U N I F E E D H O R I Z O N TA L S Y S T E M 2 Grazie alla pluriennale esperienza, ZAGO presenta la nuova generazione di carri trincia-miscelatori distributori semoventi orizzontali King Lion: un prodotto di alta qualità, affidabilità ad elevate prestazioni, appositamente concepito per aziende di medio-grandi dimensioni. Grâce à leur longue expérience ZAGO présente la nouvelle génération de mélangeuses automotrices horizontales King Lion: un produit de haute qualité, fiabilité et aux prestations élevées, conçu spécialement pour des élevages de dimensions moyennes-grandes. Gracias a su experiencia plurianual, ZAGO presenta la nueva generación de Remolques Trituradores-Mezcladores Distribuidores Autopropulsados horizontales King Lion: un producto de alta calidad, fiabilidad y altos rendimientos, estudiado especialmente para las explotaciones medianas y grandes. QUALITÀ E PERFORMANCE NELL’ALIMENTAZIONE QUALITÉ ET PERFORMANCES DANS L’ALIMENTATION CALIDAD Y RENDIMIENTO DE LA ALIMENTACIÓN 3 4 LION KING 11 13 15 17 20 22 24 30 KING LION 130 KING LION 150 KING LION 170 KING LION 200 KING LION 220 KING LION 240 KING LION 300 m3 Capacità Capacité Capacidad KING LION 110 Modello Modèle Modelo B 5.500 4.900 4.700 4.500 4.200 4.000 3.800 3.500 Kg 14.000 13.400 12.700 12.300 11.700 11.000 10.300 9.800 Kg Peso a vuoto Capacità Poids à vide di carico Capacité de Peso en chargement vacío Capacidad de carga A La serie KING LION è disponibile in 8 cubature: 11, 13, 15, 17, 20, 22, 24, 30 m³. Il telaio assemblato su robuste sezioni a traliccio è equipaggiato di un sistema di pesatura a 4 sensori. H1 - H2 129/175 129/175 129/175 129/175 129/175 129/175 104/140 104/140 Kw/HP Potenza richiesta Puissance demandée Potencia requerida La série KING LION est disponible en cubages : 11, 13, 15, 17, 20, 22, 24, 30 m³. Le châssis assemblé sur des sections en treillis est équipé d'un système de pesage à 4 capteurs. KING LION 10.200 9.700 9.000 9.000 8.550 8.000 7.550 7.200 mm 2.580 2.580 2.480 2.480 2.480 2.480 2.480 2.480 mm 3.300 3.100 3.200 2.950 2.900 2.850 2.800 2.800 mm - - - - - 2.150 2.150 2.150 mm - - - - - 2.650 2.600 2.600 mm 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 mm 5.500 5.500 5.500 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 mm 3.800 3.500 3.300 3.300 3.100 2.915 2.815 2.465 mm Passo ruote Altezza di lavoro Empattement Hauteur Distancia entre ejes de travail Altura de la fresa trabajando La serie KING LION está disponible en volúmenes: 11, 13, 15, 17, 20, 22, 24, 30 m³. El bastidor ensamblado en secciones robustas de celosía incorpora un sistema de pesaje con 4 sensores. Lunghezza Larghezza std Altezza std Larghezza Larghezza Altezza Longueur Hauteur Largeur min. min. fresa Largeur utile standard standard Longitud Largeur Hauteur minimale minimale Longitud fraise Altura estándar Anchura mín. Altura mín. Anchura fresa estándar C 5 6 LION DELUXE KING KING LION 150 DELUXE Modello Modèle Modelo B 4.000 Kg m3 15 Capacità di carico Capacité de chargement Capacidad de carga Capacità Capacité Capacidad A 12.000 Kg 140/190 Kw/HP Potenza richiesta Puissance demandée Potencia requerida 8.000 mm Lunghezza Longueur Longitud 2.480 mm Larghezza std Largeur standard Longitud estándar Spécialement conçue pour un usage routier, elle est capable d'attiendre 40 km / h en toute sécurité et contrôle offrant d'excellentes performances sur tous types de terrains. La série KING LION DELUXE est disponible en cubages: 15 m³. Conçue pour répondre aux besoins des exploitants, des coopératives et des grandes exploitations. Peso a vuoto Poids à vide Peso en vacío Espressamente concepito per la circolazione stradale, è in grado di circolare a 40 km/h in tutta sicurezza e controllo offrendo ottime performance su ogni tipo di terreno. La serie KING