Marvel Studios
presenta un film di James Gunn
Chris Pratt
Zoe Saldana
Dave Bautista
Vin Diesel
(nella versione originale è la voce di Groot)
Bradley Cooper
(nella versione originale è la voce di Rocket)
Lee Pace
Michael Rooker
Karen Gillan
Djimon Hounsou
con John C. Reilly, Glenn Close e Benicio del Toro
Direttore della fotografia: Ben Davis
Scenografie di: Charles Wood
Montaggio di: Fred Raskin, Craig Wood e Hughes Winborne
Costumi di: Alexandra Byrne
Musiche di: Tyler Bates
Supervisione musicale: Dave Jordan
Supervisione Effetti Visivi: Stephane Ceretti
Prodotto da: Kevin Feige
Co-Produttore: Jonathan Schwartz
Produttori esecutivi: Louis D’Esposito, Alan Fine, Victoria Alonso, Jeremy Latcham,
Nik Korda e Stan Lee.
Sceneggiatura di: James Gunn e Nicole Perlman
Regia di: James Gunn
Data d’uscita: 22 ottobre 2014
Distribuzione: The Walt Disney Company Italia
Durata: 121 minuti
Social Network
http://fb.com/GuardiansOfTheGalaxyIT
http://fb.com/Marvelitaly
https://twitter.com/MarvelNewsIT
Hashtag
#GuardianiDellaGalassia
Materiali Stampa su: www.image.net
L
!"#!$%&'("')"*+,-.)"/0&"0!"-!+)"%.+!"!."1')/21,*+&$"-."!"#$%&#'(#)*($+),'$-.'/$!",)$
&"0.12.3'$%4#)35."3$&*&4+!",4!"4,)%!"!%%&4+,$!"&3./!5"67.)83.'3$8#99.$6.9.**3.:""
"
6,&*+)" 4,)%)" 7.'8" $.//)" -9!:.)4&" 3$).&++!" '9,4.%&$*)" /.4&8!+);$!7./)" #!$%&'" 4&'')" *3!:.)"
.47.4.+)(" -)%&" '9!,-!/&" &*3')$!+)$&" <&+&$" 6,.''" =" .4*&;,.+)" -!." /!//.!+)$." -." +!;'.&" 3&$" !%&$"
$,1!+)",4!"8.*+&$.)*!"*7&$!"!81.+!"-!">)4!4(",4"&**&$&"8!'%!;.)"'!"/,."*7$&4!+!"!81.:.)4&"
8.4!//.!"'9.4+&$)",4.%&$*)?"<&$"*7,;;.$&"!''9)*+.4!+)">)4!4("6,.''"="/)*+$&++)"!",4!"*/)8)-!"
!''&!4:!" /)4" @,!++$)" .83$)1!1.'." 3&$*)4!;;.5" >)/2&+(" ,4" 3$)/.)4&" !$8!+)A" B$))+(" ,4"
,8!4).-&" -!''&" *&81.!4:&" -." ,4" !'1&$)A" '!" '&+!'&" &-" &4.;8!+./!" B!8)$!" &" .'" %&4-./!+.%)"
C$!D(" .'" C.*+$,++)$&?" #!" @,!4-)" 6,.''" */)3$&" .'" %&$)" 3)+&$&" -&''!" *7&$!" &" '!" 8.4!//.!" /0&"
/)*+.+,.*/&"3&$".'"/)*8)("7!$E"-."+,++)"3&$";,.-!$&"@,&*+!"*@,!-$!".83$)%%.*!+!".4",49,'+.8!"&"
-.*3&$!+!"1!++!;'.!"3&$"*!'%!$&".'"-&*+.4)"-&''!";!'!**.!?"
"
C.$&++)" -!" F!8&*" B,44" G;932"#)/$ ;71#)$ <$ %22#'2,$ 5)343'#===H(" /0&" 4&" 0!" !4/0&" */$.++)" '!"
*/&4&;;.!+,$!" .4*.&8&" !" I./)'&" <&$'8!4(" .'" 7.'8" 3$&*&4+!" ,4" /!*+" *+&''!$&" /0&" /)83$&4-&"
J0$.*" <$!++" G>#),$ ?.)@$ !"3)2A/$ BC.)2#$ 83$ &3'5#)#H" 4&'" $,)')" -." <&+&$" 6,.''(" K)&" L!'-!4!" G+'2,$
?.)@'#**$D$;2.)$!)#@/$%&.2.)H"4&''!"3!$+&"-."B!8)$!("C!%&"M!,+.*+!"GE38835@H"4&'"$,)')"-."C$!D"
.'"C.*+$,++)$&("N.4"C.&*&'"GF.*2$.'8$F7)3,7*H"/0&"4&''!"%&$*.)4&")$.;.4!'&"-E"'!"%)/&"!"B$))+("
'9!++)$&"/!4-.-!+)"!"-,&"O/!-&8P"OQ!$-R"M$!-'&P"J))3&$"G%4#)35.'$G7*29#/$+9$9.2,$1,*323&,$D$
;39&#)$ B3'3'(*$ H9.AI,,@H" /0&" 4&''!" %&$*.)4&" )$.;.4!'&" -E" '!" %)/&" !" >)/2&+($ S&&" <!/&" G!"#$
G,II32/$ B3'5,9'H" 4&''!" 3!$+&" -." >)4!4" '9O//,*!+)$&(" #./0!&'" >))2&$" G!"#$ J.9@3'($ ?#.8" -."
O#JH" 4&''!" 3!$+&" -." T)4-,(" U!$&4" B.''!4" G?,52,)$ J",$ -." MMJ" VNH" 4&''!" 3!$+&" -." I&1,'!("
'9!++)$&" /!4-.-!+)" -,&" %)'+&" !''9O/!-&8P" OQ!$-R" CW.8)4" X),4*)," G%43*2.8/$ +9$ 69.83.2,)#H"
4&'"$,)')"-."U)$!+0("8&4+$&"'9!++)$&"4)8.4!+)"!''9O/!-&8P"OQ!$-R"F)04"J?">&.''P"G0"35.(,H"
.4+&$3$&+!" >0)8!44" C&P(" '9!++$./&" /!4-.-!+!" *&." %)'+&" !''9O/!-&8P" OQ!$-R" B'&44" J')*&"
G%9I#)2$ K,II*/$ %22).L3,'#$ M.2.9#H" .4/!$4!" I)%!" <$.8&" &" .'" 3$&8.)" Y*/!$R" M&4./.)" C&'" V)$)"
G!).MM35H"-E"%.+!"!'"J)''&:.)4.*+!?""
"
S!" *@,!-$!" /$&!+.%!" /)83$&4-&" .'" -.$&++)$&" -&''!" 7)+);$!7.!" M&4" C!%.*(" MLJ" GB.$ M7)3.$ 8#9$
!32.'3/$ N35@D%**H(" ')" */&4);$!7)" J0!$'&*" Z))-" G!",)O$ !"#$ ?.)@$ J,)98H(" .'" 8)4+!+)$&"
/!4-.-!+)"!'"MO[VO"[$&-">!*2.4"G?P.'(,$Q'5".3'#8("F.*2$F3&#H"&".'"8)4+!+)$&"3$&8.)"Y*/!$R"
X,;0&*"Z.41)$4&("O?J?\?"G!"#$G#91/$0).*"H("'!"/)*+,8.*+!"3$&8.)"Y*/!$R"O'&D!4-$!"MP$4&"G.'"
7.'8" #!$%&'" !"#$ %&#'(#)*(" R93L.I#2"O$ !"#$ 6,98#'$ %(#H" &" .'" /)83)*.+)$&" VP'&$" M!+&*"
GJ.25"4#'/$ ;71#)$ <$ %22#'2,$ 5)343'#===/$ BC.9I.$ 8#3$ 4,)23$ &3&#'23H?" ]'" 3$&*.-&4+&" -&." #!$%&'"
L+,-.)*" U&%.4" [&.;&" 3?;?!" 0!" 3$)-)++)" .'" 7.'8?" ]" 3$)-,++)$." &*&/,+.%." *)4)" S),.*" C9\*3)*.+)("
O'!4"[.4&("N./+)$.!"O')4*)("F&$&8P"S!+/0!8("I.2"U)$-!"&"L+!4"S&&?"]'"7.'8"#!$%&'"67.)83.'3$
8#99.$6.9.**3.",*/.$E"4&''&"*!'&".+!'.!4&".'"^^")++)1$&"^_`a?"
"
"
Dai fumetti al grande schermo
!
J$&!+)" -!" O$4)'-" C$!2&" &" B&4&" J)'!4(" .'" 7,8&++)" bB,!$-.!4." -&''!" B!'!**.!c" =" !33!$*)" 4&'"
`ded5"$!//)4+!"-.",4!"*@,!-$!"-."&$)."-&'"fff]"*&/)')(");4,4)"-&."@,!'."="'9,'+.8)"&*3)4&4+&"
-&''!"*,!"$!::!?"S9.-&!"-."7!$4&",4"7.'8"&$!"8)'+)"!''&++!4+&("4)4")77$.%!"*)')",4".4+&$&**!4+&"
;$,33)" -." 3&$*)4!;;." /)'')/!+)" .4" ,4" ,4.%&$*)" *+$!)$-.4!$.)" 8!" !4/0&" '9)33)$+,4.+E" -."
&*3')$!$&",4"!'+$)"!*3&++)"-&''9g4.%&$*)"#!$%&'("/)4+&83)$!4&)"!;'."O%&4;&$*("/)4*&$%!4-)"
!
2
'!" ;$!4-.)*.+E(" '9!:.)4&(" '9,8)$.*8)" &" .'" *&4*)" -." 3&$./)')" /0&" 0!" $&*)" @,&'" 7.'8" ,4" ;$!4-&"
*,//&**)?""
"
!
]"#!$%&'"L+,-.)*"4,+$.%!4)",4"7)$+&".4+&$&**&"!"$&!'.::!$&"@,&*+!"&3./!"!%%&4+,$!"*3!:.!'&"&"
!-"!''!$;!$&"."/)47.4."-&'"3$)3$.)",4.%&$*)?"C./&".'"3$)-,++)$&"U&%.4"[&.;&5"b67.)83.'3$8#99.$
6.9.**3.$ =" .'" 7.'8" 3.h" .83&;4!+.%)" /0&" !11.!8)" 7!++)" -!." +&83." -.$ +),'$ -.'$ 8!" 3&$" 8)'+."
%&$*." =" !4/0&" .'" 3.h" &//.+!4+&" 8!." $&!'.::!+)" -!" @,&'" 8)8&4+)?" J.i" *.;4.7./!" /0&" *.!8)"
*&83$&".4";$!-)"-."*)$3$&4-&$&".'"3,11'./)"&"-."*,3&$!$&"'&"*,&"!*3&++!+.%&?"J&$/)"*&83$&"
'9)$.;.4!'.+E" &" 4)4)*+!4+&" @,&*+)" 7.'8" *.!" 1!*!+)" *," ,4" 7,8&++)(" *)')" 3)/0." ')" /)4)*/)4)?"
L3&$)"/0&"%&4;!"3&$/&3.+)"/)8&"@,!'/)*!"-."4,)%)"&"-."7$&*/)"/)8&"'!"8!;;.)$"3!$+&"-&."
7.'8"-&;'."!44."9j_"/0&"%&-&%)"-!"1!81.4)c?"
"
bg4!" -&''&" /)*&" !" 4)*+$)" !%%.*)" 3.h" &'&++$.::!4+." -&." 67.)83.'3$ 8#99.$ 6.9.**3.c(" !;;.,4;&" .'"
3$)-,++)$&" &*&/,+.%)" F&$&8P" S!+/0!8(" b=" .'" 7!++)" /0&" ." 3&$*)4!;;." 4)4" *)4)" &$)." 1&4*k" ,4"
;$,33)"-."7,)$.'&;;&"&"-."-.*!-!++!+."/0&"*.".4/)4+$!4)".4"3$.;.)4&?"[)4-!8&4+!'8&4+&"*)4)"
-&;'." &;).*+." !" /,." 4)4" .4+&$&**!" .'" 1&4&" !'+$,.?" \33,$&" !''!" 7.4&" *." ,4.*/)4)" /)4" ')" */)3)" -."
*!'%!$&"'9.4+&$!";!'!**.!c?""
"
V$)%!$&" .'" +)4)" 3.h" /)4*)4)(" &$!" -." .83)$+!4:!" 7)4-!8&4+!'&" 3&$" ." 7.'88!2&$(" /0&" 0!44)"
%)',+)" 8&*/)'!$&" '!" ;.,*+!" -)*&" -." ,8)$.*8)(" &8):.)4." &" !:.)4.?" J)4" @,&*+." 3$&*,33)*+."
0!44)".4.:.!+)"'&"$./&$/0&"3&$".'"$&;.*+!"/0&".47.4&"="*+!+)".4-.%.-,!+)".4"F!8&*"B,44?"L3.&;!"
S!+/0!8("bN)'&%!8)",4"$&;.*+!"/0&"!%&**&"@,!'/)*!"-!"-.$&("/0&"!%&**&";.E"7!++)"-!+)"3$)%!"
-&''&" *,&" @,!'.+E" .4" ,4" 3$);&++)" 8.4)$&(" !" /,." 3)+&$" !77.-!$&" ,4" ;$!4-&" 7.'8" -&''!" #!$%&'?"
F!8&*"B,44"!%&%!";.$!+)",4"3!.)"-."7.'8".4+&$&**!4+."G;932"#)(";71#)$<$%22#'2,$5)343'#===H("&"
!%&%!"*/$.++)"!4/0&"!'/,4&"1&''&"*/&4&;;.!+,$&("8!"4)4"&$!"8!."*+!+)"!''!";,.-!"-.",4"%&./)')"
/)*k" ;.;!4+&*/)?" L." =" $&*)" /)4+)" /0&" *+!%)'+!" -)%&%!" $&!'.::!$&" ,4" 7.'8" 3&$" +,++.(" ,4" 7.'8"
-)+!+)" -&'')" *+&**)" ,8)$.*8)" &" !33&!'" /0&" /!$!++&$.::!4)" ." *,)." '!%)$." 3$&/&-&4+.?" ]4" ,4"
/&$+)" *&4*)" 67.)83.'3$ 8#99.$ 6.9.**3." =" 3.h" ;$!77.!4+&" $.*3&++)" !;'." !'+$." 7.'8" #!$%&'(" 3.h"
$&!'.*+./)(" ." 3&$*)4!;;." *)4)" 3.h" $,%.-.A" F!8&*" 0!" *,1.+)" /)83$&*)" @,&*+)" /)4/&++)" &" 0!"
*/&'+)",4"!33$)//.)"&*+&+./)"3.h"-,$)"&"$&!'.*+./)("8)'+)"!-!++)"!''!"*+)$.!c?"
"
O" 3$)3)*.+)" -&'" $&;.*+!(" U&%.4" [&.;&" /)88&4+!5" b<&$" 4)." &$!" .83)$+!4+&" +$)%!$&" ,4"
7.'88!2&$"/0&"!%&**&"'!"3$)3$.!"%.*.)4&"-&''!"*+)$.!"&"-&."3&$*)4!;;."&"/0&"7)**&".4";$!-)"-."
3)$+!$'." .4" %.+!" .4" 8)-)" 3!$+./)'!$&(" ,4./)(" +$.-.8&4*.)4!'&?" N)'&%!8)" ,4" $&;.*+!" /!3!/&" -."
+$!*8&++&$&" ,4!" %.*.)4&" !4+./)47)$8.*+!" &" F!8&*" B,44" 3)**.&-&" @,&*+!" 3$)*3&++.%!" &"
@,&*+!"%.*.)4&c?"
"
C)3)"!%&$".4/)4+$!+)"[&.;&"&";'."!'+$."7.'88!2&$"-&''!"#!$%&'("B,44"="$.8!*+)"!77!*/.4!+)"-!'"
3$);&++)("4)4)*+!4+&",49.4.:.!'&"3&$3'&**.+E?"bO''9.4.:.)"4)4"&$)"*./,$)"8!"3)."/."0)"3&4*!+)"
1&4&" &" 0)" %.*,!'.::!+)" +,++)" .'" 7.'8" 4&''!" 8.!" +&*+!?" S)" %&-&%)" /0.!$!8&4+&" 4)4" *)')" -!'"
3,4+)"-."%.*+!"-&''!"*+)$.!"8!"3$)3$.)"-&''&".88!;.4.?"6,.4-."0)".4.:.!+)"!"+$!*/$.%&$&"'!"8.!"
%.*.)4&("!"-&*/$.%&$&"'&".88!;.4."/0&"%&-&%)"&"')"*+.'&"-&''&"$.3$&*&?"X)"*/$.++)"-.&/."3!;.4&"&"
;'.&'&"0)"8!4-!+&"@,&''!"*&$!"*+&**!c?"
<)./0l"'!"*,!"%.*.)4&"&$!".4"'.4&!"/)4"@,&''!"-&''!"#!$%&'("B,44"0!"7.$8!+)".'"/)4+$!++)"&"0!"
!%,+)".'"3&$8&**)"-!''!"#!$%&'"-."3,11'./!$&",4"!44,4/.)"*,'"*,)"3$)7.')"[!/&1))25"bC!",4"
8&*&" !" @,&*+!" 3!$+&" /." *)4)" *+!+&" 3!$&//0.&" *3&/,'!:.)4." *," .4+&$4&+" $.*3&++)" !'" 8.)"
!
3
/).4%)';.8&4+)" 4&'" 7.'8" #!$%&'" 67.)83.'3$ 8#99.$ 6.9.**3.?" [.4)" !" )$!" 4)4" 8." *)4)"
3$)4,4/.!+)" 3&$/0l" 0)" /&$/!+)" -." 4)4" -.%,';!$&" +$)33&" .47)$8!:.)4." *," @,&*+)" 3$);&++)?"
V,++!%.!".&$."*&$!"0)"!%,+)".'"%.!"'.1&$!"-!"3!$+&"-."U&%.4"[&.;&"3&$"3)+&$"-.$&"!"+,++."%)."/0&"="
%&$)(" /0&" *!$i" .)" !" $.*/$.%&$&" &" !" -.$.;&$&" 67.)83.'3$ 8#99.$ 6.9.**3.?" J)8&" 7!4" -&." 7,8&++."
#!$%&'("-&''&"&3./0&"*3!:.!'."&"-&."3$)/.)4.("@,&*+)"=".'"7.'8"/0&"*+!%)"!*3&++!4-)"-."7!$&"-!"
@,!4-)" !%&%)" 4)%&" !44.?" U&%.4" &" +,++!" '!" #!$%&'" *)4)" *+!+." 7.4)$!" -&." /)''!1)$!+)$."
&//&''&4+.("/)4"/,."8.".83&;4&$i"3&$"$&!'.::!$&",4"3$)-)++)"8!;4.7./)"&",4./)"m?c""
"
B,44" &$!" .4)'+$&" &4+,*.!*+!" !''9.-&!" -." 3)$+!$&" @,&*+." 3&$*)4!;;." 4&''9g4.%&$*)"
J.4&8!+);$!7./)" #!$%&'" &" -." 7!$" /)4)*/&$&" ." B,!$-.!4." !'" 3,11'./)" -." +,++)" .'" 8)4-)?"
I&''9!33$&::!$&" '!" '.1&$+E" -." /,." 0!" ;)-,+)(" %.*+)" /0&" ." 3&$*)4!;;." &$!4)" $&'!+.%!8&4+&"
*/)4)*/.,+.("B,44")**&$%!5"b67.)83.'3$8#99.$6.9.**3."8."0!"-!+)"3.h"'.1&$+E"*&83'./&8&4+&"
3&$/0l" 4)4" 0!" !4/)$!" +,++." ." 7!4" -&;'." O%&4;&$*(" 4l" '!" @,!4+.+E" -." 7,8&++." -&;'." O%&4;&$*("
@,.4-."0)"3)+,+)"$./$&!$&"."3&$*)4!;;."3&$"')"*/0&$8)"*&4:!"+$)33."/)4-.:.)4!8&4+."$.*3&++)"
!''&"!*3&++!+.%&"-&'"3,11'./)c?"
"
O4/0&"*&"4&'"/)$*)"-&;'."!44."*)4)"!33!$*&"-.%&$*&"3&$*)4.7./!:.)4."-&."B,!$-.!4.("'!"#!$%&'"
0!" -&/.*)" -." .*3.$!$*." !''!" *&$.&" !" 7,8&++." -&'" ^__j(" /$&!+!" -!" C!4" O14&++" &" O4-P" S!44.4;?"
B,44"0!"!33$&::!+)"@,&*+!"-&/.*.)4&"&"/)88&4+!5"bO11.!8)",*!+)"."3&$*)4!;;."-."O14&++"&"
S!44.4;(" /0&" *)4)" ,8)$.*+./." &" b-!$2c(" ,4" /)44,1.)" .4+&$&**!4+&" /0&" /!$!++&$.::!" !4/0&" .'"
+)4)"-&'"7.'8c?"
"
B,44".47)$8!"/0&".'"-&'./!+)"&@,.'.1$.)"-&'"7.'8"b$.;,!$-!".'"-$!88!("'!"/)88&-.!"&"'9!:.)4&"
&" '!" $./&$/!" -." ,4" ;.,*+)" -)*!;;.)" 7$!" @,&*+." .4;$&-.&4+.c?" L3.&;!" .4)'+$&5" bI&'" /)83'&**)("
*&/)4-)"8&("@,&*+)"=",4"7.'8"-9!:.)4&"&"-9!%%&4+,$!?"#!"!'"*,)".4+&$4)"*)4)"3$&*&4+."%!$."
8)8&4+."/)8./."&"-$!88!+./.?"]'"3,11'./)";)-$E"-&''9,8)$.*8)"*&4:!"$&4-&$*."/)4+)"/0&"')"
!++&4-&"!4/0&",4"$.*%)'+)"-$!88!+./)("/0&"*."$.%&'&$E",4!";$!4-&"*)$3$&*!"3&$"+,++.c?"
"
C)3)"!%&$"*/&'+)".'"$&;.*+!"/0&"0!".4.:.!+)"!"$.&'!1)$!$&".'"/)3.)4&")$.;.4!'&"*/$.++)"-!"I./)'&"
<&$'8!4(" &D" 8&81$)" -&'" #!$%&'" Z$.+.4;" <$);$!8(" ." 7.'88!2&$" 0!44)" .4.:.!+)" '!" *&'&:.)4&"
-&;'."!++)$.?"
Interpretare personaggi unici
"
O" 3$)3)*.+)" -&;'." !++)$." -!" */$.++,$!$&" 3&$" .'" 7.'8" #!$%&'" 67.)83.'3$ 8#99.$ 6.9.**3.(" .'"
3$)-,++)$&"U&%.4"[&.;&"!77&$8!5"bV$!"."7.'8"#!$%&'("@,&*+)"=",4)"-."@,&''."/0&"%!4+!".'"/!*+"
8.;'.)$&("3&$/0l"="8)'+)"&/'&++./)?"I)4"!%&%!8)"-&/.*)"!"3$.)$."-."*/$.++,$!$&",4"!++)$&"4)4"
!4/)$!" 7!8)*)" /)8&" 3$)+!;)4.*+!(" 4l" -." 7!$" -)33.!$&" >)/2&+" &" B$))+" -!" -,&" /&'&1$.+E?" n"
*,//&**)" .4" 8)-)" 4!+,$!'&(" 3$)3$.)" 3&$/0l(" /)8&" 0)"
Peter Quill
-&++)"3$.8!("!11.!8)"3)+,+)"*/&;'.&$&"'.1&$!8&4+&c?"
!"#"$%&'())%*%'+%",-).$/#.$"%(+#"$,#"))/$"%
"
01"% *% ,#/#.% $/-(#.% 2/))/% 3"$$/% 4'/+2.%
]" 7.'88!2&$" 0!44)" /&$/!+)" !" ',4;)" '9!++)$&" /0&" 3)+&**&" "$/% 5/65(+.7% 8+#$/#.% (+% -.,,",,.% 2(% '+%
.4+&$3$&+!$&" .'" '&!-&$" -&." B,!$-.!4.(" '9!,-!/&" /+#(0.%$"-"$#.9%2.:$;%<'(2/$"%'+%<$'--.%
2(% "6/$<(+/#(% 0.,6(0(% -"$% ,/):/$"% )/%
!%%&4+,$.&$)"*3!:.!'&"-."4)8&"<&+&$"6,.''("/0&"%!;!"4&'')" </)/,,(/% 2/))/% :.).+#;% 2(,#$'##$(0"% 2(% '+%
*3!:.)" -!''9&+E" -." 4)%&" !44.?" [$!" ." 8)'+." 3$&+&4-&4+." !'" ",,"$"%6/):/<(.7%%
$,)')(" =" &8&$*)" J0$.*" <$!++(" 4)+)" *)3$!++,++)" 3&$" !%&$"
.4+&$3$&+!+)" H.)@*$ .'8$ E#5)#.23,'(" &" 3&$" '&" *,&" 3!$+."
!
4
1$.''!4+."4&"BC%)2#$83$S3'5#)#/$T$%''3$83$F38.'L.4#'2,"&">#),$?.)@$!"3)2A?"S!"-.*.4%)'+,$!"/)4"
/,."*."-&*+$&;;.!"7$!"-$!88!("/)88&-.!"&"!:.)4&(",4.+!"!'"*,)"7!*/.4)".4/$&-.1.'&("')"$&4-)4)"
*./,$!8&4+&"'9!$+.*+!"3.h"!-!++)("*&"4)4"'9,4./)("!".4+&$3$&+!$&"6,.''?""
"
C./&" .'" 3$)-,++)$&" [&.;&5" bO11.!8)" 7!++)" .'" 3$)%.4)" !" 8)'+." !++)$." 3&$" @,&*+)" $,)')(" /)4"
4,8&$)*."&"-&++!;'.!+."*/$&&4"+&*+("&"J0$.*"<$!++"="*+!+)".'"8.;'.)$&("*&4:!")81$!"-."-,11.)?"
\$!"8)'+)"/))'("*&DP(".4"!'/,4."8)8&4+."3&$*.4)"&*.'!$!4+&("/)8&"$./0.&-&"'!"*,!"3!$+&("8!"
@,!4-)" .4-)**!" .'" /)*+,8&" &" .81$!//.!" '&" *,&" !$8." *3!:.!'." =" !**)',+!8&4+&" /$&-.1.'&" 4&."
3!44."-&'"o-,$)9c?""
"
]'"$&;.*+!"F!8&*"B,44"/)4/)$-!5"bO11.!8)"&77&++,!+)"-.%&$*."*/$&&4"+&*+"!",4!";$!4"@,!4+.+E"
-." !++)$.(" 8!" 4)4" !33&4!" !11.!8)" .4/)4+$!+)" J0$.*(" /." *.!8)" $&*." /)4+)" -." !%&$" +$)%!+)" .'"
4)*+$)"3$)+!;)4.*+!c?"
"
<$!++("/0&"-!"1!81.4)"!8!%!"3.h"."7,8&++."/0&"'&"7!%)'&("&"/0&"*3&**)"-.*&;4!%!"."*,)."&$)."
*,'"8,$)"-&''!"*,!"/!8&$&++!(".4.:.!'8&4+&"!%&%!"&*.+!+)"!"3$&*&4+!$*."!'"3$)%.4)"3&$".'"$,)')"
-."<&+&$"6,.''("-!+)"/0&"4)4"*."*&4+.%!".4"3&$7&++!"7)$8!"7.*./!"3&$".4+&$3$&+!$&"@,&*+)"$,)')"
/)*k".83&;4!+.%)?"V,++!%.!("-)3)"'!"*,!"1$.''!4+&"3&$7)$8!4/&".4">#),$?.)@$!"3)2A"0!".4.:.!+)"
!"3$&4-&$&".4"/)4*.-&$!:.)4&"'9.-&!"-."/.8&4+!$*."!4/0&"4&'"$,)')"-.",4!"*+!$"-9!:.)4&"&"4)4"
*)')" .4" @,&'')" -." b*3!''!c" /)8./!?" C./&" <$!++5" bN&-&4-)" >#),$ ?.)@$ !"3)2A" .'" 3,11'./)" 8." 0!"
+$)%!+)" /$&-.1.'&" 4&." 3!44." -." ,4" 8&81$)" -&''!" *@,!-$!" *3&/.!'&" L\OS" V&!8" e(" 3&$/.i" 0)"
/0.!8!+)".'"8.)"8!4!;&$"3&$"-.$;'."/0&"8."*&4+.%)"3$)4+)"!"+&4+!$&"'9!,-.:.)4&"-."67.)83.'3$
8#99.$6.9.**3.c?"
