Scarica ()

SULLE ORME
DI CÉZANNE
ITA
NEL PAESE
DI CÉZANNE
Nato in rue de l’Opéra nel 1839, morto in rue Boulegon nel 1906, Paul Cézanne amava Aix e la sua Provenza. Un attaccamento quasi viscerale che riassumeva con tono laconico quando, lontano dalla sua città,
diceva: “Quando si è nati laggiù, è finita, non vi attira
più nulla”. La campagna circostante ad Aix, che percorre sin dall’adolescenza insieme a Émile Zola, gli
rivela la sua vocazione d’artista. Qui la luce guida i suoi
passi, illuminandone il percorso di creazione sino alle
soglie
dell’astrattismo. Oggi, è ad Aix-en-Provence e nei dintorni della città che si vive intensamente l’esperienza di Cézanne, percorrendo i vicoli, visitando i luoghi
ed ammirando i paesaggi che hanno contrassegnato la vita, lo sguardo e l’opera del padre della pittura
moderna…
« il padre di tutti noi! », diceva Picasso.
AIX, CITTÀ DI CÉZANNE
Presentazione dei luoghi
cezanniani sulla
Google Open Gallery
bit.ly/aixcezanne
e
n
n
a
z
Ce
NEL CUORE
DI AIX-EN-PROVENCE
Camminate sulle orme di Cézanne e visitate la città come la viveva lui…
Un itinerario pedonale segnalato da chiodi contrassegnati con una “C”
vi conduce dalla casa natale del pittore sino alla sua ultima dimora,
presso il cimitero di Saint-Pierre. Scoprite le pietre miliari della sua
gioventù (casa d’infanzia, scuole, ecc.), i luoghi salienti, gli indirizzi
della sua famiglia e dei suoi cari, i caffè dove ritrovava gli amici ed altri
artisti… Tra l’eleganza degli edifici classici e l’opulenza del Barocco, il
patrimonio architettonico di Aix farà da sfondo alla vostra passeggiata
nella città storica e nei dintorni.
dettaglio del percorso sul retro
DA AIX-EN-PROVENCE
AL MEDITERRANEO
Ad est, la montagna Sainte-Victoire rivela le sue forme attraverso la Route
Cézanne: 75 km che cingono questo massiccio montuoso, in partenza
dal Tholonet, con qualche tappa al ponte dei Trois Sautets (Meyreuil)
e alla Barque (Fuveau), altri motivi del pittore. Panorami grandiosi sulla
montagna da Beaurecueil e Saint-Antonin-sur-Bayon.
A 15 km a sud, Gardanne: Cézanne vi soggiorna tra il 1885 ed il 1886.
Sulla collina dei Frères, un sentiero aperto al pubblico è punteggiato dalle
rappresentazioni dei quadri in cui il pittore elabora la sua concezione
strutturale. Sul luogo stesso in cui lavorava l’artista è stato creato un
museo all’aria aperta. Vista imperdibile sulla Sainte-Victoire dal sentiero
che conduce alla cappella di Notre-Dame-des-Maures.
A 30 km a sud, l’Estaque: Cézanne vi lavora e vi risiede in modo intermittente tra il 1864 ed il 1885. È qui che ritroverete altre delle sue fonti
d’ispirazione. Dal “Sentiero dei pittori”, si scopre il golfo di Marsiglia,
immortalato anche da altri artisti, soprattutto Braque, Derain e Dufy.
cezanne-en-provence.com
Spingete la porta dell’Atelier di Cézanne – o Atelier dei
Lauves – e penetrate nell’intimità dell’artista. Scoprite la casa
che lo vide diventare pittore, esplorando il parco e la dimora familiare del Jas de Bouffan. Ammirate alcune delle sue
opere nello spazio a lui dedicato presso il museo Granet.
Alle cave di Bibémus, lasciate che l’occhio di Cézanne agisca
su di voi, di fronte alla Sainte-Victoire (fotografia) o ammirate altri panorami sulla montagna dal Terreno dei Pittori,
Beaurecueil e Saint-Antonin-sur-Bayon.
