H-1 Cargo Preisliste Liste de prix Listino prezzi Nº 6 gültig ab September 2014 valable à partir de septembre 2014 valido da settembre 2014 Eingeschränkte Verfügbarkeit Disponibilité restreinte Disponibilità ridotta U Prix nets conseillés, CHF TVA 8.0% incluse / excluse H-1 Cargo Origo Prezzi netti consigliati, CHF IVA al2.5 8.0% CRDiinclusa LP 136/ esclusa 5 5 portes / 3 places 2.5 CRDi 136 ch boîte de vitesses manuelle à 6 rapports avec hayon 2 2.5 CRDi 136 ch boîte de vitesses manuelle à 6 rapports avec portes arrière 5 2.5 CRDi 136 CV cambio manuale 29'300.a 6 marce con portellone / 27'130.2.5 CRDi 136 CV cambio manuale 29'800.a 6 marce con porte posteriori / 27'593.- S Sécurité ABS avec répartiteur électronique de la force de freinage EBD Système électronique de stabilité ESP avec aide au freinage d'urgence Différentiel autobloquant Airbag pour conducteur et passager Ceintures avant réglables en hauteur Ceintures de sécurité à 3 points sur sièges latéraux Antidémarrage électronique Carrosserie de sécurité résistante aux chocs Barres de protection latérales dans les portes avant Appuis-têtes réglables en hauteur sur sièges latéraux S ABS con distributore elettronico della forza ■ frenante EBD Sistema elettronico di stabilità ESP con assistente alla frenata d'urgenza ■ Differenziale autobloccante ■ Airbag per conducente e passaggero ■ Cinture di sicurezza anteriori regolabili in ■ altezza Cinture di sicurezza a 3 punti per i sedili laterali ■ Blocco elettronico dell'avviamento ■ Carrozzeria di sicurezza ad assorbimento ■ d'energia Barre di protezione laterali nelle porte anteriori ■ Poggiatesta regolabili in altezza per i sedili■laterali Confort Climatisation Vitres teintées Direction assistée hydraulique Verrouillage centralisé des portes Vitres électriques Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique Rétroviseurs extérieurs chauffants Portes coulissantes sur les deux côtés Cloison avec vitre Essuie-glace arrière (uniquement avec hayon) Siège conducteur réglable en hauteur Étrier de maintien avant Spot de lecture avant Pare-soleil avec porte-billets côté conducteur Volant réglable en hauteur Porte-goblets avant et arrière Logement pour cartes dans les portes avant Compte-tours Repose-pied conducteur Tapis de sol en matière plastique dans l'espace de chargement Protection d'arête de chargement Crochets de fixation dans l'espace de chargement Éclairage dans l'espace de chargement Cendrier Trappe réservoir avec déverouillage à distance C C ■ V ■ Servosterzo idraulico ■ Chiusura centralizzata ■ V ■ Retrovisori esterni regolabili elettricamente ■ Retrovisori esterni riscaldabili ■ Porte scorrevoli su ambedue i lati ■ S ■ Tergicristallo posteriore (solo con portellone) ■ Sedile conducente regolabile in altezza ■ Staffa di tenuta anteriore ■ S ■ Alette parasole con portabiglietti lato guida ■ Volante regolabile in altezza ■ Porta-bibite anteriore e posteriore ■ Custodia per mappe nei sportelli anteriori ■ C ■ Appoggiapiedi conducente ■ Tappetto in plastica nel vano di carico ■ Protezione di bordo di carico ■ Ganci da fissaggio nel vano di carico ■ Illuminazione del vano di carico ■ P ■ Sblocco a distanza del tappo del serbatoio■ Audio Radio/CD avec MP3, connexions AUX et USB Commandes audio au volant A Radio/CD con MP3, connessioni AUX e USB ■ Telecomando audio al volante ■ Extérieur Jantes en acier Poignées de portes noires Pare-buffles noirs Micro antenne de toit E C Maniglie nere P M Peinture métallisée ou MICA Verniciatura metallizzata oppure MICA 800.