"
C)3)"!%&$")++&4,+)"'!"3!$+&("<$!++"0!".4.:.!+)"*,1.+)"!-"!''&4!$*."3&$"$!;;.,4;&$&"'!"7)$8!"
7.*./!"$./0.&*+!"4&'"7.'8?"\$!"*./,$)"-."7!$/&'!"&"."7.'88!2&$";'."0!44)"7)$4.+)"+,++!"'9!**.*+&4:!"
4&/&**!$.!("*)3$!++,++)"-)3)"!%&$"%.*+)",4!"7)+);$!7.!"-."<$!++"/0&"*,)"7$!+&'')"0!"3)*+!+)"*,"
VQ.++&$("*/!++!+!"-,$!4+&"'&"$.3$&*&"-.">#),$?.)@$!"3)2A?""
"
I&." /.4@,&" 8&*." -." 3$&p3$)-,:.)4&(" '9!++)$&" 0!" -!+)" 3$)%!" -&''!" *,!" 7&$$&!" &+./!" -." '!%)$)("
/)''!1)$!4-)" /)4" ,4!" *@,!-$!" -." +$!.4&$" &" 4,+$.:.)4.*+.(" !''&4!4-)*." 3&$" @,!++$)" )$&" !'"
;.)$4)("!++&4&4-)*."!",4!"-.&+!"$.;)$)*!"/)$$&-!+!"-.".4+&;$!+)$."&"%.+!8.4&"&"/)4+.4,!4-)"
@,&*+)" *+.'&" -." %.+!" !4/0&" -,$!4+&" ." /.4@,&" 8&*." -." $.3$&*&?" bY;4." ;.)$4)" 0!" '!%)$!+)"
-,$!8&4+&"3&$"$!;;.,4;&$&",4!"*3'&4-.-!"7)$8!"7.*./!c("$!//)4+!"F&$&8P"S!+/0!8("b8!"4&"="
%!'*!"'!"3&4!"3&$/0l")$!"="7!4+!*+./)c?"
"
S!"*+)$.!"="$!//)4+!+!"-!''!"3$)*3&++.%!"-."6,.''("&"<$!++"$.%&'!"-."&**&$*."+$)%!+)".4"*.4+)4.!"
/)4";'."!*3&++."!-)'&*/&4:.!'."-&'"3&$*)4!;;.)"/0&".4+&$3$&+!?"b]4"7)4-)"="$.8!*+)"1!81.4)?"
I)4"0!"8!."/)4)*/.,+)"*,)"3!-$&"&"!''!"8)$+&"-&''!"8!-$&"="*+!+)"$.*,//0.!+)"4&'')"*3!:.)"
-)%&" =" *+!+)" !''&%!+)" -!" ,4" ,8!4).-&" -!''!" 3&''&" 1'," GT)4-,(" .4+&$3$&+!+)" -!" #./0!&'"
>))2&$H?"X!"+$!*/)$*)"+,++!"'!"%.+!"!"*&4+.$*."-.$&"-."-)%&$"&**&$&"3.h"7)$+&"&".'"$.*,'+!+)"="/0&"
)$!" )*+&4+!" ,4" !++&;;.!8&4+)" *3!%!'-)?" #!" -&4+$)" -." *l" *." *&4+&" *)')" &" !4/0&" *&" 3,i"
/.$/)'!$&"'.1&$)"4&'')"*3!:.)"&"7!$&"@,&'"/0&";'."3!$&(";'."8!4/!",4!"7!8.;'.!(",4!"/)8,4.+E("&"
4&'" /)$*)" -&''!" *+)$.!" .83!$&$E" !" /!3.$&" .'" %!')$&" -&." $!33)$+." &" /0&" /." *)4)" /)*&" 3.h"
.83)$+!4+."/0&"4)4"7!$&"*)')"/.i"/0&"/."3.!/&c?"
"
!
5
I&'"-&*/$.%&$&"'9&%)',:.)4&"-&'"3&$*)4!;;.)"-."6,.''(".'"3$)-,++)$&"&*&/,+.%)"F&$&8P"S!+/0!8"
!;;.,4;&5"b6,.''"-&%&"*,3&$!$&"%!$.&".4*./,$&::&"3&$*)4!'.("/0&"-&$.%!4)"-!'"8)-)".4"/,."="
/$&*/.,+)?"n"*+!+)"8!'+$!++!+)"&";$!-,!'8&4+&"*."$&4-&$E"/)4+)"-."%!'&$&"3.h"-."@,!4+)"4)4"
;'."!11.!4)"7!++)"/$&-&$&A"*/)3$.$E".'"'!+)"1,)4)"-."*l"&"/0&"3,i"-.%&4+!$&",4"&$)&c?""
"
]'" /)3$)-,++)$&" F)4!+0!4" L/0Q!$+:" *)++)'.4&!" /0&" .'" 3&$*)4!;;.)" -." <&+&$" 6,.''(" &**&4-)"
'9,4./)" ,8!4)(" $!33$&*&4+!" '9)//0.)" -&'" 3,11'./)?" L3.&;!5" b6,.''" %.&4&" -!''!" V&$$!A" 3,i"
&**&$&" .4@,!-$!+)" .4" ,4" 3&$.)-)" 8)'+)" *3&/.7./)5" =" $.8!*+)" 7&$8)" !;'." !44." oj_(" .47!++." 7!"
!'/,4." $.7&$.8&4+." !." 7.'8" &" !." 3$);$!88." VN" /0&" ;,!$-!%!" -!" 3.//)')?" \" -,$!4+&" '!" *+)$.!("
3!$'!"-&;'."!'.&4."&"-&;'."!81.&4+."1.::!$$."/0&"')"/.$/)4-!4)"/)8&"*&"7)**&",4)"*3&++!+)$&"
-!%!4+."!",4)"*/0&$8)?"6,.''"="'9,4./)"8&81$)"-&''!"*@,!-$!"/0&"3,i"/)88&4+!$&"@,&*+&"
/)*&"&"-.%&4+!"'!"7.4&*+$!"-&'"3,11'./)"*,"@,&*+)"8)4-)"*3!:.!'&c?"
"
K)&" L!'-!4!" .4+&$3$&+!" B!8)$!(" ,4!" 3&$./)')*!" !**!**.4!" Gamora
*% '+>.$?/+/% +/#/% (+% '+%
-!''!"3&''&"%&$-&("7.;'.!"!-)++.%!"-."V0!4)*?"L!'-!4!"!%&%!";.E" =/6.$/%
6.+2.% /)("+.% "% /))":/#/% 2/)%
!//,8,'!+)" ,4!" %!*+!" &*3&$.&4:!" -." 8)4-." !'.&4.(" !%&4-)" 6(,#"$(.,.%31/+.,%01"%+"%1/%?/##.%
.4+&$3$&+!+)"."$,)'."3$)+!;)4.*+."-."I&P+.$.".4"%&.2.)"-."F!8&*" '+>/$6/% -"$?"##/7% =/6.$/% *% ()%
J!8&$)4"&"-."g0,$!".4";2.)$!)#@("*.!"4&'"1')/21,*+&$"-&'"^_`_" @())"$% -"$,.+/)"% 2(% 31/+.,% "% 1/% )/%
-.$&++)"-!"F?F?"O1$!8*"/0&"4&'"*&@,&'"-&'"^_`q"+'2,$?.)@'#**$D$ $"-'#/A(.+"% 2(% '+/% <'"$$("$/%
?.$6(2/5()"7% B$/% -"$C% :.$$"55"%
;2.)$!)#@?"
$(,0/##/$,(% 2/% '+% -/,,/#.%
"
,/+<'(+/$(.7""
S9!++$./&"="*+!+!"7$!"."3$.8."!$+.*+."!"&**&$&"*+!+!"*/$.++,$!+!"&".'"
$&;.*+!" F!8&*" B,44(" /0&" 0!" &'!1)$!+)" /)4" '&." .'" *,)"
3&$*)4!;;.)" -,$!4+&" '&" %!$.&" 7!*." -&'" /)3.)4&(" '!" &');.!" 3&$" !%&$')" /!$!++&$.::!+)" .4" 8)-)"
*.;4.7./!+.%)?"C./&".'"$&;.*+!5"bK)&"0!"!$$.//0.+)".'"$,)')"-."B!8)$!A".4*.&8&"!11.!8)"/&$/!+)"
-."/$&!$&",4"7)$+&"3&$*)4!;;.)"7&88.4.'&"3,$"3$&*&4+!4-)4&"."-.7&++.?"n"/)$!;;.)*!"3&$/0l"
4)4"!*3.$!"!"&**&$&"*&83$&"&"/)8,4@,&"!33$&::!+!c?""
B,44"/)4+.4,!"-./&4-)5"b]4"@,&*+!".4-,*+$.!(";'."!++)$."%);'.)4)"3.!/&$&("%);'.)4)"/0&".'"')$)"
3&$*)4!;;.)" *.!" !33$&::!+)(" 8&4+$&" K)&" =" -.*3)*+!" !" 8&++&$&" +,++)" @,&*+)" -!" 3!$+&" 3&$"
$&*+!$&"/)83'&+!8&4+&"7&-&'&"!'"*,)"3&$*)4!;;.)?"B!8)$!"="4)1.'&?"#!"!4/0&"%,'4&$!1.'&"&"
*3&**)" *." /)83)$+!" 8)'+)" 8!'&?" n" *+!+)" .4+&$&**!4+&" )**&$%!$&" .'" 8)-)" .4" /,." ." 3&$*)4!;;."
.4+&$!;.*/)4)(" 3&$/0l" 3&$" @,!4+)" 6,.''" 3)**!" &**&$&" *1$,77)4&(" /&$/!" *&83$&" -." &**&$&"
;&4+.'&" /)4" B!8)$!(" '!" @,!'&" .4%&/&" ')" +$!++!" -!%%&$)" 8!'&?" K)&" 8." 0!" 8)'+)" !.,+!+)" !-"
!$$.//0.$&".'"*,)"3&$*)4!;;.)"7.4"-!"@,!4-)"4&"!11.!8)"*&83'./&8&4+&"3!$'!+)c?"
"
S!"L!'-!4!"*3.&;!"/0&"4)4"/)4)*/&%!"."B,!$-.!4."3$.8!"/0&"'!"#!$%&'"'&")77$.**&".'"$,)')5"bX)"
*&83$&"*&4+.+)",49!77.4.+E"4&."/)47$)4+."-&''&"*+)$.&"-."7!4+!*.!5"*+)$.&"*&83'./."!81.&4+!+&".4"
',);0." .4.88!;.4!1.'." /0&" )%%.!8&4+&" !33!$+&4;)4)" !''!" /!+&;)$.!" -&''!" 7!4+!*/.&4:!(" &-"
&$)"!77!*/.4!+!"-!'"8)4-)"3$&*&4+!+)".4"@,&*+!"*+)$.!c?"
"
]'"3$)-,++)$&"U&%.4"[&.;&"*3.&;!"'!"3&$*)4!'.+E"-."B!8)$!"-./&4-)5"bB!8)$!"=",4!"7&88.4!"
!'.&4!" 8)'+)" 1&''!" 8!" '&+!'&?" X!" +$!*/)$*)" '!" 8!;;.)$" 3!$+&" -&''!" *,!" %.+!" !" '!%)$!$&" 3&$"
>)4!4"&"V0!4)*"&"+,++."'!"$&3,+!4)"'!"-)44!"3.h"3&$./)')*!"-&''9.4+&$!";!'!**.!?"6,!4-)"'!"
.4/)4+$.!8)" !''9.4.:.)" -&''!" *+)$.!(" 0!" ;.E" /!81.!+)" !++&;;.!8&4+)5" *!" -." !%&$" /)88&**)"
!:.)4."*1!;'.!+&("&"*."="$&*!"/)4+)"-."&**&$&"*+!+!"8!4.3)'!+!"@,!4-)"&$!";.)%!4&?"Y$!"%,)'&"
-.8&4+./!$&".'"3!**!+)"&"$./)8.4/.!$&c?""
"
!
6
K)&"L!'-!4!"!77&$8!"-."4)4"!%&$&"4,''!".4"/)8,4&"/)4"B!8)$!("8!"-./&5"b#."0!"/)'3.+)".'"
7!++)" /0&" *.!" ,49)$7!4!(" /0&" =" *+!+!" 3)$+!+!" %.!" /)4" '!" 7)$:!" -!''!" *,!" /!*!" 4!+!'&(" &"
/!+!3,'+!+!".4",4!"%.+!"%.)'&4+!?"n"*+!+!"+$!*7)$8!+!".4",49!**!**.4!("/)*+$&++!"!"4!*/)4-&$*.("
8!".4"$&!'+E"0!",4"/,)$&"-9)$)"&"%)$$&11&"*)')"'!*/.!$&"+,++)"&"+,++."&-"&**&$&"'.1&$!?"O%$E",4"
$,)')".83)$+!4+&"4&''9.4*&;4!$&"!;'."!'+$."/0&"="4&/&**!$.!",49!:.)4&"/)8,4&"3&$".83&-.$&"!"
>)4!4"-."-.*+$,;;&$&".4+&$."3.!4&+.c?"
"
]4+&$3$&+!$&" ,4!" -)44!" -9!:.)4&" =" *+!+)" ,4)" -&." 7!++)$." /0&" 0!" /)4%.4+)" '!" L!'-!4!" !-"
!//&++!$&".'"$,)')?"b\**&4-)"/$&*/.,+!"/)4";'."!/+.)4"8)%.&*("0)"*&83$&"-&*.-&$!+)"%&-&$&",4"
8!;;.)$" 4,8&$)" -." 3&$*)4!;;." 7&88.4.'." 4&." $,)'." -9!:.)4&c(" $!//)4+!?" b<&$/.i" *)4)"
/)4+&4+!"-."!%&$";.$!+)"3$)3$.)".'";&4&$&"7.'8"/0&"8."3.!/&%!"-!"1!81.4!"&"/0&"8."0!".*3.$!+)"
/)8&" !++$./&?" L3&$)" /0&" @,&*+)" !,8&4+&$E" ." $,)'." -." @,&*+)" +.3)(" *+!1.'&4-)" ,4)" *+!4-!$-"
3&$"'&"!++$./."-&'"7,+,$)?"S&"-)44&"4)4"-&%)4)"4&/&**!$.!8&4+&"!33!$.$&"-&1)'."&"1.*);4)*&"
-9!.,+)?" <)**)4)" 7!$&" ,4" 7.'8" -&''!" #!$%&'" &" .4+&$3$&+!$&" ,4" 3&$*)4!;;.)" 4&;!+.%)(" *&"
%);'.)4)c?"
"
C!%&" M!,+.*+!" .4+&$3$&+!" C$!D(" ,4" &**&$&" +$!4@,.'')" 8!"
1$,+!'&(" )**&**.)4!+)" -!''9.-&!" -." %&4-./!$&" '!" 8)$+&" -&''!" Drax
!"# $%&'(")# *%(+# ,-')-.)# /)-.,0(%1,#
8);'.&" &" -&''!" 7.;'.!?" V$)%!$&" ,4" !++)$&" 3&$" .4/!$4!$&" C$!D" .,# 23-(-4# 03"5)/3")# .,# (/)%#
4)4" =" *+!+)" 7!/.'&" 3&$" ." 7.'88!2&$(" /)*k" /)8&" *3.&;!" .'" 1')%6,-('3# "(# 1&(# 7(6,8",(9#:5,-'3#
3$)-,++)$&" &*&/,+.%)" F&$&8P" S!+/0!85" bC$!D" =" ,4" .(# &-(# %($$,(# 7&%,$3-.(4# -3-# 1,#
3&$*)4!;;.)"/)83'&**)?"n",4",)8)"/0&"/&$/!"'!"%&4-&++!"*," 7)%6)%;# .(/(-',# (# -&""(# 5&%# .,#
%,&10,%)# (# 03-1&6(%)# "(# 1&(#
/)')$)" /0&" 0!44)" ,//.*)" *,!" 8);'.&" &" *,!" 7.;'.!(" /0&" ;'." /)-.)''(# -),# 03-7%3-',# .)""<)11)%)#
0!44)" $)%.4!+)" '!" %.+!" &" /0&" *." *)4)" 3$&*." +,++)" /.i" /0&" 5,=#5)%,03"313#.)""(#8("(11,(9
!%&%!?" n" ,4" ,)8)" ;$!4-&" &" ;$)**)(" /)3&$+)" -." +!+,!;;.("
-!''9!*3&++)" 8.4!//.)*)" 8!" 4&'" /)$*)" -&'" 7.'8" 8)'+&" *,&" ""
1!$$.&$&" %&$$!44)" 8&4)(" $.%&'!4-)" ,4!" 3&$*)4!" *)77&$&4+&(" 3.&4!" -." $.83.!4+.(" /0&" %,)'&"
$.3!$!$&"!."*,)."&$$)$.A"=",4".4-.%.-,)"-!''!"3&$*)4!'.+E"*7!//&++!+!("3.h"/)83'&**!"-."@,&'"/0&"
*,;;&$.*/&" '!" *,!" 7.*./.+E?" I)4" =" *+!+)" 7!/.'&" +$)%!$&" ,4" !++)$&" -&''!" *,!" *+!::!(" .4" ;$!-)" -."
$&;!'!$&",4!"3&$7)$8!4/&"+!4+)"$.//!"-."*7,8!+,$&c?""
"
#!"7.4"-!''!"3$.8.**.8!"'&++,$!("="*+!+)"C!%.-"M!,+.*+!"!-"!;;.,-./!$*."'!"3!$+&("'9&D"Q$&*+'&$"
-." 3$)7&**.)4&(" @,!++$)" %)'+&" %.4/.+)$&" -&'" /!83.)4!+)" -." 3&*." 8!**.8." 8)4-.!'.(" -,&" %)'+&"
-&'" /!83.)4!+)" -." Q$&*+'.4;" 8)4-.!'&" &" .'" /!83.)4&" 8)4-.!'&" -." 3&*." 8!**.8." /0&" 0!"
-&+&4,+)" .'" +.+)')" 3.h" !" ',4;)" -." +,++." 4&''!" *+)$.!" -&''!" ZZ\?" bC,$!4+&" '9!,-.:.)4&" C!%&" ="
*+!+)"7!4+!*+./)("-.8)*+$!4-)"-."3)**&-&$&"'&"@,!'.+E"/0&"/&$/!%!8)"3&$".'"*,)"3&$*)4!;;.)c("
*3.&;!"U&%.4"[&.;&("b&"/.)="7)$+&"&"@,!*."*3!%&4+)*)".4"*,3&$7./&"8!"*&4*.1.'&".4"3$)7)4-.+Ec?"!
"
C)3)" !%&$" '!*/.!+)" '!" ZZ\(" M!,+.*+!" 0!" /)4*)'.-!+)" '!" *,!" /!$$.&$!" -." !++)$&" /)4" $,)'." -!"
3$)+!;)4.*+!"4&'"7.'8"-."C!%.-"VQ)0P"E38835@"!'"7.!4/)"-."N.4"C.&*&'("&".4"BCQ,4,$0,'$3$H7('3$
83$ F#)),(" -." >KO" /)4" >,**&''" J$)Q&A" /.)4)4)*+!4+&(" 3&$" 67.)83.'3$ 8#99.$ 6.9.**3." M!,+.*+!"
/)47&**!"/0&"4)4"$.,*/.%!"!"/$&-&$&"-."&**&$&"*+!+)"!88&**)"!'"3$)%.4)("8&4"/0&"8&4)"-."
!%&$")++&4,+)"'!"3!$+&?"bL!3&%)"/0&"*."+$!++!%!"-.",4"3$);&++)".83)$+!4+&"/0&"/).4%)';&%!"
!++)$."-.";$!4-&"+!'&4+)?"#."*&4+.%)".4*./,$)?"I)4"%)'&%)"&**&$&"*&83$&"&"*)')".'"+.3)"+,++)"
8,*/)'." /0&" !$$.%!" *," *&+" 3&$" 7!$&" /!*.4)?" #!" .'" /)3.)4&" &$!" 8)'+)" 1&'')5" 8." =" 3.!/.,+)" .'"
3&$*)4!;;.)"&-"&$)"/)4+&4+)"-."3)+&$"&*3$.8&$&",4!"%!*+!";!88!"-."&8):.)4.?"C$!D"=",4"
!
7
3&$*)4!;;.)"3.&4)"-."3!**.)4&?"n",4";,&$$.&$)"/0&"0!"*)77&$+)"8)'+)?"]'"*,)"/,)$&"="*3&::!+)?"
N.%&"*)')"3&$"%&4-./!$*."&"'!"/)4*&;,&4:!"="/0&"0!"3&$*)"."/)4+!++."/)4"+,++)".'"$&*+)c?""
"
C,$!4+&" ')" */$&&4p+&*+(" ." 7.'88!2&$" 0!44)" !77.!4/!+)" <$!++" !" M!,+.*+!?" ]" -,&" !++)$." 0!44)"
*+!1.'.+)"*,1.+)",4"'&;!8&"8)'+)"7)$+&"7$!"')$)?">!//)4+!"S!+/0!85"bS!"*+!4:!"*."=".'',8.4!+!?"
I&'" 8)8&4+)" .4" /,." 0!44)" 8&**)" 3.&-&" .4*.&8&" *,'" *&+(" =" 4!+!" ,49!'/0.8.!" *3)4+!4&!" 7$!"
')$)c?
"
O;;.,4;&" .'" $&;.*+!" F!8&*" B,445" bI)4" $.&*/)" !" .88!;.4!$&" 4&**,4" !'+$)" .4" @,&*+)" $,)')" !'"
3)*+)"-."C!%&"M!,+.*+!A"',."/)$$.*3)4-&"&*!++!8&4+&"!'"8)-)".4"/,.".88!;.4!%)"C$!D?"Y'+$&"
!''9!*3&++)" 7.*./)(" =" *+!+)" /!3!/&" -." $&4-&$&" ." '!+." &8)+.%." -&'" 3&$*)4!;;.)" )'+$&" /0&" @,&''."
,8)$.*+./.A"4&'"8)-)".4"/,."3!$'!"$./)$-!"."3.h"*+$!%!;!4+."3&$*)4!;;."*0!2&*3&!$.!4.?"C!%&"="
*+!+)"/!3!/&"-."+,++)"@,&*+)(";'."%.&4&"4!+,$!'&(".4)'+$&"=".83)4&4+&"7.*./!8&4+&(";$!4-&"&"
;$)**)"&"*&4:!"/!3&''.c?"
"
S!"%.+!"-."C$!D"="$!//)4+!+!"-!."+!+,!;;."/0&"4&"$./)3$)4)".'"/)$3)("&"/0&"*)4)".'"$.*,'+!+)"-."
*&**.)4."-."+$,//)"/0&"-,$!%!4)"-!''&"a"!''&"e")$&"!'";.)$4)("!''&"@,!'."M!,+.*+!"*."="*)++)3)*+)"
*.!"*+!4-)"*&-,+)"/0&".4"3.&-.?"bL3&**)"-)%&%)"*+!$&".4"3.&-."8&4+$&"'!%)$!%!4)("&"+&4&$&"'&"
1$!//.!" !':!+&(" @,.4-." =" *+!+)" !11!*+!4:!" .83&;4!+.%)c(" $!//)4+!" '9!++)$&?" b#!" @,!4-)"
!%&%!4)"+&$8.4!+)"4)4"/9&$!"4,''!"-!"&//&3.$&("3&$/0l".'"$.*,'+!+)"&$!"&//&''&4+&?"I&"="%!'*!"
%&$!8&4+&"'!"3&4!c? "
J)83'&+!4)" '!" *@,!-$!" -&." B,!$-.!4.5" >)/2&+(" ,4" 3$)/.)4&" 3!$'!4+&" ;&4&+./!8&4+&"
8)-.7./!+)" &" 3)+&4:.!+)" -!'" 3,4+)" -." %.*+!" /.1&$4&+./)(" &" .'" *,)" !8./)" B$))+(" ,4" ,8!4).-&"
-!''!" 7)$8!" -." ,4" !'1&$)?" I&''!" %&$*.)4&"
)$.;.4!'&" -&'" 7.'8(" *)4)" -)33.!+." Rocket
$.*3&++.%!8&4+&" -!" M$!-'&P" J))3&$" &" N.4" 230>)'# ?# &-# 0(00,('3%)# .,# '(8",)4# &-# 6)%0)-(%,3#
C.&*&'?" I&'" -&*/$.%&$&" @,&*+." -,&" .4*)'.+." .3'('3# .,# &-(# 8%(-.)# ($,",';# -)"# 6(-)88,(%)# ")#
3&$*)4!;;.(" .'" $&;.*+!" F!8&*" B,44" !77&$8!5" (%6,# )# -)""<,.)(%)# 1'%(')8,)# .,# $(''(8",(@# ,-#
1)8&,'3# (# &-# '%(&6(',03# )15)%,6)-'3# $,3"38,034#
b>)/2&+" 4)4" =" /&$+)" '9&**&$&" 3.h" 7&'./&" -&'" A&)1'3# 5%30,3-)# 5(%"(-')# 8)-)',0(6)-')#
8)4-)5" =" +$.*+&(" 8!'7)$8!+)(" =" *+!+)" 63.,7,0('3# )# 10,)-',7,0(6)-')# 53')-B,('34# ?#
*/)83)*+)" &" 3)." $./)83)*+)?" X!" *)77&$+)" .,/)-'('3#&-#8)-,3#.)""(#6)00(-,0(4#3"'%)#0C)#&-#
8)'+)" 8!" @,&*+)" ')" 0!" 3)$+!+)" !" -.%&4+!$&" .&%3# ,%(10,$,")# )# 1)65%)# 5%3-'3# (# &1(%)# "(#
5,1'3"(7%%
&*+$&8!8&4+&" $!:.)4!'&A" $!33$&*&4+!" ,4" 3)9"
.'"/,)$&"-&'"7.'8("/)*k"/)8&"B$))+(".'"*,)",4./)" Groot
!8./)" %&$)(" /0&" 3,$" 3$)4,4/.!4-)" *)')" +$&" D%33'# .,10)-.)# .(# &-(# 5,(-'(# (6$&"(-')# )#
136,8",(# ("# '%3-03# .,# &-# ("$)%3# 1)-B,)-')9#
3!$)'&("$!//)4+!",4!"*+)$.!"*+$!:.!4+&c?""
E("8%(.3# ,"# 1&3# 1'%(-3# (15)''3# )# ")# 1&)# ",6,'(')#
"
0(5(0,';# 036&-,0(',/)4# 1,# .,631'%(# &-# /(",.3#
S9!8./.:.!" 7$!" >)/2&+" &" B$))+" =" /&$+!8&4+&" ("")('3#)#&-#(6,03#")(")4#-3-#13"3#5)%#230>)'4#1&3#
,4./!(" /)8&" *3.&;!" J))3&$5" bn" '9!8./.:.!" 7$!" 0365(8-3# 0(00,('3%)# .,# '(8",)4# 6(# (-0C)# 5)%# ,"#
-,&" %&//0." !8./." -." */,)'!" .4" /,." 4)4" *." 3!$'!" %)1'3#.),#D&(%.,(-,#.)""(#D("(11,(9#
8!."-&."*&4+.8&4+."$&/.3$)/.?">)/2&+"="3$)+&++.%)"4&."/)47$)4+."-."B$))+"8!"!'')"*+&**)"+&83)"
""
!4/0&" B$))+" ')" 3$)+&;;&?" >)/2&+" =" ,4" 3$)/.)4&(" 4)4" 3,i" 7!$&" '&" *+&**&" /)*&" -&'" ;$!4-&"
!'1&$)c?""
"
C.&*&'" /)47&**!" -." &**&$&" $.8!*+)" /)4@,.*+!+)" -!'" 3&$*)4!;;.)" -." B$))+" 3$)3$.)" 3&$/0l"
3$)4,4/.!",49,4./!"1!++,+!"-."-.!');)?"L3.&;!5"b#."0!"/)'3.+)".'"8)-)".4"/,."*)4)"$.,*/.+."!"
/)4-&4*!$&".'"+&8!(".'"*.;4.7./!+)"&".'"8&**!;;.)"-&''9.4+&$)"7.'8".4",49,4./!"1!++,+!"-."-.!');)?"
!
8
\" .'" 8)-)" .4" /,." @,&''!" 1!++,+!" *." +$!-,/&" 3)." 4&'" +&$:)" !++)" -&'" 7.'8" !.,+&$E" .'" 3,11'./)" !"