© JC CARBONNE
I LUOGHI CEZANNIANI
tM
J.
e
Av
.
ot
m
Av. Malh erb e
stel
pède
Cha
Rue
Lacé
Ru
Clo e
Hu vis
gue
s
Rue Béda
rride
s
.F
on
ten
aille
Av. Jules Isa
ac
et
Rue Mign
u
ed
Ru e
ll e
P
Rue
ti
s Sex
es
Rue Gont ard
nt
Po ts
le ute
rs Sa
ve 3
s
tta
de
be
Ga
es
Av. du Parc
l ac
és i st a n c e
de la R
lg
9
Cimetière
Saint-Pierre
s
Be
Centre
de Congrés
Carnot
ur
es
rn
Co
Sa ll ie r
sse
pa d
Im ynau
Re
nel
Av
.d
ud
s
d e s C us
o r d e l ie
r
Lisse
Co u r
Rue
lev
ieil
le
Vil
ep
h
Jo
s
des Gu errie
rs
Ru
e
Ru
el
Lun
d
e
Ru
Ca
or té s
Bd
Dé p
an
Xe
des
Av.
. A
rm
an
R ic m
Av
du
7
Musée
Granet
R ue
Poilus
Bd d e s
8 Granet
X
eph
.-Jos
R. St
Rue Pavillon
lphér
Roux A
Lycée Militaire
J off re
lie
6
Peyson
e né
t
M al
vers Le Tholonet
Rue
Pavillon
Rue
St-Jean
de Malte
Rue
no
re
e Noi
a Mul
l
Pl. Miollis
e
d
péra
Rue
O
’
l
12 11
10
e de
R.
bre
B d du Ro i R
Mistral
Septem
Rue
Imp
ric D
avid
13
Ita
Rue
4
Ga
asse
nt
anta
llet C
ar
C
Éme
uel
d’
nd
Place
a l e des 4
n
i
d
r
a
Dauphins
C
3
Man
d D oPl.l
Fernan
ic
Goyra
de
la
F
R
des B ue ond
reton e
s rie
e
Paul Arbaud
5
Ecole Nationale
des Arts et Métiers
Paris Tech
Rambot
tis
eu
r A u r i en
21 R.
Ru
arine
Ma zMusée
ct
Bd
Gan a y
n
édér
Rue Fr
17
s
o
e
Ru ffren
Su
e
ea
rs
Ru
sd
rt
t
se
i er
D
is
l
Ru
J
St
hie
tit
Pe
15
16
u4
Rue d
Mignet
eT
du
M
Rue
Rue
Ru
R.
es
l
rs
t
s CRue
arm
14
Rue
u
ir ab e a
so
Cabas
R u e J.
aro que
Rue L
illa
Rue
de
ro
C
r
ou
A
es
t
Mé
u
te
ou
as
s
rse t
ve ufor
a
r
T ea
B
de
22
Rue
u
h
Cours
b
Fa
N a z are t
Rue sade
treis
Cour
cea
men
Clé
d’Albertas
i
e
Russaud
pa
a
P
e
at
ari
Rue Marius Rey
na
Rue
e
Ru
Museum
Au d’Histoire
de Naturelle
Place
100 m
.d
Av
t-L
Ch
oui
et
19
re
s
e mu
Ru ada
r
st
No
a in
e
ro n
ran
es
ja n
Mé
ciè
Ru
p
Gla
R.
Rue
Pétrarque
sS
Ru
23
R ue S uffren
Palais
de
Justice Place de
Verdun
N
Parc
Rambot
ur
the
eG
27
t . -L
Ma
26
n ti n
Rue des
Épinaux
sta
R. Con
ictoire
Co
24
eS
25
n
Liss
u
o
leg
Sainte-V
Av.
Ru e
ue
Mal Foch R
o
r Hug
sp
Gare SNCF
rt
Ru
Rue
to
Av. Vic
2
eV
e
lB
R
Bo
ue
R.
a
er
18
e
Rue d se
la Mas
Rue
er
Doum
Ru
u
euf
its N
Pu
Rue
rie
Cu
ort
rs
e
Office de
Tourisme
Rotonde
rie
Ma
Sap
eu
onn
Gau
R
Na . Lapierr
rvi
k
et
de
nn
e
ÇALES
chi
al
1
e
lac
our
S PRO
VEN
e
Pa
e
Ru
au
R. F
Es
e
Ru
e
Ru
e
Ru pra
m
a
C
elin
Gib
G
Verdi
art
Bd
t
u
Lo
Zola
le
Ém i
t
e
çois
Fr a n
R
e t
Ru ber Mo ue d
nti e
u
a
gn
J
y
e
r
Ru brie Rue Rifl
alis
20
e
e
a
Port
fl
Place
a
R
h
e
u
C
R
Richelme
R. Fé
Place des
lic
Davidien
Prêcheurs
ut
errerie Ga
R. de la V
re s
lib an
Fé agn
du M
e s
Ru de
e
aC
ap
Place Jeanne d'Arc
du
et
nd
be
Hôtel 28
de
Ville
Ru
eL
on
e
Ru
vers les Carrières de Bibémus
Barrage de Bimont / Sainte-Victoire
Vauvenargues
Rue Lisse
Bellegarde Bellegarde
rre
Pie
G.