- / 741.- Accessoires EasiNav navigation dans le rétroviseur intérieur EasiNav navigation dans le rétroviseur intérieur incl. caméra de recul Chauffage de stationnement avec timer Chauffage de stationnement avec timer et commande à distance T91 Dispositif d'attelage, fixe incl. faisceau, 13-pôles A EasiNav navigazione nel retrovisore interno 1'040./ 963.- ' EasiNav navigazione nel retrovisore interno incl. camera di parcheggio in retromarcia 1'635./ 1'514.Riscaldatore con timer 3'036.- / 2'811.Riscaldatore con timer e comando 3'487.a distanza T91 / 3'229.Gancio di traino, gancio fisso incl. 1'722.fascio, 13-poli / 1'595.- 16" ■ ■ ■ DONNEES TECHNIQUES DATI TECNICI Moteur Type T Alésage x course Cylindrée Rapport volumétrique Puissance maxi Régime correspondant CoupleMmaxi Régime correspondant 2.5 CRDi LP 136 DPF/FAP 2.5 CRDi DOHC 16V mmA cm3 R kW / PS/ch/CVP (1/min)a NmC (1/min)a 91 x 96 2'497 16.4 : 1 100 / 136 3800 343 1500 - 2500 Carburant T Diesel C D ■ Transmission Transmission arrière T T ■ Boîte de vitesses Vitesses N Man. 6 Capacité de chargement Volume du coffre (VDA) Longueur de chargement Hauteur L de chargement Largeur maximale sur les passages de roues Largeur M maximale entre les passages de roues Capacità di carico Vl mmLunghezza di carico mmA mmLarghezza max. sopra i passaruota mmLarghezza max. tra i passaruota 4308 2375 1340 1620 1230 Suspension R Avant type McPherson, roues indépendantes, ressorts hélicoïdaux, barre antiroulis r Arrière essieu rigide multilink, barre antiroulis S Anteriore indipendente tipo McPherson, con molle■elicoidali Posteriore ponte rigido multilink, barra antirollio ■ Freins Avant à disque, ventilés Arrière à disque Système de freinage à double circuits, diagonal ABS avec EBD (distribution électronique de la force freinante) ESP Système électronique de stabilité F A ■ P ■ Sistema di frenaggio a doppio circuito, diagonale ■ ABS con EBD (distribuzione elettronica della forza■frenante) ESP sistema elettronico di stabilità con assistente■di frenata Direction A crémaillère avec assistance hydraulique Diamètre de braquage Volumes Capacité du réservoir Performances Vitesse maxi Accélération de 0 à 100 km/h Consommation normalisée (80/1268 CEE)1) T Norme anti-pollution Mixte Urbain Extra-urbain Equivalent d’essence2) Émissions CO23) Dimensions et poids Longueur Largeur Hauteur Empattement Poids à vide4) Poids total4) Charge de toit Poids remorquable, freiné non freiné u Dimension des pneus Dimension des jantes S A cremagliera con servoassistenza idraulica mD V Cl P km/h sAccelerazione 0-100 km/h N l/100 kmC l/100 km l/100 kmE l/100 km g/km D mm mmL mm mmP kg kg kgC kgPeso rimorchiabile frenato kgn ■ 11.22 75 168 17.6 EURO 5 7.6 9.3 6.5 8.5 199 5150 1920 1935 3200 2173 3160 80 2300 750 215/70 R16C 6.5J x 16 Aussenfarben / Couleurs extérieurs / Colori esterni Hyper Metallic P2S Metallic Timeless Black RB5 MICA Creamy White YAC Dynamic * Yellow NFA Arabian * Mocha N9N MICA Ocean * View W9U Metallic Auszug aus dem Hyundai Originalzubehörangebot (exkl. Montage) CHF inkl. 8.0% MWSt. Extrait accessoires d’origine Hyundai (montage exclu) CHF TVA 8.0% incluse Estratto accessori originali Hyundai (montaggio escluso) CHF IVA al 8.0% inclusa Super Red NGA Winter-Komplettradsatz, Stahlfelgen Jeu de roues complètes hiver, jantes en acier Kit ruote complete invernali, cerchi in acciaio Continental 205/75 R16C Kumho 205/75 R16C Gummimatten vorne Tapis en caoutchouc avant Tappetini di gomma anteriori * nur auf Werksbestellung uniquement commande usine solo ordinazione fabbrica 1620 303.