*&4+.$*." 3!$+&" -." @,&*+)" 8)4-)" &" !" /!3.$&" ;'." &%&4+." &" '&" %./&4-&" -&." 3&$*)4!;;.c" -./&"
'9!++)$&?"
"
C.&*&'"-&7.4.*/&"b.4/$&-.1.'&c".'"8&+)-)"-."'!%)$)"-."F!8&*"B,44"&"!;;.,4;&5"bn"&4+,*.!*+!"-&'"
7.'8" &" -&'" 7!++)" /0&" !11.!" *,3&$!+)" '&" !*3&++!+.%&?" S9g4.%&$*)" J.4&8!+);$!7./)" #!$%&'" 0!"
)++&4,+)",4"*,//&**)"*+$!)$-.4!$.)"&"*)4)"$.8!*+)"/)'3.+)"4&'"%&-&$&".'"8)-)".4"/,."F!8&*"*."
=" .83&;4!+)" 3&$" .47)4-&$&" .'" *,)" ;,*+)" &" *+.'&" 3!$+./)'!$.A" =" *&83$&" ,4!" 7)$+,4!" 3&$" ,4"
!$+.*+!"3)+&$"'!%)$!$&"/)4"',.c?""
"
"B'." !%%&$*!$." /)4+$)" /,." ." B,!$-.!4." *." 1!++)4)" .4" Ronan
@,&*+!" !%%&4+,$!" &3./!" &" *3!:.!'&" *)4)" ;,.-!+." -!" F55(%')-)-')# (""(# %(BB(# G%))4# 23-(-#
>)4!4(" ,4" ;.,-./&" 3)+&4+&(" ;.,$!+)" &" /!$4&7./&(" 03-',-&(# (# 036$('')%)# &-<(-',0(#
*/0.&$!+)"/)4"V0!4)*(".4+&$3$&+!+)"-!"S&&"<!/&?"I)+)" $(''(8",(# 7%(# "(# 1&(# 8)-')# )# 8",#
H(-.(%,(-,9# I(# 1'%)''3# &-# (003%.3#
3&$" .'" *,)" $,)')" 3$)+!;)4.*+!" -." I&-" 4&''!" 3)3)'!$&" 03-# ,"# 6(0C,(/)"",03# JC(-31K# .3/%;#
*&$.&" +&'&%.*.%!" H7*"3'($ ?.3*3#*(" 3&$" /,." *." =" %)0&5)%(%)# &-# 6,1')%,313# %)5)%'3# ,-#
!;;.,-./!+)" '!" 4)8.4!+.)4" !'" B)'-&4" B')1&R" &" 0(6$,3# .)""(# .,1'%&B,3-)# .,# H(-.(%9#
!''9\88P"OQ!$-R"/)8&"#.;'.)$&"3$)+!;)4.*+!"-.",4!" 23-(-# 8&,.)%;# ,"# 1&3# )1)%0,'3# 03-'%3#
L)')%# M&,""# ).# ,"# %)1'3# .),# D&(%.,(-,#
*&$.&" /)88&-.!(" <!/&" %!4+!" */0.&$&" -." !88.$!+)$." .)""(# D("(11,(# A&(-.3# A&)1',#
3&$" !%&$" .4/!$4!+)" B!$$&++" 4&''9&3.*)-.)" 7.4!'&" -&''!" ,-'%("0)%(--3# ,"# 1&3# 5%38)''3#
8)-30,.(9#
*&$.&"-."!U393("2"&"V$!4-,.'".4$B,$G,II32?"
"
"
C&*/$.++)" -!" F!8&*" B,44" /)8&" b.'" 8!**.8)" -&''!"
/!++.%&$.!(",4"*)/.)3!+./)"/0&"+$!&";)-.8&4+)"-!'"-)')$&"-&;'."!'+$.c(".'"3&$*)4!;;.)"-.">)4!4"
0!" .88&-.!+!8&4+&" /)4%.4+)" <!/&(" /0&" =" ,4" ;$!4-&" 7!4" -&." 7.'8" #!$%&'" &" -." B,44?" C./&"
<!/&5" b>)4!4" =" *+!+)" $&p.4%&4+!+)" 4&'" /)$*)" -&;'." !44." &" 3.h" 3&4*!%)" !'" 3&$*)4!;;.)" &" ')"
&'!1)$!%)(" 3.h" ')" +$)%!%)" .4+&$&**!4+&?" n" ,4!" 7.;,$!" ,4.%&$*!'&(" ,49./)4!?" n" .'" ;.,-./&("
'9!//,*!+)$&(",4"&**&$&"1$,+!'&c?"
"
<!/&"/)4+.4,!5"b<&$"',."&*.*+&"*)')",4"+.3)"-.";.,*+.:.!"&"3,$+$)33)"4)4"3&4*)"/0&"*."-&11!"
;,!$-!$&"/0.**E"-)%&"3&$"%&-&$&"3&$*)4!'.+E"-."@,&*+)";&4&$&"4&''!"4)*+$!"*)/.&+E?"6,!'/0&"
%)'+!" =" 4&'" ;.,*+)" 8!" @,." >)4!4" =" 8)'+)" /!++.%)" &" ,*!" +,++!" '!" *,!" 7)$:!" &" 1$,+!'.+E" !" 7.4."
-.*+$,++.%.(" 3&$" !44.&4+!$&" ." 3.h" -&1)'.?" n" ,4!" 1&*+.!?" n" *3.4+)" ,4./!8&4+&" -!''9)11'.;)" -."
&*&;,.$&".'"*,)";.,-.:.)?"L&/)4-)"',."*)')"."7)$+."0!44)"%!')$&("."-&1)'."-)%$&11&$)"8)$.$&"&".'"
*,)"'!%)$)"="@,&'')"-.",//.-&$'.c?""
""
J)4+.4,.4;("<!/&"*!P*("bX&"*&&*"!"%&$P"*3&/.7./"2.4-")7"W,*+./&"!4-"]"-)49+"+0.42"P),"4&&-"+)"
'))2" +))" 7!$" +)" *&&" +0)*&" 7.;,$&*" .4" *)/.&+P?" L)8&+.8&*" 0&9*" )4" +0&" $.;0+" 1,+" .4" +0.*"
.4/!$4!+.)4" )7" >)4!4(" 0&9*" !" 1!-(" 1!-" ;,P(" ,*.4;" !''" 0.*" 7)$/&" !4-" 1$,+!'.+P" 7)$" -&*+$,/+.%&"
8&!4*(" +)Q!$-*" !4" !44.0.'!+.)4" )7" +0&" Q&!2?" X&9*" !" 1&!*+?" X&" *&&*" )4'P" 0.*" )1'.;!+.)4" +)"
&D&/,+&"0.*"W,-;8&4+?"V0&"+0.4;*"+0!+"0&"%!',&*"!$&"+0&"*+$)4;("+0&"Q&!2"*0),'-"-.&("!4-".+"
.*"0.*"W)1"+)"2.''"+0&8?c""
"
>.*3&++)" !''9.4+&$3$&+!:.)4&" -." >)4!4" -!" 3!$+&" -." <!/&(" .'" 3$)-,++)$&" &*&/,+.%)" F&$&8P"
S!+/0!8"-./&5"bS&&"$&4-&".'"3&$*)4!;;.)"*+$!)$-.4!$.!8&4+&"7&$)/&?"I)4"!33&4!"4&".4-)**!"
.'" /)*+,8&" &" .'" +$,//)(" *." +$!*7)$8!" &" 4)4" =" 3.h" '!" 3&$*)4!" ;&4+.'&" &" *.83!+./!" /0&" +,++."
!8!4)5"-.%&4+!"+&+$)"&"+&$$.7./!4+&c?"
!
9
"
]4" @,&*+)" ,4.%&$*)" /)*8./)" ;'." !81.&4+." *)4)" *3&**)" &*+$&8." &" <!/&" 0!" 3!$+./)'!$8&4+&"
!33$&::!+)"'!"'.1&$+E"-."/,.";)-&",4"!++)$&"@,!4-)".4+&$3$&+!",4"3&$*)4!;;.)"!'.&4)?"b>)4!4"
=",4"*.;4)$&"-&''!";,&$$!"!'.&4)"&"*."/)83)$+!".4"8)-)"-.%&$*)"$.*3&++)"!;'.",8!4.c("*3.&;!"
<!/&?"bn"8)'+)"'.1&$!+)$.)"3&$",4"!++)$&"4)4"-)%&$*."/)83)$+!$&"/)8&",4",8!4)c?""
"
I&1,'!(" .4+&$3$&+!+!" -!" U!$&4" B.''!4(" =" ,49!**!**.4!" -!''!" 3&''&" 1',(" '!" *)$&''!" !-)++.%!" -."
B!8)$!("7&-&'&"+&4&4+&"-.">)4!4?"O"3$)3)*.+)"-&''!"*/&'+!"-."B.''!4"3&$".'"$,)')"-."I&1,'!(".'"
$&;.*+!"F!8&*"B,44"-./&5"b\$)".4+&$&**!+)"!-"!**.*+&$&"!''9!,-.:.)4&"-."U!$&4("8!"!%&4-)'!"
%.*+!".4"?,52,)$J",("4)4"3&4*!%)"/0&"7)**&"!-!++!(".4%&/&"8."0!"*)$3$&*)"8)'+.**.8)r"X!"
7!++)".'"8.;'.)$&"*/$&&4"+&*+"-."+,++.";'."!++)$."/0&"*."*)4)"3$&*&4+!+."!'"3$)%.4)?"#."="3.!/.,+!"
8)'+.**.8)?"L,'')"*/0&$8)"="-,$!"/)8&"J'.4+"\!*+Q))-"8!"')4+!4)"-!''!"/.4&3$&*!"="-)'/&"
/)8&"X&'')"U.++Pr"I)4"&*.*+&",4"3&$*)4!;;.)"3.h"-.%&$*)"-!"U!$&4"-."@,!4+)"4)4"*.!"I&1,'!c?"
"
U!$&4" B.''!4" !-)$!" ." 7.'8" #!$%&'" &" %!4+!" ,4" 4,+$.+)" Nebula
*&;,.+)" -." 7!4" 3&$" !%&$" .83&$*)4!+)" O8P" <)4-" 4&''!" M&)1'(# ")'(")# (11(11,-(# .(""(# 5)"")#
4)+!" *&$.&" +&'&%.*.%!" ?,52,)$ J"," -&''!" MMJ?" S9!++$./&" $"&4# ?# &-(# ")(")# 13''3')-)-')# ("#
$!//)4+!" -." &**&$*." $!*!+!" '!" +&*+!" 3&$" .4+&$3$&+!$&" .'" 1)%/,B,3# .,# 23-(-# )# JC(-319# N)# 1&)#
(/(-B(')# 0(5(0,';# )# ,# 53')-B,(6)-',#
$,)')" -." I&1,'!" &" -." &**&$*." +)'+!" '!" 3!$$,//!" 3$)3$.)" !'" ')0-,0,# (# 0&,# ?# 1'('(# 13''3531'(4# "(#
J)8./" J)4" ]4+&$4!+.)4!'" -." L!4" C.&;)(" *,*/.+!4-)" ')" %)-.3-3# &-# 6)6$%3# 5%)B,313# 6(# ,"#
*+,3)$&" &" '9!88.$!:.)4&" -&''!" 7)''!?" 6,&*+)" &3.*)-.)" =" 1&3# %,1)-',6)-'3# -),# 03-7%3-',# .)""(#
.4-./!+.%)"-&'"'.%&'')"-."-&-.:.)4&"/0&"'9!++$./&"=".4";$!-)" 7,8",(# (.3'',/(# .,# JC(-314# D(63%(4#
53'%)$$)# %,/)"(%1,# ,"# 1&3# '(""3-)#
-."*%.',33!$&"$.*3&++)"!",4"3$);&++)".4"/,."="/).4%)'+!?""
.<F0C,""):""
bn"*+!+!",49&*3&$.&4:!"/)83'&+!8&4+&"'.1&$!+)$.!?"n",4" %%
&4)$8&" /!81.!8&4+)" -9.-&4+.+E" &" 8." 0!" !.,+!+)" !" &4+$!$&"$$ 4&'" 3&$*)4!;;.)(" 3'!*8!4-)" .'"
8.)"*+&**)"!*3&++)"/)4".'"*,)c("/)88&4+!"B.''!4?"
""
"
S9)33)$+,4.+E" -." '!%)$!$&" /)4" F!8&*" B,44" 0!" !''&++!+)" '!" B.''!4(" 4)4/0l" '!" 3$)*3&++.%!" -."
'!%)$!$&".4*.&8&"!",4";$!4-&"/!*+"-."3&$*)4!;;.?"bF!8&*"$&;!'!",4"+)4)",8)$.*+./)"&"8)'+)"
*3&**)$&"!''!"*+)$.!c("/)88&4+!"'9!++$./&?"b]"3&$*)4!;;."*)4)"1&4"-&7.4.+."&"-&*/$.++.?"X!44)"
%!$."-.7&++."&"@,&*+)"$.*,'+!"*&83$&".4+&$&**!4+&"3&$",4"!++)$&?"O-)$)".'"8.)"3&$*)4!;;.)("="
.4+&$&**!4+&?"<$.8!"-."+,++)"=",49!**!**.4!"'&+!'&("&"@,&*+)"="8)'+)"b/))'c(".4)'+$&"8."3.!/&".'"
$!33)$+)"/0&"0!"/)4"B!8)$!?""
"
b<&4*)"/0&"*.!"*&83$&"4&/&**!$.)"/&$/!$&"'9!,+&4+./.+E("!4/0&"4&''&"*.+,!:.)4."3.h"&*+$&8&".4"
/,."*)4)"/!'!+."."3&$*)4!;;.c("/)4+.4,!"'!"B.''!4?"b<&$"8&"'9!*3&++)"3.h".4+&$&**!4+&"="*+!+)".'"
$!33)$+)"7$!"B!8)$!"&"I&1,'!("/0&"="@,&'')"7$!"-,&"*)$&''&(".4"/,."'!";&')*.!"/)4*,8!"I&1,'!"
+$!*7)$8!4-)'!".4",4!"$!;!::!"*!-./!("-.*+)$+!"&"*3!%&4+)*!"/0&"*)77$&"-.",4"/)83'&**)"-."
.4!-&;,!+&::!"4&."/)47$)4+."-."*,!"*)$&''!c?""
S!"B.''!4"*."="3$&3!$!+!"7.*./!8&4+&"&-"&8)+.%!8&4+&"!'"$,)')("*)++)3)4&4-)*."!"/.4@,&")$&"
-." +$,//)" !'" ;.)$4)" &" !" ,4" !''&4!8&4+)" /0&" =" -,$!+)" -,&" 8&*.(" !'')" */)3)" -." $.,*/.$&" !"
/.8&4+!$*."4&''&"*&@,&4:&"-."/)81!++.8&4+)?"S9!++$./&"-&7.4.*/&".'"*,)".83&;4)"b.'"1))+/!83"
-.",4"&$)&"-.",4"7.'8"-9!:.)4&c?""
"
S9!++)$&"/!4-.-!+)"!''9O/!-&8PpOQ!$-R"CW.8)4"X),4*)," Korath
.4+&$3$&+!"U)$!+0(",4"+&8,+)"/!//.!+)$&".4+&$;!'!++./)"!'" G3%('C4# &-# 53')-')# ("")('3# .)"#
!
10
6("/(8,3# 23-(-4# ?# &-# ')6&'3#
0(00,('3%)# ,-')%8("('',039# G3%('C#
,-1)8&)#5)%#&00,.)%)#)#C(#,-#6)-')"13"3#
&-(#031(K#%(88,&-8)%)#,"#1&3#$)%1(8",37$"
*&$%.:.)"-.">)4!4?"I&'"-&*/$.%&$&".'"*,)"3&$*)4!;;.)("X),4*),"-./&5"bU)$!+0"=",4".4*&;,.+)$&("
,4!"8!//0.4!".-&!+!"3&$",//.-&$&(",4",8!4).-&"/0&"0!"*)')",49.-&!".4"+&*+!5"!;;,!4+!$&".'"
*,)" 1&$*!;'.)?" #." 3.!/&%!" '9.-&!" /0&" '!" *+)$.!" 4)4" 7)**&" !81.&4+!+!" 4&'" 4)*+$)" 8)4-)"
+&$$&*+$&"&"!4/0&"*&"/)*+.+,.%!",4!"*7.-!("8."0!"-!+)",4!";$!4-&"'.1&$+E"-."*3!:.!$&"&"-.",*!$&"
'!"8.!".88!;.4!:.)4&"3&$"&*+$&8.::!$&".'"8.)"3&$*)4!;;.)c?"
"
X),4*),"$&;!'!",4!"*+$!)$-.4!$.!".4+&4*.+E"!'"*,)"$,)')"&";&4&$!"'!"*,*3&4*&"7.4"-!''9.4.:.)"
-&'"7.'8("@,!4-)"6,.''"*/)3$&"/0&"U)$!+0"')"*+!".4*&;,&4-)"3&$"$&/,3&$!$&"'!"*7&$!?"C./&".'"
3$)-,++)$&"&*&/,+.%)"S!+/0!85"bU)$!+0"4)4"=",4"b/!++.%)c"*&/)4-!$.)"4&'"7.'8?"n",4"&**&$&"
-!%%&$)"8!'%!;.)"/0&"3)+$&11&"7!$&"!"3&::."6,.''c?""
"
C!"+&83)"!8./)"&"/)''!1)$!+)$&"-&'"$&;.*+!"F!8&*"B,44(" Yondu
#./0!&'" >))2&$" .4+&$3$&+!" .'" >!%!;&$" -!''!" 3&''&" 1'," -." D.+2'% *% '+% 5/+2(#.% (+#"$,#"))/$"% 2/))/%
4)8&" T)4-,(" 3!-$&" *,$$);!+)" -." 6,.''(" /0&" =" *+!+)" -"))"% 5)'% 01"% 1/% '+% $/--.$#.% #'##>/)#$.%
$.*,//0.!+)"4&'')"*3!:.)"@,!4-)"&$!"1!81.4)?"B.E"4)+)"!'" 01"% (2())(/0.% 0.+% !"#"$% &'())7% D.+2'% *% ()%
3,11'./)"+&'&%.*.%)"3&$"!%&$".4+&$3$&+!+)".'"$,)')"-."#&$'&" )"/2"$%2"(%?'.$()"<<"%+.#(%0.6"%E/:/<"$9%
"% (+,("6"% /% ).$.% ,/001"<<(/% )/% </)/,,(/%
C.D)4" 4&''!" *&$.&" VN" !"#$ J.9@3'($ ?#.8(" >))2&$" *." /--$.-$(/+2.,(% 2(% 0(C% 01"% 2",(2"$/9% ,.).%
3$&)//,3!%!" /0&" ." *,)." .83&;4." +&'&%.*.%." 3)+&**&$)" -"$%()%<',#.%2(%?/$).7"
.83&-.$;'."-."'!%)$!$&"/)4"B,44?"S9.$)4.!"0!"%)',+)"/0&"." %$
3$)-,++)$." -&''!" *&$.&" VN" !11.!4)" -&/.*)" -." &'.8.4!$&" .'"
3&$*)4!;;.)"-."C.D)4("$&4-&4-)"3&$/.i"'9!++)$&"'.1&$)"-." ""
'!%)$!$&"/)4"B,44(".4+&$3$&+!4-)".'"$,)')"/0&".'"$&;.*+!"!%&%!".4-.%.-,!+)"3&$"',.?"
"
>))2&$"*3.&;!"-."!%&$"+$)%!+)"b.4+$.;!4+&c".'"$!33)$+)"7$!".'"*,)"3&$*)4!;;.)("T)4-,("&"@,&'')"
-."J0$.*"<$!++("<&+&$"6,.''?"C./&">))2&$5"bn",4!"*+)$.!"1&''.**.8!("&-.7./!4+&("&"*&/)4-)"8&".'"
$!33)$+)"7$!"6,.''"&"T)4-,"="!77!*/.4!4+&?"T)4-,"0!"3$&'&%!+)"6,.''"-!'"3.!4&+!"V&$$!"8!"4)4"
')" 0!" /)4-)++)" -)%&" !%$&11&" -)%,+)(" 3&$/0l" 0!" -&/.*)" -." !''&%!$')" ',." *+&**)?" ]" -,&"
3&$*)4!;;."0!44)",4"'&;!8&"3$)7)4-)"&"T)4-,"="7&'./&"/0&"6,.''"!11.!"!%,+)".'"/)$!;;.)"-."
!;.$&"!,+)4)8!8&4+&c?"
"
]" 7.'88!2&$" *)4)" *+!+." /)4+&4+." /0&" M&4./.)" C&'" V)$)" !11.!" Il Collezionista
!//&++!+)" -." .4+&$3$&+!$&" .'" $,)')" -." V!4&'&&$" V.%!4" !'.!*" .'" J(-)"))%# J,/(-4# (",(1# ,"#
03"")B,3-(#
J)''&:.)4.*+!(".'"/,*+)-&"-&''!"3.h";$!4-&"/)''&:.)4&"-."7!,4!" O3"")B,3-,1'(4#
311)11,/(6)-')# 7(&-(4# 0,6)",# )#
.4+&$*+&''!$&(" /)4" +,++." ." $&3&$+." &" '&" *3&/.&" 3$)%&4.&4+." 15)0,)# ,-')%1')""(%,# ,-# '&''(# "(#
-!''9.4+&$!" ;!'!**.!?" bM&4./.)" C&'" V)$)" =" %&$!8&4+&" ,4)" -&." 8("(11,(9#
M&)1'(#
7,8&%(#
)-,86(',0(#
35)%(#
.(#
&-#
"&383#
8.&." !++)$." 3$&7&$.+." !'" 8)4-)(" &-" =" *+!+)" &'&++$.::!4+&" /0&"
1)8%)'3#
-)""3#
15(B,3#
!11.!" !//&++!+)" -." .4+&$3$&+!$&" ]'" J)''&:.)4.*+!c(" -./0.!$!"
(55%35%,('(6)-')#
0C,(6('3#
F!8&*"B,44?"F&$&8P"S!+/0!8"!;;.,4;&5"b]'"J)''&:.)4.*+!"=",4" P/&-A&)9#M&(-.3#,-03-'%(#L)')%#
3&$*)4!;;.)" $.//)" &" 3)+&4+&(" 8.*+&$.)*)(" -!'" 7!*/.4)" M&,""# )# ,"# 1&3# 8%&5534# ,"#
0)%0C)%;#
.,#
&*+$&8!8&4+&" *&-,/&4+&?" I)4" 3&4*)" /0&" %." *.!" ,4" !'+$)" O3"")B,3-,1'(#
-)83B,(%)#&-#.,10&',$,")#(77(%)7
%"
!++)$&" !'" -." 7,)$." -." M&4./.)" /0&" 3)**!" .4/!$4!$')" /)*k" 1&4&"
""
*,'";$!4-&"*/0&$8)c?"
%%
"
$$
I&'')"*3.&;!$&"/.i"/0&"')"0!"!++$!++)"-&'"3$);&++)("C&'"V)$)"!77&$8!5"b]'"8)-)".4"/,."F!8&*"
B,44"8."0!"-&*/$.++)".'"7.'8"&$!"!77!*/.4!4+&?"I)4"/)4)*/&%)".'"7,8&++)"8!"@,!4-)"0)"'&++)"
""
.'"/)3.)4&("*)4)"$.8!*+)".88&-.!+!8&4+&"/)4@,.*+!+)"-!''!"*+)$.!"&"-!."3&$*)4!;;.c?
"
!
11
I)4)*+!4+&" 7)**&" !++$!++)" -!''9)33)$+,4.+E" -." .4+&$3$&+!$&" ,4" 3&$*)4!;;.)" *+$!)$-.4!$.)"
!''9.4+&$4)" -." ,4" 3.!4&+!" !'.&4)(" C&'" V)$)" 0!" !33$&::!+)" '!" '.1&$+E" -." &*3')$!$&" ,4"
3&$*)4!;;.)"3)/)"4)+)"!'";$!4-&"3,11'./)"&"/)*k".4+&4*)?"n".47!++.".'"J)''&:.)4.*+!"!"$.%&'!$&"!"
6,.''"&"!"B!8)$!".'"%!')$&"-&''!"*7&$!?""
Nova Prime
"
F.:/% !$(6"% G$/+(% E/")% *% $",-.+,/5()"% 2"))"%
C&'"V)$)"0!"!33$&::!+)"'!"/)''!1)$!:.)4&"+.3./!"-&''!" .-"$/A(.+(% 6()(#/$(% 2")% F.:/% H.$-,% (+% #'##/%
$&!'.::!:.)4&" -." ,4" 7.'8" #!$%&'(" &" -./&5" bn" ,4" ;$)**)" )/% </)/,,(/7% I/))/% ,'/% 5/,"% .-"$/#(:/% 2(%
1!/.4)"-."/$&!+.%.+E?"S!%)$!4-)"/)4"'!"*@,!-$!"#!$%&'" J/+2/$9% 4'",#/% )"/2"$% .+",#/% "2% "??(0("+#"%
&"/)4"F!8&*"B,44("0)"!%,+)"'9)//!*.)4&"-."7!$"3!$+&" <'(2/% )"% ,'"% ?.$A"% ,"+A/% ",(#/A(.+(7% K/% ,'/%
6(,,(.+"%*%/%,'.%2($"%-$(6/%2(%#'##.%$(:.)#/%
-&'"3$)/&**)"-."/$&!:.)4&"-."@,&*+)"3&$*)4!;;.)"&-"=" /))/% -$.#"A(.+"% 2"(% 0(##/2(+(% 2(% J/+2/$% "% /)%
*+!+)"1&''.**.8)c?
6/+#"+(6"+#.%2"))/%-/0"7%%
"
""
]'" /!*+" -." ;$!4-." *+&''&" /)83$&4-&" .4)'+$&" '9!++$./&" Rhomann Dey
/!4-.-!+!" *&." %)'+&" !''9Y*/!$R" B'&44" J')*&" 4&." 3!44." E1.6/++% I"L% *% '+% 6"2(0.% 6()(#/$"% 2")%
-." I)%!" <$.8&" &" F)04" J?" >&.''P" .4" @,&''." -." >0)8!44" F.:/%H.$-,9%)/%?.$A/%6()(#/$"%2(%J/+2/$7%I"L%
*%'+%'??(0(/)"%)"/)"%"%?(2/#.%6/%)/%,'/%$(<(2/%
C&P(" -,&" &*3)4&4+." -&'" I)%!" J)$3*(" '9&*&$/.+)" -." .,,"$:/A(.+"% 2"))"% $"<.)"% ,'5($;%
f!4-!$(" .83&;4!+)" !" 7!$" )**&$%!$&" '!" '&;;&" &" !" '+>"00"A(.+"% 4'/+2.% ,#/5()($;% '+%
(6-$.5/5()"%$/--.$#.%0.+%!"#"$%&'())7"
8!4+&4&$&"'9)$-.4&"4&'')"*3!:.)?!!
L.+,!+)" *,'" 3.!4&+!" f!4-!$(" .'" I)%!" J)$3*" 0!"
.4.:.!'8&4+&" .'" /)83.+)" -." !$$&*+!$&" ." B,!$-.!4." 8!" .4" *&;,.+)" '&" -,&" *@,!-$&" ,4.$!44)" '&"
7)$:&"3&$"*/)47.;;&$&">)4!4"/0&"*+!"/&$/!4-)"-."-.*+$,;;&$&".'"3.!4&+!. C./&".'"$&;.*+!"F!8&*"
B,445"bB'&44"J')*&"&"F)04"J?">&.''P"*)4)"-,&"!++)$."/0&"8."3.!//.)4)"&"/0&"!88.$)"-!"+!4+)"
+&83)" &" *)4)" *+!+)" 7)$+,4!+)" /0&" !11.!4)" !//&++!+)" -." 7!$" 3!$+&" -." @,&*+)" 7.'8" /)*k"
3!$+./)'!$&rc""
"
I)4)*+!4+&"B'&44"J')*&"!11.!"'!%)$!+)"*)')"3)/0.";.)$4."4&''!"3$)-,:.)4&"-&'"7.'8("="*+!+!"