Place des
Cardeurs
eD
R u e Vict o
r Leyde
t
. De
R. G
Gare routière
Musée
Ve Estienne
n de St-Jean
Ru
Ru e de s B e r na r
d in e s
D
ALLÉE
Rue
a
Litter
Rue Fermée Ru Rue Amône
Vieille Place
e
de
Ramus
B rue y s
R ue
s
Ta
e
Méjanes
el
a nc
Av
.B
Musée des
Tapisseries
el
uC
Rue
Lieutaud
Rue
d’Entrecasteaux
ide Bria
R.
ed
o
Giuseppe
e
e
Ru
Ru
ol
nd
b
de
ast
ur
29
R ue d e s Co rd e li er s
Rotonde
Pl.
31
e
e d le
Ru Éco
L’
s
uve
m
re
Cathédrale
Saint-Sauveur
32
Cardeurs
30
ov e
11 N
ve
R
du rs la épu
Ja Pro bliq
sd p
e B riét ue
ou é
ffa
n
Av.
B
du
P
on
Bd Arist
m Signoret
an
ue
lS
ign
or
e
Ru
Therm’
Park
éri
eM
Ru
du
la
s
s Ét
V
Lo
. de
eJ e
Ru Roqu
la
è
ur
Em
e
r
a
e
an
erse
Trav -Dame
re
Not
teu
e
R. d
Ru
ix
a Pa
de l
Rue
de
si
J
n-
Rue
e
Pasteur
Pas
a
Je
Bd
ôm
nd
Ve
o ny
Rue
Bd
Av.
ssi
c
Cel
as
Gra
i lva
rse S
e
olle
aM
de l
Rue
s
Ru
r
pa
Gr
s se
Thermes
Sextius
Pavillon
de Vendôme
Ru e Gian ot ti
tie
Im
ion
Nat
es
ed
A v.
e
Tr av
an
Ru e
on
ri
Hen
Av.
vers l'Atelier de Cézanne
Terrain des Peintres
Rose des Vents
P
Ru
Hôpital
NEL CUORE DI AIX
SULLE ORME
DI CÉZANNE
CIRCUITO PEDONALE - Visita libera
seguendo i chiodi contrassegnati con una “C” a terra
CIRCUITO SECONDARIO
1
STATUA DI CÉZANNE • Nei pressi dell’Ente del Turismo.
Opera in bronzo di Gabriel Sterk, offerta alla città nel 2006
dall’Associazione Aix-en-Œuvres.
2
LA SOCIÉTÉ DES AMIS DES ARTS • 2 bis, avenue Victor
Hugo. Fondata nel 1894, si trasferisce nel 1895 a questo indirizzo in un vecchio garage. Cézanne vi espone per ben tre
volte. 1895: Vallée de l’Arc et paysage (studio). 1902: Le pré
au Jas de Bouffan, environs d’Aix et nature morte. 1906: Le
Château du Diable detto anche Le Château Noir sur la route
du Tholonet.
3
COLLÈGE MIGNET • 41, rue Cardinale (ex collegio Bourbon). Cézanne vi soggiorna dal 1852 al 1858. Dopo esser stato
bocciato il 4 agosto 1858 alla prima sessione del «baccalauréat
ès lettres», Cézanne supera l’esame con il voto “benino” il 12
novembre 1858.
È qui che stringerà la sua amicizia con Émile Zola (scrittore),
Jean-Baptistin Baille (scienziato), Louis Marguery (procuratore).
4
DOMICILIO DI MARIE CÉZANNE • 8, rue Frédéric Mistral
(ex rue de la Monnaie). Sorella dell’artista, Marie vi risiede nel
1897 (lettera di Cézanne a Solari del 30 gennaio 1897.
5 DOMICILIO DI HORTENSE E DI PAUL CÉZANNE FIGLIO •
9, rue Frédéric Mistral. Il 12 febbraio 1891, dopo un viaggio in
Svizzera, Cézanne diminuisce la pensione della moglie e del
figlio perché ritornino a Aix. Poiché Hortense è in disaccordo con la
famiglia del marito, Cézanne li installa in questo appartamento, mentre
egli risiede al Jas de Bouffan con sua madre e sua sorella.
6
SCUOLA DI DISEGNO – MUSEO GRANET • Place Saint-Jean de
Malte. Iscritto dal 1857 al 1862, Cézanne segue i corsi di modello dal
vivo e i corsi di disegno secondo i classici antichi, i cui modelli sono
gessi e marmi conservati presso il museo. Il 25 agosto 1859, riceve il
secondo premio di pittura della Scuola.
