Dichiarazione di Conformità | 000

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
In accordo con le Direttive:
EMC (2004/108/EC)
LVD (2006/95/EC)
MD (2006/42/EC)
RoHS 2 (2011/65/EU)
Tipo di apparecchio:
Caldaie per combustibili solidi
Marchio commerciale:
EXTRAFLAME
Modello:
HP15 – HP22 – HP30
Uso:
Caldaie per riscaldamento a combustibile solido
Fabbricante:
EXTRAFLAME S.p.A.
Montecchio Precalcino - Vicenza - Italy - 36030
Via dell’Artigianato, 12
+39 0445 865911
Ente notificato:
TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH (NB 2456), Am Grauen
Stein D-51105, Koln (DE)
Le norme armonizzate o le specifiche tecniche (designazioni) che sono state applicate in accordo con le regole
della buona arte in materia di sicurezza in vigore nella CEE sono:
EN 55014-1
EN 60335-1
EN303-5
EN 55014-2
EN 60335-2-102
EN 61000-6-2
EN 62233
EN 61000-6-3
In qualità di fabbricante e/o rappresentante autorizzato della società all’interno della CEE, si dichiara sotto la
propria responsabilità che gli apparecchi sono conformi ai requisiti essenziali previsti dalle Direttive su
menzionate, inoltre il fascicolo tecnico della costruzione è costituito e custodito presso Extraflame S.p.A.
Ultime due cifre dell’anno in cui è affissa la marcatura CE: 14
Amministratore delegato fabbricante:
Dal Zotto Vanni
Data e luogo di emissione:
20/01/2014 Montecchio Precalcino (VI)
IT
EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 - 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VI) ITALY
Tel. 0445 86 59 11 - Fax 0445 86 59 12 - www.extraflame.com - E-mail: [email protected]
DECLARATION OF CONFORMITY
According to the Directives:
EMC (2004/108/EC)
LVD (2006/95/EC)
MD (2006/42/EC)
RoHS 2 (2011/65/EU)
Type of equipment:
Heating boilers for solid fuel
Trademark:
EXTRAFLAME
Type designation:
HP15 – HP22 – HP30
Use:
Heating boilers designed for the burning of solid fuels
Manufacturer:
EXTRAFLAME S.p.A.
Montecchio Precalcino - Vicenza - Italy - 36030
Via dell’Artigianato, 12
+39 0445 865911
Notified body:
TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH (NB 2456), Am Grauen
Stein D-51105, Koln (DE)
The following harmonised standards or technical specifications (designations) which comply with good
engineering practice in safety matters in force within the EEC have been applied:
EN 55014-1
EN 60335-1
EN303-5
EN 55014-2
EN 60335-2-102
EN 61000-6-2
EN 62233
EN 61000-6-3
In the capacity of manufacturer and/or authorised representative of the company within the EU, we declare,
under our own personal responsibility, that the devices are in compliance with the essential requisites provided
for by the aforesaid Directives. Moreover, the technical construction pamphlet is constituted and kept at
Extraflame S.p.A.
The last two digits of the year in which the CE marking was affixed: 14
Manufacturer managing director:
Dal Zotto Vanni
Date and place of issue:
20/01/2014 Montecchio Precalcino (VI)
UK
EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 - 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VI) ITALY
Tel. 0445 86 59 11 - Fax 0445 86 59 12 - www.extraflame.com - E-mail: [email protected]
DECLARATION DE CONFORMITE
En accord avec les Directives:
EMC (2004/108/EC)
LVD (2006/95/EC)
MD (2006/42/EC)
RoHS 2 (2011/65/EU)
Type d'appareil:
Chaudières pour combustibles solides
Marque de commerce:
EXTRAFLAME
Modèle:
HP15 – HP22 – HP30
Utilisation:
Chaudières pour chauffage pour brûler du combustible solide
Fabricant:
EXTRAFLAME S.p.A.
