HotEls / HotEls / albErgHI ganzjäHrIg / YEar-round / annualE Ä 1 Badrutt's Palace C13 17 Corvatsch C15 18 Eden Garni T +41 81 837 57 57 T +41 81 837 10 00 2 Carlton Hotel T +41 81 836 70 00 3 Kempinski T +41 81 838 38 38 4 Kulm Hotel T +41 81 836 80 00 5 Suvretta House T +41 81 836 36 36 H8 19 C14 20 E5 21 22 À 6 Crystal C13 23 C12 24 T +41 81 836 26 26 7 Schweizerhof T +41 81 837 07 07 25 ÒÒÒÒ 8 Europa T +41 81 836 66 00 10 Monopol T +41 81 837 04 04 11 San Gian T +41 81 837 09 09 12 Steffani T +41 81 836 96 96 C15 C13 G9 C12 Map / Cartina à 13 Waldhaus am See D15 T +41 81 836 60 00 ortsplan st. morItz Û Unique 14 Laudinella G10 T +41 81 836 00 00 ÒÒÒ 15 Bären T +41 81 830 84 00 16 Cervus T +41 81 385 00 00 T +41 81 830 81 00 Hauser's T +41 81 837 50 50 Languard T +41 81 833 31 37 The Piz T +41 81 832 11 11 Randolins T +41 81 830 83 83 Salastrains T +41 81 830 07 07 Soldanella T +41 81 830 85 00 Sonne T +41 81 838 59 59 C13 panoramablICk C13 C14 E10 C3 A11 C12 G11 Piz Bernina 4049 m/13'284 ft. Piz Zuppo Bellavista Piz Palü 3905 m/12'808 ft. Piz Roseg 3937 m/12'971ft . B15 --26 Arte T +41 81 837 58 58 27 Casa Franco T +41 81 838 59 59 28 Chesa Spuondas T +41 81 833 65 88 29 SJH Jugendherberge T +41 81 836 61 11 30 Meierei T +41 81 838 70 00 31 Nolda T +41 81 833 05 75 32 Reine Victoria T +41 81 837 58 30 33 Roi Soleil T +41 81 833 23 23 34 Sporthotel Stille T +41 81 833 69 48 35 Veltlinerkeller T +41 81 833 40 09 Piz Morteratsch 3751 m/12'378 ft. G11 G13 Diavolezza 2978 m/9'827 ft. Valposchiavo Piz Chalchagn Piz la Stretta Val Roseg Alp Languard 2330 m/7'689 ft. E10 PONTRESINA 1805 m 01 Notfallnummern Notruf / Emergency call / Chiamata d'emergenza REGA / Swiss air rescue / Guardia aerea svizzera di soccorso Polizei / Police / Polizia Feuerwehr / Fire brigade / Pompieri T 144 T 1414 T 117 T 118 Engadin St. Moritz Mountains AG Bergbahnen / Cableways / Funicolare T +41 81 830 00 00 Engadin Airport Flugplatz / Airfield / Campo d'aviazione Samedan T +41 81 851 08 51 Rhätische Bahn Rhaetian railway / Ferrovia retica T +41 81 288 56 40 St. Moritz Tourist Board Information und Buchung Unterkunft / Information and booking of accommodation / Informazioni e prenotazioni alloggio Via Maistra 12 CH-7500 St. Moritz T +41 81 837 33 33 F +41 81 837 33 77 [email protected] www.stmoritz.ch Postauto T +41 58 448 35 35 Engadin Bus T +41 81 834 91 00 Taxi Ademaj Agim S.A.G.L. T +41 81 833 23 11 Cartaxi Limousine T +41 79 686 20 35 Comfort Taxi Da Silva GmbH T +41 81 833 56 93 Erich’s Taxi T +41 81 833 35 55 Limousine Angelo T +41 81 833 13 93 Loureiro Botelho T +41 79 333 50 25 Taxi Alessandro T +41 81 833 70 49 Mobilitiy car sharing T 0848 824 812 Piz Chaschauna Schweizer Langlaufschule T +41 81 833 62 33 Casino St. Moritz Via Mezdi 29 T +41 81 837 54 54 www.casinostmoritz.ch Munt Müsella Müsella Glüna Piz Padella Piz Ot 3246 m Flugplatz Airport Aeroporto Schiessplatz Shooting range Poligono di tiro Post Post office Ufficio postale Casino Casino Casinò Eisarena Ludains Ice rink Ludains Pista di ghiaccio Ludains Gemeindehaus Town hall Cancelleria comunale Kino Cinema Cinema Nationalpark National Park Parco Nazionale Bank / Bancomat Bank / cash machine Banca / bancomat Apotheke Pharmacy Farmacia Klinik Gut Clinic Gut Clinica Gut Fussgängerzone Pedestrian area Zona pedonale Polizei Police