7
CHIESA DI SAINT-JEAN DE MALTE • Place Saint-Jean de Malte.
Esequie della madre di Cézanne, il 27 ottobre 1897.
8
CAPPELLA DEI PENITENTI BIANCHI • Rue du Maréchal Joffre.
La collezione Bourguignon de Fabregoules, lasciata in eredità alla città
d’Aix per il Museo Granet, fu esposta per 10 anni, dal 1866 al 1876, in
questa antica cappella. Il 19 ottobre 1866, Cézanne scrive a Zola: «
Il padre Gibert del museo mi ha invitato a visitare il Museo Bourguignon, e vi sono andato con Baille, Marion, Valabrègue. Ho trovato
tutto brutto ».
9
CIMITERO DI SAINT-PIERRE • Cézanne vi fu seppellito il 24 ottobre
1906 (corsia n° 6). Le ceneri di John Rewald, storico d’arte all’origine
della creazione dell’Atelier di Cézanne, vi riposano dal 1994.
10
CASA NATALE • 28, rue de l’Opéra. Nascita di Paul, il 19 gennaio
1839, in un istituto di beneficenza tenuto dalle Demoiselles Michel,
nei pressi del convitto della Natività di Mademoiselle Aube.
11
ATELIER DI PHILIPPE SOLARI • Rue de l’Opéra. Lo scultore Philippe
Solari (1840-1906) fu un amico d’infanzia di Cézanne.
12
DOMICILIO DI ÉMILE BERNARD • 9, rue de l’Opéra. Il 4 febbraio
1904, il pittore Émile Bernard, di ritorno dall’Egitto, passando per Marsiglia, rende visita per la prima volta a Cézanne a Aix.
13
DOMICILIO DEI CÉZANNE DAL 1878 AL 1881 poi dei Conil
• 20, rue Émeric David. Verso il 16 settembre, Madame Cézanne,
madre del pittore, lascia l’Estaque e la famiglia si trasferisce a questo
nuovo indirizzo. Questa casa, di un valore di 16.500 franchi, fa parte
della dote di Rose. Nascita delle nipoti e del nipote di Cézanne: Marthe-Anna-Marie Conil il 3 ottobre 1882, Marie-Antoinette-Paule Conil,
il 3 maggio 1885, Marie-Rose-Amélie Conil, il 27 dicembre 1888, Louis
Conil, il 20 settembre 1892.
14
DOMICILIO DEL PITTORE ACHILLE EMPERAIRE • 15, rue Émeric
David dove Cézanne resta un mese e affitta un appartamento da Madame
de S… prima di trasferirsi al pianterreno dell’Atelier dei Lauves.
15
ANTICA CAPPELLERIA DEL CORSO MIRABEAU • 55, cours Mirabeau. Domicilio di Louis-Auguste Cézanne. Dopo aver lavorato nella
fabbrica di Aix del mercante di tessuti di lana Dethés, Louis-Auguste
Cézanne, padre di Paul, parte per Parigi per imparare il mestiere di
cappellaio. Tornato nel 1825, lavora presso la bottega di Carbonnel a
questo indirizzo e incontra Anne-Élisabeth Aubert, all’epoca operaia
nella fabbrica di cappelli. Dopo la nascita di Paul, Anne-Élisabeth Aubert s’installa con il neonato dal padre del figlio.
16
LE CAFÉ DES DEUX GARÇONS • 53 bis, cours Mirabeau (pianterreno
dell’hotel de Gantès). Il 7 ottobre 1906, Cézanne scrive al figlio: « Ieri
sera sono stato dalle quatto alle sette circa, prima di cena, con Capdeville (farmacista), Niolon (pittore), Fernand Bouteille (presidente del
collegio forense), ecc., al Café des Deux Garçons ».
18
DOMICILIO DEI CÉZANNE DAL 1844 AL 1850 • 14, rue de la Glacière. Abitazione dichiarata da Louis-Auguste Cézanne al momento
del matrimonio nel 1844. Sul contratto di matrimonio redatto il 10
gennaio 1844, Louis-Auguste è citato come ex fabbricante di cappelli,
proprietario, senza professione.
19
FONTANA DELLA RUE DES BAGNIERS
Nel 1926, il mercante d’arte Ambroise Vollard offre alla città un medaglione di bronzo realizzato dallo scultore Richard Guino, allievo di
Maillol, secondo un disegno e su indicazione di Renoir.