Montecchio Precalcino - Vicenza - Italy - 36030
Via dell’Artigianato, 12
+39 0445 865911
Organisme notifié:
TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH (NB 2456), Am Grauen
Stein D-51105, Koln (DE)
Les normes harmonisées ou les spécifications techniques (désignations) qui ont été appliquées selon toutes les
règles de l’art en matière de sécurité en vigueur dans la CEE sont:
EN 55014-1
EN 60335-1
EN303-5
EN 55014-2
EN 60335-2-102
EN 61000-6-2
EN 62233
EN 61000-6-3
En tant que fabricant et/ou représentant autorisé de la société au sein de la CEE, nous déclarons sous notre
entière responsabilité que les appareils sont conformes aux prescriptions essentielles prévues par les Directives
mentionnées précédemment, et que le dossier technique de la fabrication est constitué et conservé par
Extraflame S.p.A.
Deux derniers chiffres de l'année dans laquelle le marquage CE a été apposé : 14
Administrateur délégué du fabricant :
Dal Zotto Vanni
Date et lieu d’émission:
20/01/2014 Montecchio Precalcino (VI)
FR
EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 - 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VI) ITALY
Tel. 0445 86 59 11 - Fax 0445 86 59 12 - www.extraflame.com - E-mail: [email protected]
KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG
In Übereinstimmung mit der Richtlinie:
EMC (2004/108/EC)
LVD (2006/95/EC)
MD (2006/42/EC)
RoHS 2 (2011/65/EU)
Gerätetyp:
Heizkessel für Festbrennstoff
Handelsmarke:
EXTRAFLAME
Modell:
HP15 – HP22 – HP30
Gebrauch:
Heizkessel für Festbrennstoff
Hersteller:
EXTRAFLAME S.p.A.
Montecchio Precalcino - Vicenza - Italy - 36030
Via dell’Artigianato, 12
+39 0445 865911
Benannte Stelle:
TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH (NB 2456), Am Grauen
Stein D-51105, Koln (DE)
Die harmonisierten Normen oder die technischen Spezifikationen (Designationen), die in Übereinstimmung mit
den Sicherheitsregeln, die in der EWG gültig sind, angewendet worden sind, sind folgende:
EN 55014-1
EN 60335-1
EN303-5
EN 55014-2
EN 60335-2-102
EN 61000-6-2
EN 62233
EN 61000-6-3
In unserer Funktion als Hersteller und/oder rechtlicher Vertreter des Unternehmens innerhalb der EG, erklären
wir unter eigener Verantwortung, dass die Geräte den vorgesehenen grundlegenden Anforderungen der oben
erwähnten Richtlinien entsprechen und dass die technischen Unterlagen zusammengestellt wurden und bei
Extraflame S.p.A. aufbewahrt werden.
Letzte beide Ziffern des Jahres, in dem das EG-Kennzeichen angebracht wurde: 14
Geschäftsführer des Herstellers:
Dal Zotto Vanni
Datum und Austellungsort:
20/01/2014 Montecchio Precalcino (VI)
DE
EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 - 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VI) ITALY
Tel. 0445 86 59 11 - Fax 0445 86 59 12 - www.extraflame.com - E-mail: [email protected]
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
De acuerdo con las directivas:
EMC (2004/108/EC)
LVD (2006/95/EC)
MD (2006/42/EC)
RoHS 2 (2011/65/EU)
Tipo de equipo:
Calderas para combustible sólido
Marca comercial:
EXTRAFLAME
Modelo:
HP15 – HP22 – HP30
Uso:
Calderas diseñadas para la utilisación de combustibles sólidos
Fabricante:
EXTRAFLAME S.p.A.
Montecchio Precalcino - Vicenza - Italy - 36030
Via dell’Artigianato, 12
+39 0445 865911
Entidad autorizada:
TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH (NB 2456), Am Grauen
Stein D-51105, Koln (DE)
Las normas armonizadas o las técnicas específicas (designaciones) que se han aplicado de acuerdo con las reglas
del buen arte en materia de seguridad, en vigor en la CEE son:
EN 55014-1
EN 60335-1
EN303-5
EN 55014-2
EN 60335-2-102
EN 61000-6-2
EN 62233
EN 61000-6-3
En calidad de fabricante y/o representante autorizado de la sociedad dentro de la CEE, se declara, bajo nuestra
responsabilidad, que los aparatos respetan los requisitos esenciales establecidos por las directivas mencionadas
con anterioridad, y que el expediente técnico de la fabricación ha sido constituido y se encuentra en Extraflame
S.p.A.