7&'./&" -." !%&$4&" 7!++)" 3!$+&" &" -./0.!$!5" bL)4)" /)'3.+!" -!''&" %!$.&" /)83&+&4:&" !$+.*+./0&" /0&"
0!44)" 3$&*)" 3!$+&" !" @,&*+)" ;$!4-&" *3&++!/)')" -." .4+$!++&4.8&4+)A" @,&*+)" 7.'8" =" *3&/.!'&"
3&$/0l" 4&''!" *+)$.!" *." .4+$&//.!4)" +!4+." '&;!8." &8)+.%.c?" ]'" 3$)-,++)$&" &*&/,+.%)" F&$&8P"
S!+/0!8"/)88&4+!5"bB'&44"J')*&"$&;!'!"8)'+!"*)'&44.+E"!'"*,)"$,)')?"n",4!"-)44!"$&;!'&("
$!77.4!+!(" -.;4.+)*!A" =" *+!+)" *+,3&4-)" 3)+&$" 3)$+!$&" @,&*+!" !++$./&" *+$!)$-.4!$.!" 4&'" 4)*+$)"
,4.%&$*)c?"
!
"!
Un’avventura epica e spaziale
!
S&"$.3$&*&"-&'"7.'8"*)4)".4.:.!+&"4&'"B.,;4)"^_`q".4"]4;0.'+&$$!("&"3&$"+,++!"'!"',4;!"&"/!'-!"
&*+!+&" 7.4)" !''9!,+,44)" .'" /!*+" &" '!" +$),3&" 0!44)" '!%)$!+)" .4*.&8&" /)4" 3!**.)4&("
!11$!//.!4-)"&"$&!'.::!4-)"'!"%.*.)4&"-&'"$&;.*+!"F!8&*?"S)"*/&4);$!7)"J0!$'&*"Z))-"="*+!+)"
.4/!$./!+)" -." -.*&;4!$&" &" /$&!$&" ;'." !81.&4+." *+$!4." &" 8&$!%.;'.)*." .4" /,." 0!" ',);)" '9!:.)4&?"
B,44"0!"%)',+)"-&."*&+"%&$."&"3$)3$.".4"/,.";.$!$&(",4"$!$)"',**)"3&$"/0."-."*)'.+)"'!%)$!"/)4"'&"
3$)-,:.)4."/0&"3&$"/$&!$&"."*&+"3.h";$!4-.",+.'.::!4)"')"*/0&$8)"%&$-&?"n"7!/.'&".88!;.4!$&"
'9&4+.+E"-."@,&*+!"3$)-,:.)4&"8!"4)4)*+!4+&"'!"8)'&"-."'!%)$)("Z))-"&$!"7&'./&"-."3$&4-&$&"
3!$+&"!",4"3$);&++)"/)*k"%!*+)"&"-./&5"bJ9&$!",4!"%!$.&+E"-."*&+"&"-."!81.&4+."-!"&*3')$!$&("&"
);4,4)"&$!"&*+$&8!8&4+&"-.%&$*)"-!''9!'+$)?"n"*+!+!",49)33)$+,4.+E"7!4+!*+./!c?"
"
!
12
S!"/0.!$!"%.*.)4&"-."B,44"="*+!+!"3.&4!8&4+&"/)4-.%.*!"-!''!"*,!"*@,!-$!"/$&!+.%!("8!"!'"-."'E"
-&''&" +!4+&" 3)**.1.'.+E(" 3&$" ',." &$!" .83)$+!4+&" /0&" ;'." *3!:." !%&**&$)" ,4" !*3&++)" $&!'.*+./)?"
>!//)4+!5" bg4!" -&''&" 3$.)$.+E" =" *+!+!" @,&''!" -." /$&!$&" ,4" 8)4-)" $&!'.*+./)" 8!" !'" +&83)"
*+&**)" /)')$!+)?" O11.!8)" *7$,++!+)" !4/0&" '&" +!%)')::&" /$)8!+./0&" -&." 7.'8" -." 7!4+!*/.&4:!"
-&;'." !44." os_" &" oe_(" /!$!++&$.::!+&" -!" /)')$." 1$.''!4+.(" /&$/!4-)" -." 8&*/)'!$&" ." %!$." '))2" -&'"
3!**!+)"3&$"/$&!$4&",4)"4,)%)c?"
"
S)"*/&4);$!7)"J0!$'&*"Z))-"/)4/)$-!5"bI&'"7.'8"/9=",4!"+!%)')::!"-."/)')$."/0&"/!81.!"-!"
,4" !81.&4+&" !''9!'+$)" &-" =" 8)'+)" .83)$+!4+&?" \*.*+)4)" .4)'+$&" -.%&$*&" +&/4)');.&" &"
8!//0.4!$."*3&/.7./."3&$");4."3.!4&+!c?"
"
J0!$'&*"Z&4(".'"/!3)"-&'')"*%.',33)"%.*.%)"-&''!"#!$%&'"*)++)'.4&!"/0&"bF!8&*"%)'&%!"/0&"'!"
+&/4)');.!" !%&**&" .'" '))2" -&''9\$!" L3!:.!'&(" 8!" /0&" 4)4" 7)**&" &//&**.%!8&4+&" !%!4:!+!" &"
*3.4+!" !''9&*+$&8)?" C)%&%!" *&81$!$&" @,!*." 7,)$." -!'" +&83)(" 3&$" &*3$.8&$&" '!" $&'!+.%.+E" -&'"
/)4/&++)"*3!:.)p+&83)$!'&c?"
"
"
G li am bienti
]'" 3$.8)" !81.&4+&" !'.&4)" /0&" *." %&-&" 4&'" 7.'8" =" .'"
I.-.% /:"$% .,-(#/#.% '+/% ?).$(2/% 0(:()#;9% ()%
3.!4&+!" !11!4-)4!+)" -." #)$!;(" /0&" Z))-" &" '!" *,!" -(/+"#/% O.$/<% *% ,#/#.% 0.6-)"#/6"+#"%
*@,!-$!" 0!44)" /)4/&3.+)" /)4" ,4!" +!%)')::!" ,.66"$,.% 2/))"% /04'"7% E(/??(.$/#.% (+%
/$)8!+./!" 4&,+$!" 3&$" -!$&" $.*!'+)" !''!" *,!" ,'-"$?(0"9% *% 0.6'+4'"% '+% /65("+#"%
/)4*.*+&4:!"3$&%!'&4+&8&4+&"*!11.)*!?"O'"/)4+$!$.)(" (+,#/5()"% /% 0/',/% 2"))"% ,0.,,"% ,(,6(01"% "%
@,!4-)" <&+&$" 6,.''" &4+$!" 4&'" +&83.)" *&;$&+)" -." 2"))"%,'"%-/$#(0.)/$(%0.+2(A(.+(%0)(6/#(01"7%
P%4'(%01"%!"#"$%&'())%#$.:/%)>B$57%
#)$!;(" Z))-" 0!" ,+.'.::!+)" /)')$." %.%.-." /)4" +)4." -."
)$)(" %&$-&" &" 1'," 3&$" !//&4+,!$&" '9.4+&$4)" $.//)" -."
3.&+$&"3$&:.)*&?"
"
"
K/% -$(<(.+"% 2(% ML)+% *% '+/% ]'"UP'4("'!"3$.;.)4&"*3!:.!'&"-)%&"."B,!$-.!4."*.".4/)4+$!4)("="*+!+)"
,#/A(.+"% ,-/A(/)"% (+% .$5(#/% .'" *&+" 3.h" ;$!4-&" -&''!" 3$)-,:.)4&5" ,4" ;.).&'')" -." .4;&;4&$.!" -."
(+#.$+.%/)%-(/+"#/%J/+2/$7%
qe_";$!-."/)4"`e_"+)44&''!+&"-."!//.!.)"*,"+$&"'.%&''.("/0&"-,$!4+&"
G)% F.:/% H.$-,9% 01"% ,(% #$.:/%
/% J/+2/$9% <",#(,0"% )/% '!" 3)*+p3$)-,:.)4&" =" *+!+)" &*+&*)" -." )'+$&" e_" 8&+$.?" ]'" *&+"
-$(<(.+"9% -.-.)/#/% 2/% 3$&*&4+!" ,4!" *&$.&" -." /)$$.-)." /0&" /)''&;!4)" '&" /&''&" &" ;'."
0$(6(+/)(%/)("+(%-$.:"+("+#(% !81.&4+." 3$.4/.3!'.(" &-" =" /)*+$,.+)" *," ,4!" *+$,++,$!" -." !//.!.)"
2/%#'##/%)/%</)/,,(/7%
*,''&"$,)+&?""
"
]'" *&+" -." UP'4" =" *+!+)" 8)-.7./!+)" %!$.&" %)'+&" &" );4." +$!*7)$8!:.)4&" 0!" $./0.&*+)" 3!$&//0.)"
'!%)$)5".47!++."."%!$."-.3!$+.8&4+."0!44)"*3&**)"'!%)$!+)"^a")$&"*,"^a"3&$"$.,*/.$&"!"8&++&$&"!"
3,4+)" '&" %!$.!:.)4." /)83'&**&" 7$!" /,." .'" S!1)$!+)$.)" -&'" J)''&:.)4.*+!" &" .'" 8,*&)" -&''&" /)*&"
*+$!)$-.4!$.&"-."V!4&'&&$"V.%!4?"
"
G)% -(/+"#/% 2(% J/+2/$%
S9!/@,)*)" 3.!4&+!" -." f!4-!$(" *&-&" -&'" I)%!" J)$3*(" =" ,4)" -&;'." $(0.$2/% )/% 3"$$/9% ",,"+2.%
!81.&4+." 3.h" ',8.4)*." -&'" 7.'8?" ]'" ;.;!4+&*/)" *&+" %.$+,!'&" =" .*3.$!+)" .00'-/#.% -"$% ).% -(N%
!''&" /$&!:.)4." -&''9!$/0.+&++)" *3!;4)')" L!4+.!;)" J!'!+$!%!A" .'" 2/))>/04'/7% O.)#"% ,-"0("%
!
13
/)("+"%
0.+:(:.+.%
-/0(?(0/6"+#"% ,'% J/+2/$9%
-$.#"##(% 2/)% F.:/% H.$-,7%%
%
%
%
!
8)4,8&4+!'&"!$/)".4"!//.!.)("%&+$)"&"/&8&4+)"1.!4/)"-&''!"*+!:.)4&"7&$$)%.!$.!"-."S.&;.(".4"
M&';.)"0!"*,;;&$.+)"')"*7)4-)?""
"
"
=)(% .-"$/(% 2(% B:'+4'"% Z))-" &" '!" *,!" *@,!-$!" 0!44)" .4)'+$&" /)*+$,.+)" Y%,4@,&(" ,4"
",#$/<<.+.% 2")% )(4'(2.% 3)$+)"-."*/!')"&",4")**&$%!+)$.)"3&$"."%.!;;.!+)$.".4+&$;!'!++./."-."
<(/))/,#$.%
2/))/%
#",#/%
+,++&" '&" *3&/.&" &" -." +,++." ." +&83.(" *.+,!+)" !''9.4+&$4)" -&''!" +&*+!"
H")",#(/)"7% Q))/% ?(+"% 2"))/%
2'$/% <(.$+/#/% 2(% )/:.$.9% ,(% -&/!3.+!+!" -." ,4" J&'&*+.!'&(" !." /)47.4." -&''9,4.%&$*)?" Y%,4@,&"
$(#$.:/+.% +")% R..#% .?% !**)8.;'.!" !" ,4!" /.++!-.4!" .4-,*+$.!'&" -." 8.4!+)$." -!''9!+8)*7&$!"
S"6(/19% '+.% ,4'/))(2.% 5/$% 3&*!4+&?"L.!".'"M))+")7"F&8.!0"/0&".'"S!1)$!+)$.)"-&'"J)''&:.)4.*+!"
01"%0.,#(#'(,0"%)>'+(0.%,:/<.% *)4)"-&."8!;4.7./."*&+"/)*+$,.+."-!"Z))-"&"-!''!"*,!"*@,!-$!?"
2(%B:'+4'"7%
"
%
"
"
"
!
La navicella spaziale
"
[$!"'&"4!%."*3!:.!'."-.*&;4!+&"-!'')"*/&4);$!7)"J0!$'&*"Z))-"&"-!''!"*,!"*@,!-$!"3&$".'"7.'8"
/9=" #.'!4)(" '!" 4!%&" -." <&+&$" 6,.''(" ,4!" 4!%&" >!%!;&$" /0&" 7!" 3!$+&" -&''!" 7')++!" -." T)4-,?" ]'"
-&*.;4"4)4"*7);;.!",4!"*)7.*+./!+!"+&/4)');.!"0.p+&/0"3$)3$.)"3&$"-!$&"'9.-&!"/0&"6,.''"%);'.!"
/)4+$)''!$&" 8!4,!'8&4+&" '!" *,!" 4!%&(" ,4" 3)9" /)8&" ,4" 3.')+!" /0&" 3$&7&$.*/&" .'" /!81.)"
8&//!4./)"!"@,&'')"!,+)8!+./)?"
"
n"/)*+$,.+!"*,",4"*&+"-."-,&"'.%&''.("/)4".'"3)4+&"-."/)8!4-)"*,3&$.)$&"&";'."!'');;."!'"3.!4)"
.47&$.)$&A"3&$"+&$8.4!$'!"/."*)4)"%)',+&"`a"*&++.8!4&"&"'!"/)''!1)$!:.)4&"-."-.%&$*.")3&$!."&"
!$+.;.!4.?" b<&$" ')" 3.h" '9.*3.$!:.)4&" 3&$" '!" #.'!4)" =" !$$.%!+!" -!''9!%.!+)$&" J0,/2" T&!;&$" &" -!."
3$.8.**.8." +&*+" -." %)')" &" 8.**.)4." -&;'." !44." os_" &" oe_c(" -./&" Z))-?" bO11.!8)" &*!8.4!+)" .'"
8!+&$.!'&" -9!$/0.%.)?" F!8&*" %)'&%!" /0&" '!" 4!%&" -." 6,.''" $./)$-!**&" '!" V&$$!(" /0&" !%&**&"
'9!*3&++)" -." ,49!,+)" /)$!::!+!(" /)4" &'&8&4+." /$)8!+." &" .4" 3&''&?" C)%&%!" $!33$&*&4+!$&" .'"
*);4)"-.",4"1!81.4)"/0&"-.%&4+!"$&!'+Ec?"
"
<&$" &*3$.8&$&" '9.-&!" /0&" '!" 4!%&" =" '!" /!*!" -." 6,.''(" Z))-" &" .'" -&/)$!+)$&" -&'" *&+" >./0!$-"
>)1&$+*"0!44)"$!//)'+)"&"/)*+$,.+)");;&++."/0&"&%)/!4)";'."!44."oj_?"b>./0"&"'!"*,!"*@,!-$!"
0!44)"$!-,4!+)"+,++."."/.8&'."/0&"3)+&**&$)"$./)$-!$;'."'!"*,!"/!*!"*,''!"V&$$!c("*3.&;!"Z))-?"
bS!" *+&**!" #.'!4)" =" 7)$*&" '!" 3.h" ;$!4-&" /)*+$,:.)4&" /0&" !11.!8)" 8!." $&!'.::!+)(" &(" /)*!"
.4*)'.+!"3&$",4"!++$&::.*+!("!4/0&".)"*)4)"*+!+)"/).4%)'+)"4&''!"$&!'.::!:.)4&"-."!'/,4&"3!$+."
-&'"*&+?"O11.!8)"'!%)$!+)"8)'+.**.8)"3&$"/)*+$,.$&"+,++)"/.i"/0&"*."+$)%!"!'"*,)".4+&$4)("-!."
'&++."!."*&-.'."-."%)')?"V,++)"@,&'')"/0&"*."%&-&"4&''!"#.'!4)"="*+!+)"/)*+$,.+)"-!":&$)c?""
"
>./0!$-" >)1&$+*" !;;.,4;&5" bO11.!8)" 7!++)" +,++)" 4).?" O11.!8)" /)83$!+)" ." *&-.'." !-"
&*3,'*.)4&" -&." W&+" -!" /)81!++.8&4+)" &" '." !11.!8)" /)83'&+!8&4+&" $.8)-&''!+.(" *,''!" 1!*&"
-&''&" .-&&" 7)$4.+&" -!" J0!$'&*" Z))-?" O11.!8)" $&!'.::!+)" ,4!" 4!%&" /0&" $./)$-!" ;'." !44." 9j_("
3&$/0l".'"*,)".4+&$4)"="3.&4)"-.");;&++."3&$*)4!'."-."6,.''"/0&"!33!$+&4;)4)"!"@,&'"3&$.)-)c?"
""
[$!";'.");;&++."/0&"."7.'88!2&$"0!44)"/)*+$,.+)"/9=",4"8!4;.!4!*+$.".4*&$.+)"!''9.4+&$4)"-.",4"
%!4)"-&''!"4!%&("/0&"$./)$-!"')"*+&$&)"-.",4!"8!//0.4!?"J9=",4"7)'+)"+!33&+)"%!$.)3.4+)"&-"
,4!" ',/&" 4&$!" 4&;'." !'');;.?" <!$+&4-)" -!''9.-&!" /0&" 6,.''" !%&%!" /)4" *l" ,4)" :!.4)" @,!4-)" ="
!
14
*+!+)"3$&'&%!+)"-!''!"V&$$!(">)1&$+*"0!"!$$&-!+)"'9.4+&$4)"-&''!"#.'!4)"/)4");;&++."b./)4./.c"
/0&"4&;'."!44."9j_(",4"$!;!::.4)"-."4)%&"!44.("!%$&11&"3)+,+)"3)**&-&$&5";'."!-&*.%."O'7("'&"
7.;,$.4&"-&'"1!*&1!''"&"."3,3!::&++."-&."V$)''?"
"
S&"/$&!:.)4."-."Z))-"0!44)"!%,+)",4"/&$+)"&77&++)"*,"J0$.*"<$!++(".'"/,."3&$*)4!;;.)"<&+&$"
6,.''" /)8!4-!" '!" #.'!4)?" bI)4" /$&-&%)" !." 8.&." )//0." &" !4/)$!" 8." *&81$!" .4/$&-.1.'&c("
&*/'!8!" <$!++?" bO''9.4+&$4)" -&''!" 4!%&" *3!:.!'&" *&81$!%!" -." &**&$&" !'" ',4!" 3!$2(" *&81$!%!"
,4)"-."@,&."3)*+."/0&"'!";&4+&"7!"'!"7.'!"3&$"%&-&$&("&".)"3)+&%)"7.4;&$&"/0&"7)**&"+,++)"8.)?"n"
*+$!)$-.4!$.)"&"8."0!"!.,+!+)"!".88&-&*.8!$8."4&''!"3!$+&c?""
"
Z))-"&"'!"*,!"*@,!-$!"0!44)"/)4/&3.+)"!4/0&"'!"C!$2"O*+&$("'!"4!%&"*3!:.!'&"-.">)4!4(",4!"
4!%&" -!" ;,&$$!" U$&&(" /0&" *&81$!" ,4" 8!,*)'&)" %)'!4+&(" /)4" ,4" -&*.;4" 8.4.8!'.*+!" &"
!;;$&**.%)(" ,4" 8)4-)" ;$.;.)" 3$.%)" -." @,!'*.!*." -&/)$!:.)4&(" 7!++)" *)')" -." ,4!" 3&*!4+&"
!$/0.+&++,$!" -." /&8&4+)" /0&" &*3$.8&" *&83'./&8&4+&" '!" *,!" 7,4:.)4&?" S&&" <!/&(" /0&"
.4+&$3$&+!" .'" 8!'%!;.)" >)4!4(" =" $.8!*+)" /)'3.+)" -!'" *,)" 8&::)" -." +$!*3)$+)?" bI)4" *." =" 8!."
%.*+!",4!"4!%&"*3!:.!'&"-."@,&*+)"+.3)?"n"&4)$8&5"="+$&"%)'+&"'9\83.$&"L+!+&"M,.'-.4;c("-./&"
<!/&?"bn",4!"/)')**!'&"8!//0.4!"%)'!4+&"-9!//.!.)("="1&''.**.8!c?""
"
I&''!"/!1.4!"-."3.')+!;;.)"-&''!"C!$2"O*+&$("@,!++$)"3.')+."L!2!!$!4";,.-!4)"'!"4!%&",*!4-)"
*7&$&" ',8.4)*&" 8!4)%$!+&" /)4" 8)%.8&4+." 8!4,!'." *.4/$)4.::!+.?" ]" 7.'88!2&$" 0!44)"
*/$.++,$!+)" -&." 3$)7&**.)4.*+." -." -!4:!" *.4/$)4.::!+!" 3&$" 7!$" *k" /0&" ." 8)%.8&4+." 8!4,!'."
7)**&$)".4"3&$7&++!"*.4/$)4.!?""
"
[$!"'&"/)*+$,:.)4."-."Z))-"/9=",4";$!4-&"8,$)"!++$!%&$*)".'"@,!'&">)4!4"/)8,4./!"/)4";'."
!'+$.?" ]'" 8,$)" 7,4;&" -!" ;$!4-&" */0&$8)" 8!" 0!" ,4" !*3&++)" .$$&;)'!$&" &" 3$&*&4+!" -&''&"
.4/.*.)4.?"L,'"8,$)"!33!.)4)"."%)'+."-&''&"3&$*)4&"/)4"/,."/)8,4./!">)4!4?""
"
I&''&"*,&"&4)$8."!'.("'!"C!$2"O*+&$")*3.+!".4)'+$&"'!"7')++!"I&/)/$!7+"-.">)4!4?"
"
S!"4!%./&''!"8!-$&"-."T)4-,"*."/0.!8!"\/'&/+)$"&-"="'!"*&/)4-!"4!%&"*3!:.!'&"3.h";$!4-&"-&'"
7.'8?"J)4+.&4&"'9.4+&$!"7')++!"-&.">!%!;&$"&"'!"*+!4:!"-&'')"L+$!+&;!$.,8("/0&"!**)8.;'.!"!",4!"
*!'!"3&$"'&"/)47&$&4:&"/)4"*/0&$8."/)4"7,4:.)4!8&4+)"8!4,!'&?"
"
]'" /)3$)-,++)$&" F)4!+0!4" L/0Q!$+:" $.!**,8&" 8)'+)" 1&4&" .'" '!%)$)" -." J0!$'&*" Z))-" &" -&''!"
*,!"*@,!-$!"@,!4-)"!77&$8!5"b]"*&+"*)4)";&4.!'.?"J0!$'&*"0!"7!++)",4"'!%)$)".4/$&-.1.'&"3&$"
3)$+!$&".4"%.+!".'"/)3.)4&?"6,!4-)"'&;;.".'"/)3.)4&"&"/&$/0."-.".88!;.4!$')("="3$!+./!8&4+&"
.83)**.1.'&?"n"+!'8&4+&"-.%&$*)("!**,$-)("4)4"!**)8.;'.!"!"4,''!"-."@,&'')"/0&"!11.!8)"%.*+)"
7.4)$!?" ]47!++.(" 4)4" *." 3,i" /)83$&4-&$&" .'" 7.'8" 3.&4!8&4+&" 7.4)" !" @,!4-)" 4)4" ')" %&-."
3$&4-&$&"%.+!".4+)$4)"!"+&".4",4"*&+"/)83'&+)"!"qe_";$!-.c?"
"
"
I costumi e il trucco
"
6,!4-)" O'&D!4-$!" MP$4&(" '!" /)*+,8.*+!" -&'" 7.'8" #!$%&'" 67.)83.'3$ 8#99.$ 6.9.**3./" 0!"
.4+$!3$&*)".'";.;!4+&*/)"/)83.+)"-."/$&!$&"."/)*+,8."-&;'."!++)$.".88&$*.".4"@,&*+."!81.&4+."
*+$!4." &" 8&$!%.;'.)*.(" 0!" /)4*,'+!+)" 3$.8!" -." +,++)" ." 7,8&++.(" 3)." 0!" '!%)$!+)" .4*.&8&" !'"
$&;.*+!" F!8&*" B,44" 3&$" $.,*/.$&" !-" &*3$.8&$&" '!" *,!" %.*.)4&" &-" .'" +.3)" -." *+)$.!" /0&" %)'&%!"
!
15
$!//)4+!$&?"L3.&;!"'!"MP$4&5"bF!8&*"/."-./&%!"*&83$&"-."%)'&$&"/)*&"4)4"+&$$&*+$."8!"!4/0&"
4)4"7!4+!*/.&4+.7./0&?"J."*.!8)"-)%,+."-&*+$&;;.!$&"8!"0)"!33$&::!+)"'&"*,&".4-./!:.)4.("/)4"
/,."8."*)4)"8&**!"!''!"3$)%!c?""
"
6,!4-)"0!".4.:.!+)"!"/)4/&3.$&"."/)*+,8.("MP$4&"*."="$.%)'+!"4!+,$!'8&4+&"!."7,8&++."&"@,.4-."
0!" !83'.!+)" '!" *,!" $./&$/!" 3!$'!4-)4&" *.!" /)4" .'"
B yrne
$&;.*+!" /0&" /)4" ;'." !++)$.(" &" /)4" ')" */&4);$!7)?! b#." Alexandra
parla dei costum i
3.!/&" $&!'.::!$&" ." b8))-1)!$-c(" ;$!4-." /)''!;&" /0&" !
$!//)';)4)" '&" .-&&" -." +,++.(" @,!'*.!*." $.7&$.8&4+)" !." "#$%%&" TP% ,#/#.% 2(:"$#"+#"% $(:(,(#/$"% <)(% /++(% UVW%
1.% 0"$0/#.% 2(% +.+% ?/$6(% #$.--.% #$/,0(+/$"7%
3&$*)4!;;.")"!",4"3!$+./)'!$&"8)8&4+)"-&''!"*+)$.!")" 6/%
F")% ?()6% 2":"% /)"<<(/$"% ,.).% ()% <',#.% 2(% 4'")%
!" ,4)" -&." 8)4-." $!33$&*&4+!+." 4&'" 7.'8c(" *3.&;!" -"$(.2.9% (+?/##(9% /% -/$#"% )"% ,0"+"% (+% 0'(% *% '+%
5/65(+.9% ()% 0.,#'6"% 2(% &'())% +.+% *% /++(% UVW7% =)(%
MP$4&?""
/++(% UVW% ,.+.% ,"6-)(0"6"+#"% '+% -'+#.% 2(%
"
$(?"$(6"+#.%01"%*%,#/#.%-(/0":.)"%$(0.$2/$"X7$
bC!+)" /0&" -)11.!8)" !++$!%&$*!$&" 8)'+&" ;!'!**.&(" "
);4,4!" -&%&" !%&$&" '&" *,&" /!$!++&$.*+./0&" &" '&" *,&" '()*+(&! T=/6.$/% *% )>'+(0/% ,.-$/::(,,'#/% 2"))/%
$/AA/% "% 4'",#.% 6(% 1/% 2/#.% )/% )(5"$#;% 01"%
');./0&" -." 7,4:.)4!8&4+)?" ]" /)*+,8." *)4)" ,'/%
<"+"$/)6"+#"% +.+% 1.% 4'/+2.% 2":.% 0$"/$"% #/+#(%
.83)$+!4+.**.8.(" @,.4-." 7.4" -!''9.4.:.)" 1.*);4!" 0.,#'6(% 2")).% ,#",,.% #(-.7% Y."% Z/)2/+/% *%
$&!'.::!$&" ." ')$)" -.*&;4.(" &" .4" *&;,.+)" */&;'.&$&" '&" '+>/##$(0"% 5"))(,,(6/% 01"% 1/% '+% ?(,(0.% -/AA",0.% "%
4'",#.% .??$"% 6.)#"% -.,,(5()(#;7% O/% 2":"% /+01"%
*+)77&"&"/,/.$'.c("/)4/',-&"MP$4&?"