LION DELUXE è disponibile: 15 m³. Realizzato per soddisfare i fabbisogni di contoterzisti, cooperative e grandi aziende. H1 - H2 3.100 mm Altezza std Hauteur standard Altura estándar 2.000 mm Larghezza fresa Largeur utile fraise Anchura fresa 5.000 mm Altezza di lavoro Hauteur de travail Altura de la fresa trabajando 2.750 mm Passo ruote Empattement Distancia entre ejes Estudiado específicamente para la circulación por la vía pública, puede viajar a una velocidad de 40 km/h con total seguridad y control, ofreciendo excelentes rendimientos en cualquier suelo. La serie KING LION DELUXE está disponible en volúmenes: 15 m³. Ha sido realizado para satisfacer las necesidades de subcontratistas, cooperativas y grandes explotaciones. KING LION DELUXE C 7 8 KING LION 30% 70% Facilità di manovra, stabilità e aderenza grazie all’interasse ruote molto ridotto. L’avanzamento avviene tramite trasmissione idrostatica con due motoriduttori sulle ruote posteriori. Facilité de manœuvre, stabilité et adhérence grâce à l'interaxe des roues très réduit. L'avancement se fait par le biais de la transmission hydrostatique avec deux moto réducteurs sur les roues arrière. KING LION Maniobrabilidad, estabilidad y adhesión gracias a la distancia entre ejes de las ruedas muy reducida. El avance se realiza mediante la transmisión hidrostática con dos motorreductores montados en las ruedas traseras. 9 10 La transmission mécanique de la vis a lieu par l'intermédiaire d'un cardan qui relie l'embrayage à disques dans des bains d'huile au réducteur épicycloïdal. L'embrayage est actionné par le biais d'une commande électro-hydraulique. La trasmissione meccanica della coclea avviene tramite un cardano che collega la frizione a dischi in bagno olio al riduttore epicicloidale. La frizione viene azionata tramite comando elettroidraulico. -25% L'objectif principal du système exclusif de transmission mécanique ZAGO-MechDrive™ au mélangeur est de maintenir le rendement des organes de transmission plus élevé tout en obtenant les avantages suivants : • Baisse considérable de la consommation de carburant • Réduction des coûts d'exercice • Intervalles d'entretien plus longs L’obiettivo principale dell’esclusivo sistema di trasmissione meccanica ZAGO-MechDrive™ al miscelatore è di mantenere più elevato il rendimento degli organi di trasmissione, con i seguenti vantaggi: • Considerevole abbattimento dei consumi di carburante • Riduzione dei costi d’esercizio • Intervalli di manutenzione più lunghi Disponible en varias motorizaciones de 125 KW, 6 cilindros Stage IIIA: Iveco NEF, John Deere, Deutz, Perkins. Disponible avec différents moteurs de 125 KW, 6 cylindres Stage IIIA: Iveco Nef, John Deere, Deutz, Perkins. Disponibile con varie motorizzazioni da 125 KW, 6 cilindri Stage IIIA: Iveco NEF, John Deere, Deutz, Perkins. La transmisión mecánica del tornillo sinfín es a través de una junta universal que conecta el embrague de discos en baño de aceite al reductor planetario. El embrague es accionado por el control electro-hidráulico. El objetivo principal del exclusivo sistema de transmisión mecánica ZAGO-MechDrive™ en el mezclador es mantener la máxima eficiencia de la transmisión, con las siguientes ventajas: • Reducción considerable del consumo de combustible • Reducción de los costos operativos • Intervalos de mantenimiento más largos TECNOLOGIA E RISPARMIO El bastidor, ensamblado en robustas secciones de celosía, incorpora las exclusivas suspensiones hidráulicas ZAGO MULTI-LINK delanteras y traseras (opción) que garantizan estabilidad y adherencia. Ejes con ruedas de grandes dimensiones, frenos de disco delanteros autoventilados Brembo Ø 400 mm con 4 pinzas hidráulicas y frenos de disco traseros en baño de aceite. Le châssis, assemblé sur des sections solides en