Elettrotecnica – Cap. 12 – Allegato F

VOLUME 3– ELETTROTECNICA
APPENDICI
ALLEGATO F
!""#$!%& '
!"#$% &'()% *( +(),-"../ 01234#2 5678995:;
(<=(/'$( " /==/-"))>(/$,-" "?"$$-()>"
!""#$%&$ '(# ')*+,( '$ #)-+,+ .),*/ 012
! !"#$"%&"'()" (*) #"$+'",+') (" ,&,,) ) ')-./) () 0",&'"
*#*,,')."1 * )0 2"',).+#"'*3
4 .+0,",,) ()'*,,) * )0()'*,,)5
4 )00*-.+ * 2'+2"%"6)+0* () )0.*0() * () &-,)+0) (+$&,)
" -+$'",*72*'",&'*1 "'./) *#*,,').) * '"()"6)+0)5
4 )00*-.+ () *-2#+-)+0)5
4 8&#7)0"6)+0* ()'*,," *( )0()'*,,"5
4 -+$'",*0-)+0)5
4 "#,'* .+0()6)+0) () %&"-,+ '"%)+0*$+#7*0,* 2'*$*()9)#):
! ;"#&,"6)+0* (*) ) ')-./)1 ,*0*0(+ )0 .+0-)(*'"6)+0*3
4 .+0()6)+0) * ."'",,*')-,)./* -2*.)8)./* (*# #"$+'+ .+0
#* *$*0,&"#) )0,*'8*'*06*5
4 ) ')-./) 2'*-*0,) 0*##<"79)*0,* () #"$+'+5
4 ,&,,* #* .+0()6)+0) () *-*'.)6)+ 2'*$*()9)#):
! =(+6)+0*1 " -*%&),+ (*##" $"#&,"6)+0* (*) ')-./)1 ()
,&,,* #* 7)-&'* ,*.0)./* *( +'%"0)66",)$* 0*.*--"')* "3
4 *#)7)0"'* + ')(&''* "# 7)0)7+ ) ')-./) 2'*-*0,)5
4 )0()$)(&"'* ) >?@1 .+##*,,)$) *( )0()$)(&"#)1 0*.*--"')
"##" .+0(&6)+0* )0 -).&'*66" (*) #"$+')5
4 2'*()-2+''* #* 2'+.*(&'* () &-+ * () 7"0&,*06)+0*
",,* " %"'"0,)'* 0*# ,*72+ #" 2*'7"0*06" (*# 0*A
.*--"')+ #)$*##+ () -).&'*66" ')./)*-,+:
3(45$6$*$ '$ 6$75,(88) .),*/ 092
! @72)*%+ *-.#&-)$"7*0,* () 7",*')"#)1 7"../)0"')1 "22"A
'*../)",&'* * )72)"0,) *#*,,').) *( *#*,,'+0).) 2'+%*,,",)1
B "##" '*%+#" (*##<"',*:
'*"#)66",) * .+-,'&),)1 )0 .+08+'7),"
! C<"(+6)+0* (*##* 0+'7* () 9&+0" ,*.0)." () -*%&),+ *#*0A
.",* D"##:@E >:C%-: FGHIFJ1 8*'7+ '*-,"0(+ K&"0,+ .+0,*A
0&,+ 0*##* ()-2+-)6)+0) #*%)-#",)$* * '*%+#"7*0,"')1 2*' #"
2'+%*,,"6)+0* * '*"#)66"6)+0* (*) 2'+(+,,) *( )72)"0,)
%"'"0,)-.* #" .+08+'7),"B (*%#) -,*--) "##" '*%+#" (*##<"',*3
4 LM@ DN0,* M"6)+0"#* () L0)8)."6)+0*J5
4 ON@ DO+7),",+ N#*,,'+,*.0).+ @,"#)"0+J5
4 ONM DO+7),",+ N&'+2*+ () 0+'7"#)66"6)+0*J5
4 ONMNCNO DO+7),",+ N&'+2*+ 2*' #" -,"0("'()6A
6"6)+0* N#*,,'+,*.0)."J5
4 @NO DO+77)--)+0* @0,*'0"6)+0"#* N#*,,'+,*.0)."J5
4 @!P DP'%"0)66"6)+0* @0,*'0"6)+0"#* 2*' #" !,"0A
("'()66"6)+0*J:
! C<"22#)."6)+0* (*##* -&((*,,* 0+'7* B* 8)0"#)66"," "#A