",,"$"%"+"$<(0/9%?.$#"%"%,"[L7%
"
%
L.!" ." /)')$." /0&" ." 8)-&''." -&." /)*+,8." &$!4)" -,&" ,*-.#&" TO(01/")% E..@"$% 2;% 6.)#.% /)%
"% (+,("6"% /55(/6.% ?/##.% 2"))"%
&'&8&4+.".83)$+!4+."3&$".'"$&;.*+!"F!8&*"B,44("8!"'!" -"$,.+/<<(.%
)'+<1"%"%2(:"$#"+#(%-$.:"%0.,#'6"7%P%(6-.$#/+#"%
;$!4-&" *7.-!(" 3&$" '!" /)*+,8.*+!(" =" *+!+!" *)3$!++,++)" ,#'2(/$"%()%6.2.%(+%0'(%(%:",#(#(%,(%6'.:.+.%,'%2(%
+$)%!$&" '&" +)4!'.+E" /$)8!+./0&" 3&$" ." 3&$*)4!;;." /0&" )'(\% 2(% 0.6"% ,(% ,"+#"% 4'/+2.% )(% (+2.,,/\% 2(% 0.6"%
)"% /$6(7% P% ,#/#.% '+% -$.0"2(6"+#.%
0!44)" '!" 3&''&" -." -.%&$*." /)')$.?" bS!" +!%)')::!" 6/+"<<(/%
/55/,#/+A/%0.6-)",,.X7%
/$)8!+./!" =" /)83'./!+!" 3&$/0l" &*.*+)4)" 3&$*)4!;;." %
%&$-.(" ;$.;.(" 1'," &" $)*!c(" -./&" MP$4&?" bO''9.4.:.)" '90)" /*-(-&"TE.+/+%*%2(??(0()"%-"$01]%*%()%0/##(:.7%^(:"%
6.+2.% 2"))/% I/$@% Q,#"$9% 01"% 1/%
+$)%!+)" -.77./.'&" 3&$/0l" *)4)" !1.+,!+!" !" '!%)$!$&" .4" +")%
'+>/$01(#"##'$/%5$'#/)"%"%T0.,#$'##(:(,#/X%"%(%,'.(%
8)-)" 8)'+)" .*+.4+.%)" /)4" ." 4)$8!'." /)')$." -&''!" 3&''&" /5(#(% 2":.+.% /55(+/$,(% /% 4'",#.% )..@7% K/% ,?(2/% *%
-&''&" 3&$*)4&(" 8!" @,." !11.!8)" -)%,+)" +$)%!$&" ,4" ,#/#/% 0.6"% ?/$% 6'.:"$"% (% ,'.(% :",#(#(% +")% 6.2.%
<(',#.% "% 0.6"% $"+2"$).% (6-.+"+#"% ,"+A/%
'.4;,!;;.)"4,)%)c?""
",/<"$/$"X7$$
"
"
S!%)$!4-)" .4*.&8&" !'')" */&4);$!7)" J0!$'&*" Z))-(" 012#%(&!TM/$"+%=())/+%,(%*%6",,/%0.6-)"#/6"+#"%
!''!" *+.'.*+!" -&'" +$,//)" &" -&." /!3&''." \'.:!1&+0" T.!44.p (+%<(.0.%"2%*%,#/#.%,-)"+2(2.%-.#"$)/%:",#($"7%_.%
0"$0/#.% 2(% 2/$"% '+.% ,#()"% -$"0(,.% /)% 6.+2.% 2"))/%
B&)$;.),"&"!'"-&*.;4&$"-&;'."&77&++."*3&/.!'."-."+$,//)" I/$@% Q,#"$% -"$% 0$"/$"% '+% ,"+,.% 2(% /--/$#"+"+A/%
C!%.-" Z0.+&(" O'&D!4-$!" MP$4&" 0!" /)47&:.)4!+)" ,4" 01"% /00.6'+/% E.+/+% "% M.$/#1% "% F"5')/% "%
=/6.$/%/)%2(%);%2"))"%).$.%(+2(:(2'/)(#;X7%
'))2"!77!*/.4!4+&"3&$");4,4)"-&."3&$*)4!;;.?"
%
"
3*+(45&"6!"$%I`(6.+%_.'+,.'%+")%$'.).%2(%M.$/#1%
<&$" !'/,4." -&;'." .4+&$3$&+." 3$.4/.3!'." &" '&" ')$)" 1.% -.#'#.% <",#($"% ()% ,'.% 0.,#'6"% 0.+% <$/+2"%
-"$01]% 1/% '+% 0.$-.% "00"A(.+/)"7% =)(% -'.(%
/)4+$)7.;,$&" t" *)++)" '!" *,3&$%.*.)4&" -&'" -&*.;4&$" )(5"$#;%
6"##"$"% '+% ,/00.% /22.,,.% "% ,/$;% 0.6'+4'"%
-&''&" 3$)+&*." C!%.-" Z0.+&" &" '!" -&*.;4&$" -&." /!3&''." &" /##$/"+#"7% G)% -$.5)"6/% 4'(% *% ,#/#.% $"+2"$).%
-&'"+$,//)"\'.:!1&+0"T.!44.pB&)$;.),"u"'!";.)$4!+!"-." 6(+/00(.,.X7"
'!%)$)" .4.:.!%!" @,!4-)" ;'." !'+$." !++)$." &" '!" +$),3&" $7%! 8*%%19$*-$:4(&" TR"+(0(.% I")% 3.$.% *% '+% /##.$"%
+)$4!%!4)"!"/!*!"-)3)"!%&$"+$!*/)$*)"'!"*&$!+!"7,)$.r" ,#$/.$2(+/$(.9% "% <$/A("% /% )'(% 0(% ,(/6.% -.#'#(%
Z0.+&"0!"!%,+)".'"/)83.+)"-."/$&!$&".'"'))2"-."B!8)$!(" ,-(+<"$"%.)#$"%-"$01]%,/%-.$#/$"%6/<+(?(0/6"+#"%
C$!D("I&1,'!("T)4-,"&"U)$!+0("&".'"'!%)$)"*,''&"3$)+&*." (%,'.(%0.,#'6(X7
=" .4.:.!+)" 3$&*+)(" %!$." 8&*." 3$.8!" -&''9.4.:.)" -&''&"
!
16
$.3$&*&(" /)4" ." /!'/0." -&''!" +&*+!" &" -&'" /)$3)" -&;'." !++)$.(" '!" 8)-&''!+,$!" &" '!" */&'+!" -&."
8!+&$.!'."-!",*!$&?""
"
g4!" *@,!-$!" -." /.4@,&" !$+.*+." -&'" 8!2&,3" 0!" '!%)$!+)" /.4@,&" )$&" !'" ;.)$4)" 3&$" /$&!$&" .'"
+$,//)" -." C$!D(" /0&" /)4*.*+&%!" .4" `j" 3!$+." -!" !33'./!$&" *,'" /)$3)" &" *,'" %.*)?"
J)83'&**.%!8&4+&" C!%.-" M!,+.*+!" 0!" -&-./!+)" /.$/!"
White spiega il lavoro
*&++&";.)$4!+&"!'"8!2&,3?"]'"+$,//)"-."I&1,'!"/)4*.*+&" David
con le protesi
.4" *&++&" 3!$+." &" ,4!" *@,!-$!" -." /.4@,&" 3&$*)4&" /0&" ;+(<&!6I$/[%*%#/#'/#.%2/))/%#",#/%/(%-("2(7%_/%'+/%5/,"%
<$(<(/%"%(%#/#'/<<(%,.+.%$.,,(7%Q55(/6.%',/#.%()%6"#.2.%
'!%)$!%!4)")$&"3&$"!33'./!$'.?""
2"))/%0(0/#$(0"%01").(2"9%'+/%#"0+(0/%01"%0$"/%'+%"??"##.%
/% $()(":.% ,'))/% -"))"7% Q55(/6.% $"/)(AA/#.% '+% 0/)0.% /%
"
<$/+2"AA/% +/#'$/)"% 2")% 0.$-.% "% 4'(+2(% /55(/6.%
<&$" .'" 3&$*)4!;;.)" -." U)$!+0(" Z0.+&" -./&" /0&" '&" ,0.)-(#.% "% ,/<.6/#.% #'##(% )"% -/$#(9% ,0.6-.+"+2.)"%
3$)+&*." &$!4)" 3)/0&" 8!" 8)'+)" &77./!/.5" bI)4" ,(+<.)/$6"+#"% "% 0$"/+2.% '+% #$'00.% -"$% .<+'+/7% G%
#/#'/<<(% 0(0/#$(AA/#(% 2(% I$/[% $/00.+#/+.% #'##/% )/% ,'/%
%)'&%!8)"+$!*7)$8!$&"CW.8)4".4",4"8)*+$)("3&$/0l".'" :(#/X7%
*,)" %)'+)" =" 3&$7&++)5" !11.!8)" *)')" /&$/!+)" -." %
'()*+(&!6=/6.$/%1/%-.01(,,(6"%-$.#",(7%Z.).%4'/)01"%
!;;.,4;&$&" ,4" +)//)" $)1)+./)A" 0!" 7,4:.)4!+)" 1&4&" $(<.+?(/6"+#.% ,'))"% <'/+0"% "% ,'))/% ?$.+#"% 6/% ,(% #$/##/%
'9.-&!" -." *)''&%!$&" '!" 3&''&" .4" !'/,4." 3,4+." 3&$" 7!$" 2(% $(<1"% 5(.6"00/+(01"% 2(,"<+/#"% ,'))/% -"))"% ,#",,/7%
Q55(/6.% #.)#.% )"% ,.-$/00(<)(/% "% /)% ,'.% -.,#.% 0>*% ,.).%
%&-&$&" '&" 3!$+." 8&//!4./0&(" .'',8.4!4-)'!" !4/0&" ,4" '+/%,/<.6/%2")%,.-$/00(<)(.%01"%,(%(+#"+,(?(0/%.%6"+.%/%
,"0.+2/% 2"))"% )'0"% $(?)",,/7% K/% 0.6-)",,(#;% 2(% =/6.$/%
3)9"-!''9.4+&$4)c?"
2"$(:/%2/))/%<(',#/%#.+/)(#;%2(%:"$2"%2"))/%,'/%-"))"X7%
"
!
Y'+$&"!'"/!*+"3$.4/.3!'&("/."*)4)"8)'+."&D+$!"%&*+.+."-!" 012#%(&!6Q55(/6.%2.:'#.%$/,/$"%#'##(%(%0/-"))(%2(!M/$"+%
=())/+% -"$% .##"+"$"% '+/% #",#/% )'0(2/% "% )":(</#/7% _/% '+%
b!'.&4.c?" L)4)" *+!+&" /$&!+&" )'+$&" ^___" *!;)8&" -." )..@% '+(0.9% -"$01]% *% ,-(<.).,/% "% /??',.)/#/9% 0.+% '+%
,8!4).-." !'.&4.(" -)+!+." -." /)')$." -.%&$*." !" *&/)4-!" 0.).$"%5)'9%:(:(2.%"%6.)#.%5")).X7%%
%
-&''!" $!::!" !" /,." !33!$+&4;)4)" G;.!''!(" 1'," )" $)*!H?" ,*-.#&! TD.+2'% 1/% '+/% 0$",#/% ,'(% 0/-"))(% 01"% 0.+#("+"%
I&'')" *3.&;!$&" .'" *,)" 8&+)-)" -." '!%)$)" 3&$" .'" +$,//)" )'0(%(+#"$6(##"+#(X7%
%
/)4" &77&++." *3&/.!'." 3&$" ;'." !'.&4.(" Z0.+&" *3.&;!5" =%4+$!(%$1-$&!TQ55(/6.%0$"/#.%'+/%?/6(<)(/%E/(+"$,9%0.,a%
bF!8&*" B,44" 0!" -&''&" .-&&" !11!*+!4:!" 1.::!$$&" &" )(% /55(/6.% 01(/6/#(% (+% -$.2'A(.+"7% K(% 1.% (+:"+#/#(% (.b%
4'/+2.%,.+.%<(.:/+(%$(0":.+.%'+%(6-(/+#.%+"))/%#",#/%
7,)$." -!'" /)8,4&(" 8!" %)'&%!" !4/0&" /0&" +,++)" 7)**&" 01"%0$",0"%6"+#$"%(+:"001(/+.7%H>*%R/5L%E/(+"$,9%()%Z(<7%
7)4-!+)"!''9.4+&$4)"-."@,&'"8)4-)?"6,.4-."*.!8)"*+!+." "%)/%Z(<+.$/%E/(+"$,%"%<)(%/+A(/+(%E/(+"$,9%01"%6.,#$/+.%
)"% :/$("% ?/,(% 0$.+.).<(01"7% K>(6-(/+#.% 0$",0"% 0.+%
!++&4+."!"4)4"8&++&$&"!4+&44&"*,''&"+&*+&"-&;'."!'.&4.(" )>(+2(:(2'.% "% ,(% #$/,?.$6/% (+% '+/% ,#$'##'$/% 6"00/+(0/7%
3&$" &*&83.)?" I)4" 3)+&%!8)" */!-&$&" 4&'" $.-./)')(" K"% )'0(% "% #'##.% ()% $",#.% (+(A(/+.% /2% /--/$($"% 2("#$.% /))/%
#",#/X7%
-)%&%!8)" $&4-&$&" +,++)" 8)'+)" /$&-.1.'&?" ]4)'+$&" '!" !TH(% ,.+.% /+01"% (% 3$/,6'#/+#(9% 6/,01"$"% 2(% -)/,#(0/%
+!%)')::!" /$)8!+./!" /0&" F!8&*" 0!" %)',+)" =" /--)(0/#"% 4'/,(% 0.6"% ?.,,"$.% 2"(% 0.-$(0/-.9% 01"% ,.##.%
'+/% 0"$#/% )'0"% $(,')#/+.% #$/,-/$"+#(7% Q)0'+(% /)("+(%
!11!*+!4:!" &*+$&8!" &" '!" *7.-!" =" *+!+!" 3$)3$.)" @,&''!" 1/++.%/00.+0(/#'$"%?/##"%2(%-('6"%(66"$,"%+")%,()(0.+"%
-." +$!*7)$8!$&" .4" 8)-)" 3'!,*.1.'&" ;'." !++)$." .4" !'.&4." 01"% 0$"/+.% '+% "??"##.% -/$#(0.)/$"7% G% -"$,.+/<<(% 5)'%
,.+.% 6.)#.% 2/$@% "% -(N% (+4'("#/+#(9% (+% <"+"$/)"7% &'"))(%
,8!4).-."-!''!"3&''&"%!$.)3.4+!c?"
<(/))(% ,.+.% )'6(+.,(% "% -$","+#/+.% 6.#(:(% ,#$/:/</+#(%
,'))/%).$.%#",#/X7%
"
O''!"7.4&"-&''&"$.3$&*&".'"-.3!$+.8&4+)"-&'"+$,//)"!%&%!"
$&!'.::!+)" /.$/!" `^s_" 3$)+&*.?" V,++!%.!" '!" *+.'.*+!" -&'"
+$,//)"&"-&''&"!//)4/.!+,$&"\'.:!1&+0"B&)$;.),"4)4"0!"!%,+)",4"/)83.+)"8&4)"-.77./.'&?"]4"
3$.8)"',);)"0!"-)%,+)".-&!$&".'"'))2"-."6,.''(">)4!4("T)4-,"&"-&'"J)''&:.)4.*+!(")'+$&"!",4!"
*/0.&$!"-."7.;,$!4+.?""
"
g4)"-&."/)83.+."3$.4/.3!'."-&''!"B&)$;.),"="*+!+)"/)4/&3.$&",4"+$,//)"!-!++)"!"+,++.";'."!'.&4."
'!"/,."3&''&"0!",4"/)')$&"-.%&$*)"!"*&/)4-!"-&''!"$!::!"!"/,."!33!$+&4;)4)?">.,*/.$&"!"+$)%!$&"
,4"3$)-)++)"/0&"4)4"$)%.4!**&"."/)*+,8."&"/0&"7)**&"$&*.*+&4+&"!''9!/@,!"&"!'')"*3)$/)("4)4"="
*+!+)" 7!/.'&?" C)3)" +!4+&" 3$)%&" &" +&4+!+.%.(" '!" *@,!-$!" 0!" .-&!+)" ,4)" *3$!P" /0&" 7,4:.)4!%!"
1&4.**.8)"*,"+,++.?"
!
17
C reare R ocket e G root
"
<&$" ." 7.'88!2&$(" *%.',33!$&" ." 3&$*)4!;;." -." B$))+" &" >)/2&+" =" *+!+)" ,4" 3$)/&**)"
*+$!)$-.4!$.!8&4+&"&'!1)$!+)?"J0!$'&*"Z&4("/!3)"-&'')"*%.',33)"%.*.%)"-&''!"#!$%&'("*3.&;!"
'!" -.77./)'+E" -&''!" /$&!:.)4&" -." >)/2&+5" bF!8&*" B,44" %)'&%!" /0&" >)/2&+" &*3$.8&**&" '&" *,&"
&8):.)4.("3,$"/)4*&$%!4-)"'&"*,&"/!$!++&$.*+./0&"3!$+./)'!$.("8!"&%.+!4-)"-."-.%&4+!$&",4!"
/!$./!+,$!?" <&$/.i" !11.!8)" -)%,+)" ,4.$&" '&" *,&" /!$!++&$.*+./0&" !4+$)3)8)$7./0&" !''&"
3&/,'.!$.+E"+.3./0&"-.",4"3$)/.)4&("3&$"3)$+!$&".4"%.+!">)/2&+"4&'"8)-)"3.h"!-&;,!+)c?"
"
J)4+.4,!" Z&4" b]'" 3$)1'&8!" &$!" -!+)" -!'" 7!++)" /0&" 3.h" ')" $&4-&%!8)" &*3$&**.%)(" 3.h"
!**)8.;'.!%!"!",4"7,8&++)?"O''!"7.4&(";'."&'&8&4+."-&''!"*&$.&+E"&"-&''!"-,$&::!"*)4)";&4&$!+."
-!''!"3&$7)$8!4/&("-!.";&*+.("-!'"8)-)".4"/,."/!88.4!("-!''!"*,!"3)*+,$!"&"-!''!"%)/&(")'+$&"
/0&"-!''!"-.*.4%)'+,$!"/)4"/,."8!4&;;.!",49!$8!"/0&"=".'"-)33.)"-."',.c?""
"
I&''9.-&!$&" B$))+(" Z&4" *3.&;!" /0&" ." 7.'88!2&$" b%)'&%!4)" /0&" B$))+" 7)**&" ;.)%!4&(" 3&$"
*3.&;!$&" .'" *,)" *&4*)" -." .4;&4,.+E" &" -." *+,3)$&" 4&." /)47$)4+." -&'" 8)4-)?" O11.!8)" *&83$&"
/&$/!+)"-."+$)%!$&",4"&@,.'.1$.)"7$!"'9!'1&$)"&"'!"/$&!+,$!?"]'"/)47.4&"="8)'+)"'!1.'&"3&$/0l"'&"
3!$+."!4!+)8./0&"*."/)47)4-)4)"/)4"'&"7)$8&".4/'.4!+&"&"3!$+./)'!$."/0&"4)4"0!44)"4,''!"-."
,8!4)?"n"/)*k"/0&"!11.!8)"+$)%!+)".'"4)*+$)"B$))+c?"
"
Il pro dutto re K evin
C,$!4+&" '!" 3$)-,:.)4&(" '9!++)$&" L&!4" B,44(" 7$!+&'')" Feige: Tro vare la vo ce
-&'" $&;.*+!" F!8&*" B,44(" 0!" .4+&$3$&+!+)" >)/2&+(" di R ocket
8&4+$&" '9!++)$&" &" 1,$!++.4!.)" 3)'!//)" U$P*+.!4"
B)-'&Q*2." 0!" .4+&$3$&+!+)" B$))+" 3&$" 7)$4.$&" ,4" TQ55(/6.%?/##.%()%-$.:(+.%/%6.)#(%/##.$(9%
/)0'+(%/+01"%5$/:(,,(6(9%6/%+",,'+.%2(%).$.%
$.7&$.8&4+)"*.!"!''!"*@,!-$!"-&;'."&77&++."%.*.%."/0&"!;'." $(',0(:/%/%2(6"+#(0/$"%()%?/##.%01"%4'",#.%
!'+$." 8&81$." -&'" /!*+?" b>)/2&+" &" B$))+" *)4)" .'" -"$,.+/<<(.%*%'+%0/$#.+"%/+(6/#.7%%
$.*,'+!+)" -." &77&++." 3,$!8&4+&" %.*.%." &" /9=" *+!+)" ,4" %
3$)/&**)" 8)'+)" &'!1)$!+)" 3&$" *%.',33!$&" .'" ')$)" TQ)).$/%/55(/6.%?/##.%?/$"%'+%0(0).%2(%
!*3&++)" &" .'" 8)-)" .4" /,." *." 8,)%)4)c(" *3.&;!" F!8&*" 0/66(+/#/%-"$%-.#"$%:"2"$"%0.6"%,(%6'.:"%
()%-"$,.+/<<(.%/+(6/#.7%G+%,"<'(#.%/55(/6.%
B,44?" b]" 3&$*)4!;;." *." 8,)%)4)" !4/0&" .4" 1!*&" !;'." -$",.%(%6.+.).<1(%2(%cd%?()6%2"<)(%')#(6(%2'"%
!++&;;.!8&4+." -&;'." !++)$." /0&" !11.!8)" */&'+)" 3&$" /++(%"%)(%/55(/6.%0.+?$.+#/#(%0.+%4'",#/%
>)/2&+" &" B$))+?" <&$/.i" >)/2&+" *." 1!*!" *.!" *," M$!-'&P" 0/66(+/#/%-"$%#$.:/$"%)/%:.0"%-(N%/2/##/X7%$
J))3&$" /0&" *," 8.)" 7$!+&'')" L&!4(" /0&" .4+&$3$&+!"
>)/2&+" *,'" *&+?" \" 3)." /." *)4)" .)(" /0&" *)4)" /).4%)'+)"
3&$/0l"-./)"!;'."!4.8!+)$."/)*!"7!$&"&");4."*.4;)')"!4.8!+)$&"+$!*8&++&"'!"*,!"3&$*)4!'.+E"
4&."8)%.8&4+."-.">)/2&+?"<&$/.i">)/2&+"4!*/&"-!''9.4*.&8&"-."+!4+&"3&$*)4&"&"')"*+&**)"%!'&"
3&$"B$))+c?"
"
]'" 3$)-,++)$&" &*&/,+.%)" I.2" U)$-!" !;;.,4;&5" bn" 8)'+)" .83)$+!4+&" 3&$" ;'." !4.8!+)$." %&-&$&"
,4!"3&$*)4!".4"/!$4&"&")**!"/0&"$&/.+!"*,'"*&+"/)4"'&"',/.";.,*+&("3&$"%&-&$&"/)8&"*."8,)%&("
/)8&"*+&4-&";'."!$+."&("!4/0&"*&"-.&+$)"'!"8!*/0&$!"/9="L&!4"!//)%!//.!+)("/."7!"/!3.$&".'"*,)"
!++&;;.!8&4+)("8&4+$&"U$P*+.!4"/."-E"'9.-&!"-&."8)%.8&4+."*;$!:.!+."-."B$))+("&"@,&*+)"!.,+!"
'9!4.8!:.)4&c?"
"
C!%.-" Z0.+&(" -&*.;4&$" -&;'." &77&++." *3&/.!'." -&'" 8!2&p,3(" 0!" /$&!+)" %!$.&" %&$*.)4."
+$.-.8&4*.)4!'."!";$!4-&::!"4!+,$!'&"-.">)/2&+("&",4"1,*+)"-."B$))+("/0&"4&'"7.'8"*)4)"*+!+."
,*!+."4)4"*)')"/)8&"$.7&$.8&4+."3&$";'."&77&++."%.*.%."&"-."',/&"8!"!4/0&"3&$"%&$.7./!$&"'9,+.'.::)"
!
18
&"'!"7,4:.)4&"-."@,&*+."3&$*)4!;;.?"Z0.+&".47)$8!5"bO11.!8)"$&!'.::!+)",4"1,*+)"-."B$))+"&"
-,&" %&$*.)4." !" ;$!4-&::!" 4!+,$!'&" -." >)/2&+(" /)$$&-!+&" -." 3&')" &" 3$)4+&" 3&$" '9,*)?" ]"
7.'88!2&$"'&"0!44)"%)',+&"*,'"*&+"3&$/0l"!.,+!4)"!"/!3.$&"/)8&",*!$&";'."&77&++."%.*.%."&"*&"
>)/2&+" 3,i" &77&++.%!8&4+&" $!;;.,4;&$&" )" ,*!$&" /&$+." *+$,8&4+.?" O''!" 7.4&" -&''!" $.3$&*!(" '&"
/)'')/!%!4)"-!%!4+."!''!"8!//0.4!"-!"3$&*!"3&$"*+,-.!$&".'"8)-)".4"/,."$.7'&++)4)"'&"',/.c?"
"
"
Arm i e oggetti di scena
"
S!%)$!4-)".4",4!"*&$.&"-."'!1)$!+)$."&"8!;!::.4."/0&"8.*,$!%!4)")'+$&"`___"8&+$."@,!-$!+.("
;'."*/,'+)$.("."3.++)$.("."8)-&''!+)$.(";'.")$&7./."&"."+&/4./."%!$.("0!44)"/)*+$,.+)";'.");;&++."&"'&"
!$8." 4&/&**!$." !'" 7.'8?" B,.-!+." -!''9!++$&::.*+!" M!$$P" B.11*(" '!" *@,!-$!" 0!" !%,+)" '9!$-,)"
/)83.+)" -." /$&!$&" ;'." );;&++." /0&" 3)3)'!4)" ." 8)4-." */)4)*/.,+." -&'" 7.'8" #!$%&'" 67.)83.'3$
8#99.$6.9.**3.?"bn",4"7.'8"8)'+)"-.%&$*)"$.*3&++)"!"@,&''."3$&/&-&4+."-&''!"#!$%&'("3&$/0l"@,."
4)4" &*.*+)4)" $.7&$.8&4+." !" ;!'!**.&" /)4)*/.,+&" 4l" *." *%)';&" *,''!" V&$$!c(" )**&$%!" B.11*?"
b6,.4-." 4)4" /9=" !'/,4" /)''&;!8&4+)" /)4" '!" $&!'+E?" O11.!8)" -)%,+)" /$&!$&" /)*&" /0&" 4)4"
&*.*+)4)c?""
"
[)$+,4!+!8&4+&"3&$"B.11*"&"'!"*,!"*@,!-$!(".'"$&;.*+!"F!8&*"B,44"0!"3&4*!+)"!4/0&"!."3.h"
3.//)'." -&++!;'.?" J)88&4+!" B.11*5" bn" *+!+)" 7!4+!*+./)" !%&$&" ,4" $&;.*+!" /)*k" !++&4+)" &"
.4+&$&**!+)" !" +,++." ;'." !*3&++." -&'" 7.'8(" 4)4" *)')" !''!" *+)$.!?" N)'&%!" /0&" !4/0&" ;'." );;&++."
7)**&$)".'"3.h"3)**.1.'&"$&!'.c?"
"
g4" );;&++)" /0&" $.%&'!" ,4" '&;!8&" /)4" '!" V&$$!" =" $!33$&*&4+!+)" -!'" 8!4;.!4!*+$." -&;'." !44."
oj_" /0&" !33!$+.&4&" !'" 3&$*)4!;;.)" -." J0$.*" <$!++?" I)4)*+!4+&" '&" %!*+&" $./&$/0&" *," .4+&$4&+"
-,$!+&"1&4"@,!++$)"8&*.("'!"*@,!-$!"-."B.11"="$.,*/.+!"!"+$)%!$&"*)')"`e"8!4;.!4!*+$."!-!++."
!'"7.'8("+,++."8&::."$)++.?""
"
S!"/$&!:.)4&"-&''!"*7&$!"3$&*&4+&"4&'"7.'8"="*+!+!"/)83.+)"-&''9!++$&::.*+!"M!$$P"B.11*"&"-&''!"
*,!"*@,!-$!?"]4.:.!'8&4+&"="*+!+)"*/)'3.+)".'"$.%&*+.8&4+)"&*+&$4)".4"!'',8.4.)("/0&".4"*&;,.+)"
="*+!+)"7)$!+)"-!",4".4/.*)$&"3$.8!"-."&**&$&"3'!//!+)".4"!$;&4+)?"I&'"-&*/$.%&$&".'"8)-)".4"
/,." =" *+!+!" .-&!+!" '!" *7&$!(" B.11*" !77&$8!5" b]'" *,)" -&*.;4" )$.;.4!'&" =" *+!+)" /$&!+)" +$!8.+&" .'"
8&+)-)" #!4-&'1$)+" /0&" =" ,4" !,+)p-.*&;4)?" L&" 3$)%." !" 7!$')" $&!'8&4+&" 4)4" *." 3,i" 7!$&?"
I&**,4!"8!//0.4!"3,i"&*&;,.$&"'&"*,&"7,4:.)4.?"]'"3$.8)"3!**)"="*+!+)"/$&!$&",4"8)-&'')".4"
qC"/0&"0!"7)$4.+)".'";,*/.)"&*+&$4)"&"."-,&"*+$!+.".4+&$4."-&''!"*7&$!?"]4"*&;,.+)"4&"!11.!8)"
/$&!+)" ,4" /!'/)" ,*!4-)" .'" 8!+&$.!'&" 3.h" !33$)3$.!+)?" 6,.4-." !11.!8)" /&$/!+)" -." 3$)-,$$&"
@,!'/)*!"/)4"/,."3)+&$"'!%)$!$&c?""
"
]4" *&;,.+)(" ,4)" */,'+)$&" 0!" $.&'!1)$!+)" @,&*+." );;&++." !;;.,4;&4-)" ,'+&$.)$." -&++!;'.?" X!"
