigkeit:
Bez. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Farbenschwimmbadwasserfestigkeit:
Bez. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Scheuerfestigkeit:
Martindale, UNI EN ISO 12947-2/00.
Flammschutz:
Technical Bulletin 117, Sektion E Teil I
(Klasse 1, Commercial Standard 191-53);
BS 5852:1990 - Sektion 4 - Quelle 0,
Quelle 1.
Les comptes rendus des tests sont
disponibles sur demande.
Die Prüfungsberichte sind auf Nachfrage
verfügbar.
Entretien
Nettoyage à la main avec eau froide
et savon neutre.
Reinigung
Handwaschen mit kaltem Wasser und
leichter Seife.
Test reports are available upon request.
Cleaning
Hand washing with cold water and mild
soap.
35
Luz
design CRS Paola Lenti
Mellow
Welcome
Bench
Orlando
Swell
Cuscini e materassini per divani, poltrone e lettini. / Cushions and seat pads
for sofas, armchairs and sun beds. /
Coussins d’assise et de dossier pour
les canapés, les fauteuils et les lits de
repos. / Kissen und Auflage für Sofas,
Sessel und Liegen.
37
LT029 silver
LT03 arancio
LT37 ghiaccio
LT18 terracotta
LT02 avorio
LT11 corallo
LT10 abaca
LT15 fucsia
LT01 deserto
LT22 susina
LT04 juta
LT23 melanzana
LT08 bruno
LT16 viola
LT19 cemento
LT12 notte
Destinazione d’uso
Sedute Bench, Mellow, Orlando,
Swell e Welcome, cuscini di seduta
e di schienale, cuscini di appoggio e
materassini per ambienti esterni.
Application
Seating collections Bench, Mellow,
Orlando, Swell and Welcome, seat and
back cushions, loose cushions and seat
pads for exterior environments.
Caratteristiche
Composizione: 100% poliestere.
Altezza: cm 140.
Peso: ca. 370 g/m2.
Description
Composition: 100% polyester.
Width: cm 140.
Weight: app. 370 g/m2.
Sono possibili differenze di colore tra
campione e prodotto finito.
Colour differences between sample
and finished product may occur.
Test
Resistenza del colore alla luce:
UNI EN ISO 105 B02/2004-A1.
Solidità del colore all’acqua di piscina:
UNI EN ISO 105 E03/2004.
Solidità del colore all’acqua di mare:
UNI EN ISO 105 E02/2004.
Solidità del colore al lavaggio con
detersivo:
UNI EN ISO 105 C06/1999.
Abrasione:
Martindale, UNI EN ISO12947-2/00,
> 40.000 cicli.
Il tessuto Luz è tinto in pezza. La sua
solidità ai raggi UV è quindi leggermente
minore rispetto a quella di tessuti
e materiali realizzati in filato Rope, dove
è il filato di base ad essere tinto prima
della lavorazione.
La copia dei test è disponibile
su richiesta.
Manutenzione
Lavaggio a mano o in lavatrice, max 30°.
LT35 limone
LT05 verde mela
LT028 verde erba
LT13 muschio
LT21 sottobosco
LT20 wengé
38
LT31 acquamarina
LT07 grigio
LT27 turchese
LT26 ottanio
LT025 verde scuro
Domaine d’utilisation
Assises Bench, Mellow, Orlando, Swell et
Welcome, coussins d’assise, de dossier
et d’appui pour l’extérieur.
Description
Composition: 100% polyester.
Largeur: cm 140.
Poids: env. 370 g/m2.
Ecarts de coloris entre échantillon
et produit fini sont possibles.
Test
Colour fastness to light:
UNI EN ISO 105 B02/2004-A1.
Colour fastness to swimming pool water:
UNI EN ISO 105 E03/2004.
Colour fastness to sea water:
UNI EN ISO 105 E02/2004.
Colour fastness to washing with soap:
UNI EN ISO 105 C06/1999.
Abrasion:
Martindale, UNI EN ISO12947-2/00,
> 40.000 cycles.
Test
Résistance des coloris à la lumière:
UNI EN ISO 105 B02/2004-A1.
Résistance des coloris à l’eau de piscine:
UNI EN ISO 105 E03/2004.