#<)0()$)(&"6)+0* (*##* 7)-&'* () .&) "##<"',).+#+ G (*#
>:C%-: FGHIF * (+$'"B ,*0*'* .+0,+ (*) -*%&*0,) 2')0.)2)3
B 0+'7* () 9&+0" ,*.0)." (*$*
4 C" -.*#," () &0" + 2)&
*--*'* )0()')66"," "##* 0+'7* ./* ,'",,"0+ ) ')-./)
)0()$)(&",):
4 C<"(+6)+0* () 0+'7* ,*.0)./* *7*--* (" +'%"0)-7)
()$*'-)1 (*$* %"'"0,)'* #" .+0%'&),"B (*##* 7)-&'*
"(+,,",* 0*# ')-2*,,+ (*) ')-./) )0()$)(&",):
AA !"#$% &' (')*#%++,- .#")%&*#% % $%/"&' .%# 0,1"#'
%0%//#')' 22345 36 7899:
AA 345 ;;<;=: 4(%)*+'">% &' 0,1"#' ("//" /%>('">% (* '$<
.',>/' %0%//#')' &' 3,/%?"#', 55 % 555 '> )"##%>/% ,0/%#>,/,@
AA 345 ;;<A7: B,1"#' (* '$.',>/' %0%//#')'@
AA 345 ;;<CD: B'1%00" &' '("0,$%>/" #')E'%(/" % #%0,/'1%
&'(/,>+% '> ,#',@
AA 345 ;;<F8 G345 4! =H;;H<;I: 4(%#)'+'" &%?0' '$<
.',>/' %0%//#')'@
AA 345 ;;<FD G345 4! =H;;H<AI: 4(%#)'+'" &%?0' '$<
.',>/' %0%//#')' G,00%?,/' >,+'">,0'I@
AA 345 78<F G345 4! J;F7AI: K'(/,>+% $'>'$% &'
,11')'>,$%>/" .%# ('(/%$' '> )@,@ G7A-=L8HHMNI@
AA !"#$% &' (')*#%++, ,//#%++,/*#% % KO5 .%# 0,1"#'
%0%//#')' 22345 36 7899:
AA P*,>/' '("0,>/' .%# 0,1"#' ("//" /%>('">% G345 ;;<C;<
345 4! JH8CAI@
AA 3,0+,/*#% %0%//#'),$%>/% '("0,>/' .%# 0,1"#' (* '$.',>/'
'> Q,((, /%>('">% G345 ;;<=D < 345 4! =HCA;I@
AA 40$%//' '("0,>/' &, */'0'++,#% (* '$.',>/' &' 3,/%?"#',
H % 5 G345 ;;<7C < 345 4! =HCJ=I@
AA RQ'/' &' .#"/%+'">% , '("0,$%>/" %0%//#')" .%# Q,((,
/%>('">% G345 ;;<=7 < 345 4! =HA8JI@
AA R//#%++' &' 0,1"#" , $,>" .%# /%>('">' S'>" , ;HHH N
)@,@ % ;=HH )@)@ G345 ;;<;J < 345 4! JHDHHI@
AA N%(/',#'" )">&*//"#% .%# 0,1"#' ("//" /%>('">% G8HHMN
)@,@ < JHH N )@)@I G345 ;;<AC < 345 4! JH8D=I@
AA 6,..%/' &' $,/%#',0% '("0,>/% .%# ()".' %0%//#')' G345
;;<J7 < 345 3B3T6U J;;;;I@
AA 6%0' &' $,/%#',0% '("0,>/% .%# ()".' %0%//#')' G345 ;;<
J8 < 345 3B3T6U J;;;AI@
AA V,/%#',0' #%('(/%>/' ,00, S',$$, .%# '0 1%(/',#'" &'
.#"/%+'">% /%#$'), .%# ' 0,1"#,/"#' G345 78<A < 345
3B3T6U J;F8A<;I@
AA 5>&*$%>/' .#"/%//'1' )">/#" 09%SS%//" &%009,#)" %0%//#')"
G345 78<J < 345 4! J;F8A<;<AI@
AA O#"/%//"#' .%# 0,1"#' ("//" /%>('">% G345 ;;<FA < 345
4! J;AADW 345 ;;<JJ < 345 4! J;F7DI@
