stones_2.0

heritage
stones_ 2.0
workshop
re_plain
UN’ATTENTA SELEZIONE
PER REALIZZARE
INNUMEREVOLI
SPAZI ABITATIVI
E COMMERCIALI
oxy
Da un’accurata scelta di
referenze all’interno della ricca
library Mirage, nasce 45:
il formato maneggevole, non
squadrato e dal peso contenuto
che garantisce una posa pratica
e funzionale unitamente ad una
resa estetica attuale ed elegante.
Studiata per soddisfare le più
svariate esigenze stilistiche, si
caratterizza per una perfetta
combinazione di performance
tecniche ed estetiche, garantite
dall’eccellenza qualitativa del
gres porcellanato Made in Italy.
I campioni fotografati servono a dare un’idea indicativa del prodotto, colori e strutture non hanno nessun valore impegnativo. _ The samples photographed are intended to give an
approximate idea of the product; the colours and textures shown are not binding. _ Die abgebildeten Muster sollen eine Vorstellung von dem Produkt vermitteln, Farben und Formen sind nicht
verbindlich. _ Les échantillons sur photos servent à transmettre une idée du produit, des couleurs et des structures. Ils ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’engagent pas le producteur.
2
A CAREFUL SELECTION TO PLAN
COUNTLESS RESIDENTIAL AND
COMMERCIAL VENUES
EINE SORGFÄLTIGE AUSWAHL, UM
DAMIT ZAHLREICHE WOHN- UND
GESCHÄFTSRÄUME ZU REALISIEREN
UNE SÉLECTION MÉTICULEUSE POUR
RÉALISER DE NOMBREUX LOGEMENTS ET
ESPACES COMMERCIAUX
From a careful selection of the projects
contained in Mirage broad library, 45
comes to life: The easy-to-handle size,
not squared and with a reduced weight,
guaranteeing functional installation
and a cutting-edge, elegant aesthetic
appeal.
Durch eine sorgfältige Referenzauswahl
innerhalb des reichhaltigen Angebots
von Mirage entsteht 45: Das handliche,
leichte, nicht quadratische Format
garantiert eine praktische und
funktionale Verlegung sowie moderne
und elegante Ästhetik.
45 est née d’un choix attentif parmi les références de la très riche
collection Mirage. Le format maniable,
non équarri et au poids modéré qui
garantit non seulement une pose
pratique et fonctionnelle mais aussi un
résultat esthétique et élégant. Created to meet the most varied living
style needs, it is characterised by
the perfect merger of technical and
aesthetic performance, the guarantee
of top quality of Made in Italy porcelain
stoneware.
Entworfen um den unterschiedlichen
Bedürfnissen von Wohnstilen gerecht zu
werden und gekennzeichnet durch eine
perfekte Kombination von technischer
Leistung und ästhetischer Qualität von
Feinsteinzeug Made in Italy.
Etudiée pour satisfaire les exigences de
style les plus variées, elle se caractérise
par une parfaite combinaison de
propriétés techniques et esthétiques,
garanties par l’excellence qualitative du
grès cérame Made in Italy.
3
BRIGHTGREY_OX 03
Brightgrey OX 03 NAT NON SQ - 45x45 / 18”x18”
4
5
ROYALWHITE_OX 04
Royalwhite OX 04 NAT NON SQ - 45x45 / 18”x18”
6
7
oxy
ROYALWHITE_OX 04
Royalwhite OX 04 NAT NON SQ - 45x45 / 18”x18”
8
9
stones_ 2.0
CHAMBROD_SO 05
Chambrod SO 05 NAT NON SQ - 45x45 / 18”x18”
10
11
CHAMBROD_SO 05
Chambrod SO 05 NAT NON SQ - 45x45 / 18”x18”
12
13
BLANCHE_WS 09
Blanche WS 09 NAT NON SQ - 45x45 / 18”x18”
14
15
workshop
BLANCHE_WS 09
Blanche WS 09 NAT NON SQ - 45x45 / 18”x18”
16
17
re_plain
PERLA_PA 03
Perla PA 03 NAT NON SQ - 45x45 / 18”x18”
18
19
COLORI colours
heritage
Farben couleurs
re_plain
HE 06
CHANDELLE_HE 01
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
9 mm
U4 P4 E3 C2
PROVENÇAL_HE 05
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
CRÈME_HE 02
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
NERO_PA 01
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
9 mm
U4 P4 E3 C2
U4 P4 E3 C2
9 mm
U4 P4 E3 C2
ARDOISE_HE 06
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
PERLA_PA 03
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
9 mm
U4 P4 E3 C2
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
9 mm
9 mm
PURO_PA 07
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
9 mm
U4 P4 E3 C2
stones_ 2.0
9 mm
U4 P4 E3 C2
NAT: Naturale - Natural - Natur/unpoliert - Naturelle
20
CENERE_PA 02
U4 P4 E3 C2
U4 P4 E3 C2
oxy
BRIGHTGREY_OX 03
9 mm
ROYALWHITE_OX 04
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
U4 P4 E3 C2
9 mm
CORNSILK_OX 05
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
U4 P4 E3 C2
CHAMBROD_SO 05
9 mm
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
U4 P4 E3 C2
9 mm
PIERRE BLEUE_SO 10
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
U4 P4 E3 C2
9 mm
PIERRE BLEUE SABLÈE_SO 11
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
9 mm
U4 P4 E3 C2
Valore richiesto. In attesa della certificazione per il formato 45x45. - Gewünschten Wert. Die Zertifizierung des Formats 45x45 wird erwartet. Required value. Waiting for certification for 45x45 size. - Coefficient demandé. Dans l’attente de la certification pour le format 45x45.