Últimas dos cifras del año en el que se coloca el marcado CE: 14
Administrador director fabricante:
Dal Zotto Vanni
Fecha y lugar de emisión:
20/01/2014 Montecchio Precalcino (VI)
ES
EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 - 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VI) ITALY
Tel. 0445 86 59 11 - Fax 0445 86 59 12 - www.extraflame.com - E-mail: [email protected]
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
De acordo com as directivas:
EMC (2004/108/EC)
LVD (2006/95/EC)
MD (2006/42/EC)
RoHS 2 (2011/65/EU)
Tipo de aparelho:
Caldeiras para combustíveis sólidos
Marca comercial:
EXTRAFLAME
Modelo:
HP15 – HP22 – HP30
Utilização:
Caldeiras designadas para a queima de combustíveis sólidos
Fabricante:
EXTRAFLAME S.p.A.
Montecchio Precalcino - Vicenza - Italy - 36030
Via dell’Artigianato, 12
+39 0445 865911
Entes notificados:
TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH (NB 2456), Am Grauen
Stein D-51105, Koln (DE)
As normas harmonizadas ou as especificações técnicas (designações) que foram aplicadas de acordo com as
regras da boa arte relacionadas à segurança válidas na CEE:
EN 55014-1
EN 60335-1
EN303-5
EN 55014-2
EN 60335-2-102
EN 61000-6-2
EN 62233
EN 61000-6-3
Na qualidade de fabricante e ou representante autorizado pela sociedade na CEE, declara-se, sob a própria
responsabilidade, que os aparelhos estão em conformidade com os requisitos essenciais previstos pelas
Diretivas acima indicadas e, além disso, o fascículo técnico da fabricação é constituído e mantido na empresa
Extraflame S.p.A.
Os dois últimos algarismos do ano nos quais está afixada a marcação CE: 14
Administrador legal do fabricante:
Dal Zotto Vanni
Data e local de emissão:
20/01/2014 Montecchio Precalcino (VI)
PT
EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 - 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VI) ITALY
Tel. 0445 86 59 11 - Fax 0445 86 59 12 - www.extraflame.com - E-mail: [email protected]
OVERENSSTEM-MELSES-ERKLÆRING
I henhold til Direktivet:
EMC (2004/108/EC)
LVD (2006/95/EC)
MD (2006/42/EC)
RoHS 2 (2011/65/EU)
Udstyr type:
Brændeovne til faste brændstoffer
Varemærke:
EXTRAFLAME
Model:
HP15 – HP22 – HP30
Brug:
Varmeanlæg tegnede til at brænde med faste brændstoffer
Producent:
EXTRAFLAME S.p.A.
Montecchio Precalcino - Vicenza - Italy - 36030
Via dell’Artigianato, 12
+39 0445 865911
Bemyndiget organ:
TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH (NB 2456), Am Grauen
Stein D-51105, Koln (DE)
Følgende harmoniserede standarder eller tekniske specifikationer (betegnelser), i henhold til god
ingeniørmæssig praksis der sikrer de væsentilige krav i kraft inden for EF-landene finder anvendelse:
EN 55014-1
EN 60335-1
EN303-5
EN 55014-2
EN 60335-2-102
EN 61000-6-2
EN 62233
EN 61000-6-3
Som producent og/eller autoriseret repræsentant for et selskab i EØF erklærer undertegnede på eget ansvar, at
udstyret er i overensstemmelse med de vigtigste krav i ovenstående direktiver, , samt at det tekniske
konstruktionsdokument er udarbejdet af og opbevares hos Extraflame S.p.A.
De sidste to cifre i årstallet for EF-mærkningens påsætning: 14
Producentens administrerende direktør:
Dal Zotto Vanni
Dato og udstedelsessted:
20/01/2014 Montecchio Precalcino (VI)
DK
EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 - 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VI) ITALY
Tel. 0445 86 59 11 - Fax 0445 86 59 12 - www.extraflame.com - E-mail: [email protected]
DEKLARATION OM ÖVERENS-STÄMMANDE
I enlighet med direktivet:
EMC (2004/108/EC)
LVD (2006/95/EC)
MD (2006/42/EC)
RoHS 2 (2011/65/EU)
Typ av utrustning:
Värmepannor för fasta bränslen
Varumärke:
EXTRAFLAME
Modell:
HP15 – HP22 – HP30
Användande:
Värmepannor avsedda för förbränning av fasta bränslen
Tillverkare:
EXTRAFLAME S.p.A.