20
CHIESA DELLA MADDALENA • Place des Prêcheurs. Battesimo di
Paul Cézanne il 20 febbraio 1839. Battesimo di Marie Cézanne, sorella di Paul, il 7 luglio 1841. Matrimonio di Louis-Auguste Cézanne e di
Élisabeth Aubert, il 30 gennaio 1844. Benedizione nuziale di Rose Cézanne, seconda sorella di Paul, e di Maxime Conil, il 27 febbraio 1881.
21
DOMICILIO DI JOACHIM GASQUET • 30, rue Portalis (ex rue
Saint-Louis). Poeta e romanziere (1873-1921), Joachim Gasquet posa
per Cézanne nel 1896. Questo ritratto, tra i più famosi del pittore,
è conservato presso la galleria Národní a Praga. Cézanne abita da
Gasquet nel 1899 durante i lavori di sistemazione del suo appartamento,
al 23 della rue Boulegon.
22
CASA DELLA NONNA MATERNA DI PAUL CÉZANNE
23, rue Suffren.
23
17
APPARTAMENTO DELLA MADRE DI CÉZANNE • 30, cours Mirabeau. Vi risiede sin dal 1895. Da giugno a settembre 1897, Cézanne
rende visita ogni sera alla madre e cena con lei: « Cena la sera e dorme
da sua madre che circonda di cure e tenero affetto. È inferma, le fa
fare delle passeggiate in vettura, la porta riscaldarsi al sole del Jas. La
porta lui, sottile e gracile come una bambina, tra le sue braccia ancora
robuste, dalla vettura alla poltrona. Le racconta mille cose scherzose
e affettuose ». È qui che decede il 25 ottobre 1897.
SCUOLA CATTOLICA DI SAINT-JOSEPH • 16, cours Saint-Louis.
Cézanne frequenta questa scuola dal 1850 al 1852. Vi incontra Henri
Gasquet, padre di Joachim, poeta e critico d’arte.
24
ULTIMO APPARTAMENTO DI CÉZANNE • 23, rue Boulegon.
Nell’autunno 1899, dopo la vendita del Jas de Bouffan, Cézanne si
trasferisce a questo ultimo indirizzo, dove si spegnerà in seguito a una
pleurite, il 23 ottobre 1906, alle 7 del mattino.
25
BANCA PATERNA • 13, rue Boulegon. Nel 1856, la banca viene
trasferita a questo nuovo indirizzo. Dopo un soggiorno parigino, Paul
Cézanne accetta di lavorarvi.
26
SCUOLA COMUNALE • Rue des Épinaux. Cézanne è allievo dal
1844 al 1850. Qui incontra Philippe Solari, che diventerà scultore.
27
DOMICILIO DEI CÉZANNE DAL 1850 AL 1870 • 14, rue Matheron.
Nascita di Rose Cézanne il 1° giugno 1854. Cézanne vi trascorre la
giovinezza, alternando i soggiorni presso la proprietà del Jas de Bouffan. Il censimento del 1860 cita Paul Cézanne, “commesso”, abitante
a questo indirizzo.
28
MUNICIPIO • Celebrazione del matrimonio di Paul Cézanne e di
Hortense Fiquet, il 28 aprile 1886.
29
BANCA PATERNA • 24, rue des Cordeliers.
La banca Cézanne e Cabassol con capitale di 100.000 franchi apre il
1° giugno 1848.
32
CATTEDRALE DI SAINT-SAUVEUR • Battesimo di Rose Cézanne,
il 5 giugno 1854. Esequie di Paul Cézanne, mercoledì 24 ottobre 1906,
alle ore 10. « La domenica, andavamo alla Messa. Si vestiva meglio che
poteva. Si sedeva alla panca della Fabbrica e seguiva attentamente la
funzione. Avevo visto Cézanne un tempo qui, sotto il grande quadro
del Roveto ardente, il cui Mosè gli assomiglia così stranamente ».
(Émile Bernard)
• Atelier de Cézanne
• Carrières de Bibémus
9, avenue Paul Cézanne
13090 Aix-en-Provence
3090, chemin de Bibémus
13100 Aix-en-Provence
GPS : 43°32’19 N - 5°26’46 E
GPS : 43°31’52 N - 5°30’02 E
• Terrain des peintres
• Bastide du Jas
de Bouffan
Chemin de la Marguerite
13090 Aix-en-Provence
17, route de Galice
13100 Aix-en-Provence
GPS : 43°32’52 N - 5°26’30 E
GPS : 43°31’41 N - 5°25’54 E
16 minuti (2 km) a piedi dall Atelier di Cézanne
30
CHIESA DI SAINT-JEAN-BAPTISTE DU FAUBOURG • Cours Sextius.