AA 6*Q' '("0,>/' .%# 0,1"#' ("//" /%>('">% G345 ;;<A; <
345 4! JH8==W 345 ;;<C8 < 345 4! J;AC=I@
AA 6*Q' '("0,>/' S0%(('Q'0' )"> /%#$'>,0' ,&,//,Q'0' ,&
,//#%++,/*#% % &'(."('/'1' '&#,*0')' G345 78<= < 345
4! JAAC7I@
AA R(/% '("0,>/' .%# 0,1"#' ("//" /%>('">% G345 ;;<AA <
345 4! JH8CAI@
AA R(/% /%0%()".')E% % ,(/% /%0%()".')E% .%# $'(*#% G345
78<; < 345 4! JA;DCI@
AA V,>')"//' '("0,>/' .%# 0,1"#' ("//" /%>('">% G345 ;;<
CH < 345 4! JHD8FI@
AA U%00%- $,>')"//' %& ,))%(("#' .%# 0,1"#' ("//" /%>('">%
G345 ;;<F;< 345 4! J;ACJI@
AA X'1%0,/"#' &' /%>('">% G345 ;;<F= < 345 4! J;AFC<;W
345 ;;<=H < 345 4! J;AFC<AW 345 ;;<=J < 345 4!
J;AFC<CW 345 ;;<JD < 345 4! J;AFC<=I@
AA 3"$.,#,/"#' &' S,(% ."#/,/'0' G;<CJMNI G345 ;;<J= <
345 4! J;F8;I@
AA U),0% '> $,/%#',0% '("0,>/% G345 ;;<7A < 345 4! J;F78I@
AA 40%1,/"#' , Q#,))'" '("0,>/' GY ;MNI .%# 0,1"#' ("//"
/%>('">% G345 ;;<CC < 345 4! J;H=7I@
AA R..,#%))E'" &' $%((, , /%##, % '> )"#/" )'#)*'/" G345
;;<CF < 345 4! J;A;DW 345 ;;<FH < 345 4! J;ACHI@
AA K'(."('/'1' '&#,*0')' .%# '0 /,?0'" &%' ),1' GZ CJMN
)@,@I G345 ;;<7H < 345 4! =HCFHI@
AA 3,##"++'>' .%# )">&*//"#' G345 78<C < 345 4! =HC7FI@
68!"
"#$()"!*(&+# # +&,-!%(.! /#, (" )#%%&,# #"#%%,(0&
AA U'(/%$' &' 0,1,??'" ("//" /%>('">% GY ;MNI G345 ;;<=C <
345 4! =H;8J<;W 345 ;;<=F < 345 4! =H;8J<AI@
AA O#%()#'+'">' $'>'$% .%# 09*(" &' ,//#%++'- &' &'(."('/'1'
% &' %[*'.,??',$%>/' G345 ;;<7F < 345 4! J;F77I@
AA N,0*/,+'">% &%00, )">S"#$'/,\- ,..0'),Q'0% ,& ,/<
/#%++,/*#%- $,/%#',0' %& %[*'.,??',$%>/' G345 78<7 <
345 4! J;C;8I@
! ?'*()-2+-)6)+0* (*##* 2'+.*(&'* () &-+ * () 7"0&A
,*06)+0*1 ,*0*0(+ .+0,+ () K&"0,+ .+0,*0&,+ 0*##*
()-2+-)6)+0) #*%)-#",)$* * '*%+#"7*0,"') * 0*##* 0+'7*
() 9&+0" ,*.0)." () .&) -+2'":
:)-+,$ 6+**+ *(;6$+;( .),*/ 0<2
! >)$)*,+ () *-*%&)'* #"$+') -+,,+ ,*0-)+0*: N< 2+--)9)#*
(*'+%"'* (" ,"#* ()$)*,+ 2*' #* ,*0-)+0) () -).&'*66"
DQ RI ; .:" * Q GSI ; .. !NC;J1 0+0./*T 2*' ) #"$+')
*-*%&),) 0*# ')-2*,,+ (*##* -*%&*0,) .+0()6)+0)3
4 2'+.*(&'* "(+,,",* * ",,'*66",&'* &,)#)66",* .+08+'A
7) ") .'),*') (*8)0),) 0*##* 0+'7* () 9&+0" ,*.0)."
