Cumün da Val Müstair Forum 7537 Müstair Tel. Nr. Fax. Nr. E-Mail 081 / 851 62 00 081 / 851 62 01 [email protected] Protocol da la radunanza cumünala dal cumün da Val Müstair 3. radunanza cumünala 2014, dals 18.06.2014, ad uras 20.00, illa sala da gimnastica a Tschierv Preschaint: President: - Arno Lamprecht Suprastants: - Aldo Rodigari - Gabriella Binkert Becchetti, vicepresidenta - Gian Duri Conrad - Enrico Bott - Aldo Pitsch - Gian Tschenett Votants: - 82 (partecipaziun da 6.72 %) Giasts: - Theo Zegg, president cussagl administrativ TESSVM - Urs Wohler, directur TESSVM - Medias: David Spinnler, RTR e Martina Fontana, agentura novitats ANR S-chüsà: - Actuar: - Not Manatschal, manader d’administraziun 1. Salüd / glista da tractandas President Arno driva la radunanza e spordscha il salüd a las 82 votantas e votants chi s’han radunats illa sala da gimnastica a Tschierv. La glista da tractandas vain preschantada. Ils preschaints nun han da far objecziuns e van d’accord cun la bannida protramissa ed affischada in mincha fracziun. 2. Tscherna dals dombravuschs Sco dombravuschs vegnan proponüts ed elets Markus Cola e Chasper Stuppan. 10 8.30 TURISSEM Approvaziun dal contrat da destinaziun cun la TESSVM (Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair) a partir dal 2015, infuormaziun, discussiun ed approvaziun Il suprastant dal dicasteri Aldo Pitsch da las seguaintas infuormaziuns: Basa da partenza: La radunanza cumünala dals 29 avrigl 2010 ha acconsenti cun gronda pluralità la cunvegna reguard la fundaziun da la „DMO“ Engiadina – Scuol – Samignun. Il motiv per quist pass d‘eiran impustüt la globalisaziun illa branscha dal turissem, la stagnaziun, ils nouvs models da manaschi e’l paquet da refuorma dal Chantun Grischun, chi pretendaiva refuormas pro las structuras localas dal turissem. Pagina 10 Resultat dal audit utuon 2013: • Mancanza da spüertas turisticas in Val; • Chal da las pernottadas (2011 – 2013, 15 % illa hotellaria, 20 % illa parahotellaria); • Marca „Val Müstair“ nun es posiziunada; • Mancanza da la collavuraziun culs portaders da prestaziun; • Mancanza d‘orientaziun pels giasts; • Perdita da l‘identità da la Val Müstair; • Lavur dubla (prospects, messas, internet, events e.u.i.); • Marketing debel illa Svizra, impustüt illa Svizra dal vest; La nota da la Val Müstair per la lavur dal DMO es 3.5. Las prosmas explicaziuns as basan sün extrats our dal nouv contrat e sun perquai redigidas in lingua tudais-cha: Aufgaben der DMO Folgende Aufgaben sind von der DMO wahrzunehmen: • Angebots- und Produktgestaltung • Marktbearbeitung Fokus: Kernmärkte & Stammgäste • Verkauf Inkl. Marketing Controlling • Akquisition und Durchführung von Events • Gästebetreuung • Regionale Netzwerkfunktion (gegen innen und aussen) Erwartungen der Aktionäre Die Verantwortlichen der TESSVM (Verwaltungsrat, Geschäftsführung) sind bestrebt, die Erwartungen gemäss Audit 20131 schrittweise und konsequent zu erfüllen. Pos.: Prozess: Erwartung: 1 Die individuelle Positionierung jeder Ferienregion steht im Zentrum. Diese Positionierungen sind zu stärken, zu profilieren, zu differenzieren; auch dezentral. Die Gesamtpositionierung der Destination baut auf der Positionierung der drei Ferienregionen auf. Synergien zwischen den Ferienregionen sind zu nutzen, insbesondere bezüglich AngebotsKombinationen. Mehr Mittel sind mittelfristig ein