Benedizione nuziale di Paul Cézanne e Hortense Fiquet, il giorno
seguente il loro matrimonio civile, il 29 aprile 1886. Esequie del padre
di Paul, Louis-Auguste Cézanne, il 24 ottobre 1886.
AV PAUL CÉZANNE
Terrain des peintres
Aut
oro
ute
FACOLTÀ DI GIURISPRUDENZA • Place de l’Université. Cézanne
si iscrive il 16 dicembre 1858. Supera un primo esame, ma abbandona
gli studi nel 1860, ultimo anno prima dell’ottenimento del diploma,
che gli avrebbe permesso di accedere all’ordine degli avvocati ed alla
magistratura.
A51
31
20 minuti (1,1 km)
a piedi dall Ente
del Turismo
Atelier
de Cézanne
ROUTE DE
GALICE
Bastide du
Jas de Bouffan
25 minuti (1,4 km) a piedi dall Ente del Turismo
Rose des Vents
Parking des
3 Bons Dieux
AQUEDUC
ROUTE
DE VAUVENARGUES
AIX
CENTRE
CHEMIN
DE BIBÉMUS
Carrières de Bibémus
45 minuti (5,4 km) a piedi
dall Ente del Turismo
Autoroute A8
NELL’INTIMITÀ DEL PITTORE
L’ATELIER DE CÉZANNE
OU ATELIER DES LAUVES
9, avenue Paul Cézanne - 30 min. di visita
NELLA DIMORA DEL DEBUTTO
È qui, sulla collina dei Lauves, tra gli oggetti cari all’artista, i modelli delle sue ultime nature morte, i suoi mobili,
i suoi attrezzi di lavoro che sentirete con maggior intensità la presenza del pittore. Dal 1902 alla sua morte,
nel 1906, Cézanne lavora ogni mattina in questo atelier
inondato dalla luce e dal silenzio, culla di decine di
opere oggi conservate presso i grandi musei di tutto il
mondo, tra cui le ultime Grandes Baigneuses. L’atelier
è dotato di un negozio-libreria, accoglie regolarmente
mostre temporanee e propone appuntamenti culturali
e gastronomici durante la bella stagione.
atelier-cezanne.com
info
+ 33 (0)4 42 21 06 53
LA BASTIDE DU JAS
DE BOUFFAN
17, route de Galice - 45 min. di visita
Posti sotto il vincolo delle Belle Arti, la proprietà del Jas de Bouffan
ed il suo parco vi invitano a una visita guidata, all’incontro di ciò che fu
questa dimora familiare per il pittore: un luogo di vita, un porto d’attracco, il teatro delle sue prime opere e un atelier di creazione.
Al pianterreno, il giovane Cézanne dipinge una dozzina di composizioni
murali. Installa anche il suo cavalletto nel parco, davanti alla dimora, la
fattoria, il boschetto e il viale degli ippocastani, la vasca e le statue. In
totale trentasei oli e diciassette acquerelli sono stati realizzati qui tra il
1859 ed il 1899. I lavori di restauro dell’Orangerie, realizzati nel 2013,
anticipano quelli futuri della dimora.
cezanne-en-provence.com
info
+ 33 (0)4 42 16 11 61
LES CARRIÈRES
DE BIBÉMUS
Les carrières de Bibémus - c.ca 1895, Essen - Museum Folkwang
3090, chemin de Bibémus - 1 ora di visita
Baigneuses, vers 1890, 28 x 44 cm
Aix-en-Provence, Musée Granet
NELLA MAGIA DELL’ISPIRAZIONE
NEL CUORE DELL’OPERA DI CÉZANNE
LE MUSÉE GRANET
Place Saint-Jean de Malte
È qui che il cubismo ha mosso i suoi primi passi, su questo altopiano
roccioso di 7 ettari, sfruttato come cava di pietre per i monumenti di
Aix fino al XVIII secolo. Cézanne scopre il luogo all’abbandono: la vegetazione ha riconquistato terreno, ma la roccia color ocra conserva
la forma che le ha conferito la mano dell’uomo. Da questa architettura
sorprendente, da questa natura eccezionale, il pittore farà nascere, tra
il 1895 ed il 1904, opere di fama mondiale, come Le rocher rouge.
Oggi, nel cuore del Grande Sito della Sainte-Victoire, le cave di Bibémus
rivelano tutta la loro maestà pittorica lungo un percorso allestito attorno
al capanno in cui l’artista depositava le sue opere e a volte dormiva.
Dieci tele di Cézanne fanno parte delle collezioni
di questo museo classificato tra i più belli in Francia,
nonché un complesso di acquerelli e disegni, esposti
ogni tre anni per garantirne la conservazione.