Montecchio Precalcino - Vicenza - Italy - 36030
Via dell’Artigianato, 12
+39 0445 865911
Anmält organ:
TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH (NB 2456), Am Grauen
Stein D-51105, Koln (DE)
De harmoniserade normerna eller de tekniska specifikationerna (beteckningar) som har applicerats i enlighet
med reglerna för god sed rörande säkerheten som gäller i EEG är:
EN 55014-1
EN 60335-1
EN303-5
EN 55014-2
EN 60335-2-102
EN 61000-6-2
EN 62233
EN 61000-6-3
Som tillverkare och/eller auktoriserad representant för företaget inom EEG, försäkrar jag under eget ansvar att
utrustningen uppfyller de grundläggande kraven i de direktiv som anges ovan. Dessutom är konstruktionens
tekniska dokumentation fastställd och förvarad på Extraflame S.p.A..
De två sista siffrorna i det årtal då CE-märkningen fästes: 14
Tillverkarens Verkställande Direktör:
Dal Zotto Vanni
Datum och ort för utfärdande:
20/01/2014 Montecchio Precalcino (VI)
SE
EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 - 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VI) ITALY
Tel. 0445 86 59 11 - Fax 0445 86 59 12 - www.extraflame.com - E-mail: [email protected]
SAMSVARS-ERKLÆRING
I overensstemmelse med Direktiv:
EMC (2004/108/EC)
LVD (2006/95/EC)
MD (2006/42/EC)
RoHS 2 (2011/65/EU)
Type apparat:
Kjeler for fast brennstoff
Varemerke:
EXTRAFLAME
Modell:
HP15 – HP22 – HP30
Anvendelse:
Varmekjeler konstruert for brenning av fast brennstoff
Fabrikant:
EXTRAFLAME S.p.A.
Montecchio Precalcino - Vicenza - Italy - 36030
Via dell’Artigianato, 12
+39 0445 865911
Teknisk kontrollorgan:
TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH (NB 2456), Am Grauen
Stein D-51105, Koln (DE)
Følgende harmoniserte og tekniske normer (bestemmelser) er benyttet i overensstemmelse med gode
sikkerhetsprinsipper i EEC-land:
EN 55014-1
EN 60335-1
EN303-5
EN 55014-2
EN 60335-2-102
EN 61000-6-2
EN 62233
EN 61000-6-3
Som produsent og/eller autorisert representant for selskapet innenfor EU, erklæres det på eget ansvar at
apparatene samsvarer med kravene i de ovenfor nevnte direktiver, dessuten er den tekniske dokumentasjonen
til konstruksjonen opprettet og oppbevart av Extraflame S.p.A.
De to siste tallene i året for CE-merkingen: 14
Administrerende direktør produsent:
Dal Zotto Vanni
Dato og sted for utstedelse:
20/01/2014 Montecchio Precalcino (VI)
NO
EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 - 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VI) ITALY
Tel. 0445 86 59 11 - Fax 0445 86 59 12 - www.extraflame.com - E-mail: [email protected]
VAATIMUKSEN-MUKAISUUS-VAKUUTUS
Direktiivin:
EMC (2004/108/EC)
LVD (2006/95/EC)
MD (2006/42/EC)
RoHS 2 (2011/65/EU)
Laitetyyppi:
Kiinteän polttoaineen lämmityskattilat
Tavaramerkki:
EXTRAFLAME
Malli:
HP15 – HP22 – HP30
Use:
Kiinteiden polttoaineiden polttoon tarkoitetut lämmityskattilat
Valmistaja:
EXTRAFLAME S.p.A.
Montecchio Precalcino - Vicenza - Italy - 36030
Via dell’Artigianato, 12
+39 0445 865911
Tarkastuslaitos:
TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH (NB 2456), Am Grauen
Stein D-51105, Koln (DE)
Seuraavia harmonisoituja määräyksiä tai teknisiä arvoja (suunnittelutyöt), jotka noudattavat Euroopan
Yhteisössä voimassa olevaa turvallisuuteen liittyvää tekniikkaa on sovellettu:
EN 55014-1
EN 60335-1
EN303-5
EN 55014-2
EN 60335-2-102
EN 61000-6-2
EN 62233
EN 61000-6-3
Valmistaja ja/tai yhtiön valtuuttama edustaja ETY:n sisällä vakuuttaa omalla vastuullaan, että laitteistot vastaavat
yllä mainittujen direktiivien olennaisia vaatimuksia, tämän lisäksi Extraflame S.p.A. laatii ja säilyttää teknisen
rakennetiedoston.