treillis, est équipé de suspensions hydrauliques exclusives ZAGO MULTI-LINK avant et arrière (option), qui garantissent stabilité et adhérence. Essieu avec de grandes roues, freins à disques avant autoventilés Brembo Ø400 mm à 4 pinces hydrauliques et freins à disque arrière dans bain d'huile. Il telaio, assemblato su robuste sezioni a traliccio, è equipaggiato di esclusive sospensioni idrauliche ZAGO MULTILINK anteriori e posteriori (opzione), che garantiscono stabilità e aderenza. Assali con ruote di grandi dimensioni, freni anteriori a disco autoventilati Brembo Ø 400 mm a 4 pinze idrauliche e freni posteriori a disco in bagno d’olio. L’assale anteriore è ammortizzato con balestre. L'essieu avant est amorti avec des ressorts à lames. Eje delantero amortiguado con muelles de láminas. Confort y comodidad para el operador, gracias a la espaciosa cabina que ofrece una gran visibilidad, con la colocación adecuada e intuitiva de los controles. Confort et commodité pour l'opérateur, grâce à la grande cabine qu'offre une bonne visibilité avec une position correcte et intuitive des commandes. Comfort e comodità per l’operatore, grazie alla cabina spaziosa che offre grande visibilità, con una corretta ed intuitiva posizione dei comandi. TECHNOLOGIE ET ECONOMIE TECNOLOGÍA Y AHORRO 11 Il nastro di carico, grazie a 2 potenti motori idraulici e all’eccezionale ampiezza di 900 mm, facilita in modo decisivo il convogliamento del prodotto all’interno del cassone. È indipendente dalla fresa. Disponibile in versione standard in catena in acciaio inox e grips o in gomma su richiesta. La fresa desilatrice, con larghezza di lavoro di 2.000 mm, sviluppa un’enorme capacità di lavoro in entrambi i sensi di rotazione. L’utilizzo di pompe e due motori a pistoni da 80 kW permette di caricare farine, fibre lunghe, fasciati d’erba, paglia e insilati vari, preservandone l’integrità. Le tapis convoyeur avec 2 moteurs hydrauliques puissants et la largeur exceptionnelle de 900 mm, facilite résolument le transport du produit à l'intérieur de la cuve. Il est indépendant de la fraise. Disponible en version standard en chaine d'acier inoxydable et poignées ou en caoutchouc sur demande. La fraise de désilage, de 2.000 mm de largeur de travail, développe une capacité de travail énorme dans les deux sens de rotation. L'utilisation de pompes et de deux moteurs à pistons de 80 kW permet de charger les farines, les fibres longues, les gerbes d'herbe, de pailles et le fourrage,en préservant l'intégrité KING LION El transportador de carga, gracias a 2 potentes motores hidráulicos y a la amplitud excepcional de 900 mm, de manera decisiva, facilita el transporte del producto en el interior del cajón. Es independiente del cortador. Disponible en versión estándar con cadena de acero inoxidable y grips o de goma a petición. El cortador de ensilado, con ancho de 2.000 mm, desarrolla una enorme capacidad de trabajo en ambas direcciones. La utilización de bombas y dos motores de pistones de 80 kW permite cargar harinas, fibras largas, pacas de hierba, paja y ensilados varios, conservando la integridad de los mismos. Las masas radiantes de tamaño considerable, con el sistema de auto-limpieza "ZAGO" evitan el sobrecalentamiento del motor y aseguran el ahorro de combustible. Les masses radiantes de dimensions considérables, avec le système autonettoyant «ZAGO» évitent la surchauffe du moteur et assurent une économie de carburant. La masse radianti di notevoli dimensioni, con il sistema autopulente “ZAGO” evitano il surriscaldamento del motore e assicurano risparmio di carburante. KING LION 13 14 Alla fine degli anni novanta, per rispondere alle esigenze della moderna scienza dell’alimentazione, ZAGO introduce sul mercato un sistema di trincia-miscelazione innovativo e brevettato