AMMORTIZZATORE DEL COLPO D’ ARIETE DRUCKSTOSSREGLER Art. 1935 Dispositivo meccanico per lo assorbimento del colpo d’ ariete. Mechanische Vorrichtung zum Auffangen des Druckstoßes Per la gamma completa vedere il catalogo / Die gesamte Produktpalette finden Sie im Katalog Caratteristiche Tecniche Temperatura max di esercizio : Temperatura min di esercizio : Pressione max di esercizio : Pressione max colpo d’ ariete : Pressione minima di intervento : Connessioni : 110 °C - 20°C (*) 10bar 50bar 3bar ½" maschio con pretenuta Technische Merkmale Max. Betriebstemperatur : Mindestbetriebstemperatur : Max. Betriebsdruck : Max. Druckstoßdruck : Mindestansprechdruck : Anschlüsse : 110°C - 20°C (*) 10bar 50bar 3bar ½" AG mit Vordichtung Descrizione Materiale Corpo Guarnizioni Pistone Molla Ottone CW617N - EN12165 Gomma etilene-propilene (EPDM) Polimero ad alta resistenza Acciaio inox AISI 302 Beschreibung Material Gehäuse Dichtungen Kolben Feder Messing CW617N - EN12165 EPDM Ethylen-Propylen-Gummi Hochfester Polymer Edelstahl DIN 1.4310 Trattamento Cromato - Behandlung Verchromt - TIEMME Raccorderie S.p.A. si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. È vietata qualsiasi forma di riproduzione, se non autorizzata. TIEMME Raccorderie S.p.A. behält sich vor, jederzeit ohne vorherigen Ankündigung Änderungen vorzunehmen. Jegliche Art der Vervielfältigung ist untersagt, sofern sie nicht genehmigt wurde. Bei Wasseranlagen mit Kugelhähnen, Mischern, Magnetventilen oder anderen Absperrorganen für das Medium kommt es häufig zum so genannten "Druckstoß", der durch eine plötzliche Verlangsamung bzw. Beschleunigung des Mediums bedingt wird. Dies führt zu Überbzw. Unterdruck in der Anlage und kann die entsprechenden Bauteile und vor allem die Rohrleitungen beschädigen. Aus diesem Grund wird in Art. 15 der Richtlinie UNI 9182 der Einbau in "Allen Warm- und Kaltwasserleitungen ...’’ vorgeschrieben. Der Tiemme Druckstoßregler dient daher dem Zweck, die Anlage vor möglicher Beschädigung zu schützen. Daher muss er so nahe wie möglich an den Absperrorgangen für das Medium oder in jedem Fall am Verteiler der einzelnen Kreise oder am Hauptzufluss des Kreises installiert werden. Die Vorrichtung kann in jeder beliebigen Stellung (waagerecht, senkrecht, nach unten usw.) installiert werden. Für einen einwandfreien Betrieb der Vorrichtung wie auch der Bauteile des Wasserkreises (Hähne, Verteiler usw.) sollte am Hauptzufluss des Wassernetzes ein auf 3÷4 bar geeichtes Druckminderventil eingebaut werden. Die Anlage sollte darüber hinaus so ausgelegt sein, dass keine zu hohen Geschwindigkeiten in den Rohrleitungen entstehen. Darüber hinaus sollte man beim Einbau der Vorrichtung darauf achten, dass der vom Gesundheitsministerium vorgeschriebenen "Leitfaden zur Verhütung und Kontrolle der Legionelleninfektion" eingehalten wird, der vorsieht, dass der Einbau nicht in zur Desinfektion schwer erreichbaren "toten Zonen" erfolgt. w Negli impianti idrici dove sono presenti valvole a sfera, miscelatori, elettrovalvole oppure altri dispositivi di intercettazione rapida del fluido è frequente incorrere nel fenomeno del “colpo di ariete” causato da un' improvvisa decelerazione e/o accelerazione del fluido che genera nello impianto delle sovrapressioni e/o depressioni con conseguente danneggiamento dei relativi componenti e soprattutto delle tubazioni. Ed è per questo motivo che l’ Art. 15 della norma UNI 9182 ne richiede l’ utilizzo in ’’Tutte le distribuzioni di acqua fredda e calda ...’’ Il dispositivo Tiemme per l' assorbimento del “colpo d' ariete” ha quindi lo scopo di preservare l’ impianto da eventuali danneggiamenti e deve pertanto essere installato quanto più in prossimità dei dispositivi di intercettazione rapida del fluido o comunque sul collettore di distribuzione dei singoli circuiti oppure all’ ingresso principale del circuito. Il dispositivo può essere installato in qualsiasi posizione (orizzontale, verticale, rivolto verso il basso, ...). Per garantire il corretto funzionamento del dispositivo e il buon funzionamento dei componenti idraulici (rubinetti, collettori, ...) è preferibile installare all’ ingresso principale della rete idrica un riduttore di pressione tarato a 3÷4bar e dimensionare l’ impianto al fine di non avere velocità troppo elevate all’ interno delle tubazioni. E’ inoltre opportuno che l’ installazione del dispositivo sia eseguita in accordo con quanto prescritto dalle ‘’Linee guida per la prevenzione ed il controllo della legionellosi’’ dettate dal Ministero dell Sanità evitandone il posizionamento in “zone morte” difficilmente raggiungibili dalla disinfezione. CO ww.tie PY mme. RI com GH T DESCRIZIONE / BESCHREIBUNG (*) purché il fluido rimanga in fase liquida / sofern das Fluid flüssig bleibt TIEMME Raccorderie S.p.A. Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206 [email protected] - www.tiemme.com ©TIEMME Raccorderie S.p.A. 1935_IT-DE Rev. A 09-13 1/2 AMMORTIZZATORE DEL COLPO D’ ARIETE DRUCKSTOSSREGLER Art. 1935 Dimensioni / Abmessungen Ø44 G 1/2" 53 68 75,5 Esempi di installazione / Einbaubeispiele ... su ingresso utenze ... am Zufluss zu Anschlüssen ... su collettori di distribuzione ... an Verteilern ... su ingresso impianto ... am Zufluss zur Anlage Voci di capitolato / Leistungsverzeichnis Dispositivo meccanico per l’ assorbimento del colpo d’ ariete composto da corpo in ottone cromato con connessione filettata 1/2"M completa di pretenuta o-ring in gomma etilene-propilene (EPDM), disco assorbitore in polimero ad alta resistenza con tenute o-ring in gomma etilenepropilene (EPDM) e molla in acciaio inox AISI302. Da utilizzarsi con : acqua o soluzioni glicolate (massima percentuale di glicole 30%). Temperatura massima di esercizio 100°C. Temperatura minima di esercizio -20°C (purché il fluido rimanga in fase liquida). Pressione massima di esercizio 10 bar. Pressione massima del colpo d’ ariete 50bar. Pressione minima di intervento 3bar. Mechanische Vorrichtung zum Auffangen eines Druckstoßes, bestehend aus einem Gehäuse aus verchromtem Messing mit 1/2" AG Gewindeanschluss einschließlich O-Ring-Vordichtung aus Ethylen-Propylen-Gummi (EPDM), Scheiben-Dämpfungsglied aus hochfestem Polymer einschließlich O-Ring-Dichtungen aus Ethylen-Propylen-Gummi (EPDM) und Edelstahlfeder DIN 1.4310. Einsetzbar für: Wasser oder Glykolgemisch (maximaler Glykolanteil 30%). Max. Betriebstemperatur 100°C. Mindestbetriebstemperatur -20°C (sofern das Medium flüssig bleibt). Max. Betriebsdruck 10 bar. Max. Druckstoßdruck 50 bar. Mindestansprechdruck 3 bar. TIEMME Raccorderie S.p.A. si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. È vietata qualsiasi forma di riproduzione, se non autorizzata. TIEMME Raccorderie S.p.A. behält sich vor, jederzeit ohne vorherigen Ankündigung Änderungen vorzunehmen. Jegliche Art der Vervielfältigung ist untersagt, sofern sie nicht genehmigt wurde. ... su ingresso lavatrice ... am Zufluss zur Waschmaschine TIEMME Raccorderie S.p.A. Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206 [email protected] - www.tiemme.com 2/2
© Copyright 2024 ExpyDoc