Résistance des coloris à l’eau de mer:
UNI EN ISO 105 E02/2004.
Résistance des coloris au lavage au
savon:
UNI EN ISO 105 C06/1999.
Abrasion:
Martindale, UNI EN ISO12947-2/00,
> 40.000 révolutions.
Luz fabric is piece-dyed. Its colour
fastness to UV rays is therefore slightly
lower compared to fabrics and materials
in Rope yarn, where the base yarn itself
is dyed before processing.
Le tissu Luz est teint en pièce. Sa solidité
aux rayons UV est donc légèrement
inférieure à celle des tissus et matériaux
réalisés en fil Rope, où c’est le fil de base
même qui est teint avant d’être tissé.
Test reports are available upon request.
Les comptes rendus des tests sont
disponibles sur demande.
Cleaning
Hand or machine washing, 30° max.
Entretien
Laver à la main ou à la machine,
30° max.
Verwendungsbereich
Sitzkollektionen Bench, Mellow, Orlando,
Swell und Welcome, Sitzkissen und
Rückenkissen, Kissen und Auflage für
Außenräume.
Beschreibung
Zusammensetzung:
100% Polyester.
Breite: cm. 140.
Gewicht: ca. 370 g/m2.
Farbunterschiede zwischen Muster und
Produkt können vorkommen.
Test
Farbenlichtechtheit:
UNI EN ISO 105 B02/2004-A1.
Farbenschwimmbadwasser-festigkeit:
UNI EN ISO 105 E03/2004.
Farbenseewasserfestigkeit:
UNI EN ISO 105 E02/2004.
Farben Waschbarkeit:
UNI EN ISO 105 C06/1999.
Scheuerfestigkeit:
Martindale, UNI EN ISO 12947-2/00,
> 40.000 Scheuerhübe.
Der Stoff Luz wird Tuchgefärbt. Seine
Lichtechtheit ist daher etwas niedriger
als die von Stoffen und Materialien aus
Rope Garne, wobei das Grundgarn
selbst wird vor der Bearbeitung gefärbt.
Die Prüfungsberichte sind auf Nachfrage
verfügbar.
Reinigung
Hand- oder Maschinenwaschen,
max 30°.
LT06 blu
LT17 antracite
39
Aero
design CRS Paola Lenti
Mellow
Ease
Float
41
AR3737
AR0503
AR0531
AR2805
AR2831
AR0305
AR0366
AR5666
Destinazione d’uso
Sedute Ease, Float, Mellow.
Application
Seating collections Ease, Float, Mellow.
Domaine d’utilisation
Assises Ease, Float, Mellow.
Verwendungsbereich
Sitzkollektionen Ease, Floa, Mellow.
Caratteristiche
Composizione: 100% poliolefine.
Altezza: 160 cm.
Peso: ca. 620 g/m².
Description
Composition: 100% polyolefin.
Width: 160 cm.
Weight: app. 620 g/m².
Description
Composition: 100% polyoléfines.
Largeur: 160 cm.
Poids: env. 620 g/m².
Beschreibung
Zusammensetzung: 100% Polyolefin.
Breite: 160 cm.
Gewicht: 620 g/m².
Sono possibili differenze di colore
tra campione e prodotto finito.
Colour differences between sample and
finished product may occur.
Ecarts de coloris entre échantillon
et produit fini sont possibles.
Farbunterschiede zwischen Muster und
Produkt können vorkommen.
Test
Solidità del colore alla luce:
UNI EN ISO 105 B02.
Solidità del colore all’acqua di mare:
rif. UNI EN ISO 105 B02,
ISO 105 E02.
Solidità del colore all’acqua di piscina:
rif. UNI EN ISO 105 B02,
ISO 105 E03.
Test
Colour fastness to light:
UNI EN ISO 105 B02.
Colour fastness to sea water:
ref. UNI EN ISO 105 B02,
ISO 105 E02.
Colour fastness to swimming pool water:
ref. UNI EN ISO 105 B02,
ISO 105 E03.
Test
Résistance des coloris à la lumière:
UNI EN ISO 105 B02.
Résistance des coloris à l’eau de mer:
réf. UNI EN ISO 105 B02,
ISO 105 E02.
Résistance des coloris à l’eau de piscine:
réf. UNI EN ISO 105 B02,
ISO 105 E03.