Polizia Sportbad OVAVERVA Spa OVAVERVA Piscina coperta OVAVERVA Toilette Toilet facilities Servizi Schulhaus Schoolhouse Scuola Bahnhof Railway station Stazione Bibliothek Library Biblioteca Medizinisches Therapiezentrum Medical therapy centre Centro medico idroterapico Businfostelle Bus infopoint Informazioni bus Museum Museum Museo Jugendherberge Youth hostel Ostello della gioventù Taxistand Taxi rank Posteggio taxi Heidihütte Heidi hut Capanna di Heidi Werkhof Maintenance depot Deposito comunale Parkhaus Parking Autosilo Schiefer Turm Leaning tower Torre pendente Werkstoffhalle Waste disposal Capanonne di materiale Parkplatz Car park Parcheggio Olympiastein Olympic stone Sasso olimpico Katholische Kirche Catholic church Chiesa cattolica Standseilbahn Funicular Funicolare Tennis-Center Tennis centre Centro tennis Reformierte Kirche Protestant church Chiesa riformata Sesselbahn Chairlift Seggiovia Squash-Halle Squash centre Centro squash Friedhof Somplaz Graveyard Somplaz Cimitero Somplaz Luftseilbahn Cablecar Funivia Pferdestallung Stables Scuderia Heliport Heliport Eliporto Pferdekutsche Horse carriage Carrozza da cavalli Buslinie/-haltestellen Bus line and stops Itinerario/fermate bus Las Trais Fluors 07 SAMEDAN 1721 m Piz Mez Piz Uertsch Val d‘Alvra Piz d‘Esan 10 MADULAIN 1700 m ZUOZ 1716 m 11 Engadin Skimarathonstrecke S-CHANF 1669 m 12 Survih ZUOZ Val Bever Crasta Mora 2935m 09 Piz Arpiglia Val Trupchun Olympia Bob Run St. Moritz – Celerina Gästefahrten mit erfahrenen Piloten / Guest runs with experienced pilots / Corse con piloti esperti T +41 81 830 02 00 Brail LA PUNTCHAMUES-CH 1687 m Val Chaschauna Eisarena Ludains / Ice rink Ludains / Pista di ghiaccio Ludains T +41 81 833 50 30 Schlitteln / Sledge ride / Slittare Schlittenbahn Muottas Muragl Auskunft und Schlittenvermietung / Information and sledge rental / Informazioni e noleggio di slitte: T +41 81 842 83 08 BEVER 1708 m 08 Piz Mezzaun Kulm Executive Golf Course T +41 81 836 82 36 Mili Weber Haus Via Dimlej 35 T +41 79 539 97 77 Klinik Gut St. Moritz T +41 81 836 34 34 Corviglia 2486 m/8'210 ft. Piz Glüna Val Chamuera Schweizerischer Nationalpark Besucherzentrum / Visitor centre / Centro visitatori T +41 81 851 41 41 Skischulen / Ski schools / Scuole sci Suvretta Snow Sports T +41 81 836 61 61 Schweizer Skischule St. Moritz T +41 81 830 01 01 Medizinisches Therapiezentrum / Medical therapy centre / Centro medico idroterapico T +41 81 833 30 62 Sass Corviglia Gäste-Information Tourist Information Tourist Information sommEr / summEr / EstatE Tennis & Squash Center T +41 81 833 15 00 Forum Paracelsus Plazza Paracelsus T +41 81 837 33 88 www.paracelsus-stmoritz.ch Bibliotheken / Libraries / Biblioteche Leihbibliothek T +41 81 834 40 00 Dokumentationsbibliothek T +41 81 834 40 02 CELERINA 03 1720 m Julierpass Piz Nair 3057 m/10'030 ft. Marguns 2278 m/7'520 ft. Muottas Muragl 2453 m InformatIon / InformatIon / InformazIonI Berry Museum Via Arona 32 T +41 81 833 30 18 Punt Muragl MUOTTAS MURAGL Piz Uter Segantini Museum Via Somplaz 30 T +41 81 833 44 54 Chantarella Piz Julier 3380 m/11'158 ft. CORVIGLIA MARGUNS Signal -Dorf Val Prùna Piz Albana Suvretta Salastrains 02 05 SILS1804 m Champfèr -Bad Piz Vadret plaun da lej -Baselgia SILVAPLANA 1815 m 04 Hahnensee Piz Lagrev grevas alvas -Maria Alp Surlej Piz Languard 