/!3.+)"/.i"/0&"J0!$'&*"Z))-"&"F!8&*"B,44"%)'&%!4)"8)*+$!$&("/)8&"3&$"&*&83.)"."*.;.''.("'&"
7,4:.)4." .4+&$4&" &" '&" /!%.+E(" &" 0!" /$&!+)" '9&*)+./!" *7&$!" -9!$;&4+)?" b6,!4-)" *." */0.,-&c("
!77&$8!".'"/!3)"!++$&::.*+!("b-.%&4+!",4"1$)4:)"/0&"$!//0.,-&",49.4/$&-.1.'&"7)4+&"-."&4&$;.!"
/0&"4&"0!"1$,/.!+)"'9.4+&$4)c?""
"
]'" '!1)$!+)$.)" -&'" J)''&:.)4.*+!(" /0&" /)4+.&4&" ,4!" /)''&:.)4&" -." );;&++." !'.&4.(" &*)+./." &-"
&/'&++./."$!//)'+."-!'"J)''&:.)4.*+!"4&."%!$.",4.%&$*.("0!"-!+)"!"B.11*"'!"/0!4/&"-."8&++&$&".4"
8)*+$!" -&;'." );;&++." *3&/.!'.?" L3.&;!" B.11*?" bL3&$)" /0&" .'" 3,11'./)" *." $&4-!" /)4+)" /0&" .4"
!
19
@,&*+)" 7.'8" 8)*+$.!8)" !4/0&" );;&++." /0&" !33!$+&4;)4)" !-" !'+$." 7.'8" #!$%&'(" /)8&" 3&$"
&*&83.)";'."\'7."Y*/,$."&"!'+$."&'&8&4+.c?"
"
B.11*" &" '!" *,!" *@,!-$!" 0!44)" !4/0&" /,$!+)" '!" 7!11$./!:.)4&" -&''&" !$8." ,+.'.::!+&" 4&'" 7.'8"
#!$%&'"67.)83.'3$8#99.$6.9.**3.?"[$!"@,&*+.(";'."*/,-."&4&$;&+./."-."<&+&$"6,.''(",4!"*3!-!"-."
q_" /&4+.8&+$." 3&$" B!8)$!" /0&" *." !'',4;!" /)83'&+!8&4+&(" ,4" 3!.)" -." 8!::&" -!"
/)81!++.8&4+)" 3&$" I&1,'!(" ,4" 7,/.'&" -!" /!//.!" 3&$" U)$!+0(" '&" *3!-&" 3&$" C$!D(" &" '9!$8!"
/)*8./!"!"7)$8!"-."8!$+&'')"-.">)4!4?""
"
La musica"
<.h"/0&".4");4."!'+$)"7.'8"-&''!"#!$%&'("'!"8,*./!"*%)';&",4"$,)')"7)4-!8&4+!'&".4"67.)83.'3$
8#99.$6.9.**3.("%.*+)"/0&"'&"/!4:)4."!44."ov_"3$&*&4+."4&'"7.'8"7!44)"3!$+&"-&''!"*+)$.!".4",4"
8)-)"-!%%&$)",4./)?"<&$"*3.&;!$&".'"8)-)".4"/,."@,&*+&"/!4:)4."!//)83!;4!4)"'!"*+)$.!(".'"
$&;.*+!" F!8&*" B,44" !77&$8!5" bg4)" -&." 3,4+." 7)4-!8&4+!'." -&'" 7.'8" =" .'" 7!++)" /0&" 6,.''"
3)**.&-&",4!"/!**&++!"/)4",4!"/)83.'!+.)4"wOQ&*)8&"#.D"x`y"/0&"*,!"8!-$&"0!"7!++)"3&$"
',."&"/0&";'."0!"-!+)"3$.8!"-."8)$.$&?"L)4)"'&"/!4:)4."-&;'."!44."ov_"/0&"'&."!8!%!"&"@,&*+!"
/!**&++!" =" '9,4./!" /)*!" /0&" ;'." $&*+!" -." '&." &" -&''!" *,!" /!*!" *,''!" V&$$!?" S!" /)83.'!+.)4"
$!33$&*&4+!" ,4" '&;!8&" /)4" .'" 3!**!+)" &" $.7'&++&" '!" +$.*+&::!" /0&" 3$)%!" 3&$" !%&$" -)%,+)"
'!*/.!$&"+,++)"/.i"/0&"!%&%!c?"
"
B,44"*)++)'.4&!5"b]4)'+$&"3&$".'"3,11'./)"$!33$&*&4+!",4"'&;!8&"7$!"@,&*+)"1.::!$$)",4.%&$*)"
!'"4)*+$)"8)4-)"!++,!'&A"@,&*+)");;&++)".4",4"/&$+)"*&4*)"-.%&$*.7./!"@,&*+)"7.'8"-!;'."!'+$."
7.'8"-9!%%&4+,$!"4&'')"*3!:.)("3&$/0l"/.".47)$8!"/0&"'!"*+)$.!"="!81.&4+!+!"!."4)*+$.";.)$4.?"S!"
8,*./!")//,3!",4"$,)')".83)$+!4+&"4&'"$.3$)3)$/.",4"3!**!+)"!"4)."8)'+)"7!8.'.!$&c?"
"
B,44"0!"/0.&*+)"!'"/)83)*.+)$&"VP'&$"M!+&*"-."/)83'&+!$&"!'/,4&"+$!//&"8,*./!'."3&$".'"7.'8"
3$.8!" /0&" .4.:.!**&$)" '&" $.3$&*&(" 3&$" 3)+&$'&" !*/)'+!$&" *,'" *&+?" bO4/0&" '!" 8,*./!" /)83)*+!"
3&$".'"7.'8"*%)';&",4"$,)')".83)$+!4+&c("-./0.!$!"
“Guardians of the Galaxy
B,44?" bX)" .4.:.!+)" *,1.+)" !" '!%)$!$&" /)4" VP'&$"
Awesome M ix Vol.1”
M!+&*(" .'" /)83)*.+)$&" /)4" /,." 0)" 7!++)" !'+$." +$&"
e7 _..@"2%.+%/%f"")(+<%gR)'"%Zh"2"i%
7.'8A" .4*.&8&" !11.!8)" */$.++)" 3!$+&" -&''!"
c7 =.%Q))%#1"%j/L%>/(:?21++$1:@%
/)')44!"*)4)$!"/)4",4"/&$+)"!4+./.3)"3&$"3)+&$"
k7 Z-($(#%(+%#1"%Z@L%>0*+)(-!'+11-2(#)@%
,+.'.::!$&" '!" 8,*./!" *,'" *&+" @,!4-)" ;.$!%!8)" '&"
l7 O..+/<"%I/L2$"/6%>;(A$.!B*C$1@%
*/&4&"3.h"&8):.)4!4+.")"$)/!81)'&*/0&?"n",+.'&"
d7 f..)"2%Q$.'+2%/+2%f"))%(+%K.:"%>D%A$-!
B$:5*?@%
!*/)'+!$&" '!" 8,*./!" *,'" *&+" 3&$" &4+$!$&"
m7 G>6%F.#%G+%K.:"%geW00i%
4&''9!+8)*7&$!" -&'" 7.'8?" B$!:.&" !''!" 8,*./!" ;'."
n7 G%j/+#%D.'%R/0@%%>E(FG:*-!H@%
!++)$."0!44)",4!"8.;'.)$&"3&$/&:.)4&"-&'"+.3)"-."
V7 H.6"%/+2%="#%D.'$%K.:"%>/1.2*-1@%
7.'8" /0&" *+!44)" 7!/&4-)?" ]4)'+$&" '&" $.3$&*&"
o7 H1"$$L%R.65%>I51!/#-(C(J:@%
-.%&4+!4)"8)'+)"3.h".4+&$&**!4+.c?"
eW7 8,0/-"%g31"%!(p/%H.)/2/%Z.+<i%>/#?1+4!
K*%)1:@%
"
ee7 BqBq_%H1()2%>I51!L$A1!M4($+:41?:@%
I&'" -&*/$.%&$&" .'" 8)-)" .4" /,." !'/,4." 1$!4."
NOP Q(+>#%F.%O.'+#/(+%_(<1%8+.'<1%>Q(+A$-!
8,*./!'." *)4)" *+!+." */$.++." .4" !4+./.3)" $.*3&++)" !'"
'(J1!R!I())$!I1++1%%@!
$&*+)" -&''!" /)')44!" *)4)$!(" M!+&*" *3.&;!5" bX)"
?3*2)3I732,$8.$G,99AU,,8$E#5,)8*VQ'3&#)*.9$$
*/$.++)" '!" 8,*./!" 1!*!4-)8." *,'" /)3.)4&(" *,''!"
H),8722,)3$#*#5723&3$47*35.93O$W.4#*$67''/$N#&3'$F#3(#$#$
3$&p%.*,!'.::!:.)4&" -." !'/,4&" */&4&(" &" *," !'/,4&"
?.&#$W,)8.'$$
;71#)&3*,)#$47*35.9#O$?.&#$W,)8.'%
!
20
/)4%&$*!:.)4."/0&"0)"!%,+)"/)4"F!8&*?"n"*+!+!",4!"*3'&4-.-!")33)$+,4.+E"*/$.%&$&"'!"8,*./!"
-!",+.'.::!$&"*,'"*&+"-,$!4+&"'&"$.3$&*&("3&$/0l"*+!1.'.*/&"'9!+8)*7&$!(".'"+)4)"&".'"$.+8)"*&;,.+)"
-!;'."!++)$."&"-!''!"+$),3&?"n",4"8&+)-)"-."'!%)$)"!"/,."F!8&*"&".)"*+!%!8)";.E"3&4*!4-)"-!"
+&83)" &" /0&" !11.!8)" 7.4!'8&4+&" $&!'.::!+)" /)4" 67.)83.'3$ 8#99.$ 6.9.**3.(" &" 4&" *)4)"
&4+,*.!*+!c?""
!
S!" 8,*./!" 0!" /)4+$.1,.+)" !" ,49!+8)*7&$!" '&;;&$!" &" /)4;&4.!'&" *,'" *&+" &" 0!" *+!1.'.+)" .'" +)4)"
-&''&" */&4&" -!" ;.$!$&?" O'" -." 'E" -&''!" /)')44!" *)4)$!" )$.;.4!'&" -&'" 7.'8(" B,44" 0!" /0.&*+)" !'"
-.3!$+.8&4+)"*)4)$)"-."*&'&:.)4!$&"!'/,4."8)+.%."-&;'."!44."ov_?"Y'+$&"!"/$&!$&",4"!81.&4+&"
$.'!**!4+&("'!"8,*./!"0!"!.,+!+)";'."!++)$."!"&4+$!$&"4&'"$.+8)"-&''&"*/&4&?""
"
J0$.*" <$!++" -./0.!$!" /0&" !%&$" !%,+)" '!" 3)**.1.'.+E" -." '!%)$!$&" /)4" '!" 8,*./!" -." *)++)7)4-)" ="
*+!+)",4"%!')$&"!;;.,4+)"3&$".'"7.'8?"J)88&4+!5"bC!'"3,4+)"-."%.*+!"-.",4"!++)$&("'!"8,*./!"
!.,+!"!"/!3.$&"/)*!"*+!"*,//&-&4-)"4&'"7.'8(".4)'+$&"!''&;;&$.*/&"'!"3$&**.)4&"&"/)4*&4+&"-."
&4+$!$&" 8!;;.)$8&4+&" 4&''!" */&4!" &" -." /)83'&+!8&4+&" 3$&*&4+&" !" +&" *+&**)" .4" @,&'"
8)8&4+)c?""
"
<&$" S&&" <!/&(" '!" 8,*./!" 0!" !.,+!+)" !" /$&!$&" '!" *,!" 3&$7)$8!4/&?" J." $!//)4+!" '!" */&4!"
*&;,&4+&5" b]'" 8.)" 3$.8)" ;.)$4)" -." $.3$&*&" $.;,!$-!%!" '!" o4!*/.+!9" -." >)4!4?" n" ,49&*3&$.&4:!"
.4/$&-.1.'&"3&$/0l"')"%&-.!8)"&8&$;&$&"-!",4!"3.*/.4!"4&$!(",4.$*."!''!"/!4+.'&4!"-&."8)4!/.("
&" @,.4-." .4-)**!$&" ." 3!$!8&4+." -!" ;.,-./&?" #&4+$&" *+!%!8)" ;.$!4-)(" F!8&*" /." 0!" 7!++)"
!*/)'+!$&".'"+&8!"8,*./!'&"-.">)4!4?"6,&*+!"=",4!"/)*!"/0&"4)4"*,//&-&"8!.?"g4"!++)$&"-."
*)'.+)" 4)4" !*/)'+!" 8!." '!" 8,*./!" -&'" 7.'8" *,'" *&+?" #!" @,&*+)" &'&8&4+)" =" *+!+)" 8)'+)"
.83)$+!4+&" 3&$" .'" 3&$*)4!;;.)?" 6,!4-)" 0)" *&4+.+)" '!" 8,*./!" -." >)4!4(" 0)" /!3.+)" /0&" 4)4"
-)%&%)" $.*3!$8.!$8." /)4" .'" 3&$*)4!;;.)" &" !//&4+,!$&" '&" *,&" /!$!++&$.*+./0&" 7.*./0&?" n" *+!+)"
7!4+!*+./)" *&4+.$&" '!" 8,*./!" *,'" *&+" 3&$/0l" 0!" /)4+$.1,.+)" !'" 8)8&4+)" /$&!+.%)(" 8&4+$&"
;&4&$!'8&4+&"=",4"3$)/&**)"3)*+.//.)c?"
"
]'" 3$)-,++)$&" &*&/,+.%)" F&$&8P" S!+/0!8" $.!**,8&" '9&*3&$.&4:!" 8,*./!'&" -./&4-)5" bF!8&*"
!%&%!" ,4!" %.*.)4&" 8)'+)" /0.!$!" 3&$" '!" 8,*./!" 7.4" -!''9.4.:.)" &" 0!" .4.:.!+)" !" /)4/&3.$&" '&"
*&@,&4:&"1!*!4-)*."*,''&"%!$.&"/!4:)4.?"\$!%!8)"8)'+)"&//.+!+."!''9.-&!"-."3)+&$'!"!*/)'+!$&"
7.4" -!" *,1.+)?" 6,!4-)" *.!8)" !$$.%!+.(" .'" 3$.8)" ;.)$4)(" &" '!" 8,*./!" 0!" .4.:.!+)" !" *,)4!$&("
!11.!8)" 3&4*!+)5" oY--.)(" =" 3&$7&++)(" =" !**)',+!8&4+&" 3&$7&++)9?" X!" -!+)" !" F!8&*" '!"
3)**.1.'.+E"-."7!$&",4"7.'8"-.%&$*)"-!'"*)'.+)?"S!"8,*./!"'90!"$&*)"-."3&$"*l",4"3)9"-.%&$*)c?"
"
“Mi auguro di avere sul pubblico lo stesso impatto che i film
avevano su di me quando ero bambino, ma in questo caso spero
che il nostro film piaccia non solo ai bambini ma anche agli adulti:
andare al cinema, vivere la magia, la speranza, una sensazione di
famiglia, l’idea che si può ancora fare la cosa giusta… e vivere
una grande avventura!” - James Gunn, regista
!
21
Il Cast
8K/7M!S/=II!>S141+!"#$%%@!="4)+)"3&$"!%&$".4+&$3$&+!+)".'"3&$*)4!;;.)"-."O4-P"CQP&$"4&''!"
*&$.&" /)8./!" -." *,//&**)" -&''!" IMJ" H.)@*$ .'8$ E#5)#.23,'(" !'" 7.!4/)" -." O8P" <)&0'&$(" I./2"
Y77&$8!4("O:.:"O4*!$."&">!*0.-!"F)4&*?""
"
>&/&4+&8&4+&" 0!" -)33.!+)" .'" 3$)+!;)4.*+!" \88&++" 4&''!" %&$*.)4&" )$.;.4!'&" -&'" 7.'8"
-9!4.8!:.)4&" -&''!" Z!$4&$" M$)*?" !"#$ B#(,$ -,&3#?" I&'" I)%&81$&" ^_`q" =" !33!$*)" 4&''!"
/)88&-.!" -&''!" C$&!8Z)$2*" <./+,$&*" ?#93&#)A$ -.'$ /)4" N.4/&" N!,;04" &" J)1.&" L8,'-&$*?"
O++,!'8&4+&"*+!";.$!4-)"W7).**35$J,)98(".4"/,.".4+&$3$&+!"YQ&4?"
"
I&'"^_`^"0!"$&/.+!+)"4&'"7.'8"-&''!"g4.%&$*!'"T$%''3$83$F38.'L.4#'2,$/)4"F!*)4"L&;&'("\8.'P"
M',4+" &" O'.*)4" M$.&?" 6,&'')" *+&**)" !44)" 0!" .4/!$4!+)" .'" '&;;&4-!$.)" 8&81$)" -&''!" *@,!-$!"
*3&/.!'&"L\OS"V&!8"L.D"4&'"7.'8"-."U!+0$P4"M.;&')Q">#),$?.)@$!"3)2A("/!4-.-!+)"/)8&"#.;'.)$"
7.'8"*.!"!."B)'-&4"B')1&R"/0&"!;'."O/!-&8P"OQ!$-R?""
"
I&'" ^_``" 0!" $&/.+!+)" 4&'" 7.'8" BC%)2#$ 83$ S3'5#)#(" -)%&" 0!" $&;!'!+)" ,4!" 3&$7)$8!4/&"
8&8)$!1.'&" 4&'" $,)')" -." L/)++" X!++&1&$;(" .'" 3$.8)" -.7&4*)$&" -&''!" *@,!-$!" -." 1!*&1!''"
Y!2'!4-"O+0'&+./*?"]'"7.'8("-&''!"J)',81.!"<./+,$&*("%!4+!"4&'"/!*+"!4/0&"M$!-"<.++("F)4!0"X.''"&"
<0.'.3"L&P8),$"X)778!4("&"0!"$./&%,+)"*&."/!4-.-!+,$&"!;'."O/!-&8P"OQ!$-R("/)83$&*!",4!"
/)8&"#.;'.)$"7.'8?""
"
Y'+$&" !" $&/.+!$&(" <$!++" !8!" !4-!$&" !" /!//.!" &" !" 3&*/!" &" */$.%&$&?" N.%&" !" S)*" O4;&'&*" /)4" '!"
8);'.&"&".'"7.;'.)?"
"
"
TUD! M=V;=0=! >'()*+(@! =" 4)+!" *)3$!++,++)" 3&$" .'" $,)')" 3$)+!;)4.*+!" -." I&P+.$." 4&'"
1')/21,*+&$"-&'"^__d"%&.2.)("'9.44)%!+.%)"7.'8"-."7!4+!*/.&4:!"-.$&++)"-!"F!8&*"J!8&$)4"&"
.4+&$3$&+!+)" -!" L.;),$4&P" Z&!%&$" &" L!8" Z)$+0.4;+)4?" %&.2.)" 0!" %.4+)" .'" B)'-&4" B')1&R"
^_`_" 3&$" '!" #.;'.)$&" $&;.!" &" .'" #.;'.)$" 7.'8(" +)+!'.::!4-)" 4)%&" /!4-.-!+,$&" !;'." O/!-&8P"
OQ!$-R("!4/0&"4&''!"/!+&;)$.!"#.;'.)$"7.'8?""
"
I&'" ^__d" '!" 3)3)'!$.+E" -." K)&" L!'-!4!" 0!" $!;;.,4+)" 4,)%." '.%&''." -)3)" !%&$" .4+&$3$&+!+)" .'"
1')/21,*+&$" -." 7!4+!*/.&4:!" -." F?F?" O1$!8" ;2.)$ !)#@(" /!4-.-!+)" !" @,!++$)" O/!-&8P" OQ!$-R"
^_`_?"L!'-!4!".4+&$3$&+!%!"IP)+!"g0,$!"!'"7.!4/)"-."J0$.*"<.4&("K!/0!$P"6,.4+)("\$./"M!4!"&"
Z.4)4!">P-&$?""
"
O'+$." *,)." 7.'8" /)83$&4-)4)5" !"#$ B,*#)*($ +9$ F7'#).9#$ X$ ;#)&32,($ H),*1#223&#$ 83$ 7'$ ?#9322,($
G.&#'($ +'8,&3'.$ 0"3($ B.$ -.9#83L3,'#$ 8#99.$ H)34.$ B7'./$ !"#$ !#)43'.9($ ?3)2A$ ?##8*($
!#412.23,'$&$0,'*2#99.23,'($6#2$Y&#)$+2($0),**),.8*$<$B#$;2).8#$8#99.$S32.($;'31#*($?)7493'#"&"
+9$ E324,$ 8#9$ ;755#**," /0&" '90!" .83)*+!" !''9!++&4:.)4&" -&'" 3,11'./)?" ]" *,)." /$&-.+." +&'&%.*.%."
/)83$&4-)4)"!33!$.:.)4.".4"N##13'($+2$E#.9"-."ZM"&".4"B.U$Z$Y)8#)"-."IMJ?"
"
<&$"'!"*,!"3&$7)$8!4/&".4"!"#$!#)43'.9("4&'"^__a"'9!++$./&"0!"$./&%,+)"')"T),4;"X)''PQ))-"
Y4&"+)"Z!+/0"OQ!$-("-!"3!$+&"-."#)%.&'.4&"#!;!:.4&?"I&'"^__d"="!33!$*!"*,''!"/)3&$+.4!"-."
\''&(" !44)%&$!+!" 7$!" '&" 8.;'.)$." !++$./." -." X)''PQ))-(" &" *," @,&''!" -." B'!8),$" 7$!" '&" C)44&"
-&''9O44)?"<&$"+&$8.4!$&".4"1&''&::!".'"^__d("L!'-!4!"="*+!+!"*/&'+!"/)8&".'"N)'+)"-&'"[,+,$)"
!
22
-." #!D#!$!(" /)8&" '9O++$./&" -&'" ^_`_" -!" B'!8),$" gU" &" /)8&" 4,)%)" %)'+)" -&''&" /!83!;4&"
3,11'./.+!$.&"-."J!'%.4"U'&.4"g4-&$Q&!$"&"J!'%.4"U'&.4"\4%P?"
"
>&/&4+&8&4+&" =" *+!+!" '!" 3$)+!;)4.*+!" *.!" -&''9!/+.)4" 8)%.&" 0,9,4I3.'." -." L)4P" <./+,$&*("
-)%&" .4+&$3$&+!" ,4!" ;.)%!4&" -)44!" /0&" -)3)" !%&$" !**.*+.+)" !''9)8./.-.)" -&." *,)." ;&4.+)$.("
-.%&4+!",4!"*3.&+!+!"!**!**.4!("/0&"-&'"-$!88!+./)"!"#$J,)8*("/)4"M$!-'&P"J))3&$("Y'.%.!"
Z.'-&"&"F&$&8P"]$)4*?"X!"$&/.+!+)".4"+'2,$?.)@'#**$D$;2.)$!)#@("3&$"'!"$&;.!"-."F?F?"O1$!8*A"4&."
7.'8".4-.3&4-&4+."Y72$,M$2"#$F7)'.5#"/)4"J0$.*+.!4"M!'&"&"[9,,8$!3#*("/)4"J'.%&"YQ&4("&"0!"
,'+.8!+)"'&"$.3$&*&"-&''9!++&*)"7.'8"1.);$!7./)"*,"I.4!"L.8)4&("K3'.?"
"
K)&"L!'-!4!"="4!+!"&"/$&*/.,+!"!"I&Q"T)$2?"N.%&"7$!"S)*"O4;&'&*"&"'!"*,!"/.++E"4!+!'&?"
;=WD!B=XI7MI=!>;+(<@!=",4"!++)$&("&D"Q$&*+'&$"-."3$)7&**.)4&!&"!$+.*+!"-."!$+."8!$:.!'."8.*+&("
4)+)"3&$"!%&$"3!$+&/.3!+)"!'!Z)$'-"Z$&*+'.4;"\4+&$+!.48&4+"GZZ\H("-)%&"="*+!+)"*&."%)'+&"
/!83.)4&" -&'" 8)4-)" &" 3)$+!%)/&" .4+&$4!:.)4!'&" -&''9)$;!4.::!:.)4&?" I&'" ^_`_" *." =" $.+.$!+)"
-!'"ZZ\"3&$"7!$&"'9!++)$&"!"+&83)"3.&4)?""
"
>&/&4+&8&4+&"="!33!$*)"/)4"N.4"C.&*&'"4&'"7.'8"-&''!"g4.%&$*!'"E38835@"&"4&'"7.'8"-."&*)$-.)"
!''!" $&;.!" -." >KO" BCQ,4,$ 5,'$ 3$ H7('3$ 83$ F#)),(" .4" /,." .4+&$3$&+!%!" .'" 8!'%!;.)" M$!**" M)-P" !'"
7.!4/)" -." >,**&''" J$)Q&" &" -." S,/P" S.,?" O'+$." *,)." /$&-.+." /.4&8!+);$!7./." /)83$&4-)4)" +9$ E#$
;5,)13,'#$\$<$B.$[.22.(93.$F3'.9#("-)%&".4+&$3$&+!%!"O$;)8!&'A".'"7.'8"-9!:.)4&"G,7*#$,M$!"#$
E3*3'($;7'A"&"J),'($;38#$,M$!,U'".4*.&8&"!'"$!33&$"F!">,'&?"
"
M!,+.*+!" =" !33!$*)" 4&." 3$);$!88." +&'&%.*.%." 0"75@/$ G#.85.*#" &" ;4.99&399#?" n" *+!+)" ,4)" -&."
;.,-./." -." +),'$ 0"#M$ %4#)35.(" &-" =" !33!$*)" .4" R]2)#4#$ -.@#,&#)O$ G,4#$ R8323,'" &" .4" -!S$
0)3I*(" .4" /,." 8)*+$!%!" !'" 3,11'./)" '!" *,!" /!*!" &" '&" *,&" !,+)8)1.'.?" X!" 7!++)" ,49!33!$.:.)4&"
b/!8&)c"4&''!"*)!3")3&$!"!,*+$!'.!4!"K#3("I,7)*?!
!
VDD!S=8D!>/*-(-@"=",4"3$&8.!+)"!++)$&"-."/.4&8!("+&!+$)"&"+&'&%.*.)4&?"I!+)".4"Y2'!0)8!("
0!" &*)$-.+)" /)4" '9O''&P" V0&!+$&" !" X),*+)4" 3$.8!" -." .*/$.%&$*." !''!" F,.''.!$-" L/0))'(" -)%&" 0!"
7$&@,&4+!+)" .'" /)$*)" -." *+,-." +&!+$!'." -&4)8.4!+)" bB$),3" q_c(" /)4" /,." 0!" 8&**)" .4" */&4!"
b>)8&)"z"F,'.&+c("b>./0!$-"]]]c"&"bF,'.,*"J!&*!$c?""
"
L."="7!++)"/)4)*/&$&"/)4";,983#)C*$63)9"/0&"0!")++&4,+)",4";$!4-&"*,//&**)"!'"L,4-!4/&"[.'8"
[&*+.%!'?" ]'" 7.'8(" /0&" $!//)4+!" '!" %&$!" *+)$.!" -." ,4!" -)44!" +$!4*;&4-&$" .44!8)$!+!" -." ,4"
*)'-!+)" -&''9&*&$/.+)" *+!+,4.+&4*&(" 0!" %.4+)" .'" <&!1)-P" OQ!$-" &-" =" %!'*)" !''9!++)$&" ,4"
B)+0!8"OQ!$-("&"'!"*,!"3$.8!"/!4-.-!+,$!"!'"B)'-&4"B')1&R"&"!''9]4-&3&4-&4+"L3.$.+"OQ!$-?""
"
<!/&"="+)$4!+)"!"/!'/!$&"'&"*/&4&"+&!+$!'."3&$",4"3&$.)-)"3.,++)*+)"'.8.+!+)"4&''!"3$)-,:.)4&"
Y77pM$)!-Q!P" bL8!''" V$!;&-Pc" 3&$" /,." *." =" !;;.,-./!+)" ,4!" 4)8.4!+.)4" !'" S,/.''&" S)$+&'"
OQ!$-"/)8&"#.;'.)$&"!++)$&?"n"*+!+)"4,)%!8&4+&"4)8.4!+)"!'"S,/.''&"S)$+&'"OQ!$-"4&'"^__e"
3&$".'"$,)')"3$)+!;)4.*+!"-&'')"*3&++!/)')"bB,!$-.!4*c?""