Test
Farbenlichtechtheit:
UNI EN ISO 105 B02.
Farbenseewasserfestigkeit:
Bez. UNI EN ISO 105 B02,
ISO 105 E02.
Farbenschwimmbadwasserfestigkeit:
Bez. UNI EN ISO 105 B02,
ISO 105 E03.
La copia dei test è disponibile su
richiesta.
Test reports are available upon request.
Les comptes rendus des tests sont
disponibles sur demande.
Die Prüfungsberichte sind auf Nachfrage
verfügbar.
Entretien
Lavage à la main avec eau froide
et savon neutre.
Reinigung
Handwaschen mit kaltem Wasser und
leichter Seife.
Manutenzione
Lavaggio a mano con acqua fredda
e sapone neutro.
AR6656
AR5667
AR1556
AR6667
AR1531
AR3129
AR3128
Cleaning
Hand washing with cold water and mild
soap.
AR0606
AR1206
42
43
Light
design CRS Paola Lenti
Welcome
Mellow
Swell
Float
Ami
Mira
45
LG432 bianco
LG419 cemento
LG442 ciliegia
LG428 verde erba
LG426 ottanio
LG406 blu
LG430 grafite
Destinazione d’uso
Sedute Ami, Float, Mellow, Mira, Swell,
Welcome.
Application
Seating collections Ami, Float, Mellow,
Mira, Swell, Welcome.
Domaine d’utilisation
Assises Ami, Float, Mellow, Mira, Swell,
Welcome.
Verwendungsbereich
Sitzkollektionen Ami, Float, Mellow, Mira,
Swell, Welcome.
Caratteristiche
Composizione: 100% poliestere.
Altezza: 170 cm.
Peso: ca. 275 g/m².
Description
Composition: 100% polyester.
Width: 170 cm.
Weight: ca. 275 g/m².
Description
Composition: 100% polyester.
Largeur: 170 cm.
Poids: ca. 275 g/m².
Beschreibung
Zusammensetzung: 100% Polyester.
Breite: 170 cm.
Gewicht: ca. 275 g/m².
Sono possibili differenze di colore tra
campione e prodotto finito.
Colour differences between sample and
finished product may occur.
Ecarts de coloris entre échantillon et
produit fini sont possibles.
Farbunterschiede zwischen Muster und
Produkt können vorkommen.
Test
Solidità del colore alla luce:
UNI EN ISO 105 B02.
Solidità del colore all’acqua di mare: rif.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Solidità del colore all’acqua di piscina:
rif. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasione: Martindale,
UNI EN ISO 12947-2/00.
Ignifugazione:
Technical Bulletin 117, Sezione E parte
I (classe 1 Commercial Standard 191-53).
Test
Colour fastness to light:
UNI EN ISO 105 B02.
Colour fastness to sea water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Colour fastness to swimming pool water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasion: Martindale,
UNI EN ISO 12947-2/00.
Flame resistance - Technical Bulletin 117,
Section E part I (class 1 Commercial
Standard 191-53).
Test
Résistance des coloris à la lumière: UNI
EN ISO 105 B02.
Résistance des coloris à l’eau de mer:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Résistance des coloris à l’eau de piscine:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasion: Martindale,
UNI EN ISO12947-2/00.
Normes au feu: Technical Bulletin 117,
Section E part I, (class 1 Commercial
Standard 191-53).
Test
Farbenlichtechtheit:
UNI EN ISO 105 B02.
Farbenseewasserfestigkeit:
Bez. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Farbenschwimmbadwasserfestigkeit:
Bez. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Scheuerfestigkeit: Martindale,
UNI EN ISO 12947-2/00.
Flammschutz - Technical Bulletin 117,
Sektion E Teil I (Klasse 1, Commercial
Standard 191-53).
La copia dei test è disponibile su
richiesta.
Test reports are available upon request.
Les comptes rendus des tests sont
disponibles sur demande.
Die Prüfungsberichte sind auf Nachfrage
verfügbar.
Entretien
Lavage à la main ou à la machine,
max 30°.
Reinigung
Hand- oder Maschinenwaschen,
max. 30°.
Manutenzione
Lavaggio a mano o in lavatrice,
max 30°.