- Funk-Fernentriegelung, Nachrüstsatz, inkl. 2 Fernbedienungen Verrouillage centralisé à télécommande, jeu de conversion, incl. 2 télécommandes Chiusura centralizzata con telecomando, set di postmontaggio, incl. 2 telecomandi 506.- Alu-Dachlastenkorb, komplett Galerie de toit en alu, complet Cesto portapacchi in alluminio, completo 761.- 195.- Steigleiter, klappbar Échelle de couvreur, pliable Scala pieghevole 312.- Leiternhalter Porte-échelle Porta scala 119.- Holzverkleidung für Laderaumboden Revêtement en bois pour plancher de charge Rivestimento in legno per piano di carico 796.- Holzverkleidung 7-teilig, Innenwände und Heckklappe innen Revêtement en bois de 7 pièces, parois et hayon intérieurs Rivestimento in legno di 7 pezzi, pareti e portellone interne 900.- Räder / Roues / Ruote 1350 2375 73.- Mittelarmlehne für Fahrer oder Beifahrer Accoudoir central pour conducteur ou passager avant Bracciolo per conducente oppure passeggero anteriore Zubehör zu Lastenkorb / Acc. pour galerie / Acc. per portapacchi: Lastenrolle Rouleau de charge Rullo di carico Masse / Dimensions / Dimensioni (mm) 1'364.1'232.- Interieur / Intérieur / Interno 1) Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können die Verbrauchswerte beeinflussen. Der TreibstoffNormverbrauch basiert auf einer EU-Prüfstand-Messmethode und eignet sich für Modellvergleiche. 1) La conduite, les conditions routières et atmosphériques ainsi que l’état du véhicule peuvent influencer ces valeurs. La consommation normalisée, basée sur une méthode de mesure au banc d'essai selon des normes UE, est qualifée à effectuer des comparaisons avec d'autres modèles. 1) 2) Damit Energieverbräuche unterschiedlicher Antriebsformen (Benzin, Diesel, Gas, Strom usw.) vergleichbar sind, werden sie zusätzlich als sogenanntes Benzinäquivalent (Masseinheit für Energie) ausgewiesen. 2) Pour que les consommations d'énergie des différents types d'entraînement (essence, diesel, gaz, courant etc.) soient comparables, elles sont également indiquées comme soi-disant équivalent essence (unité de mesure de l'énergie). 2) 3) Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen: 144 g/km 3) Moyenne de tous les véhicules neufs disponibles en Suisse: 144 g/km 3) 4) Zahlen gemäss EU-Vorschriften. Leergewicht betriebsbereit inkl. Fahrer (75 kg). 4) Preise und Ausstattung im Zeitpunkt der Drucklegung. HYUNDAI behält sich das Recht vor, Preise, Ausstattung oder technische Daten jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Alle Angaben ohne Gewähr. Diese Preisliste ersetzt alle vorgängigen. Prix et équipements au moment de la mise à l'impression. HYUNDAI se réserve le droit de modifier prix, équipements et données techniques à tout moment et sans préavis. Toutes données fournies sans garantie. Cette liste de prix remplace toutes les précédentes. Prezzi e equipaggiamenti al momento della stampatura. HYUNDAI si riserva il diritto di modificare prezzi, equipaggiamenti e dati tecnici in qualsiasi istante e senza preavviso. Tutte le indicazioni senza garanzia. Questo listino prezzi sostituisce tutti i precedenti. Garantie Jeder Hyundai Neuwagen ist mit einem umfangreichen Garantiepaket ausgestattet. Ihr Hyundai H-1 Cargo profitiert von den folgenden Garantieleistungen: - 3 Jahre Werksgarantie ohne