3262 m/10'765 ft. F8 Engadiner Museum Via dal Bagn 39 T +41 81 833 43 33 FURTSCHELLAS Surlej Val da Fain MALOJA 1809 m 06 Fex Murtèl Piz Alv H10 Bergell Malojapass Piz Rosatsch Morteratsch LAGALB Roseg Gletscher Piz Aela 2159 m Piz da la Margna 3159 m/10'424 ft. Furtschellas 2311 m/7'626 ft. CORVATSCH DIAVOLEZZA Piz Minor Val Fedoz Val Fex Piz Badile 3308 m/10'850 ft. Monte Sissone Isola Berninapass G9 G13 Morteratsch Gletscher Piz Lagalb 2959 m/9'708 ft. G18 G9 Tschierva Gletscher Monte Disgrazia 3678 m/12'063 ft. Piz Fora Corvatsch 3303 m/10'833 ft. B13 E5 Piz Glüschaint 3594 m/11'788 ft. La Sella E3 T +41 81 839 55 55 9 La Margna F10 Val d’Es-cha Piz Kesch 3418 m Albulapass Kurkonzerte Concerts Concerti Fitness-Parcours Fitness trail / parcourse Percorso fitness Fischen Fishing Pesca Baden Bathing Bagno Tontaubenschiessen Clay pigeon shooting Tiro a volo Spielplatz Playground Parco giochi OutdoorsportZentrum OVAVERVA Outdoor-sport-centre OVAVERVA Centro sportivo outdoor OVAVERVA Golf Golf Golf Concours Hippique Show jumping Concorso ippico Minigolf Miniature golf Minigolf Tennis Tennis Tennis Segelzentrum Sailing centre Centro di vela Feuerstelle Outdoor campfire Focolare Leichtathletik-Anlage Track and field centre Centro atletica leggera Windsurfen Windsurfing Windsurf Camping Camping Campeggio Sportplatz Sports field Campo sportivo Rudern Rowing Canottaggio Boccia Boccia Boccia Pizzet Albanas Bügels Chapella ZERNEZ 1473 m 13 Cinuos-chel La Resgia Piz Griatschouls WIntEr / WIntEr / InvErno Skischule Ski school Scuola sci Pferdeschlitten Horse-drawn sleigh Slitta da cavalli Indoor-Golf Indoor golf Golf indoor Skilift Ski lift Sciovia Pferderennen Horserace Corsa di cavalli Olympiaschanze Olympic ski jump Trampolino olimpico Sesselbahn Chairlift Seggiovia Winter-Polo Winter polo Polo d’inverno Deltafliegen Hang gliding Deltaplano Schlitteln Sledge ride Slittare Concours Hippique Show jumping Concorso ippico Langlaufzentrum Cross-country ski centre Centro sci di fondo Olympia Bob Run Olympia Bob Run Olympia Bob Run Curling Curling Curling Cresta Run Cresta Run Cresta Run Natureisbahn al Parc Ice rink al Parc Pista di ghiaccio al Parc Nachtloipe Crosscountry night ski track Pista sci di fondo notturna O M l'A a- da el l ia Ba lp hn Vi a Fu llu n V ia Bratt as V ia Via Tinu Via Tinus Ruinatsch Ruin Brattas Suot st.morItz dorf / CEntEr / CEntro at s ortsplan st. morItz ch God sur Chaunt Blais s sc V ia G h Marguns r ia tta aD im God Punt da Piz ina Via Alp Via M az un as sell tsc sa Ro 11 32 Gian s 3 Acla Dimlej Plazza Paracelsus Via Tegiatscha ej ian Via Ove l da rla s 9 a Argenteri um en is Bl Vi a las zza da Pla taziun la S vas re Via G En a Via Gre va s D uria Via Sign God Punt da Piz 13 ev Vi a Di ml ej E Dimlej Mili Weber Haus God Dimlej Ludains Via Sent F h tsc osa Via G ian 25 14 unt rp Via Su d'A Via S u 27 7 8 Cangiroulas Ove l Gia da Sa n n ta or Acla Dimlej Plaun Sech 34 29 Mauntschas God Giand'Alva 30 G Sta zer s ee Cangiroulas Palüd dals Pelets Mauntschas Tridas God Giand'Alva H az 9 t O d vel M a au nt sc ha St God da l'Ova Cotschna 6 Ov Ca el d ng a iro ula s s God Giand'Alva 5 ej rpun 33 Pro da l'Ova Cotschna Lej Marsch Ov Sta el d z el L God Giand'Alva lva Braschunauns Via da l'Ova Cotschna ) Se Via Spelm Lej da San Murezzan h ta ras C Via Ov Sta el d z