Cleaning
Hand or machine washing, max 30°.
40
46
47
Tessuto Aquatech
design CRS Paola Lenti
Cove
Float
Ease
Landscape
Play
49
AT01 deserto
AT02 sottobosco
AT10 abaca
AT13 basalto
AT11 paglia
AT12 juta
AT06 terracotta
AT05 susina
AT03 melanzana
AT04 wengé
Destinazione d’uso
Sedute Cove, Ease, Float, Landscape,
Play, cuscini da terra, cuscino di seduta
fisso della sedia e della poltrona Ami.
Application
Seating collections Cove, Ease, Float,
Landscape, Play, floor cushions, fixed
seat cushion of Ami chair and armchair.
Domaine d’utilisation
Assises Cove, Ease, Float, Landscape,
Play, coussins à sol, coussins d’assise
fixes de la chaise et du fauteuil Ami.
Caratteristiche
Composizione: 93% poliammide,
7% poliuretano.
Altezza: ca. 140 cm.
Peso: ca. 940 g/m².
Description
Composition: 93% polyamide,
7% polyurethane.
Width: app. 140 cm.
Weight: app. 940 g/m².
Description
Composition: 93% polyamide,
7% polyuréthane.
Largeur: env. 140 cm.
Poids: env. 940 g/m².
Sono possibili differenze di colore
tra campione e prodotto finito.
Colour differences between sample and
finished product may occur.
Ecarts de coloris entre échantillon
et produit fini sont possibles.
Un’umidità elevata può provocare una
variazione temporanea dell’aspetto del
tessuto.
An intense humidity can cause a
temporary modification of the fabric’s
appearance.
Une humidité élevée peut causer
une variation temporaire de l’aspect du
tissu.
Test
Solidità del colore alla luce:
UNI EN ISO 105 B02.
Solidità del colore all’acqua di mare: rif.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Solidità del colore all’acqua di piscina:
rif. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Ignifugazione: Technical Bulletin 117,
Sezione E parte I (classe 1 Commercial
Standard 191-53);
BS 5852:1990 - Sezione 4 - Sorgente
0 e 1.
Test
Colour fastness to light:
UNI EN ISO 105 B02.
Colour fastness to sea water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Colour fastness to swimming pool water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Flame resistance: Technical Bulletin 117,
Section E part I (class 1 Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 Section 4 - Source 0, Source1.
Test
Résistance des coloris à la lumière: UNI
EN ISO 105 B02.
Résistance des coloris à l’eau de mer:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Résistance des coloris à l’eau de piscine:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Normes au feu: Technical Bulletin 117,
Section E part I (classe 1 Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 Section 4 - Source 0, Source 1.
Test reports are available upon request.
Les comptes rendus des tests sont
disponibles sur demande.
La copia dei test è disponibile su
richiesta.
Manutenzione
Lavaggio a mano con acqua fredda e
sapone neutro.
50
Cleaning
Hand washing with cold water and mild
soap.
Entretien
Nettoyage à la main avec eau froide et
savon neutre.
Verwendungsbereich
Sitzkollektionen Cove, Ease, Float,
Landscape, Play, Bodenkissen, feste
Sitzkissen des Stuhls und des Sessels
Ami.
Beschreibung
Zusammensetzung: 93% Polyamide,
7% Polyurethan.
Breite: ca. 140 cm.
Gewicht: ca. 940 g/m².
Farbunterschiede zwischen Muster und
Produkt können vorkommen.
Hohe Feuchtigkeit kann vorläufige
Veränderungen des Stoffaussehen
verursachen.
Test
Farbenlichtechtheit:
UNI EN ISO 105 B02.
Farbenseewasserfestigkeit: Bez.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Farbenschwimmbadwasserfestigkeit:
Bez. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Flammschutz: Technical Bulletin 117,
Sektion E Teil I (Klasse 1, Commercial
Standard 191-53);
BS 5852:1990 - Sektion 4 - Quelle 0,
Quelle 1.
Die Prüfungsberichte sind auf Nachfrage
verfügbar.
Reinigung
Handwaschen mit kaltem Wasser und
leichter Seife.