Kilometerbegrenzung - 10 Jahre gegen Durchrostung - 5 Jahre EuroService (kostenloser Pannen- und Abschleppdienst rund um die Uhr in über 30 Ländern Europas) Garantie Tous les véhicules neufs Hyundai sont équipés d'un paquet de garanties complet: Votre Hyundai H-1 Cargo profite des garanties suivantes: - 3 ans de garantie d'usine avec kilométrage illimité - 10 ans de garantie contre la corrosion perforante - 5 ans d'EuroService (service gratuit de dépannage en cas de panne, 24 heures par jour et dans plus de 30 pays européens) Garanzia Tutte le vetture nuove Hyundai approfittano di un ampio pacchetto di garanzia. La vostra Hyundai H-1 Cargo usufruisce delle seguenti garanzie: - 3 anni di garanzia di fabbrica a chilometraggio illimitato - 10 anni contro la corrosione perforante - 5 anni di EuroService (il servizio di riparazione guasti e recupero del veicolo, 24 ore su 24 in oltre 30 paesi europei) Votre partenaire Hyundai Il vostro partner Hyundai Affinché i consumi energetici delle diverse forme di motore (benzina, diesel, gas, corrente elettrica ecc.) siano comparabili, sono indicati anche come cosiddetti equivalenti benzina (unità di misura per l'energia). Media di tutte le vetture nuove disponibili in Svizzera: 144 g/km Valeurs conformes aux direc- 4) Cifre conformi alle norme tives UE. Le poids à vide s’en- UE. Peso a vuoto in ordine tend en ordre de marche avec di marcia con conducente conducteur (75 kg). (75 kg). Hyundai Suisse, Korean Motor Company, Kontich (B), Branch Dietlikon Brandbachstrasse 6, 8305 Dietlikon, Tel. 044 816 43 00, www.hyundai.ch HY04-H1C3N-14F Ihr Hyundai-Partner Lo stile di guida, le condizioni stradali e del traffico, condizioni atmosferiche e lo stato del veicolo possono influenzare i valori indicati. I consumi normalizzati vengono identificati con un metodo di misurazione al banco di prova secondo le norme UE e sono adatti per confrontare i valori di diversi modelli. g Deklaration der Labelwerte für die verwendeten Reifen der Hyundai Kompletträder Die EU-Reifenetikette zeigt die Werte für Rollwiderstand, Nasshaftung und Rollgeräusche auf und vermittelt damit Informationen über die Energieeffizienz, die Sicherheit und die Lärmemissionen eines Pneus. Damit ermöglicht sie, ähnlich wie die Energieetiketten für Elektrohaushaltgeräte, Produkte bezüglich dieser drei Eigenschaften zu vergleichen. Nachfolgend finden Sie die entsprechenden Labelwerte für die Reifen unserer Kompletträder aufgelistet. Weitere Informationen erhalten Sie auch durch die Fachberatung Ihres Hyundai-Vertriebspartners oder durch unabhängige Reifentests (zum Beispiel jene des TCS). Diese berücksichtigen zusätzlich auch weitere Eigenschaften wie zum Beispiel die Traktion auf Schnee und Eis. Déclaration des valeurs des étiquettes pneus utilisées sur les roues complètes Hyundai L'étiquette pneus de l'UE affiche les valeurs relatives à la résistance au roulement, à l'adhérence sur sol mouillé et aux bruits de roulement et fournit ainsi des informations quant à l'efficacité énergétique, la sécurité et les émissions sonores d'un pneu. Elle permet ainsi, à l'instar des étiquettes énergétiques pour les appareils électroménagers, de comparer des produits en ce qui concerne ces trois qualités. Ci-après, vous trouverez les valeurs des étiquettes correspondantes pour les pneus de nos roues complètes. Pour plus d'informations et pour un conseil professionnel, veuillez contacter votre partenaire Hyundai ou consultez des tests