DON@ OU VFJ5
4 2*' ,*0-)+0) 0+7)0"#) 0+0 -&2*')+') " GIII ; )0
.+''*0,* "#,*'0"," * GRII ; )0 .+''*0,* .+0,)0&"3
AA *-*.&6)+0* () #"$+') -& 2"',) )0 ,*0-)+0* "88)("," "
#"$+'",+') ').+0+-.)&,) ("# (",+'* () #"$+'+ .+7*
)(+0*) 2*' ,"#* ",,)$),"B -*.+0(+ #* )0()."6)+0) (*##"
2*',)0*0,* 0+'7",)$" ,*.0)." DON@ OU VFJ5
AA 2'+.*(&'* "(+,,",* * ",,'*66",&'* &,)#)66",* .+0A
8+'7) ") .'),*') (*8)0),) 0*##* 0+'7* () 9&+0" ,*.A
0)." DON@ OU VFJ5
4 2*' ,*0-)+0) 0+7)0"#) -&2*')+') " GIII ; )0 .+''*0,*
"#,*'0"," * GRII ; )0 .+''*0,* .+0,)0&" 2&'./*T3
4 ) #"$+') -& 2"',) )0 ,*0-)+0* -)"0+ *88*,,&",) ("
"6)*0(* "&,+')66",* .+0 -2*.)8).+ 2'+$$*()7*0,+ (*)
.+72*,*0,) &88).) (*# W)0)-,*'+ (*# #"$+'+ * (*##"
2'*$)(*06" -+.)"#* "( +2*'"'* -+,,+ ,*0-)+0*5
4 #<*-*.&6)+0* () #"$+') -& 2"',) )0 ,*0-)+0* -)" "88)(","
" #"$+'",+') "9)#),",) ("# (",+'* () #"$+'+ ") -*0-) (*##"
2*',)0*0,* 0+'7",)$" ,*.0)." DON@ OU VFJ ').+0+A
-.)&,) )(+0*) 2*' ,"#* ",,)$),"B5
4 #* 2'+.*(&'* "(+,,",* * #* ",,'*66",&'* &,)#)66",*
-)"0+ .+08+'7) ") .'),*') (*8)0),) 0*##* 0+'7* ()
9&+0" ,*.0)." DON@ OU VFJ:
:)-+,$ $; =,+66$>$*)? '$ =),*$ )**$-( .),*/ 0@2
! >)$)*,+ () *-*%&)'* #"$+') )0 2'+--)7),"B () #)0** *#*,,')./*
+ () )72)"0,) *#*,,').) .+0 2"',) ",,)$* 0+0 2'+,*,,* " ()A
-,"06* )08*')+') ") #)7),) () -*%&),+ ')2+',",)1 -"#$+ ./*
$*0%"0+ "(+,,",* ()-2+-)6)+0) +'%"0)66",)$* * 2'+.*(&'"#)
)(+0** " 2'+,*%%*'* ) #"$+'",+') (") .+0-*%&*0,) ')-./)3
>)-,"06* () -).&'*66" (" 2"',) ",,)$* () #)0** *#*,,')./* * ()
)72)"0,) *#*,,').) 0+0 2'+,*,,* + 0+0 -&88).)*0,*7*0,*
2'+,*,,*
L0 DX;J
>)-,"06" 7)0)7" .+0-*0,)," D7J
"G
Y
GI
Y1R
GR
Y1R
GYS
R
SSI
V
YFI
V
! !) .+0-)(*'"0+ )(+0** #* 2'+.*(&'* () 9&+0" ,*.0)." ()
.&) "##<"',).+#+ FG:
A,+*(8$+;( ') B5#>$;$ .),*/ 0C2
! P99#)%+1 (" 2"',* (*# (",+'* () #"$+'+ () 2'+,*%%*'* %#)
*()8).)1 %#) )72)"0,)1 #* -,'&,,&'* * #* ",,'*66",&'* ("%#)
*88*,,) (*) 8&#7)0) .+0 -)-,*7) () 2'+,*6)+0* '*"#)66",)
-*.+0(+ #* 0+'7* () 9&+0" ,*.0)." DON@ OU FGJ:
A,+*(8$+;( '$ ('$B$7$D $>=$);*$D 6*,5**5,( ( )**,(88)*5,(
.),*/ 0E2
! P99#)%+1 (" 2"',* (*# (",+'* () #"$+'+ () 2'+,*%%*'* %#)
*()8).)1 %#) )72)"0,)1 #* -,'&,,&'* * #* ",,'*66",&'* (")
2*').+#) (*,*'7)0",) ("##<)00*-.+ *#*,,').+ () ",7+-8*'*
2+,*06)"#7*0,* *-2#+-)$* &,)#)66"0(+ #* 0+'7* ()
9&+0" ,*.0)." DON@ OU YGJ:
F(,$B$7&( .),*/ 0G2
! P99#)%+1 (" 2"',* (*# (",+'* () #"$+'+ D8*'7+ '*-,"0(+
#* $*')8)./* () .&) "# >:?:Z: [\SHIGJ () 2'+$$*(*'* ")
.+0,'+##) -&%#) )72)"0,) *#*,,').) * () 2'+,*6)+0* ("##*
-."')./* ",7+-8*')./* -*.+0(+ #* )0()."6)+0) (*##*
0+'7* () 9&+0" ,*.0)." * #" 0+'7",)$" $)%*0,* 2*'
$*')8)."'0* #+ -,",+ () .+0-*'$"6)+0* * () *88).)*06" ")
8)0) (*##" -).&'*66":
! M+'7* () 9&+0" ,*.0)." 2*' #" 7"0&,*06)+0* * )#
.+0,'+##+ (*%#) )72)"0,) *#*,,').)3
4 345 H<;H: P*'&, ,00, $,>*/%>+'">% &%?0' '$.',>/'
%0%//#')'
4 345 H<;F: P*'&, ,009,..0'),+'">% &%0 KOX FJATH; #%<
0,/'1" ,00, (%$.0'S'),+'">% &%0 .#")%&'$%>/" .%# 0,
&%>*>)', &' '>(/,00,+'">' % &'(."('/'1' .%# 0, .#"/%+'">%
)">/#" 0% (),#')E% ,/$"(S%#')E%- &' &'(."('/'1' &' $%((,
, /%##, &%?0' '$.',>/' %0%//#')' % &' '$.',>/' %0%//#')'
.%#')"0"('@
4 345 H<;=: V,>*/%>+'">% &%00% ),Q'>% %0%//#')E% V6TQ/
&%' )0'%>/'T*/%>/' S'>,0'@
4 345 ;;<;7: 5$.',>/' &' .#"&*+'">%- /#,($'(('">% %
&'(/#'Q*+'">% .*QQ0'), &' %>%#?', %0%//#'),@
4 345 A;<CD: O#%()#'+'">' &' (')*#%++, .%# Q,//%#'% &'
,))*$*0,/"#' % 0"#" '>(/,00,+'">'@
4 345 AC<D8: P*'&, ,009*(" )"##%//" &%?0' '>/%##*//"#'
&'SS%#%>+',0' .%# '>(/,00,+'">' &"$%(/')E% % ('$'0,#'@
4 345 C;<AJ: P*'&, ,00, $,>*/%>+'">% &%00% )*(/"&'%
%0%//#')E% */'0'++,/% >%' 0*"?E' )"> .%#')"0" &' %(.0"<
('">% &' )0,((% ; % C G&'1%#(' &,00% $'>'%#%I@
4 345 C;<CF G345 4! JHH7D<;7I: R/$"(S%#% %(.0"('1% <
N%#'S'), % $,>*/%>+'">% &%?0' '$.',>/' %0%//#')'@
4 345 C;<8C G345 4! JHH7D<;DI: R/$"(S%#% %(.0"('1% <
X'.,#,+'">%- #%1'('">% % #'.#'(/'>" &%00% ,..,#%)<
)E',/*#%@
4 345 JF<8TJ: 5$.',>/' %0%//#')' */'0'++,/"#' , /%>('">%