51
Aquatech Treccia 95
design CRS Paola Lenti
Frame, divani / sofas / canapés / Sofas
Frame, poltrone / armchairs / fauteuils /
Sessel
Frame, tavolini / side tables / petites
tables / Beistelltische
Frame, piattaforme / platforms /
plateformes / Plattformen
Frame on
53
A01 deserto
A02 sottobosco
A10 abaca
A13 basalto
A11 paglia
A12 juta
A06 terracotta
A05 susina
A03 melanzana
A04 wengé
Destinazione d’uso
Sedute Frame, Frame on.
Application
Seating collections Frame, Frame on.
Domaine d’utilisation
Assises Frame, Frame on.
Verwendungsbereich
Sitzkollektion Frame, Frame on.
Caratteristiche
Composizione: 93% poliammide,
7% poliuretano.
Larghezza: ca. 9,5 cm.
Peso: ca. 350g/ml.
Description
Composition: 93% polyamide,
7% polyurethane.
Width: app. 9,5 cm.
Weight: app. 350 g/ml.
Description
Composition: 93% polyamide,
7% polyuréthanes.
Largeur: env.9,5 cm.
Poids: env. 350 g/ml.
Beschreibung
Zusammensetzung: 93% Polyamide,
7% Polyuhrethans.
Breite: ca. 9,5 cm.
Gewicht: ca. 350 g/ml.
Sono possibili differenze di colore
tra campione e prodotto finito.
Colour differences between sample and
finished product may occur.
Ecarts de coloris entre échantillon
et produit fini sont possibles.
Farbunterschiede zwischen Muster und
Produkt können vorkommen.
Un’umidità elevata può provocare una
variazione temporanea dell’aspetto del
tessuto.
An intense humidity may cause a
temporary modification of the fabric’s
appearance.
Une humidité élevée peut causer
une variation temporaire de l’aspect du
tissu.
Hohe Feuchtigkeit kann vorläufige
Veränderungen des Stoffaussehen
verursachen.
Test
Solidità del colore alla luce:
ISO 105 B02.
Solidità del colore all’acqua di mare: rif.
ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Solidità del colore all’acqua di piscina:
rif. ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Ignifugazione:
Technical Bulletin 117, Sezione E parte I,
(classe 1 Commercial Standard 191-53);
BS 5852:1990 - Sezione 4 - Sorgente
0 e 1.
Test
Colour fastness to light: UNI EN ISO 105
B02.
Colour fastness to sea water: ref. UNI EN
ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Colour fastness to swimming pool water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Flame resistance: Technical Bulletin 117,
Section E part I (class 1 Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 Section 4 - Source 0, Source1.
Test
Résistance des coloris à la lumière: UNI
EN ISO 105 B02.
Résistance des coloris à l’eau de mer:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Résistance des coloris à l’eau de piscine:
réf.UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Normes au feu: Technical Bulletin 117,
Section E part I, (class 1 Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 Section 4 - Source 0, Source 1.
Test reports are available upon request.
Les comptes rendus des tests sont
disponibles sur demande.
Test
Farbenlichtechtheit:
UNI EN ISO 105 B02.
Farbenseewasserfestigkeit: Bez.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Farbenschwimmbadwasserfestigkeit:
Bez. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Flammschutz:
Technical Bulletin 117, Sektion E Teil
I (Klasse 1, Commercial Standard 19153);
BS 5852:1990 - Sektion 4 - Quelle 0,
Quelle 1.
La copia dei test è disponibile su
richiesta.
Manutenzione
Lavaggio a mano con acqua fredda
e sapone neutro.
54
Cleaning
Hand washing with cold water and mild
soap.
Entretien
Nettoyage à la main avec eau froide et
savon neutre.
Die Prüfungsberichte sind auf Nachfrage
verfügbar.
Reinigung
Handwaschen mit kaltem Wasser und
leichter Seife.
55
Aquatech Treccia 180
design CRS Paola Lenti
Ease
Play
57
S01 deserto
S02 sottobosco
S10 abaca
S13 basalto
S11 paglia
S12 juta
S06 terracotta
S05 susina
S03 melanzana
S04 wengé
Destinazione d’uso
Tappeto Sahara.
Sedute Ease, Play.
Application
Sahara rug.
Seating collections Ease, Play.
Domaine d’utilisation
Tapis Sahara.
Assises Ease, Play.
Verwendungsbereich
Teppich Sahara.