"
X!"/)4+.4,!+)"!"'!%)$!$&"3&$".'"/.4&8!"4&'"7.'8"1.);$!7./)"*,"V$,8!4"J!3)+&"-.$&++)"-!"C),;"
#/B$!+0" +'M.4,7*$ <$ Q'.$ H#**34.$ E#172.L3,'#(" !//!4+)" !" V)1P" F)4&*(" L!4-$!" M,'')/2" &"
C!4.&'"J$!.;("&"@,.4-."4&'"7.'8"-$!88!+./)"*,''!"J]O"-.">)1&$+"C&"I.$)"!"#$6,,8$;"#1"#)8D$
!
23
BCY4I).$8#9$H,2#)#("/)4"#!++"C!8)4?"]4"*&;,.+)"0!"$&/.+!+)".4"!"#$F.99"-&'"$&;.*+!"%.*.)4!$.)"
V!$*&8"L.4;0("3$&*&4+!+)"!'"V)$)4+)"]4+&$4!+.)4!'"[.'8"[&*+.%!'"^__e?""
X!" .4+&$3$&+!+)" '!" 3$&8.!+!" *&$.&" V%" H7*"3'($ ?.3*3#*" -." M$P!4" [,''&$" /0&" ;'." =" 4,)%!8&4+&"
%!'*)" ,4" B)'-&4" B')1&R(" *+!%)'+!" /)8&" !++)$&" 3$)+!;)4.*+!?" S!" *&$.&" +&'&%.*.%!" =" *+!+!"
+$!*8&**!"3&$"-,&"*+!;.)4."*,"OMJ("-.%&4+!4-)",4"b/,'+c"/0&"0!";&4&$!+)"4,8&$)*."7!4?""
"
]4" *&;,.+)" <!/&" 0!" $&/.+!+)" .4" Q'$ 63,)',$ 83$ 69,)3.$ 1#)$ -3**$ H#223()#U" /)4" O8P" O-!8*" &"
[$!4/&*"#/C)$8!4-?"<)."0!"'!%)$!+)"/)4"V)8"[)$-"4&'"*,)"&*)$-.)"!''!"$&;.!"%$;3'(9#$-.'"&"
.4"*&;,.+)"!'"7.!4/)"-."g8!"V0,$8!4".4"0#)#4,'A"-."#!D"Z.42'&$?"n"+)$4!+)"!"+&!+$)"3&$"'!"
3$)-,:.)4&"/!4-.-!+!"!'"V)4PR"bV0&"I)$8!'"X&!$+c"-."S!$$P"U$!8&$?""
"
I&'" ^_`^" =" !33!$*)" .4" +$&" 1')/21,*+&$" /.4&8!+);$!7./.5" 4&'" $,)')" -&'" %!83.$)" 4)8!-&"
B!$$&++"4&'"/!3.+)')"7.4!'&"-&''!"*!;!"-."!U393("+"-!'"+.+)')"[)#.@3'($?.U'$<$H.)2#$^("4&."3!44."
-."[&$4!4-)"Z))-(".'"-&3,+!+)"*)*+&4.+)$&"-&''!"J)47&-&$!:.)4&"-."L+!+."-,$!4+&"'!";,&$$!"
/.%.'&"!8&$./!4!(".4"B3'5,9'"-."L+&%&4"L3.&'1&$;"&"4&'"$,)')"-&'"$&"&'7)"V0$!4-,.'"4&'"7.'8"-."
<&+&$"F!/2*)4"B,$G,II32$<$Q'$S3.((3,$+'.*1#22.2,"G$,)')"3$&*&4+&"4&''9.4+&$!"+$.');.!H?""
"
<!/&"="'9!++,!'&".4+&$3$&+&"-&''!"*&$.&"-$!88!+./!"-."O#J"G.92$Z$0.25"$F3)#(".4"/,.".4+&$3$&+!"
,4"b%.*.)4!$.)c"&*3&$+)"-."+&/4)');.!"-,$!4+&".'"1))8"-&."<J"4&;'."!44."oj_?"<!/&"=".4"3)*+"
3$)-,:.)4&"/)4".'"3$);&++)"-."L+&30&4"[$&!$*"*,'"3)3)'!$&"/./'.*+!"S!4/&"O$8*+$)4;?""
"
Q78K=DV! /UU3D/! >,*-.#@! =" 4!+)" 4&'" `dss" !" F!*3&$(" .4" O'!1!8!?" O''9&+E" -." `q" !44." ." *,)."
;&4.+)$."0!44)"-.%)$:.!+)"&"',."="!4-!+)"!"%.%&$&"!"J0./!;)"/)4"*,!"8!-$&?"X!"*%.',33!+)",4!"
3!**.)4&" 3&$" '!" $&/.+!:.)4&" -,$!4+&" ;'." !44." -&'" /)''&;&(" 3$&4-&4-)" 3!$+&" !-" !'/,4&"
3$)-,:.)4."+&!+$!'."')/!'.?"
"
6,!4-)" =" !33!$*)" *,'" ;$!4-&" */0&$8)(" '!" *,!" .4+&4*.+E" &" .'" *,)" '))2" -!" b-,$)c" 0!44)"
3$)-)++)",4"&77&++)"*+$!)$-.4!$.)"4&."3!44."-&'"3$)+!;)4.*+!"-."G#')A$<$H3,((3.$83$;.'(7#("
;.$!+)"4&'"`dje"8!"-.*+$.1,.+)"*)')"4&'"`dd_"!"/!,*!"-&''!"*,!"4!+,$!"/)4+$)%&$*!?"C!"!'')$!"="
*+!+)"4)+!+)"&"!33$&::!+)("3&$"')"3.h"4&."$,)'."/0&";'."%&4;)4)")77&$+."-."*)'.+)("&"/.)="@,&''."-."
1$,+."&"3*./)3!+./."-.");4."*)$+!?""
"
>))2&$" =" !33!$*)" .4" 4,8&$)*." 7.'8" 7$!" /,." -3**3**3113$ [7)'3'($ <$ B#$ E.8353$ 8#99CY83,("
093MM".'(#)$<$BCQ9234.$;M38.("+9$0,99#L3,'3*2.$83$Y**.("+9$_`$63,)',"&";932"#)?""
"
[$!".'"^_`_"&".'"^_`q"0!"$&/.+!+)".'"$,)')"-."#&$'&"C.D)4"4&''!"*&$.&"-."O#J"!"#$J.9@3'($?#.8("
8&4+$&" .'" *,)" 3.h" $&/&4+&" 7.'8" !" *);;&++)" =" [),2"#)C*$ N##1#)(" ,*/.+)" !" I)%&81$&" ^_`q?"
>))2&$"="!4/0&",4!"-&''&"%)/."-&."%.-&);.)/0."bJ!''")7"C,+P5"M'!/2"Y3*"^c"G,*/.+)"')"*/)$*)"
I)%&81$&H"&"bV0&"Z!'2.4;"C&!-5"L,$%.%!'"]4*+.4/+c"-."O/+.%.*.)4?"
"
I)+!"*)3$!++,++)"3&$".'"*,)"$.+$!++)"-."O8P"<)4-"4&''!"*&$.&"VN".4;'&*&"-."7!4+!*/.&4:!"?,52,)$
J",($3=/D0!'7VV=0!>012#%(@!="!33!$*!"!'"/.4&8!".4"!"#$B3*2"-."X!$$.*"B)'-1&$;("Y5797*$<$+9$
E3M9#**,$8#9$-.9#"-.$F)04"#/U!P("K,2$%',2"#)$G.11A$R'83'("-."#.2&"['!4!;!4"&"Y725.*2"-.$
J)'8"#/J!$+0P?"$
"
!
24
O++,!'8&4+&"*+!";.$!4-)",4"7.'8"Q&*+&$4".4/&4+$!+)"*,'"+&8!"-&''!"%&4-&++!("-!'"+.+)')"+'$.$
S.99#A$,M$S3,9#'5#("3$)-)++)"-!''!"M',80),*&"<$)-,/+.)4*"&"*/$.++)"&"-.$&++)"-!"V."Z&*+?"I&'"
7.'8" *)4)" 3$&*&4+." F)04" V$!%)'+!" &" \+0!4" X!Q2&?" B.''!4" .4+&$3$&+!" \''&4(" '!" 3$)+!;)4.*+!"
7&88.4.'&?"S!"3&''./)'!",*/.$E".'"3$)**.8)"!44)?"
"
]4"!,+,44)"'!"%&-$&8)"4&."3!44."-."\'.:!"C))'&P"4&''!"4,)%!"/)88&-.!"-."OMJ";#9M3#"/$&!+!"
-!" \8.'P" U!34&/2?" S!" *.+/)8" =" ,4!" %&$*.)4&" 8)-&$4!" -&'" /'!**./)" -A$ F.3)$ B.8A?" \'.:!" ="
-.3&4-&4+&"-!."*)/.!'"8&-.!("8!".4.:.!"'&4+!8&4+&"!"$&4-&$*."/)4+)"/0&"*+!"3&$-&4-)"!'/,4&"
/)*&".83)$+!4+."-&''!"%.+!?"F)04"J0)".4+&$3$&+!"X&4$P(",4";,$,"-&'"8!$2&+.4;"/0&"'!"!.,+&$E"!"
$&.4%&4+!$&"'!"3$)3$.!".88!;.4&?"
"
B.''!4"*."="!33!**.)4!+!"!''!"$&/.+!:.)4&"8)'+)"3$&*+)("3!$+&/.3!4-)"!"-.%&$*.";$,33."+&!+$!'."&"
!" ,4!" %!$.&+E" -." 3$)-,:.)4." */)'!*+./0&?" ]4" *&;,.+)" 0!" *+,-.!+)" /)4" .'" 4)+)" $&;.*+!" +&!+$!'&"
L/)++" F)04*+)4" 3$&**)" .'" <&$7)$8.4;" O$+*" L+,-.)" L/)+'!4-" &" '!" 3$&*+.;.)*!" ]+!'.!" J)4+."
O/!-&8P"-."S)4-$!?""
"
S!"*,!"/!$$.&$!"+&'&%.*.%!".4/',-&"!33!$.:.)4."/)8&"*+!$")*3.+&".4"-.%&$*&"*&$.&"-$!88!+./0&A"
.'"*,)"3$.8)"$,)')"="-,$!+)"-,&"!44.5"0!"7!++)"3!$+&"-&'"/!*+"/)$!'&"-&''!"*2&+/0"/)8&-P"!"#$
N#&3'$[3*",1$;",U(".4"/,.".4+&$3$&+!%!"%!$."3&$*)4!;;.?""
"
;E7QU0! KUX0MUX! >3*+(45@! =" *+!+)" 4)8.4!+)" -,&" %)'+&" !''9O/!-&8P" OQ!$-R" 3&$" .'" *,)"
'!%)$)"4&."7.'8"-."\-"KQ./2"[9,,8$?3.4,'8$<$?3.4.'23$83$;.'(7#"&"-."F.8"L0&$.-!4"+'$%4#)35."
<$+9$;,(',$0"#$K,'$0CR).?""
"
I&'" ^_`s(" !33!$.$E" 4&''9!%%&4+,$!" 7!4+!*P" -!'" +.+)')" +9$ *#2234,$ M3(93,(" /)4" F&77" M$.-;&*" &"
F,'.!44&" #))$&" &" 4&'" +0$.''&$" -." #!$2" I&%&'-.4&" !"#$ S.235.'$ !.1#*?" X!" .4)'+$&" -)33.!+)" .'"
',4;)8&+$!;;.)"-9!4.8!:.)4&"?).(,'$!).3'#)$^?$"
"
I&'"^_`q"="!33!$*)"4&'"7.'8"BC%4,)#$3'$S.93(3."-."[)D"L&!$/0'.;0+(",4!"/)88&-.!"$)8!4+./!"
/)4"<!,'!"<!++)4("O-!8"M$)-P("V!P&"C.;;*"&"C&$&2"S,2&?"
"
I!+)" .4" O7$./!(" 4&'" M&4.4(" X),4*)," *." =" +$!*7&$.+)" !" <!$.;." !''9&+E" -." `q" !44." 3&$" *+,-.!$&" .4"
Y//.-&4+&?"C!"!-,'+)"="*+!+)"*/)3&$+)"-!'')"*+.'.*+!"V0.&$$P"#,;'&$("-.%&4+!4-)",4"8)-&'')?"
n" !33!$*)" .4" -.%&$*." %.-&)" 8,*./!'." /)4" .'" -.$&++)$&" -&''!" 7)+);$!7.!" X&$1" >.++*" &" .'" $&;.*+!"
C!%.-"[.4/0&$?"S!"3&$7)$8!4/&"/0&"'90!"/)4*!/$!+)"="*+!+!"4&'"$,)')"-."J.4@,&("'9!7$./!4)"/0&"
;,.-!"'!"$.%)'+!"3&$"$./)4@,.*+!$&"'!"'.1&$+E("4&'"7.'8"%43*2.8"-."L+&%&4"L3.&'1&$;"G`ddvH?"<&$"
'!"3!$+&"X),4*),"="*+!+)"4)8.4!+)"!'"B)'-&4"B')1&R"&"!'"IOOJ<"]8!;&"OQ!$-?"]4"*&;,.+)"="
*+!+)"4)8.4!+)"!'"LOB"OQ!$-R".4*.&8&"!"+,++)".'"/!*+"-&'"7.'8"3$&8.)"Y*/!$R"-.">.-'&P"L/)++"+9$
69.83.2,)#?$"
"
I&'"^__e"0!"$./&%,+)",4"IOOJ<"]8!;&"OQ!$-(",4!"4)8.4!"-!"3!$+&"-&'"I!+.)4!'"M)!$-")7"
>&%.&Q" &" -&'')" L/$&&4" O/+)$*" B,.'-" OQ!$-R" 3&$" .'" *,)" $,)')" -&'" '!%)$!+)$&" 7)$:!+)" .4" ,4"
/!83)"-.!8!4+.7&$)("/0&"*/)3$&",4!";&88!"$!$!".4"[9,,8$?3.4,'8$<$?3.4.'23$83$;.'(7#/$
/)4" S&)4!$-)" C.J!3$.)?" <&$" '!" *,!" 3&$7)$8!4/&" -&''9!$+.*+!" !77'.++)" -!''9O]CL" 4&'" 7.'8" +'$
%4#)35.$ <$ +9$ ;,(',$ 0"#$ K,'$ 0CR).(" X),4*)," 0!" )++&4,+)" ,4" ]4-&3&4-&4+" L3.$.+" OQ!$-(" ="
*+!+)" 4)8.4!+)" -!" L0)Z&*+" O++)$&" 4)4" 3$)+!;)4.*+!" -&''9!44)" &" 0!" /)4-.%.*)" ,4!"
!
25
4)8.4!+.)4"!'"LOB"OQ!$-R?"
"
I&'" ^_`_(" 0!" $&/.+!+)" /)4" X&'&4" #.$$&4(" >,**&''" M$!4-(" O'7$&-" #)'.4!" &" J0$.*" J))3&$"
4&''9!-!++!8&4+)" 3&$" .'" ;$!4-&" */0&$8)" -." F,'.&" V!P8)$" !"#$ !#41#*2?" ]" *,)." /$&-.+."
/.4&8!+);$!7./." /)83$&4-)4)" !"#$ +*9.'8" -." #./0!&'" M!P(" /)4" \Q!4" #/B$&;)$" &" L/!$'&++"
F)0!4**)4("R).(,'("0,'*2.'23'#"/)4"U&!4,">&&%&*("B.).$0),M2/$B.).$0),M2O$!,4I$E.38#)$<$B.$
0799.$8#99.$S32.$/)4"O4;&'.4!"F)'.&"-."F!4"-&"M)4+"&"B#$a7.22),$H374#"-."L0&20!$"U!3,$("/)4"
X&!+0"S&-;&$"&"U!+&"X,-*)4?"
"
<&$"'!"+&'&%.*.)4&("0!"-)33.!+)".'"3&$*)4!;;.)"-&''!"<!4+&$!"I&$!"4&''!"*&$.&"!4.8!+!"-."M\V("
1!*!+!"*,''9)8)4.8)"7,8&++)"#!$%&'?"X!".4+&$3$&+!+)".'"$,)')"-.",4"3$)7,;)"/0&"/&$/!"!*.')"
3)'.+./)".4"*&."3,4+!+&"-."RE("&"0!"!%,+)",4"$,)')"7.**)"4&''!"*&$.&"%93.*("/)4"F&44.7&$"B!$4&$?"
"
X),4*),"3$)-,/&"&"*%.',33!",4"4,+$.+)"'.*+.4)"-."7.'8"&"-)/,8&4+!$."+$!8.+&"'!"*,!"*)/.&+E"
L)84.,8"\4+&$+!.48&4+?"
"
]4"%&*+&"-."!81!*/.!+)$&"-."YD7!8("*."!-)3&$!"3&$"."3)%&$.("3&$";'."!.,+.",8!4.+!$.".4"O7$./!("
3&$" ;'." !;$./)'+)$." /)'3.+." -!" .4.@,&" '&;;." /)88&$/.!'." .4+&$4!:.)4!'." &" -." !'+$&" .4;.,*+.:.&"
*)/.!'.?"I&'"^__d("0!".4!,;,$!+)"'9!**&81'&!";&4&$!'&"-&''9YIg"!"I&Q"T)$2"/)4",4"-.*/)$*)"
!%%.4/&4+&"*,''9.83!++)"-&."/!81.!8&4+."/'.8!+./."4&''&"4!:.)4.".4"%.!"-."*%.',33)?"X),4*),"="
!33!$*)"-!%!4+."!'"L&4!+)"-&;'."L+!+."g4.+."3&$"/)4+)"-&'">,4!Q!P"!4-"X)8&'&**"T),+0"O/+"&"
0!"3!$+&/.3!+)"!"-,&".4.:.!+.%&"!"*)*+&;4)"-&'"V$!++!+)"]4+&$4!:.)4!'&"*,'"C.%.&+)"-&''&"O$8.?"
!
"
EUK0!8P!/D7VV,">/5*)(--!;1JY!$-Z1+)$1+1!.1$!0*A(!8*+?:@"="!33!$*)".4")'+$&"e_"7.'8?"]'"*,)"
'!%)$)" =" *+!+)" $./)4)*/.,+)" /)4" O/!-&8P" OQ!$-R(" V)4PR(" O8&$./!4" L3.$.+" OQ!$-*" &"
B$!88PR?"
"
X!"'!%)$!+)"/)4"$&;.*+."-&'"/!'.1$)"-.5"#!$+.4"L/)$*&*&".4"6.'(*$,M$K#U$b,)@"&"!"#$%&3.2,)A"
M$.!4"C&"<!'8!".4"S32234#$83$67#)).A">)1&$+"O'+8!4".4"E.83,$%4#)35.A"V&$$&4/&"#!'./2"4&'"
7.'8"B.$;,2239#$B3'#.$E,**.A">)1"#!$*0!''".4"0"35.(,A">)8!4"<)'!4*2.".4"0.)'.(#A"Z)'7;!4;"
<&+&$*&4"4&'"7.'8"B.$!#41#*2.$H#)M#22.A"SP44&">!8*!P".4"mR$Y).$H.)93.4,$83$N#&3'A"&"<!,'"
V0)8!*"O4-&$*)4".4";A8'#A/$[,,(3#$K3("2*$<$BC%92).$G,99AU,,8"&"-.(',93.?"
"
X!" .4)'+$&" $&/.+!+)" 4&''&" /)88&-.&" -." *,//&**)5" E35@A$ [,IIAO$ B.$ ;2,)3.$ 83$ 7'$ Q,4,$ 0"#$
;.1#&.$ 0,'2.)#$ F3',$ .$ Q',(" J.9@$ G.)8O$ B.$ ;2,)3.$ 83$ ?#U#A$ 0,]/$ F).2#99.*2)3$ .$ cd$ %''3" &"
0A)7*?">&/&4+&8&4+&"0!"-)33.!+)".'"3$)+!;)4.*+!"-&'"7.'8"-9!4.8!:.)4&"3$&8.)"Y*/!$R"E.91"$
;1.55.2722,?"]'"*,)"'!%)$)"4&'"/.4&8!".4-.3&4-&4+&".4/',-&"!"#$6,,8$63)9/$[#'&#'723$.$0#8.)$
E.138*("!"#$H),4,23,'("!#))3/$b#.)$,M$2"#$?,(/$0)343'.9"&"!"#$%''3&#)*.)A$H.)2A?"]"*,)."7.'8"
.88.4&4+."/)83$&4-)4)5"B3M#$%M2#)$[#2""/)4"O,1$&P"<'!:!("!"#$B,I*2#)"/)4"J)'.4"[!$$&''"&"+9$
E.55,'2,$8#3$E.55,'23"-&'"$&;.*+!"#!++&)"B!$$)4&?"
"
O++$./&" 3$&8.!+!" /)4" '9\88PR(" .'" B)'-&4" B')1&R" &" .'" V)4P" OQ!$-R(" 'VD00! 8VUMD! >0*A(!
S+$)1@" 0!" ,'+.8!+)" '&" $.3$&*&" -." !'+$." @,!++$)" ',4;)8&+$!;;.O$ B,U$ ?,U'($ 3$&*&4+!+)" !'"
L,4-!4/&" [.'8" [&*+.%!'" -." @,&*+9!44)(" -.$&++)" -!" F&77" <$&.**(" /)4" F)04" X!Q2&*" &-" \''&"
[!44.4;A"T$2,$e/$/)4"O4+)4"T&'/0.4("Ml$l4./&"#!$')0&"&"[$!42"S!4;&''!"-&'')"*/$.++)$&p$&;.*+!"
!
26
N./+)$"S&%.4A"%'#*2"#*3."-&'')"*/$.++)$&p$&;.*+!"V.8"M'!2&"I&'*)4A"&"!"#$6)#.2$6399A$G,1@3'*"
/)4"U!+0P"M!+&*("F,'.!"L+.'&*"&"L)30.&"I&'.**&?""
"
J')*&"+)$4&$E"3$&*+)"!"M$)!-Q!P"-)3)"^_"!44."/)4"bO"C&'./!+&"M!'!4/&c(".'"'!%)$)"+&!+$!'&"-."
\-Q!$-"O'1&&("%.4/.+)$&"-.",4"<,'.+:&$?"S9!++$./&"/!3.+!4&$E",4"/!*+"-9&//&:.)4&"/)83)*+)"-!"
F)04"S.+0;)Q("S.4-*!P"C,4/!4("#!$+0!"<'.83+)4("M)1"M!'!1!4"&"J'!$&"X.;;.4*?"
"
J')*&" 0!" $./&%,+)" '!" *,!" *&*+!" 4)8.4!+.)4" !''9O/!-&8P" OQ!$-R" 4&'" ^_`^(" )'+$&" !''&"
/!4-.-!+,$&"!'"B)'-&4"B')1&R"&"!'"LOBR("3&$".'"7.'8"%9I#)2$K,II*("-."/,."="*+!+!"3$)+!;)4.*+!"
!'" 7.!4/)" -." #.!" Z!*.2)Q*2!(" O!$)4" F)04*)4(" F)4!+0!4" >0P*" #&P&$*(" M$&4-!4" B'&&*)4("
M$&4-!"[$./2&$"&"F!4&+"#/V&&$?">)-$.;)"B!$/.!("3&$"/,."J')*&"!%&%!";.E"$&/.+!+)".4"!'+$."-,&"
7.'8(" 0!" -.$&++)" .'" 7.'8?" Y'+$&" !-" !%&$" */$.++)" '!" */&4&;;.!+,$!" .4*.&8&" !'')" */$.++)$&" F)04"
M!4%.''&("%.4/.+)$&"-&'"#!4"M))2&$"<$.:&("J')*&"0!"3$)-)++)".'"7.'8"&"0!"/)83)*+)"'&"3!$)'&"
-&''!"/!4:)4&"4)8.4!+!"!'"B)'-&4"B')1&"&"!'"Z)$'-"L),4-+$!/2"OQ!$-"-!'"+.+)')"bS!P"T),$"
X&!-"C)Q4c?"<&$".'"7.'8"0!"$./&%,+)"'9]$.*0"[.'8"!4-"V&'&%.*.)4"OQ!$-"G][VOH"/)8&"#.;'.)$&"
!++$./&"*+$!4.&$!("="*+!+!"%)+!+!"#.;'.)$&"!++$./&"!'"V)2P)"]4+&$4!+.)4!'"[.'8"[&*+.%!'"^_``("&"
3&$"'!"*+&**!"/!+&;)$.!"0!"$./&%,+)".'"3$&8.)"OO><"#)%.&*"7)$"B$)Q4,3*A"'!"*,!"3&$7)$8!4/&"
="*+!+!"3$&8.!+!"-!'"L!4"L&1!*+.!4"[.'8"[&*+.%!'"G/)4".'"C)4)*+.!"OQ!$-H("-!''9X)''PQ))-"[.'8"
[&*+.%!'("-!'"#.''"N!''&P"[.'8"[&*+.%!'"&"-!'"<!'8"L3$.4;*"[.'8"[&*+.%!'?$
"
L&83$&" 4&'" ^_`^(" '9!++$./&" 0!" $&/.+!+)" 4&''!" @,.4+!" *+!;.)4&" 7.4!'&" -&'" +0$.''&$" *,'" 8)4-)"
;.,$.-./)(" ?.4.(#*:$ <&$" .'" *,)" !%%.4/&4+&" $.+$!++)" -&''!" *3.&+!+!" !%%)/!+&**!" <!++P" X&Q&*("
B'&44" =" *+!+!" 4)8.4!+!" 4&'" ^_`_" &" 4&'" ^_`^" !''9\88P" OQ!$-R(" %.4/&4-)4&" -,&"
/)4*&/,+.%!8&4+&"/)8&"#.;'.)$&"!++$./&".4",4!"*&$.&"-$!88!+./!?"<&$"'!"3$.8!"*+!;.)4&"-&'"
3$);$!88!(" +$!*8&**!" 4&'" ^__d(" 0!" %.4+)" ,4" B)'-&4" B')1&" OQ!$-R" )'+$&" !''9\88P" &" 4&'"
^_`_" &" ^_``" 0!" $./&%,+)" ,4" LOB" OQ!$-?" ]4" 3$&/&-&4:!" =" *+!+!" &');.!+!" -!''!" /$.+./!" &" 0!"
$./&%,+)" ,4!" 4)8.4!+.)4" !''9\88P" 3&$" .'" *,)" $.+$!++)" -&'" J!3.+!4)" #)4./!" >!Q'.4;" .4" !"#$
;"3#98("+$!*8&**)"*,"[f:$"
"
B'&44"J')*&"0!"-&1,++!+)"!'"/.4&8!"4&'"7.'8"-."B&)$;&">)P"X.''"+9$-,'8,$;#5,'8,$6.)1?"S!"
*,!"3&$7)$8!4/&"4&'"7.'8"'&"0!"8&$.+!+)"."3$&8."-&''!"S)*"O4;&'&*"[.'8"J$.+./*"O**)/.!+.)4"&"
-&''!" I!+.)4!'" M)!$-" )7" >&%.&Q" )'+$&" !" ,4!" /!4-.-!+,$!" !''9O/!-&8P" OQ!$-R?" ]4" *&;,.+)" ="
*+!+!" 4)8.4!+!" !''9Y*/!$R" 3&$" '&" *,&" 3&$7)$8!4/&" 4&'" 7.'8" +9$ 6).'8#$ F)#88," -." S!Q$&4/&"
U!*-!4A"+9$-3(93,)#"-."M!$$P"S&%.4*)4A"4&'";$!4-&"*,//&**)"-."O-$.!4"SP4&"%22).L3,'#$F.2.9#"&"
4&'" 7.'8" -." L+&30&4" [$&!$*" B#$ E#9.L3,'3$ H#)35,9,*#" G/0&" '&" =" %!'*)" !4/0&" ,4!" 4)8.4!+.)4" !'"
MO[VO"OQ!$-H?"
"
O'+$."7.'8"-&''!"J')*&"/)83$&4-)4)"?,113,$!.(93,"-.">./0!$-"#!$@,!4-("+9$-3*2#),$S,'$[79,U"
-." M!$1&+" L/0$)&-&$A" %49#2," -." [$!4/)" K&77.$&''.A" !#'2.L3,'#$ 83$ S#'#)#" -." ]*+%{4" L:!1|A"
0),'3*23$8C%**.92,"-.">)4"X)Q!$-A"B.$0.)35.$8#3$fdf"-."L+&30&4"X&$&2A"B.$0.)35.$8#3$fd^"-."