>"$'>,0% >"> (*.%#'"#% , ;HHH N '> )@,@ % ;=HH N '>
)@)@ N%#'S')E%@
4 345 JF<;A: P*'&, .%# 09%(%)*+'">% &%009'$.',>/" &'
/%##, >%?0' %&'S')' .%# *(" #%('&%>+',0% % /%#+',#'"@
4 345 JF<;F: P*'&, ,00, 1%#'S')E% &%?0' '$.',>/' %0%//#')'
*/'0'++,/"#'@
4 345 8;<;HTC G345 4! JACH=TCI: O#"/%+'">% )">/#" '
S*0$'>' < K,>>" $,/%#',0% ,00% (/#*//*#% % .%#')"0" .%#
0% .%#(">%@
4 345 8;<;HTF G345 4! JACH=TFI: O#"/%+'">% )">/#" '
S*0$'>' < 5$.',>/' %0%//#')' %& %0%//#">')' >%00% (/#*//*#%@
"#$()"!*(&+# # +&,-!%(.! /#, (" )#%%&,# #"#%%,(0&
:)-+,$ $; =,+66$>$*)? '$ =),*$ )**$-( ;($ 7);*$(,$ *(>=+H
,);($ + >+"$#$ .),*/ 99I2
! P99#)%+ () ",,&"'*1 8*'7+ '*-,"0(+ #* 0+'7* () 9&+0"
,*.0)."1 &0" (*##* -*%&*0,) 2'*."&6)+0) 0*) #"$+') )0
2'+--)7),"B () #)0** + )72)"0,) *#*,,').) .+0 2"',) ",,)$*
0+0 2'+,*,,* D+ 0+0 -&88).)*0,*7*0,* 2'+,*,,*J 2+-,)
"##<)0,*'0+ () ."0,)*') ,*72+'"0*) + 7+9)#)3
4 7*,,*'* 8&+') ,*0-)+0* *( )0 -).&'*66" #* 2"',) ",,)$*
2*' ,&,," #" (&'"," (*) #"$+')5
4 2+-)6)+0"'* +-,".+#) ')%)() ./* )72*()-."0+ #<"$$).)A
0"7*0,+ "##* 2"',) ",,)$*5
4 ,*0*'* )0 2*'7"0*06"1 2*'-+0*1 7"../)0* +2*'",').)1
"22"'*../) () -+##*$"7*0,+1 2+0,*%%) *( +%0) "#,'"
",,'*66",&'" " ()-,"06" () -).&'*66":
! C" ()-,"06" () -).&'*66" (*$* *--*'* ,"#* ./* 0+0
2+--"0+ "$$*0)'* .+0,",,) ()'*,,) + -."')./* 2*').+#+-*
2*' #* 2*'-+0* ,*0*0(+ .+0,+ (*# ,)2+ () #"$+'+1 (*##*
",,'*66",&'* &-",* * (*##* ,*0-)+0) 2'*-*0,):
3(45$6$*$ '($ #5+%&$ '$ #)-+,+ .-/ )##/ JF2
?*' #" 2"',* *#*,,')."1 )0 2"',).+#"'*3
! )##&7)0"6)+0* () -).&'*66" () )0,*0-),"B -&88).)*0,* -&##*
$)* *( &-.),* () *7*'%*06" ./* *0,') )0 8&06)+0* )0 ."-+
() %&"-,+ (*##<)72)"0,+ *#*,,').+5
! )##&7)0"6)+0* "22'+2')"," (*) #&+%/) () #"$+'+ "#A
#<"2*',+5
! )##&7)0"6)+0* "',)8).)"#* (*) #&+%/) () #"$+'+ D)0 "#,*'A
0",)$" + "%%)&0," "##<)##&7)0"6)+0* 0",&'"#*J3
4 #)$*##+ * )0,*0-),"B "(*%&",+ 2*' -"#$"%&"'("'* #" -)A
.&'*66"1 #" -"#&,* *( )# 9*0*--*'* (*) #"$+'",+') .+0
2"',).+#"'* ')%&"'(+ ") 2+-,) () #"$+'+ * ") 2"--"%%)5
68!"