Sitzkollektionen Ease, Play.
Caratteristiche
Composizione: 93% poliammide,
7% poliuretani.
Larghezza: ca. 18 cm.
Peso: ca. 420 g/ml.
Description
Composition: 93% polyamide,
7% polyurethanes.
Width: app. 18 cm.
Weight: app. 420 g/ml.
Description
Composition: 93% polyamide,
7% polyuréthanes.
Largeur: env.18 cm.
Poids: env. 420 g/ml.
Beschreibung
Zusammensetzung: 93% Polyamide,
7% Polyuhrethans.
Breite: ca. 18 cm.
Gewicht: ca. 420 g/ml.
Sono possibili differenze di colore
tra campione e prodotto finito.
Colour differences between sample and
finished product may occur.
Ecarts de coloris entre échantillon
et produit fini sont possibles.
Farbunterschiede zwischen Muster und
Produkt können vorkommen.
Un’umidità elevata può provocare una
variazione temporanea nell’aspetto del
tessuto e nelle dimensioni del tappeto.
An intense humidity may cause a
temporary alteration of the fabric’s
appearance and the rug’s dimensions.
Une humidité élevée peut causer une
variation temporaire de l’aspect du tissu
et des dimensions du tapis.
Hohe Feuchtigkeit kann vorläufige
Veränderungen des Stoffaussehen und
der Teppichmasse verursachen.
Poiché la struttura tessile della treccia
è libera, un calpestio intenso può
determinare variazioni dimensionali del
tappeto.
Since the textile structure of the braids
is free, an intense stepping may cause a
variation in the rug’s dimensions.
Puisque la structure textile des tresses
est libre, un piétinement intensif peut
causer une variation des dimensions du
tapis.
Da die Textilstruktur dieses Geflechts
frei ist, kann das intensive Laufen
eine Veränderung der Teppichmaße
verursachen.
Test
Résistance des coloris à la lumière: UNI
EN ISO 105 B02.
Résistance des coloris à l’eau de mer:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Résistance des coloris à l’eau de piscine:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Normes au feu: Technical Bulletin 117,
Section E part I, (class 1 Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 Section 4 - Source 0, Source 1.
Test
Farbenlichtechtheit:
UNI EN ISO 105 B02.
Farbenseewasserfestigkeit: Bez.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Farbenschwimmbadwasserfestigkeit:
Bez. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Flammschutz: Technical Bulletin 117,
Sektion E Teil I (Klasse 1, Commercial
Standard 191-53);
BS 5852:1990 - Sektion 4 - Quelle 0,
Quelle 1.
Test
Solidità del colore alla luce:
UNI EN ISO 105 B02.
Solidità del colore all’acqua di mare: rif.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Solidità del colore all’acqua di piscina:
rif. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Ignifugazione:
Technical Bulletin 117, Sezione E parte I,
(classe 1 Commercial Standard 191-53);
BS 5852:1990 - Sezione 4 - Sorgente
0 e 1.
La copia dei test è disponibile su
richiesta.
Manutenzione
Lavaggio a mano con acqua fredda
e sapone neutro.
58
Test
Colour fastness to light:
UNI EN ISO 105 B02.
Colour fastness to sea water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Colour fastness to swimming pool water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Flame resistance: Technical Bulletin 117,
Section E part I (class 1 Commercial
Standard 191-53); BS 5852:1990 Section 4 - Source 0, Source1.
Test reports are available upon request.
Cleaning
Hand washing with cold water and mild
soap.
Les comptes rendus des tests sont
disponibles sur demande.
Entretien
Nettoyage à la main eau froide et savon
neutre.
angegeben.
Die Prüfungsberichte sind auf Nachfrage
verfügbar.
Reinigung
Handwaschen mit kaltem Wasser und
leichter Seife.
59
Thuia
design CRS Paola Lenti
Sabi
Teatime
Ombra
Cabanne
61
TH32 bianco
TH36 sand
TH43 ruggine
TH16 mora
TH02 sottobosco
TH76 oliva
TH25 foresta
TH13 basalto
Destinazione d’uso
Sedute Sabi, Teatime.
Struttura ombreggiante Ombra e moduli
Cabanne.
Application
Seating collections Sabi, Teatime.