de pneus indépendants (per exemples ceux du TCS). Ceux-ci prennent en considération également des autres qualités comme par exemple la traction sur neige ou glace. Dichiarazione dei valori dell'etichetta sui pneumatici utilizzati sulle ruote complete Hyundai L'etichetta sui pneumatici specifica i parametri di resistenza al rotolamento, aderenza sul bagnato e rumorosità di rotolamento, fornendo così informazioni sull'efficienza energetica, sulla sicurezza e sulle emissioni acustiche del singolo pneumatico. Similmente alle etichette energetiche applicate agli elettrodomestici, essa consente quindi di effettuare un raffronto tra i prodotti riguardo a queste tre qualità. Di seguito troverete i valori dell'etichetta corrispondente per i pneumatici delle nostre ruote complete. Per più informazioni e per un consiglio professionale, vi preghiamo di contattare il vostro partner Hyundai o di consultare i test dei pneumatici indipendenti (per esempio quelli del TCS). Questi considerano anche altre qualità come per esempio la trazione su neve o ghiaccio. Hyundai Suisse Korean Motor Company Kontich (B) Branch Dietlikon Brandbachstrasse 6 8305 Dietlikon Tel. 044 816 43 00 www.hyundai.ch HY04-DIV2N-15A Labelwerte Winterreifen Valeurs des étiquettes roues d'hiver Valori dell'etichetta ruote invernali i10 Continental TS 850 175/65 R14 T 175/65 R14 T Goodyear Ultragrip 9 E C C B 71 68 i20 Continental TS 850 Goodyear Ultragrip 9 Pirelli W 190 Snowcontrol 3 Continental TS 850 Goodyear Ultragrip 9 Pirelli W 190 Snowcontrol 3 185/60 R15 T 185/60 R15 T 185/60 R15 T 175/70 R14 T 175/70 R14 T 175/70 R14 T E E E E E E C B B C B B 71 68 71 71 68 71 ix20 Continental TS 850 Pirelli W 190 Snowcontrol 3 195/65 R15 T 195/65 R15 T C E C B 72 71 i30 Continental TS 850 Pirelli W 210 Snowcontrol 3 205/55 R16 H 205/55 R16 H C E C B 72 72 i40 Continental TS 830 P Pirelli W 210 Sottozero 3 215/50 R17 V 215/50 R17 H E E C B 72 72 ix35 Continental TS 850 P SUV Continental TS 850 P SUV Pirelli Scorpion Winter 225/60 R17 H 215/70 R16 T 215/70 R16 H C E C C C C 72 72 71 Santa Fe / Grand Santa Fe Continental Cross Contact Pirelli Scorpion Yokohama W.drive 235/65 R17 H 235/65 R17 H 235/60 R18 H E C F C C C 72 72 74 H-1 Continental Vanco Winter 2 Kumho Powergrip KC11 205/75 R16 C 205/75 R16 C E F C E 73 73 Labelwerte Sommerreifen Valeurs des étiquettes roues d'été Valori dell'etichetta ruote estive i20 Kumho Solus KH17 195/50 R16 H E C 73 ix20 Pirelli Cinturato P7 205/50 R17 V C B 70 i30 Kumho Ecsta KH31 225/45 R17 W E B 72 ix35 Continental CrossContact UHP 235/45 R19 W E B 72 Santa Fe / Grand Santa Fe Pirelli Scorpion Verde 235/55 R19 W C B 71 = Rollwiderstand Résistance au roulement Resistenza al rotolamento dB A-G = Nasshaftung A-G Adhéance sur sol mouillé-puissance de freinage Aderenza sul bagnato = Externes Rollgeräusch in dB Bruit de roulement externe en dB Rumorosità esterna di rotolamento in dB Diese Informationen beziehen sich auf die Angebote in den folgenden Neuwagenpreislisten: Ces informations se basent sur les offres dans les listes de prix véhicules neufs suivantes: Queste informazioni si riferiscono alle offerte nei seguenti listini prezzi veicoli nuovi: i10 N° 3, i20 N° 10, ix20 N° 10, i30 N° 8, i40 Sedan N° 7, i40 Wagon N° 8, ix35 N° 12, Santa Fe N° 6, Grand Santa Fe N° 2, H-1 People N° 9, H-1 Cargo N° 6 Alle Angaben ohne Gewähr / Toutes données fournies sans préavis / Tutte le indicazioni senza garanzia
© Copyright 2024 ExpyDoc