4 2'*()-2+-)6)+0* (*##< )##&7)0"6)+0* () -).&'*66" 0*)
#&+%/) () #"$+'+ .+0 *-2+-)6)+0* " ')-./) )0 ."-+ ()
%&"-,+ (*##<)##&7)0"6)+0* "',)8).)"#*5
4 )0-,"##"6)+0* (*##<)72)"0,+ () )##&7)0"6)+0* )0 7+A
("#),"B ,"#* ./* )# ,)2+ () )##&7)0"6)+0* 2'*$)-,+ 0+0
'"22'*-*0,) &0 ')-./)+ () )08+',&0)+ 2*' ) #"$+'",+A
')52'*()-2+-)6)+0* () &0 )72)"0,+ () )##&7)0"6)+0*
-&--)()"')"1 "(*%&",+ "##* .+0()6)+0) * 0*.*--),"B ()
)72)*%+1 .+0-*'$",+ )0 .+-,"0,* *88).)*06" * (" )7A
2)*%"'* )0 ."-+ () 0*.*--),"B: M*# ."-+ () #"$+'"6)+0) +
"79)*0,) 2"',).+#"'7*0,* 2*').+#+-) D]GII 2*'-+0*1
#"$+'"6)+0* 7",*')* *-2#+(*0,)1 2'*%)&()6)+ -).&A
'*66" )0 ."-+ () "99"0(+0+ 7"../)0* + "22"'",)1
*..:J #<)##&7)0"6)+0* -&--)()"')" (*$* *0,'"'*1 )0 ."-+
() 0*.*--),"B1 )77*()","7*0,* )0 8&06)+0* * %"'"0,)'*
&0" )##&7)0"6)+0* -&88).)*0,* 2*' )0,*0-),"B1 (&'","1
0&7*'+ * ()-,')9&6)+0* (*##* -+'%*0,) #&7)0+-*:
K+6*,58$+;( )**,(88)*5,( ') #)-+,+ .),*/ 09D -/ )##/ F2
=0./* 2*' #" .+-,'&6)+0* (*##* ",,'*66",&'* () #"$+'+ $"#*
K&"0,+ ()-2+-,+ ("##<"',:FG1 +$$*'+ #" .+08+'7),"B "##*
()-2+-)6)+0) #*%)-#",)$* * '*%+#"7*0,"') () '*.*2)7*0,+
(*##* ()'*,,)$* .+7&0),"')* () 2'+(+,,+ * "##* 0+'7* ()
9&+0" ,*.0)."/
?*' #* ",,'*66",&'* (" #"$+'+ 2'*$"#*0,*7*0,* &,)#)66",*
"##<)0,*'0+ () &0 ."0,)*'* -) "22#)." #" ()'*,,)$" SII\H[SH
ONN1 "0.+'" (" '*.*2)'* (" 2"',* (*##" #*%)-#"6)+0*
),"#)"0": =,,&"#7*0,* )0 @,"#)" *B "0.+'" )0 $)%+'* #"
()'*,,)$" ^FHYVHON1 ./* "00&##" * -+-,),&)-.* #" 2'*.*(*0,*
()'*,,)$" F^HY^SHONN D(*,," "0./* ()'*,,)$" 7"../)0*J1
'*.*2)," .+0 >?Z [R^H^\1 ./* '*0(* +99#)%",+')" #"
7"'.",&'" ON 2*' #* 7"../)0* 0&+$* ("# SGHI^H^\:
W*0,'* 2*' #* ",,'*66",&'* (" #"$+'+ .+-,'&),* )0 "--*06"
() ()-2+-)6)+0) #*%)-#",)$* + 7*--* " ()-2+-)6)+0* (*)
#"$+'",+') "0,*.*(*0,*7*0,* "##" ("," (*##" #+'+ *7"0"A
6)+0* -) "22#)."0+ ) '*K&)-),) () -).&'*66" .+0,*0&,)
0*##<"##: ;:
A,+*(8$+;( ')$ ,$67&$ '$ (6=+6$8$+;( )$ 7)>=$ (#(**,+>)H
%;(*$7$ .-('$ ),**/ <1G ! <9< ( )##/ LLLFJ2/
A,(67,$8$+;$ 56+ )**,(88)*5,( ') #)-+,+ .-/ )##/ FJ2
A,(67,$8$+;$ %(;(,)#$ 6(%;)#(*$7) '$ 6$75,(88) .-/ )##/ LLJF2
A,(67,$8$+;$ %(;(,)#$ =(, $ 7),*(##$ 6(%;)#(*$7$ .-/ )##/ LLF2
A,(67,$8$+;$ =(, $ 6(%;)#$ #5>$;+6$ .-/ )##/ LLJL2
A,(67,$8$+;$ =(, $ 6(%;)#$ )756*$7$ .-/ )##/ LLL2