Sunshade Ombra and Cabanne
modules.
Caratteristiche
Composizione: 100% poliolefine.
Altezza: 120 cm.
Peso: ca. 390 g/m².
Description
Composition: 100% polyolefin.
Width: 120 cm.
Weight: app. 390 g/m².
Sono possibili differenze di colore tra
campione e prodotto finito.
Colour differences between sample and
finished product may occur.
Test
Solidità del colore alla luce:
UNI EN ISO 105 B02.
Solidità del colore all’acqua di mare: rif.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Solidità del colore all’acqua di piscina:
rif. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasione: Martindale, ISO 12947-2/00.
Ignifugazione: Technical Bulletin 117,
Sezione E parte I (classe 1 Commercial
Standard 191-53).
La copia dei test è disponibile su
richiesta.
Test
Colour fastness to light:
UNI EN ISO 105 B02.
Colour fastness to sea water: ref.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Colour fastness to swimming pool water:
ref.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasion: Martindale,
UNI EN ISO 12947-2/00.
Flame resistance: Technical Bulletin 117,
Section E part I (class 1 Commercial
Standard 191-53).
Domaine d’utilisation
Assises: Sabi, Teatime.
Parasol Ombra et modules Cabanne.
Description
Composition: 100% polyoléfines.
Largeur: 120 cm.
Poids: env. 390 g/m².
Ecarts de coloris entre échantillon
et produit fini sont possibles.
Test
Résistance des coloris à la lumière: UNI
EN ISO 105 B02.
Résistance des coloris à l’eau de mer:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Résistance des coloris à l’eau de piscine:
réf.UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Abrasion: Martindale,
UNI EN ISO12947-2/00.
Normes au feu: Technical Bulletin 117,
Section E part I (classe 1 Commercial
Standard 191-53).
Les comptes rendus des tests sont
disponibles sur demande.
Test reports are available upon request.
Manutenzione
Lavaggio a mano con acqua fredda e
sapone neutro.
62
Cleaning
Hand washing with cold water and mild
soap.
Entretien
Nettoyage à la main avec eau froide et
savon neutre.
Verwendungsbereich
Sitzkollektionen Sabi, Teatime.
Sonnenschirm Ombra und Cabanne
Module.
Beschreibung
Zusammensetzung:
100% Polyolefine.
Breite: 120 cm.
Gewicht: ca. 390 g/m².
Farbunterschiede zwischen Muster und
Produkt können vorkommen.
Test
Farbenlichtechtheit:
UNI EN ISO 105 B02.
Farbenseewasserfestigkeit: Bez.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Farbenschwimmbadwasserfestigkeit:
Bez. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Scheuerfestigkeit: Martindale,
UNI EN ISO 12947-2/00.
Flammschutz: Technical Bulletin 117,
Sektion E Teil I (Klasse 1, Commercial
Standard 191-53).
Die Prüfungsberichte sind auf Nachfrage
verfügbar.
Reinigung
Handwaschen mit kaltem Wasser und
leichter Seife.
63
Seyal
design CRS Paola Lenti
Canvas
Canvas
65
SY01 deserto
SY13 basalto
Destinazione d’uso
Sedute Canvas.
Application
Seating collection Canvas.
Domaine d’utilisation
Assises Canvas.
Verwendungsbereich
Sitzkollektion Canvas.
Caratteristiche
Composizione: 47% poliammide, 53%
poliestere.
Altezza: 165 cm.
Peso: ca. 900 g/m²
Description
Composition: 47% polyamide,
53% polyester.
Width: 165 cm.
Weight: app. 900 g/m²
Description
Composition: 47% polyamide,
53% polyester.
Largeur: 165 cm.
Poids: env. 900 g/m²
Beschreibung
Zusammensetzung: 47% Polyamide,
53% Polyester.
Breite: 165 cm.
Gewicht: ca. 900 g/m²
Sono possibili differenze di colore tra
campione e prodotto finito.
Colour differences between sample and
finished product may occur.
Ecarts de coloris entre échantillon
et produit fini sont possibles.
Farbunterschiede zwischen Muster und
Produkt können vorkommen.
Test
Solidità del colore alla luce:
UNI EN ISO 105 B02.