che coniuga semplicità, velocità ed omogeneità di razionamento. Il sistema FREE FLOW MIX, caratterizzato dall’esclusiva azione delle coclee 2 + 2, assicura un movimento continuo degli ingredienti all’interno della vasca, riducendo i tempi di miscelazione ed eliminando completamente i punti di ristagno del prodotto. La perfetta sinergia delle coclee inferiori con le coclee superiori assicura così il massimo della qualità nella miscelazione. A la fin des années quatre vingt dix, pour répondre aux besoins de la science moderne de l'alimentation, ZAGO introduit un système de broyage-mélange innovant et breveté qui combine simplicité, rapidité et cohérence de rationnement. Le système FREE FLOW MIX, caractérisé par l'action exclusive des vis 2 + 2, assure un mouvement continu des ingrédients à l'intérieur du réservoir, ce qui réduit le temps de mélange et élimine complètement les points de stagnation du produit. La parfaite synergie des vis inférieures et supérieures garantisse ainsi un mélange de très haute qualité. A fines de los años noventa, para responder a las demandas de la ciencia moderna de la alimentación, ZAGO lanzó al mercado un sistema de trituración-mezclado innovador y patentado que conjugaba sencillez, velocidad y homogeneidad de racionamiento. El sistema FREE FLOW MIX, caracterizado por la exclusiva acción de los sinfines 2 + 2, asegura un movimiento continuo de los ingredientes en el interior de la caja, reduciendo los tiempos de mezclado y eliminando completamente los puntos de estancamiento del producto. De esta manera, la perfecta sinergia de los sinfines inferiores con los sinfines superiores asegura la máxima calidad de mezclado. VANTAGGI / ADVANTAGES / VENTAJAS La distribuzione del prodotto viene effettuata in maniera uniforme attraverso lo scarico posteriore a catena inox o PVC. Ciò permette una garanzia di affidabilità, uniformità di distribuzione, evitando con i pneumatici di calpestare la razione unifeed. La distribution du produit est effectuée de manière uniforme par le déchargement arrière à chaine inox ou PVC. Cela garantit la fiabilité, uniformité de distribution, en évitant avec les pneus d'écraser la ration unifeed. La distribución del producto se lleva a cabo de manera uniforme a través de la descarga posterior de cadena de acero inoxidable o PVC. Esto garantiza fiabilidad y uniformidad de la distribución, evitando pisar con los neumáticos la ración unifeed. 15 16 El mantenimiento se hace extremadamente sencillo y accesible, facilitado por la apertura total de las capotas, controladas por cilindros de gas. Todos los componentes están a la mano para una rápida inspección y un mantenimiento adecuado. El limitador de par permite al criador tener un sueño tranquilo. L'entretien extrêmement simple et accessible est facilité par l'ouverture totale des coffres commandés par des cylindres à gaz. Tous les composants se trouvant à portée de main pour un contrôle rapide et un entretien approprié. Le limiteur de couple permet à l'éleveur de dormir sur ses deux oreilles. La manutenzione diventa estremamente semplice e accessibile facilitata dall’apertura totale delle cofanature comandate con cilindri a gas. Tutti i componenti si trovano a portata di mano per un rapido controllo ed una adeguata manutenzione. Il limitatore di coppia permette all’allevatore di dormire sonni tranquilli. Una voce di spesa molto importante è rappresentata dal costo di manutenzione del mezzo. La manutenzione deve essere facile, intuibile e visibile. Il King Lion risponde a questi requisiti. PAROLA D’ORDINE: MINORI COSTI DI ESERCIZIO CLAVE: MENORES COSTOS OPERATIVOS Un elemento muy importante de los gastos es el costo de mantenimiento del vehículo. El mantenimiento debe ser fácil, previsible y visible. KING LION cumple con estos