21
COLORI colours
workshop
ALMOND_WS 04
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
Farben couleurs
9 mm
U4 P4 E3 C2
GLACIAL_WS 08
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
COFFEE_WS 06
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
9 mm
U4 P4 E3 C2
9 mm
U4 P4 E3 C2
BLANCHE_WS 09
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
COLE_WS 07
45x45 / 18”x18” NAT NON SQ
9 mm
U4 P4 E3 C2
9 mm
U4 P4 E3 C2
Valore richiesto. In attesa della certificazione per il formato 45x45. - Gewünschten Wert. Die Zertifizierung des Formats 45x45 wird erwartet. Required value. Waiting for certification for 45x45 size. - Coefficient demandé. Dans l’attente de la certification pour le format 45x45.
RIASSUNTIVO
FORMATI E IMBALLI
Summary of sizes and packaging
Übersicht über Formate und Verpackungen
Récapitulatif formats et emballages
SPESSORE - THICKNESS
SUPERFICIE - SURFACE
HERITAGE
OXY
RE_PLAIN
OX 03 - OX 04 - OX 05
PA 01 - PA 02 - PA 03 - PA 07
SO 05 - SO 10 - SO 11
WORKSHOP
WS 04 - WS 06 - WS 07 - WS 08 - WS 09
Pezzi per scatola
Pieces for box - Stück pro Karton - Piècés pour bôite
mq. scatola
mq. box - mq. Karton - mq. bôite
scatola/pallet
box/pallet - Karton/Pallet - bôite/pallet
22
HE 01 - HE 02 - HE 05 - HE 06
STONES_2.0
Peso lordo per scatola
Gross weight per box - Bruttogewicht pro Karton - Poids brut par boîte
NAT: Naturale - Natural - Natur/unpoliert - Naturelle
45x45 / 18”x18”
9 mm
NAT NON SQ
mq./pallet
27,08
6
1,215
33
Perla PA 03 NAT NON SQ - 45x45 / 18”x18”
40,095
23
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES EN 14411 - G
Tutte le piastrelle Mirage sono studiate e prodotte
interamente in Italia, elemento che oggi più che mai
testimonia la volontà dell’azienda di promuovere
la qualità ed i valori dell’autentico Made in Italy.
Per noi il marchio Made in Italy non è uno slogan,
bensì l’espressione di valori forti e reali in termini
di etica lavorativa, di responsabilità sociale e
di rispetto delle persone al fine di garantire loro le
migliori condizioni di lavoro possibili, ma anche trasparenza,
attenzione e responsabilità verso
il territorio e la salvaguardia dell’ambiente.
Il marchio Made in Italy è per noi la garanzia di qualità
di un prodotto unico, che racchiude in se’ tutte le doti
di ingegno, creatività e ricerca, di innovazione tecnologica
nel rispetto della tradizione ma, allo stesso tempo, della
flessibilità di adattare il bello all’utile, l’antico al moderno:
un pregio riconosciuto, da sempre, allo stile ed alla
ceramica italiana nel mondo.
VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI
SIZE CHARACTERISTICS - MASSEIGENSCHAFTEN
DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
LATI
SIDES - SEITEN - COTES
EN ISO
10545-2
± 0,6% MAX
CONFORME
COMPLYING
ERFÜLLT
CONFORME
SPESSORE
THICKNESS
DICKE
EPAISSEUR
EN ISO
10545-2
± 5,0% MAX
CONFORME
COMPLYING
ERFÜLLT
CONFORME
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI
STRAIGHTNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN
RECTITUDE DES ARETES
EN ISO
10545-2
± 0,5% MAX
CONFORME
COMPLYING
ERFÜLLT
CONFORME
ORTOGONALITÀ
RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT
PERPENDICULARITÉ
EN ISO
10545-2
± 0,6% MAX
CONFORME
COMPLYING
ERFÜLLT
CONFORME
PLANARITÀ
SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT
PLANEITE DE SURFACE
EN ISO
10545-2
± 0,5% MAX
CONFORME
COMPLYING
ERFÜLLT
CONFORME
ASSORBIMENTO D’ACQUA
WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME
ABSORPTION D’EAU
EN ISO
10545-3
≤ 0,5%
0,05%
RESISTENZA ALLA FLESSIONE
FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT
RESISTANCE A LA FLEXION
EN ISO
10545-4
S ≥ 700 N (< 7,5 mm)
S ≥ 1.300 N (> 7,5 mm)
S 2.420 N
RESISTENZA ALL’URTO
IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT
RESISTANCE AUX CHOCS
EN ISO
10545-5
METODO DI PROVA DISPONIBILE
TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR
METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
0,81
RESISTENZA ALL’ABRASIONE
ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT
RESISTANCE A L’ABRASION
EN ISO
10545-6
≤ 175 mm3
119 mm3
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE
COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT
COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
EN ISO
10545-8
—
a=6,2x10-6°C-1
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI
RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN
RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
EN ISO
10545-9
METODO DI PROVA DISPONIBILE
TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR
METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
NESSUN DANNO
NO DAMAGE
KEIN SCHADEN
AUCUN DOMMAGE
RESISTENZA AL GELO
FROST RESISTANCE
FROSTBESTÄNDIGKEIT
RESISTANCE AU GEL
EN ISO
10545-12
NESSUN DANNO
NO DAMAGE
KEIN SCHADEN
AUCUN DOMMAGE
NESSUN DANNO
NO DAMAGE
KEIN SCHADEN
AUCUN DOMMAGE
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO
RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT
RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
EN ISO
10545-13
UB MIN.
UA ULA UHA
RESISTENZA ALLE MACCHIE
RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT
RESISTANCE AUX TACHES
EN ISO
10545-14
METODO DI PROVA DISPONIBILE
TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR
METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
5
EN ISO
10545-15
METODO DI PROVA DISPONIBILE
TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR
METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
< AL LIMITE DI RILEVAMENTO
< THAN INSTRUMENT LIMIT
< UNMESSBARES WERT
< LIMITE DE L’INSTRUMENT
HE
OX
PA
SO
WS
DM. 236/89 BCRA
> 0,40
> 0,40
> 0,40
> 0,40
> 0,40
> 0,40
ASTM Wet and Dry
> 0,60
> 0,60
> 0,60
> 0,60
> 0,60
> 0,60
DIN 5130
-
R9
R9
R9
R9
R9
DIN 51097
-
-
-
-
-
-
ENV 12633
≥ CL1
CL1
CL1
CL1
CL1
CL1
CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO
LEAD AND CADMIUM DISCHARGE
ABGABE VON BLEI UND CADMIUM
PERTE DE PLOMB ET CADMIUM
SCIVOLOSITÀ
SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT
GLISSANCE
24
All Mirage tiles are designed and manufactured
exclusively in Italy. Today more than ever before, this
is indicative of our desire to place the accent on the
renowned quality and value of Italian-made products.
For us, the Made in Italy trademark is not merely an
advertising slogan. It is something that expresses a series
of strong, authentic values: ethics in the workplace,
social responsibility, respect for people and
a commitment to guaranteeing them the best possible
working conditions, coupled with transparency and
determination to look after our surroundings
and safeguard the environment.
For us, the Made in Italy trademark guarantees a unique,
quality product that boasts a series of unbeatable features:
inventiveness, creativity, research, technological innovation
and at the same time, respect for tradition, along with the
ability to match beauty with practicality and the ancient
with the modern. This is what Italian style and Italian
ceramics have always been admired for the world over.
R 52,7 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2.
100% MADE IN ITALY
In Mirage, l’operare con trasparenza nei confronti di tutti gli
interlocutori, clienti, fornitori e collaboratori è considerato un valore
fondamentale. Proprio per questo, anticipando le legislazioni nazionali
ed europee a sostegno di un codice etico ispirato alla trasparenza nel
commercio, Mirage accoglie con impegno l’iniziativa promossa
dal Consiglio Direttivo di Confindustria Ceramica di riportare su
prodotto ed imballi le informazioni relative all’origine.
Here at Mirage, we consider transparency as an essential value in
our dealings with everyone, from customers and suppliers to staff.
This is why, ahead of Italian and European legislation to support a
code of ethics inspired by transparency in trade relations, Mirage is
already committed to the project set up by the Executive Board of
Confindustria Ceramica for information on the origin of products to
appear on both products themselves and their packaging.
www.mirage.it
Mirage.it
Mirageit
Mirage Granito Ceramico SpA - Ottobre 2014 - É vietata la riproduzione, anche parziale, dell’opera in tutte le sue forme. Reproduction of this printed catalogue, even partially, is prohibited.
Cod. Q320
Ottobre 2014

Download Report