el L Ov Ca el d ng a i d z iro Me ula Via God dal Lej Marsch Mauntschas (En ch Via Ser rta Cha etta Cu Charnadüra Via Johannes Badrutt Tru o Gr Ar V Se ia G ga io nt va in n i ni m So Via uvr a as ej els n Gu aS Vi 21 R Via nG Sa Via Mezdi Pro San Gian O d vel M a 31 Via En Olympiaschanze 4 C Tschiné a En 3 2 Via Se rl Via Mezdi Via En st. morItz Bad Via San 2 tt ml G Via Salet Via Spuondas La Sela 1 Tschavaretschas adru era Via Sela 16 i ntin ega ni S an iov 17 Plaun Sech Braschunauns es B a En Grevas nt hann lett 1 ula co aS d Via Via J o le j God Spuondas Sur Plauns 24 20 im Via Palüd Pro da Sela el t Ser Di a Via Chavallera Plaz H a Vi t le Sa ett God Giand'Alva God Spuondas Suot Chantun La pas a Vi ella ad urpu ra alle hav C Via Pros da God Gunels Ov V ia S God Dimlej 35 Via Suot Chesas Traunter Ovas lV ou Via Arona avall h Via C tan uvr CHampfÈr Stradun a Vi eg Bagn Via S G l va i-W aD Vih pl 18 da Via Fo p 4 as ns a ba n d' Al m z pla Üerts nd'A tin ins Vi a Dimlej an Via Luda So glia Via Ve Via Vi Vi s 28 Vi a Maistra S Via Grevas Cuas m o aS rt Üe ona g Se om Via dal 8 s dal Viaofs B Via s F Ba la rap C Via ia selg el as Fulum az pl em Via An Foppas gn lB da laz p Som 10 s Punt da Piz z mpla Vi a 6 God Laret o S Via 19 le j Ch a Vi Larets s tta pe p Fo 15 Signuria uo a Vi Lej da San Murezzan Erets s Via Bratta Via Grevas ina Via Alp B ron Vi a 5 26 ter Plazza Via Traun Berry Museum Cu o Ovel d'Albana E Via Engadiner Museum Segantini Museum A Via Via Giandus Er Cac God Val Suvretta G ia id Via Alpina sUVrEtta Giandus Vi Godet V ia He Plaun da Süvlas s Chasellas Punt da Piz uvre God Foppettas ignu as tred S Via 7 L Via Signuria lla Chase S Via F V ia S ch a istr 10 ers Tegiatscha eSur e 11 12 13 14 15 16 17 18 19 © Gemeinde St. Moritz, GEO Grischa AG ch Via Clavadats Via Suvretta ats 10/14 vas las s aret s tta Via Chasellas reva uin M Via rel ad 12 ns Skilift Suvretta a Vi at Via R Brattas Suot Via Maistra God Ruinas e Curtins Vi a lpin Via A argu Via M 4 p op ad Ovel da 22 3 God Giandus Signalbahn Suvretta V ia G re Via Curtins D C Champagnas 2 av Ruinatsch s ratta Via B a u aQ Alpina Cl En Via Pu vretta 1 Vi a Ser las zzainas Via S u s Argenteri a F Via Tinus Clavadatsch Via Spelm a Vi uo Las Palüds r la lp Ar Ova da Via Grevas Se Fullun n lu ul Vi a V ia ch Charnadüra rutt l'A Via Mulin Tru o Futschöls Via Johannes Bad da n a Vi a ah c rlas Tschiné Ovel d Bratta a s Arumesti -B aS B 19 A s ad V ia Se P Via 18 Gemeinde Celerina st. morItz dorf Via Tinu ta Vi l ou us Chaunt Chaun Sesselbahn Suvretta Randolins st. morItz dorf ain uzz 17 Guedas Via T in a as 16 Ovel d Mulin al Tschavaretschas tt 15 n lla let t Badru we g nur sliw eg Signal ne s 14 ah Chantarella Vi a Ser Sch elle ra st Via Mulin n ag lB La t ohan 13 -B e tar da V ia J ia Chantarels Salastrains ia Randolins igl an a p p as rv Ch Via Arona Berry Museum CD V ia Fo Co 12 Via Tinus Vi A S s in ra st a al la el ld ve ia O esg R Vo u 11 23 ins tra al na adi gi En ret uv B Via s Plazza Mauritius 10 s ala ad Foppas S Via C Puzzainas Via Maistra Via Vegl 9 nS ah elb Vi 8 iop er Plazza God Suvretta et ta Plazza da Scoula Via Traunt 7 lp G A Via Brat s a A ahn selb V e da ia Str istr a Vi Murtèls s s ai lla Ma M re V ia a ad 6 ss Se Qu 5 Ses a Vi 4 14 Vi B 3 13 ns 2 Ovel da Laret 121
© Copyright 2024 ExpyDoc