Muss. Insbesondere für die Kommunikation und für die Events. Als Finanzquellen stehen nicht primär die Leistungspartner der Hotellerie und Parahotellerie im Vordergrund. Die Finanzierung ist vor dem Hintergrund der gescheiterten kantonalen Abstimmung und der Gemeindefusionen mittelfristig auf eine neue Basis zu stellen. Die Schnittstellen zu den Gemeinden und zur Regionalentwicklung müssen nach der Gebietsreform und nach den Gemeindefusionen teilweise neu definiert und weiter vereinfacht werden. Jugendförderung / Nachwuchsförderung primär im Sportbereich, Bike- Planung und Finanzierung von Attraktionen sind pendente Themen, zu denen die TESSVM eine Haltung und eine Strategie entwickeln muss. Kultur- und Naturbereich müssen in Leistungsvereinbarung präzisiert werden. Nachfrageförderung ist und bleibt Hauptziel der Tätigkeiten der DMO. Das Marketing ist so auszugestalten, dass trotz Schwächen in der Angebotsstruktur (unterkritische Betriebsgrössen und Prozesse) und negativen Rahmenbedingungen in der Wirkung ein „optimales" Ergebnis resultiert. Die DMO betreibt ein selektives Marketing über alle Instrumente (Basiswerbung Print/Internet), Werbung, Sozial Media, KAM Gesamtstrategie 2 3 Mittelbeschaffung 4 5 Angebotsentwicklung 6 7 8 Marketing Pagina 11 9 Events 10 Direktreservation 11 Gäste-Information 12 Führungsprozess (Touroperator), KMM (Medienarbeit), Verkaufsförderung, Verkauf und Distribution) Die eingeschlagene Stossrichtung ist aktiv weiter zu verfolgen: Die Akquisition und Durchführung von Volumengeschäften ist Aufgabe der DMO. Eine Professionalisierung inkl. längerfristiger Akquisition von Volumengeschäften ist unabdingbar. Der Verkauf geschieht elektronisch und ist strategisch wichtig. Der Nutzen der Leistungsträger steht im Vordergrund. (Parahotellerie, Ferienwohnungen, Gruppenhäuser alle Betten) Dezentrale Beratungsmöglichkeiten sollen beibehalten werden. Sie sind aber (noch) effizienter zu gestalten, insbesondere im Val Müstair. Der Dialog über alle Ebenen muss weiterentwickelt werden. Input und Erwartungen der Basis sind abzuholen. Kernaussagen Organigramm (Beilage zum Protokoll): • „Val Müstair“ ist in der Destinationsmarke sichtbar • TESSVM wird um einen Produktmanager Tourismus Val Müstair und einen Produktmanager Ökonomie / Ökologie Val Müstair ergänzt • Doppelspurigkeiten werden aufgehoben • Nur noch ein Büro für Tourismus und Biosfera • Gemeinsame Gästeinformation Pflichten der Aktionäre Die Aktionäre ESTAG, Samnaun Tourismus und Cumün da Val Müstair haben den folgenden Verpflichtungen ab Januar 2015 nachzukommen: Aktionär Total in CHF In % ESTAG 2‘219‘700.00 49 Samnaun Tourismus 1‘857‘300.00 41 453‘000.00 10 4‘530‘000.00 100 Cumün da Val Müstair TOTAL Zentrale Argumente: • In den ersten 4 DMO-Jahren hat das Val Müstair 7.4 % an die Finanzierung der DMO bezahlt (CHF 335'000) obwohl das Val Müstair 10%-Aktionär ist und 10 % des Aktienkapitals einbezahlt hat. Gemäss Jahresrechnung 2013 hat das Val Müstair direkt CHF 440'000 an Leistungen erhalten; nebst CHF 992'000, die der ganzen Destination zu Gute kamen (was somit nochmals anteilsmässig knapp CHF 100'000 zu Gunsten des Val Müstair ausmacht). • VR TESSVM hat entschieden die Finanzierungsanteile der drei Aktionäre auf die effektiven Werte zu korrigieren (Val Müstair 10 %, Samnaun 41 %, Engadin Scuol 49 %). So bezahlt das Val Müstair künftig 