Dal 1857 al 1862, Cézanne studia disegno tra queste
mura. L’antico priorato dell’Ordine di Malta accoglie
infatti una scuola gratuita, creata dalla città di Aix in
seguito all’installazione, nel 1828, del suo fondo di
opere d’arte. Molte servono all’insegnamento: nel
corso dei suoi studi, l’allievo Cézanne copia tele, quali
Le baiser de la muse di Frillié, Le prisonnier de Chillon
d’Edouard Dubuffe o Pêches dans un plat della scuola
francese del ‘600, di cui ritroviamo spesso la composizione nelle sue nature morte.
cezanne-en-provence.com
info
+ 33 (0)4 42 16 11 61
www.museegranet-aixenprovence.fr
info
+ 33 (0)4 42 52 88 32
QUADRI A GRANDEZZA NATURALE
LE TERRAIN DES PEINTRES
Regina dei suoi paesaggi d’infanzia, ossessione di
tutta la sua vita, la montagna Sainte-Victoire domina
l’opera del maestro: 44 oli e 43 acquerelli conservati
presso i grandi musei di tutto il mondo e le collezioni private. I quadri più famosi sono stati dipinti
da questo meraviglioso punto panoramico, situato
lungo il chemin de la Marguerite, sulla collina dei
Lauves. La città di Aix-en-Provence vi ha allestito il
Terrain des Peintres: di fronte alla montagna, nove
riproduzioni su lava delle più belle Sainte-Victoire di
Cézanne invitano alla contemplazione…
Chemin de la Marguerite,
a nord dell’Atelier di Cézanne
LA ROSE DES VENTS
Ideata da Jean-Michel Othoniel, La Rose des Vents è
una scultura mobile monumentale alta 5,70 m. Con la
sua base d’acciaio e le sue perle in acciaio inossidabile dorato, valorizza il Belvédère de Beisson, punto
panoramico imperdibile sulla città e sulla Sainte-Victoire .
Cité Beisson, rue Vincent Auriol,
ad est dell’Atelier di Cézanne
BIGLIETTERIA
ATELIER DE CÉZANNE, BASTIDE DU JAS DE
BOUFFAN, CARRIÈRES DE BIBÉMUS
l’Atelier di Cézanne: Fnac, Carrefour, Géant, Système U,
Visite libere autorizzate solo presso l’Atelier
www.francebillet.com
Presso ogni sito, Ente del Turismo di Aix-en-Provence. Solo per
Intermarché, www.fnac.com, www.carrefour.fr,
+ (33) 0 892 692 694 (0,34 €/m)
Singoli: prenotazione consigliata
Informazioni
+ 33 (0)4 42 16 11 61
booking.aixenprovencetourism.com
Gruppi: prenotazione obbligatoria
+ 33 (0)4 42 16 00 25
[email protected]
Animali non ammessi
Passaporto Cézanne | 1 tariffa, 3 luoghi
Singoli:
12 €
Gruppi:
10 € per persona (> 15 persone)
(navetta esclusa per accedere alle cave di Bibémus)
Visita unica
| tariffa per ogni sito
Singoli: 5,50 €
Gruppi: 4 € per persona (> 15 persone)
Tariffa ridotta: 2 € (13-25 anni)
Gratuito < 13 anni, titolari del reddito minimo,
disoccupati di lunga durata, disabili, tessera stampa,
Icom e guide su giustificativo
Elenco completo dei punti vendita per dipartimento disponibile su
www.dispobillet.com
ACCESSO
AUTOBUS
Dettagli e orari delle linee
www.aixenbus.fr
+ 33 (0)9 70 80 90 13
• ATELIER DE CÉZANNE | Sosta autovetture: parcheggio
consigliato Pasteur / pullman turistici: sosta segnalata in avenue
Raymond Poincaré. Linea autobus n° 5, fermata Cézanne.
• BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN | Pullman turistici: breve sosta
davanti all’ingresso della proprietà, in route de Galice, poi sosta
prolungata presso lo stadio Maurice David.
Linea autobus n° 8, fermata Corsy.
• CARRIÈRES DE BIBÉMUS | Sosta autovetture e pullman turistici: parcheggio Les Trois Bons Dieux (GPS +43° 32’ 6.96» - +5°
28’32.29»), supplemento per il trasferimento in navetta dal
parcheggio.
Linea autobus n° 6, fermata Parking Les Trois Bons Dieux.
Percorso difficoltoso che richiede una buona mobilità.
Si consiglia di indossare calzature da trekking.