Solidità del colore all’acqua di mare: rif.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Solidità del colore all’acqua di piscina: rif.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Test
Colour fastness to light:
UNI EN ISO 105 B02.
Colour fastness to sea water: ref.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Colour fastness to swimming pool water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Test
Résistance des coloris à la lumière: UNI
EN ISO 105 B02.
Résistance des coloris à l’eau de mer:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Résistance des coloris à l’eau de piscine:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Test
Farbenlichtechtheit:
UNI EN ISO 105 B02.
Farbenseewasserfestigkeit: Bez.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Farbenschwimmbadwasserfestigkeit:
Bez. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
La copia dei test è disponibile su
richiesta.
Test reports are available upon request.
Les comptes rendus des tests sont
disponibles sur demande.
Die Prüfungsberichte sind auf Nachfrage
verfügbar.
Entretien
Nettoyage à la main avec eau froide et
savon neutre.
Reinigung
Handwaschen mit kaltem Wasser und
leichter Seife.
Manutenzione
Lavaggio a mano con acqua fredda e
sapone neutro.
66
Cleaning
Hand washing with cold water and mild
soap.
67
Shade
design CRS Paola Lenti
Cabanne Quadro module
69
Destinazione d’uso
Realizzazione tende per Modulo Quadro
Cabanne.
Caratteristiche
Composizione: 100% poliolefine.
Altezza: 155 cm.
Peso: ca. 300 g/m².
Sono possibili differenze di colore tra
campione e prodotto finito.
SH36 sand
Test
Solidità del colore alla luce:
UNI EN ISO 105 B02.
Solidità del colore all’acqua di mare: rif.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Solidità del colore all’acqua di piscina: rif.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
La copia dei test è disponibile su
richiesta.
Manutenzione
Lavaggio a mano con acqua fredda e
sapone neutro.
70
Application
Curtains for Cabanne Quadro Module.
Domaine d’utilisation
Rideaux pour Module Quadro Cabanne.
Verwendungsbereich
Vorhänge für Modul Quadro Cabanne.
Description
Composition: 100% polyolefin.
Width: 155 cm.
Weight: app. 300 g/m².
Description
Composition: 100% polyoléfines.
Largeur: 155 cm.
Poids: env. 300 g/m².
Beschreibung
Zusammensetzung:
100% Polyolefin.
Breite: 155 cm.
Gewicht: ca. 300 g/m².
Colour differences between sample and
finished product may occur.
Ecarts de coloris entre échantillon et
produit fini sont possibles.
Test
Colour fastness to light:
UNI EN ISO 105 B02.
Colour fastness to sea water: ref.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Colour fastness to swimming pool water:
ref. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Test
Résistance des coloris à la lumière: UNI
EN ISO 105 B02.
Résistance des coloris à l’eau de mer:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Résistance des coloris à l’eau de piscine:
réf. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Test reports are available upon request.
Les comptes rendus des tests sont
disponibles sur demande.
Cleaning
Hand washing with cold water and mild
soap.
Entretien
Nettoyage à la main avec eau froide et
savon neutre.
Farbunterschiede zwischen Muster und
Produkt können vorkommen.
Test
Farbenlichtechtheit:
UNI EN ISO 105 B02.
Farbenseewasserfestigkeit: Bez.
UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E02.
Farbenschwimmbadwasserfestigkeit:
Bez. UNI EN ISO 105 B02, ISO 105 E03.
Die Prüfungsberichte sind auf Nachfrage
verfügbar.
Reinigung
Handwaschen mit kaltem Wasser und
leichter Seife.
71
Index
Tessuto Rope
Tessuto Rope M
Tessuto Rope T
Rope Treccia 95
Rope Corda 10
Brio
Luz
Aero
Light
Tessuto Aquatech
Aquatech Treccia 95
Aquatech Treccia 180
Thuia
Seyal
Shade
2
6
10
14
18
28
36
40
44
48
52
56
60
64
68
I riferimenti colore stampati
non sono vincolanti.
The printed colour hues
are not binding.
Les tonalités imprimées
n’engagent pas la societé.
Die ausgedrückten FarbenTönen sind nicht verbindlich.
Paola Lenti srl
Via Po, 100 A
20821 Meda MB Italia
ph. +39 0362 344587
fx. +39 0362 71204
[email protected]

Download Report