10% des jährlichen Finanzbedarfs, was CHF 453'000 entspricht. • "Val Müstair" wird in der Destinationsmarke "Scuol Samnaun Val Müstair" präsent, was bisher ein Streitpunkt war, trotzdem die drei Aktionäre zum aktuellen Auftritt Engadin Scuol Samnaun im Jahr 2010 einstimmig ja gesagt haben. Somit bekommt das Val Müstair zu 10 % Beteiligung und 8.3 % Logiernächteanteil neu eine Präsenz von 30 %. Leistungsvereinbarung: Gemeinsame Erarbeitung der Leistungsvereinbarung von TESSVM und Strategiekommission Biosfera Turissem. Facts: • Gemeinderat bestimmt eine Strategiekommission noch im Juni Pagina 12 • Strategiekommission erstellt ein Positions-Papier Ausblick: • • • • Bestimmung Strategiekommission Biosfera / Turissem Stelle Geschäftsleitung Biosfera ausschreiben, sofort (Wohnsitz Val Müstair) Neue Stelle Produktmanager Tourismus Val Müstair ausschreiben (Wohnsitz Val Müstair) Neue Stelle Produktmanager Ökonomie / Ökologie Val Müstair ausschreiben (Wohnsitz Val Müstair) Ziele: • Erhöhung der Übernachtungen • Erhöhte Wertschöpfung durch Umsetzung Biosfera-Projekte und damit Sicherung und Schaffung von Arbeitsplätzen In seguit fa il president cumünal ün pêr remarchas generalas in connex culla tractanda: La suprastanza cumünala ha acconsenti in sia sezzüda dals 4 gün 2014 cun vusch unanima il contrat da destinaziun e l’organigram elavurà d’üna cumischiun „organigram“ chi’s cumpuona da gruppas d’interess da la Val Müstair. Cun quai ha la suprastanza confermà l’importanza e l’interess d’üna collavuraziun ventura culla TESSVM. As basond sülla refuorma dal territori dal Chantun Grischun fuormarà la Val Müstair a partir dal plü tard ils 01.01.2016 üna regiun cun l’Engiadina Bassa. La nouva regiun avarà nom „Engiadina Bassa/Val Müstair“. In avegnir sarà la collavuraziun cun l’Engiadina Bassa amo plü importanta ed indispensabla! Id es pervis da manar tras amo l’on 2015 e l’on 2017 üna etappa da la Tour de Ski a Tschierv. La TESSVM ha prestà pro l’ultima etappa lavur ill’otezza da var 120'000.00 francs (lavur e cash). Pro ün na ad üna collavuraziun manca quista munaida pro las prosmas duos etappas! La Pro Engiadina Bassa (PEB) ha sustgnü l’ultima etappa da la Tour de Ski cun ün import dad 80'000.00 francs. Pro ün na ad üna collavuraziun ventura in connex cul turissem cun l’Engiadina Bassa saraja fich greiv da motivar ün ulteriur sustegn per quist evenimaint. In connex culla zona da chüra, pretais da l’UNESCO intuorn il territori dal Parc Naziunal Svizzer, nu sun amo accumplidas las pretaias per survgnir il status d’ün reservat da Biosfera. Divers cumün da l’Engiadina Bassa han quà il pled in chapitel. La PEB es landervia da schoglier quista lezcha in connex culla planisaziun directiva. Pro ün na ad üna collavuraziun turistica saraja eir in quist connex fich difficil da motivar a l’EB da’ns sustegner. Co fingià manzunà dad Aldo Pitsch ans cuosta il contrat nouv 118'000.00 francs daplü. Dürant ils prüms quatter ons ha la Val Müstair pajà 7.4 % vi da la finanziaziun da la DMO, voul dir 335'000.00 francs l’on, eir scha la Val es partecipà cun 10 % vi dal chapital d’aczias. Percunter ha la Val Müstair, tenor quint annual 2013 da DMO, survgni cuntraprestaziuns illa valur da 440'000.00 francs, sper fr. 992'000.00 chi sun i a bön da l’intera destinaziun. La part a bön da la Val vi da quist import es var 100'000.00 francs. In avegnir