NFORMAZIONI PRATICH
VISITA DEI LUOGHI
CEZANNIANI
ORARI
SOLO VISITATORI SINGOLI
ATELIER
DE CÉZANNE
Prenotazione
consigliata
BASTIDE
DU JAS DE
BOUFFAN
Prenotazione
consigliata
Tutte le visite
sono guidate.
CARRIÈRES
DE BIBÉMUS
Prenotazione
consigliata*
Tutte le visite
sono guidate.
PERIODI
APERTURA
E VISITE
CHIUSURA
1° aprile > 30 giugno
1° > 30 settembre
10.00 > 12.00 e 14.00 > 18.00
Visita in inglese alle 17.00
1° ottobre
> 31 marzo
10.00 > 12.00 e 14.00 > 17.00
Visita in inglese alle 16.00
1°, 2 e 3 gennaio
1° maggio
25 dicembre
Le domeniche di
gennaio, febbraio
e dicembre
1° luglio
> 31 agosto
10.00 > 18.00
Visita in inglese alle 17.00
1° aprile > 31 maggio
1° > 31 ottobre
Martedì, giovedì, sabato
Partenza delle visite alle
10.30, 12.00, 14.00
(in inglese), 15.30
1° giugno > 30 settembre
Tutti i giorni
Partenza delle visite alle
10.30, 12.00, 14.00
(in inglese), 15.30
1° novembre > 31
marzo
Mercoledì e sabato
Partenza delle visite alle
10.00
1° aprile > 31 maggio
1° > 31 ottobre
Lunedì, mercoledì, venerdì,
domenica
Partenza delle visite alle
10.30 e 15.30
1° giugno
> 30 settembre
Tutti i giorni
Partenza delle visite alle 9.45
1° novembre
> 31 marzo
Mercoledì e sabato
Partenza delle visite alle 15.00
VISITE E
ESCURSIONI
GUIDATE
+ INFOS
In partenza dall’Ente del Turismo di Aix-en-Provence
Informazioni
+ 33 (0)4 42 16 11 61
1 APRILE - 31 OTTOBRE
• Ore 10.00 il giovedì | Sulle orme di Cézanne
1° gennaio
1° maggio
25 dicembre
Visita guidata di 2 ore nel centro della città
Tariffa unica 8 €
Nei periodi di chiusura della sala Cézanne al Museo Granet:
tariffa piena 8 € | ridotta 4 €
2 GENNAIO - 14 MARZO
• Ore 10.00 il lunedì | Route Cézanne e Strada dei vini *
15 MARZO - 30 NOVEMBRE
1° gennaio
1° maggio
25 dicembre
* ATTENZIONE: il sito può essere chiuso per decreto prefettizio in funzione delle condizioni meteorologiche del giorno. Tutto l’anno, informarsi la vigilia, la sera, sul sito
www.paca.pref.gouv.fr/files/massif zona Concors Sainte-Victoire, e da giugno a settembre
telefonicamente al
+ (33) 0 811 20 13 13
• Ore 10.00, il lunedì, mercoledì, giovedì e sabato
Route Cézanne e Strada dei vini *
Tariffa 54 € | Ridotta 27 €
*Circuito proposto da Provence Connection: Tempo libero
presso il giardino dell’Atelier di Cézanne (accesso gratuito alla
terrazza – per la visita dell’Atelier prevedere 5,50€ per l’ingresso). Visita della cantina dell’Hostellerie du Vin di Rognes
(degustazione offerta). Ritorno a Aix con una sosta al punto
panoramico preferito da Cézanne sulla montagna Sainte-Victoire (in funzione delle condizioni meteorologiche).
L’abuso di alcool è pericoloso per la salute.
Da consumarsi con moderazione.
Ente del Turismo
300 avenue Giuseppe Verdi
BP 160 - F
13605 Aix-en-Provence cedex 1
+ 33 (0)4 42 16 11 61
[email protected]
Apertura dal lunedì al sabato
8.30 - 19.00 domenica - giorni festivi
10.00 – 13.00 e 14.00 – 18.00
Orari estesi in alta stagione: consultateci
Chiusura 01/01 - 01/05 - 25/1
aixenprovencetourism.com
© 2014 - ideazione piquetdesign
fotografia DR Jean-Claude Carbonne,
Ente del Turismo di Aix-en-Provence
piantina Agenzia Saluces, Avignone
copertina Cézanne coiffé
d’un chapeau mou, 1894 - 60 x 49 cm,
Tokyo, Bridgestone Museum of Art
Pour les activités d’accueil, d’information,
de promotion/communication, de production/
commercialisation et de la boutique
www.marque-nf.com

Download Report