requisitos. MOT D'ORDRE: COUTS D'EXERCICE MOINDRES Le cout de l'entretien de la machine représente des frais très importants. L'entretien doit être facile, intuitif et visible. Le KING LION répond à ces exigences. OPCIONAL OPCIONAL OPTIONAL Igualmente hay una importante y amplia opción de características personalizadas. El departamento UNIFEED ofrece la máxima libertad de alternativas. Le vaste choix de caractéristiques pouvant être personnalisées en fonction des exigences spécifiques de chaque client est tout aussi important. La division Unifeed vous laisse une grande liberté au niveau des options, avec des éléments de série toujours parfaits. Una grossa importanza riveste l’ampia scelta di caratteristiche personalizzabili in funzione delle esigenze specifiche di ogni cliente. L’Unifeed Division vi offre la massima libertà di scelta degli optional, e l’eccellenza è sempre di serie. Une vaste gamme des options Una vasta gama de accesorios Una vasta gamma di accessori 17 18 Calamita Aimant Imán Aria condizionata Air conditionné Aire acondicionado Strumento di pesatura programmabile Boîtier de pesage programmable Instrumento de pesaje programable ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESORIOS Impianto di lubrificazione centralizzato automatico Système de lubrification centralisé automatique Instalación de lubricación centralizada automática KING LION ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESORIOS • Serbatoio pompa liquidi • Impianto immissione acqua nel cassone • Faro di lavoro supplementare • Videocamera parziale in acciaio inox • Cassone con rivestimento • Omologazione per circolazione stradale e motrici • 4WS/4WD quattro ruote sterzanti • 4WS quattro ruote sterzanti • Velocità 0-40 km/h attive oleo-meccaniche • Sospensioni posteriori e anteriori attive oleo-meccaniche • Sospensioni anteriori • Calamita rotativa • Calamita per materiali ferrosi • Specchi retrovisori antisbrinamento centralizzato automatico • Impianto di lubrificazione A completamento di questa gamma vi è una numerosa serie di accessori per configurare il carro alle specifiche esigenze dell’operatore. • Suspensión delantera activa • Suspensions avant actives • 4WS/4WD dirección y tracción • 4WS/4WD quatre roues directrices • Instalación de introducción • Installation entrée eau au caisson. • Depósito bomba de líquidos de agua en la caja • Luz de trabajo adicional • Phare de travail supplémentaire • Réservoir pompe liquides • Cámara de vídeo • Caméra de acero inoxidable • Caja con revestimiento parcial • Caisson avec revêtement partiel en acier inox • Aprobado para su uso en carretera • Homologation pour circulation routière en las cuatro ruedas • 4WS dirección en las cuatro ruedas • 4WS quatre roues directrices et motrices activa oleomecánica • Velocidad 0-40 km/h oléo mécaniques • Suspensión trasera y delantera • Vitesse 0-40 km/h • Suspensions arrière actives oleomecánica • Imán giratorio • Aimant rotatif oléo mécaniques • Imán para materiales ferrosos • Aimant pour matériaux ferreux centralizada automática centralisé automatique • Espejos retrovisores antidescarche • Instalación de lubricación • Système de lubrification • Rétroviseurs anti-dégivrage Para completar esta gama hay un numero conjunto de accesorios para configurar el carro según las necesidades específicas del operador. Pour compléter cette gamme il y a aussi une nombreuse série d'accessoires pour configurer la mélangeuse suivant les exigences spécifiques de l'utilisateur ALTRI ACCESSORI / AUTRES ACCESSOIRES / OTROS ACCESORIOS KING LION 19 AD Ruffato Italia srl DEALER w w w. z a g o - s r l . c o m Zago srl Via dell’Indipendenza, 1 35010 Campo San Martino Padova - Italy T +39 049 9630730 F +39 049 9630827 [email protected] Follow us on
© Copyright 2024 ExpyDoc