vess da pajar la Val 453'000.00 francs l’on, quai chi correrspuonda a la partecipaziun da 10 % vi dal chapital d’aczias. La finanziaziun da quist import implü nu po ir a charg da la chascha cumünala, chi paja hoz fingià annualmaing üna somma fich gronda vi da l’infrastructura turistica. La ledscha davart las taxas da cura e promoziun dal turissem sto gnir reponderada ed adattada in quel möd, cha minchün chi profita dal turissem as partecipescha vi da la finanziaziun. Las pernottadas in Val Müstair sun l’on da turissem 2012/13 darcheu creschüdas: 2011: total 123'014, dombrà amo da schner – december 2011/12: total 113'721, on da turissem november - october 2012/13: total 114'989, dito Pagina 13 Senza üna collavuraziun culla TESSVM perdess la Val Müstair grondas prestaziuns e sinergias, sco per ex. pro la Tour de Ski, Hotel-Offensive, pro’l marketing, internet social media, pro la sporta passlung, servezzan pel giast in connex cul transport da bagagl, e.o.pl. La via suletta füss fich greiva in connex cun finanzas e structuras. Pel mumaint nu daja üna alternativa. La dürada dal prossem contrat es illimità. Il temp da desditta importa ün on sülla fin da l’on da turissem, nempe süls 31 october. Schi nu entra la desditta, as prolunga il contrat automaticamaing per ün on implü. Que voul dir, cha scha la Val Müstair nun es cuntainta cul contrat nouv, as poja sortir plü bod in congual cul contrat vegl. Discussiun: - Divers votants conferman lur maniamaint critic invers la TESSVM, quai chi resulta eir our da la nota flaivla dal audit. Our dals votums resulta però eir cler chi nu’s vezza alternativas e ch’ün „Alleingang“ nun es üna buna soluziun pel avegnir da la Val Müstair. - Oters votants vezzan la problematica pro la partecipaziun finanziala. Pro la taxa da cura naschan dubis chi nun vegnan annunzchadas tuot las pernottadas e chi va uschè a perder blera munaida. Il president cumünal manzuna chi vegnan fattas ponderaziuns per far ün inchasch chi ha ün’otra basa, p.ex. süls lets. Urs Wohler conferma chi da fingià destinaziuns chi prelevan las taxas sün quista basa. - Pierre René Grond manzuna cha la critica (audit) d’eira güstifichada. Cul nouv contrat vezza el però chi s’ha pudü far correcturas seguond noss giavüschs e bsögns, uschè chi po gnir dit da schi ad ün contrat chi ha üna buna basa. - Fadri Cazin muossa via sün las maisas raduondas chi han gnü lö la prümavaira passada. Quellas han confermà chi regna üna grond’identificaziun cun la Biosfera, però üna pitschna cun la TESSVM. Per el es il truissem il motor da l’economia. La Biosfera sto gnir rinforzada, seguond el impustüt illa sparta economia. Decisiun: Cun 73 vuschs da schi pro 1 na acconsentischa la radunanza il contrat da destinaziun cun la TESSVM (Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair), valabel a partir dal 2015. Tant il president da la TESSVM, Theo Zegg, sco eir il directur Urs Wohler, sun zuond satisfats da la decisiun e da la fiduzcha demuossada cun quist votum. Els s’allegran sülla ventura collavuraziun cun la Val Müstair. 4. Varia Da la tractanda nu vain fat adöver. Ad uras 21.30 po president Arno Lamprecht serrar la radunanza. El ingrazcha a las votantas e’ls votants per la cumparsa e per l’incletta demuossada. Il president: L’actuar: …………………………………….. ………………………………….. Arno Lamprecht Not Manatschal Pagina 14
© Copyright 2024 ExpyDoc