CE-merkinnän myöntämisvuoden kaksi viimeistä numeroa: 14
Valmistuksesta vastaava pääjohtaja:
Dal Zotto Vanni
Myöntämispvm ja -paikka:
20/01/2014 Montecchio Precalcino (VI)
FI
EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 - 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VI) ITALY
Tel. 0445 86 59 11 - Fax 0445 86 59 12 - www.extraflame.com - E-mail: [email protected]
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Podle směrnice:
EMC (2004/108/EC)
LVD (2006/95/EC)
MD (2006/42/EC)
RoHS 2 (2011/65/EU)
Typové zařazení:
Kotle na pevná paliva
Ochranná známka:
EXTRAFLAME
Typové označení:
HP15 – HP22 – HP30
Použití:
Kotle na vytápění určené ke spalování pevných paliv
Výroba:
EXTRAFLAME S.p.A.
Montecchio Precalcino - Vicenza - Italy - 36030
Via dell’Artigianato, 12
+39 0445 865911
Autorizovaná laboratoř :
TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH (NB 2456), Am Grauen
Stein D-51105, Koln (DE)
Notifikovaný subjekt: Byly použity níže uvedené bezpečnostní harmonizované normy nebo technické údaje
(označení) platné v EEC, které jsou v souladu s osvědčenou technickou praxí:
EN 55014-1
EN 60335-1
EN303-5
EN 55014-2
EN 60335-2-102
EN 61000-6-2
EN 62233
EN 61000-6-3
Jako výrobce a/nebo oprávněný zástupce společnosti v rámci EHS prohlašuji na svou výlučnou odpovědnost, že
přístroje jsou v souladu se základními požadavky výše uvedených Směrnic, kromě toho technická dokumentace
je sestavena a uschovávána společností Extraflame S.p.A.
Poslední dvojčíslí roku, v němž byl výrobek opatřen označením CE: 14
Zmocnený jednatel výrobce:
Dal Zotto Vanni
Místo a datum vydání:
20/01/2014 Montecchio Precalcino (VI)
CZ
EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 - 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VI) ITALY
Tel. 0445 86 59 11 - Fax 0445 86 59 12 - www.extraflame.com - E-mail: [email protected]
IZJAVA O SKLADNOSTI
V skladu z direktivo:
EMC (2004/108/EC)
LVD (2006/95/EC)
MD (2006/42/EC)
RoHS 2 (2011/65/EU)
Vrsta aparata:
Kotli na trdna goriva
Trgovska znamka:
EXTRAFLAME
Model:
HP15 – HP22 – HP30
Uporaba:
Grelni kotel na trdna goriva
Proizvajalec:
EXTRAFLAME S.p.A.
Montecchio Precalcino - Vicenza - Italy - 36030
Via dell’Artigianato, 12
+39 0445 865911
Priglašeni organ:
TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH (NB 2456), Am Grauen
Stein D-51105, Koln (DE)
Usklajeni standardi ali tehnične specifikacije (poimenovanja), ki so uporabljena v skladu s pravili dobre prakse v
varnostnih zadevah, ki veljajo v EGS so:
EN 55014-1
EN 60335-1
EN303-5
EN 55014-2
EN 60335-2-102
EN 61000-6-2
EN 62233
EN 61000-6-3
Kot proizvajalec in/ali pooblaščeni prodajalec družbe v EGS pod polno odgovornostjo izjavljamo, da so aparati v
skladu z bistvenimi zahtevami zgoraj navedenih Direktiv, , poleg tega je tehnično dokumentacijo konstrukcije
sestavila in jo hrani družba Extraflame S.p.A.
Zadnji dve številki leta, v katerem je bila izdana oznaka CE: 14
Izvršni direktor proizvajalca:
Dal Zotto Vanni
Datun in mesto izdaje:
20/01/2014 Montecchio Precalcino (VI)
SI
EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 - 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VI) ITALY
Tel. 0445 86 59 11 - Fax 0445 86 59 12 - www.extraflame.com - E-mail: [email protected]