U&%.4"S.8!("%3)$F,)5#$Y'#"-."Z)'7;!4;"<&+&$*&4("B.$F,)27'.$83$0,,@3#"-.">)1&$+"O'+8!4("B.$
;357)#LL.$8#(93$Y((#223"-.">)*&"V$)/0&A"B#$83&,)5#$<$%4#)35.'#$.$H.)3(3"-."#&$/0!4+"]%)$PA"
G#3("2*"-."J0$.*"V&$$.)A"B#$0,*#$5"#$;,$83$B#3"&"K,&#$S32#$8.$?,''."-.">)-$.;)"B!$/}!g$&$Q'$
%4,)#$;#'L.$!#41,"-."S!W)*"U)'+!.?"
"
!
27
J')*&"*."="!;;.,-./!+!",4"B)'-&4"B')1&"OQ!$-R"/)8&"#.;'.)$&"!++$./&".4",4!"8.4.*&$.&")"7.'8"
3&$"'!"+&'&%.*.)4&("3&$"'!"*,!"3&$7)$8!4/&"4&''9!-!++!8&4+)"-."O4-$&."U)4/0!')%*2P"-."!"#$
B3,'$3'$J3'2#)$<$K#9$E#(',$8#9$0)343'#"G/0&"'&"="%!'*)"!4/0&".'"LOB"OQ!$-RH?""
"
6,&*+)"3$);&++)"'&"="%!'*)"!4/0&"'!"4)8.4!+.)4"!''9\88P"OQ!$-R("%.4/&4-)".'"3$&8.)"3&$".'"
*,)"$.+$!++)"-&''9&$).4!"$&!'8&4+&"&*.*+.+!"#!$;!$&+0&"J!88&$8&P&$"-."0,*2)#22.$.9$;39#'L3,"
-." F&77" M'&/24&$(" -!" '&." 3$)-)++)" !" '.%&'')" &*&/,+.%)" &" 3&$" /,." 0!" $./&%,+)" .'" <&!1)-P" OQ!$-"
/)8&"3$)-,++)$&?""
"
O'+$." *,)." 7.'8" 3&$" '!" +&'&%.*.)4&" /)83$&4-)4)" '!" +$!*8.**.)4&" -&'')" *3&++!/)')" +&!+$!'&" -."
F!/2" X)7*.**" bV0&" \'&30!4+" #!4A" L)8&+0.4;" O1),+" O8&'.!c" -." >!4-!" X!.4&*A" ;2,'#*$ M,)$
+I.))." -." F!/2" B)'-A" +'$ 2"#$ 69,.43'(" -." J0$.*+)30&$" >&&%&" G3&$" /,." 0!" %.4+)" ,4" J!1'&OJ\"
OQ!$-H"&".'"$&8!2&"8,*./!'&"-.">./0!$-"<&!$/&"-."L),+0"<!/.7./(".4"/,."0!"$&/.+!+)"&"/!4+!+)"
4&."3!44."-."I&''.&"[)$1,*0("&"-."/,."="*+!+!"!4/0&"3$)-,++)$&"&*&/,+.%)?"X!".4)'+$&"3$)-)++)"
&"'.%&'')"&*&/,+.%)"&".4+&$3$&+!+)"+$&"%)'+&"/)4"J0$.*+)30&$"Z!'2&4"'!"+$.');.!"Q'$H.**,$8.9$
07,)#" -.$&++!" -!" B'&44" F)$-!4" &" F)*&30" L!$;&4+?" O'')" *+&**)" 8)-)" =" *+!+!" 3$)-,++)$&"
&*&/,+.%)"&".4+&$3$&+&"-."!"#$[.99.8$,M$B75A$J"3119#("-.$&++)"-!"F&$&8P"U!;!4?"
"
B'&44"J')*&"0!"&*)$-.+)"4&'"+&!+$)"3$)7&**.)4!'&("&"!"M$)!-Q!P("4&'"$&%.%!'"-."X!$)'-"<$.4/&"
-." bS)%&" 7)$" S)%&c?" O'+$." /$&-.+." +&!+$!'." /)83$&4-)4)" bV0&" J$,/.7&$" )7" M'))-c" -." <!,'"
B.)%!44."&"'9!-!++!8&4+)"-."L.8)4&"M&48,**!"-."bV0&"L.4;,'!$"S.7&")7"O'1&$+"I)11*c"/0&"'&"
=" %!'*)" ,4" Y1.&" OQ!$-?" S!" *,!" 3$.8!" 4)8.4!+.)4" !'" V)4P" OQ!$-R" $.*!'&" !'" *,)" $,)')" 4&'"
8,*./!'" -." F)&" S!P+)4" bM!$4,8c" &" .4" *&;,.+)" *." =" !;;.,-./!+!" .'" 3$&8.)" !4/0&" 3&$" '&" *,&"
3&$7)$8!4/&".4"bV0&">&!'"V0.4;c"&"bC&!+0"!4-"+0&"#!.-&4c"&4+$!81."3&$"'!"$&;.!"-."#.2&"
I./0)'*?"
"
<&$" .'" *,)" $.+$!++)" -." I)$8!" C&*8)4-" 4&'" 8,*./!'" -." O4-$&Q" S')P-" Z&11&$" bL,4*&+"
M),'&%!$-c"J')*&"0!"%.4+)",4"V)4P"OQ!$-R(",4"C$!8!"C&*2"OQ!$-(",4"S)*"O4;&'&*"C$!8!"
J$.+./*" J.$/'&" OQ!$-" &" ,4" C$!8!');,&" OQ!$-?" ]4" *&;,.+)" 0!" $.+$)%!+)" .'" $&;.*+!" -&'')" *0)Q("
V$&%)$"I,44("3&$"$&/.+!$&"!"S)4-$!"4&'"*,)"$&%.%!'".4"*/&4!"!'">)P!'"I!+.)4!'"V0&!+$&("-."bO"
L+$&&+/!$"I!8&-"C&*.$&c?"
"
J')*&" $&/&4+&8&4+&" 0!" $./&%,+)" .'" C)4)*+.!" OQ!$-" 3&$" '!" /!$$.&$!" !'" L!4" L&1!*+.!4" [.'8"
[&*+.%!'"^_``?"n"*+!+!")4)$!+!"/)4",4"J$P*+!'"OQ!$-"-!"3!$+&"-&''9)$;!4.::!:.)4&"Z)8&4"]4"
[.'8A"/)4",4"BSOOC"#&-.!"OQ!$-A"/)4",4"<&)3'&9*"J0)./&"OQ!$-A"/)4".'"[&8!'&"L+!$")7"+0&"
T&!$" OQ!$-" -!" 3!$+&" -&''!" I!+.)4!'" O**)/.!+.)4" )7" V0&!+$&" YQ4&$*" !'')" L0)Z&*+" &" /)4" ,4"
B)+0!8"OQ!$-"3&$".'"*,)"/)4+$.1,+)"!''!"/)8,4.+E"-&."7.'88!2&$".4-.3&4-&4+."-."I&Q"T)$2?"
n"8&81$)")4)$!$.)"-&'"L,4-!4/&"]4*+.+,+&("-)3)"!%&$"7!++)"3!$+&"-&'"/)4*.;'.)"3&$"`e"!44.?""
"
I&'" ^__d(" 0!" 3!$+&/.3!+)" !'" '!4/.)" -." M$.4;" J0!4;&" ^" #.4-(" ,49)$;!4.::!:.)4&" 4)4" 3$)7.+"
-&-./!+!" !''!" ')++!" /)4+$)" '!" -.*/$.8.4!:.)4&" -&." 8!'!+." 8&4+!'.?" S9)$;!4.::!:.)4&" =" *+!+!"
/$&!+!"-!''9!++$./&".4*.&8&"!''!"M!'!4/&-"#.4-"[),4-!+.)4("[),4+!.4"X),*&"&"B!$&4"&"L0!$."
L+!;'.4"-&''!"]4+&$4!+.)4!'"#&4+!'"X&!'+0">&*&!$/0"Y$;!4.:!+.)4("&";)-&"-&'"*)*+&;4)"-&''&"
3.h".83)$+!4+.")$;!4.::!:.)4."-.".;.&4&"8&4+!'&"-&;'."L+!+."g4.+.?""
"
J')*&"0!"*%.',33!+)"@,&*+!".4.:.!+.%!".4"*&;,.+)"!-",49&*3&$.&4:!"3&$*)4!'&"4&''9!81.+)"-&''!"
*,!"*+&**!"7!8.;'.!?"L,!"*)$&''!"F&**.&(".47!++.("="1.3)'!$&"&".'"7.;'.)"-."F&**.&("J!'&4("="!77&++)"-!"
!
28
,4!" 7)$8!" -." */0.:)7$&4.!?" V,++." &" +$&" *)4)" !++.%!8&4+&" /).4%)'+." 4&''!" -.77,*.)4&" -." M$.4;"
J0!4;&"^"#.4-"/0&".4+&4-&"/)81!++&$&"."3$&;.,-.:."4&."/)47$)4+."-&."8!'!+."8&4+!'.?""
"
J')*&"*)*+.&4&"!++.%!8&4+&"<,33.&*"M&0.4-"M!$*"&".'"')$)"3$);$!88!"C);"V!;*5"L&$%./&"C);*"
7)$"V0)*&"Z0)9%&"L&$%&-"g*?"X!"/)p-.$&++)("4!$$!+)"&"/)p3$)-)++)"<!D($,4"/)$+)8&+$!;;.)"
-)/,8&4+!$.)"/0&")**&$%!"'9&77&++)"-&'"3$);$!88!".4"3!$+./)'!$&"*,'"L&$;&4+&"M.''"J!831&''("
+)$4!+)" !" /!*!" -)3)" !%&$" *,1.+)" ,4)" *+$&**" 3)*+" +$!,8!+./)" .4" ]$!@" &" ,4!" ;$!%&" 7&$.+!" !''!"
+&*+!?"]'"7.'8"="*+!+)"8)*+$!+)".4"%!$."7&*+.%!'"-."+,++)".'"3!&*&"&"0!")++&4,+)",4!"#&4:.)4&"
-9Y4)$&"!'"C)Q4+)Q4"L0)$+"[.'8"[&*+.%!'"-."I&Q"T)$2?""
"
J')*&"="!4/0&"8&81$)"7)4-!+)$&"-&'"<!4+0&$!"J)4*&$%!+.)4"O-%.*)$P"J)88.++&&?"<!4+0&$!"
=",4!"4)43$)7.+".4+&$4!:.)4!'&"/)4"'!"8.**.)4&"-."3$&*&$%!$&"'&"qe"*3&/.&"!'"8)4-)"-.";!++."
*&'%!+./.?"
"
"
BD0787U! ;DV! IU/U! >7%! 8*%%19$*-$:4(@" 0!" )++&4,+)" /)4*&4*." &" $./)4)*/.8&4+." .4" +,++!" '!" *,!"
/!$$.&$!("!;;.,-./!4-)*."'9O/!-&8P"OQ!$-R"/)8&"#.;'.)$&"!++)$&"4)4"3$)+!;)4.*+!".4"!).MM35"
-." L+&%&4" L)-&$1&$;0" &" '!" /!4-.-!+,$!" !''9Y*/!$R" 3&$" .'" *,)" '!%)$)" 4&'" 7.'8" -." O'&W!4-$)"
B)4:!'&*"]4!$$.+,"^f$().443?"C&'"V)$)"0!"$.+$)%!+)"L)-&$1&$;0"3&$"$&/.+!$&"4&'"7.'8"*,"J0&"
B,&%!$!?"X!"'!%)$!+)"/)4"\8.'P"M',4+"&"O4+0)4P"X)32.4*".4"J,9M4.'"-."F)&"F)04*+)4"&"0!"
.4+&$3$&+!+)" .'" $,)')" -." S!-)" 4&'" 7.'8" B#$ [#9&#" -." Y'.%&$" L+)4&?" >&/&4+&8&4+&" 0!" .4/!$4!+)"
F.88P(".'"3$)+!;)4.*+!"-."W344A$H:("3$&*&4+!+)"!'"7&*+.%!'"-."J!44&*"^_`q?"]'"3$)**.8)"!44)"
*!$E" .4%&/&" <!1')" \*/)1!$" .4" H.).83*#$ B,*2(" #!81$," .4" %$ H#)M#52$ ?.A" -." [&$4!4-)" S&)4" &"
L!,4/0)"L8.'!D".4"+'"#)#'2$S35#("-.$&++)"-!"<!,'"V0)8!*"O4-&$*)4?"C&'"V)$)"*.")//,3!"-&''!"
3$)-,:.)4&"-&'"7.'8";35.)3,"-."C&4.*"N.''&4&,%&?"
"
]" '!%)$." 3$&/&-&4+." -." C&'" V)$)" /)83$&4-)4)" '9!-!++!8&4+)" /.4&8!+);$!7./)" -&'" $)8!4:)"
;$!7./)"-."[$!42"#.''&$";3'$032A("-.$&++)"-!">)1&$+">)-$.@,&:A"F#.)9#**$<$;#'L.$H.7)."-."<&+&$"
Z&.$A"+9$H)#LL,$83$G,99AU,,8"-."B&)$;&"X,!4;A"F).2#993"-."O1&'"[&$$!$!A";'.25"$<$B,$*2).11,"-."
B,P">.+/0.&("B71,$;,932.)3,"&"B.$H),4#**."-."L&!4"<&44A"B#$S3#$8#99.$S3,9#'L."-."J0$.*+)30&$"
#/6,!$$.&A"!"#$G7'2#8$<$B.$H)#8."-."Z.''.!8"[$.&-2.4A"K,3$?7#$;5,',*53723"-."L,*!44&"M.&$"
/)4"X!''&"M&$$PA"&"H.7).$#$?#93)3,$.$B.*$S#(.*$-."V&$$P"B.''.!8".4"/,."%&*+.%!"."3!44."-&'"C)++)$"
B)4:)?"
"
C&'"V)$)"0!"&*)$-.+)"4&'"7.'8"-."F)04"B'&4"dde$<$S#'8#22.$H)3&.2."/)4"V.8)+0P"C!'+)4"4&."
3!44."-."F!8&*"M)4-"&"-!"!'')$!"0!"*&83$&")++&4,+)"/)4*&4*."-!"3!$+&"-&''!"/$.+./!?"S!"*,!"
3&$7)$8!4/&".4"!).MM35"-."L+&%&4"L)-&$1&$;0";'."="%!'*!",4"O/!-&8P"OQ!$-R"/)8&"#.;'.)$&"
!++)$&" 4)4" 3$)+!;)4.*+!" &" .'" B)'-&4" B')1&R(" ')" L/$&&4" O/+)$*" B,.'-" OQ!$-R" &" .'" MO[VO"
OQ!$-(" '9Y$*)" -9O$;&4+)" !'" [&*+.%!'" ]4+&$4!:.)4!'&" -." M&$'.4)" &" $./)4)*/.8&4+." -!" 3!$+&" -&'"
I&Q"T)$2"[.'8"J$.+./*"J.$/'&("-&''!"I!+.)4!'"L)/.&+P")7"[.'8"J$.+./*("&"-&''!"J0./!;)"[.'8"J$.+./*"
O**)/.!+.)4?"]'"*,)"'!%)$)".4"^f$6).443";'."0!"8&$.+!+)".'"3$&8.)"-&'"3,11'./)"/)8&"#.;'.)$&"
!++)$&"!''!"#)*+$!"]4+&$4!:.)4!'&"-&'"/.4&8!"-."N&4&:.!"4&'"^__q?"X!")++&4,+)"]4-&3&4-&4+"
L3.$.+"OQ!$-"3&$"'&"*,&"3&$7)$8!4/&"4&''!"3!$+&"-."[$&-"[&4*+&$"4&'"7.'8"+$;,9323$;,*1#223"-."
M$P!4"L.4;&$"&"-."M&44P"C!'8!,"4&'"7.'8"-."F,'.!4"L/04!1&'"[.*h73.2?"
"
I!+)"!"<,&$+)">./)("="/$&*/.,+)".4"<&44*P'%!4.!?"X!"7$&@,&4+!+)"'!"g4.%&$*.+P")7"J!'.7)$4.!"!"
L!4" C.&;)(" -)%&" =" !33!$*)" .4" 4,8&$)*&" 3$)-,:.)4." *+,-&4+&*/0&(" ,4!" -&''&" @,!'." ')" 0!"
!
29
3)$+!+)" !-" &*.1.$*." .4" ,4" 7&*+.%!'" !'" S!7!P&++&" V0&!+&$" -." I&Q" T)$2?" C&'" V)$)" 0!" *+,-.!+)"
3$&**)"')"L+&''!"O-'&$"J)4*&$%!+)$P"/)4"O$+0,$"#&4-):!?"" "
""
"
I Filmmaker
E=QDM!'X00!>/1[$:4(\MF+$44*+1@!="4!+)"&"/$&*/.,+)"!"L+?"S),.*("4&'"#.**),$.(".4",4!";$!4-&"
7!8.;'.!"/!++)'./!".$'!4-&*&?"O''9&+E"-."`^"!44."0!".4!,;,$!+)"'!"/!$$.&$!"-."7.'88!2&$"/)4",4!"
/.4&3$&*!"L,3&$"j?"]'"*,)"3$.8)"7.'8"8)*+$!%!"*,)"7$!+&'')"L&!4"*%&4+$!+)"-!;'.":)81.&?"#!"
L&!4" B,44" 7)$+,4!+!8&4+&" =" *)3$!%%.**,+)(" -.%&4+!4-)" !++)$&(" &" 0!" $&/.+!+)(" 7$!" '9!'+$)("
4&''!"*&$.&"V%"Q'.$-.44.$1#)$%435."&"4&'"7.'8"#!$%&'"67.)83.'3$8#99.$6.9.**3.?"
"
#&4+$&"7$&@,&4+!%!"'!"J)',81.!"g4.%&$*.+P"-."I&Q"T)$2("F!8&*"B,44"0!")++&4,+)",4"'!%)$)"
3!$+" +.8&" /)8&" !$/0.%.*+!" 3$&**)" .'" 4)+)" *+,-.)" -." Mp8)%.&*" V$)8!" \4+&$+!.48&4+(" -)%&"
.4%&/&"-."*%)';&$&".'"'!%)$)"3&$"/,."&$!"*+!+)"!**,4+)("0!"7.4.+)"3&$"*/$.%&$&"'!"*/&4&;;.!+,$!"
-&'" 7.'8" !),4#,$ Z$ W793#2?" 6,&'" /)3.)4&" ;'." 7," 3!;!+)" `s_" -)''!$.?" I&'" `ddv(" !),4#," ="
-.%&4+!+)" ,4" b/,'+c" .4" +,++)" .'" 8)4-)5" .4" ,4" /.4&8!" -." S)*" O4;&'&*" =" *+!+)" 3$).&++!+)" 3&$"
)'+$&",4"!44)"!"8&::!4)++&?"
"
B,44" .4" *&;,.+)" 0!" */$.++)" &" .4+&$3$&+!+)" G.4*.&8&" !" >)1" S)Q&(" V0)8!*" X!-&4" J0,$/0" &"
F!8.&" U&44&-PH" .'" 7.'8" !" *);;&++)" !"#$ ;1#53.9*(" /0&" 3!$'!" -." ,4" ;$,33)" -." *,3&$&$)." /0&" *."
3$&4-)4)",4";.)$4)"-."%!/!4:!?"6,&'')"*+&**)"!44)(".'"^___("M'))8*1,$P"<$&**"0!"3,11'./!+)"
'9!33$&::!+)" $)8!4:)" -." B,44" -!'" +.+)')" bV0&" V)P" J)''&/+)$c(" '!" *+)$.!" -." ,4" .4*&$%.&4+&"
)*3&-!'.&$)" /0&" *8&$/.!" -$);!" 3&$" 7.4!4:.!$&" '!" *,!" /)''&:.)4&" -." ;.)/!++)'.?" X!" */$.++)"
.4)'+$&(" .4*.&8&" !" S')P-" U!,78!4(" .'" '.1$)" -." 4)4p7./+.)4" bO''" ]" I&&-" V)" U4)Q" O1),+"
[.'88!2.4;" ]" S&!$4&-" [$)8" V0&" V)D./" O%&4;&$c(" !++,!'8&4+&" ;.,4+)" !''!" *,!" @,.4+!"
$.*+!83!?"
"
]'"7.'8"'.%&"!/+.)4";5,,IAD?,,($-."/,.$B,44"0!"*/$.++)"'!"*/&4&;;.!+,$!("=",*/.+)"4&''&"*!'&"4&'"
^__^(" .4/!**!4-)" )'+$&" q__" 8.'.)4." -." -)''!$." .4" +,++)" .'" 8)4-)?" I&'" ^__a" =" *+!+)" .'" 3$.8)"
*/&4&;;.!+)$&" -&''!" *+)$.!" -&'" /.4&8!" !-" !%&$" */$.++)" /)4*&/,+.%!8&4+&" -,&" 7.'8" !'" 3$.8)"
3)*+)"!'"1)++&;0.4)"4&."')$)"Q&&2&4-"-.",*/.+!"4&''&"*!'&5"BC%9I.$8#3$-,)23$S3&#'23"&";5,,IAD
?,,$^O$-,*2)3$;5.2#'.23?"
"
]'" *,)" !8)$&" 3&$" '!" /)88&-.!" &" 3&$" .'" ;&4&$&" 0)$$)$" *." ,4.*/)4)" 4&''9,8)$.*+./)" 7.'8"
-&''9)$$)$&"-!'"+.+)')";932"#)("-.*+$.1,.+)"4&'"^__e"-!''!"g4.%&$*!'?"]'"7.'8("-."/,."B,44"0!"*/$.++)"
'!"*+)$.!"&"/0&"/)*+.+,.*/&"!4/0&".'"*,)"-&1,++)"!''!"$&;.!("0!"/)8&"3$)+!;)4.*+."I!+0!4"[.''.)4"
&-" \'.:!1&+0" M!42*?" >)++&4" V)8!+)&*" ')" 0!" /'!**.7./!+)" b7$!" ." 3$.8." -.&/." 7.'8" 0)$$)$" 3.h"
!33$&::!+."-."+,++."."+&83.c("8&4+$&">,&"#)$;,&"#!;!:.4&"')"0!"&'&++)"b#.;'.)$"7.'8"0)$$)$"
-&'"^__ec?"n".4)'+$&"%!'*)"!"F!8&*"B,44",4"L!+,$4"OQ!$-"&",4"[!4;)$.!"J0!.4*!Q"OQ!$-?"
"
I&'" ^__j" 0!" /$&!+)" .'" 3$.8)" /)4+&4,+)" )$.;.4!'&" -." f1)D" S.%&(" 3$)-,/&4-)" *&++&" *3&++!/)'."
/)8./." -.$&++." -!" $&;.*+." 0)$$)$" &" /$&!4-)4&" ,4)" 3$)3$.)" -!'" +.+)')(" ;1.)@A$ Z$ -3@.#9.?"
L&83$&"4&'"^__j"0!"3$&*&4+!+)".'"$&!'.+P"*0)Q";5)#.4$a7##'*"3&$"NX`?""
"
B,44"$&/&4+&8&4+&"0!"*/$.++)"&"-.$&++)"'!"3&''./)'!".4-.3&4-&4+&";71#)$<$%22#'2,$0)343'#===("
/)4">!.44"Z.'*)4("\''&4"<!;&("S.%"VP'&$"&"U&%.4"M!/)4?"]'"7.'8"$!//)4+!"'9,8)$.*+./!"*+)$.!"-!$2"
!
30
-.",4",)8)"-.*+,$1!+)"/0&"*."%&*+&"-!"*,3&$&$)&"3&$"*!'%!$&"'!"*,!"&D"8);'.&"-!'"*,)"4,)%)"
7.-!4:!+)"/0&"+$!77./!".4"-$);!?";71#)$<$%22#'2,$0)343'#==="="*+!+)"*&'&:.)4!+)".4"/)4/)$*)"!'"
V)$)4+)" [.'8" [&*+.%!'(" !/@,.*+!+)" -!" [J" [.'8*(" -.%&4+!4-)" ,4)" -&." 7.'8" Y4" C&8!4-" 3.h"
%&4-,+."-!"]4-&3&4-&4+"[.'8"J0!44&'"G][JH?"
!
I&'" ^_`^(" .4*.&8&" !" L,-!" s`" &" Z!$4&$" M$)*?" B,44" 0!" -.*+$.1,+)" .'" *,)" 3$.8)" %.-&);.)/)("
bS)''.3)3"J0!.4*!Qc("3&$"f1)D"&"<'!P*+!+.)4"q?""
"
!
078UVD! SD/VQ=0! >MF+$44+$F1@" *." =" '!,$&!+!" 4&'" ^__q" .4" /.4&8!" &" */$.++,$!" 3$&**)" '!" V.*/0"
L/0))'" )7" +0&" O$+*" -&''!" ITg?" ]4" *&;,.+)" 0!" )++&4,+)" '!" 1)$*!" -." *+,-.)" L')!4" B$!4+" 7)$"
L/.&4/&".4"[.'8"-!"3!$+&"-&'"V$.1&/!"[.'8"[&*+.%!'("3&$"'!"*,!"*/&4&;;.!+,$!"-."0".99#'(#)(",4)"
-&." 7.'8" /0&" -!'" ^__e" 7!" 3!$+&" -&''!" M'!/2" S.*+(" &" /.)=" '!" '.*+!" /0&" $!//);'.&" '&" 8.;'.)$&"
*/&4&;;.!+,$&"4)4"!4/)$!"3$)-)++&"!"X)''PQ))-?""
"
6,&'')" *+&**)" !44)" =" *+!+!" -&7.4.+!" -!" N!$.&+P" #!;!:.4&" b7$!" ." -.&/." 8.;'.)$." */$.++)$." -&'"
8)8&4+)c" &" 4&'" ^_`q" =" *+!+!" !44)%&$!+!" -!" <'!P'.*+" b7$!" ." `_" */&4&;;.!+)$." &8&$;&4+.c?"
<&$'8!4" 0!" */$.++)" 3&$" [)D" ^___(" g4.%&$*!'" L+,-.)*(" I!+.)4!'" B&);$!30./" [.'8*(" C.*4&P"
L+,-.)*("J.$@,&"C,"L)'&.'"[.'8*"&"^_+0"J&4+,$P"[)D?""
"
S9!,+$./&" 0!" 7!++)" 3!$+&" -&'" #!$%&'" Z$.+&$*" <$);$!8" -!'" ^__d" !'" ^_``?" O++,!'8&4+&" *+!"
!-!++!4-)" 3&$" C$&!8Z)$2*" '9.88.4&4+&" $)8!4:)" 3&$" -!'" +.+)')" bV0&" [.$&" L&$8)4c(" &" *+!"
*%.',33!4-)"'!"*&$.&"4!$$!+.%!"7!4+!*P"b#!++0&Q"LQ.7+c"3&$"L2P-!4/&"V&'&%.*.)4?"
"
"
I&''9,'+.8)" -&/&44.)" 3DW70! LD7'DY! ?P[P(P! >S+*.#44*+1@" 0!" *%)'+)" ,4" $,)')" /$,/.!'&" .4" ,4!"
*&$.&" -." 1')/21,*+&$" !-!++!+." -!''&" 3!;.4&" -&." 7,8&++." #!$%&'(" 7$!" /,." '&" 3)3)'!$." +$.');.&" -."
;138#)D-.'"&"iD-#'?"I&'"*,)"!++,!'&"$,)')"-."3$)-,++)$&"&"3$&*.-&4+&"-&."#!$%&'"L+,-.)*("
*,3&$%.*.)4!" +,++." ;'." !*3&++." /$&!+.%." -&'" '.*+.4)" /.4&8!+);$!7./)" &" -&'" *&++)$&" -." 0)8&"
&4+&$+!.48&4+" -&''!" *)/.&+E?" O++,!'8&4+&" *+!" 3$)-,/&4-)" .'" 7.'8" #!$%&'" %&#'(#)*O$ %(#$ ,M$
Q92),'($.'"*&@,&'"-."!"#$%&#'(#)*/"/0&"!$$.%&$E"4&''&"*!'&".+!'.!4&".'"^^"!3$.'&"^_`s("&"%'2D-.'"
/0&",*/.$E"!"L&++&81$&"^_`s?""
!
C."$&/&4+&"0!"3$)-)++)".'"7.'8"#!$%&'"0.12.3'$%4#)35.$<$!"#$J3'2#)$;,983#)"/0&"0!"1!++,+)".'"
$&/)$-"-&."7.'8",*/.+."4&'"8&*&"-."O3$.'&("/)4",4".4/!**)"-."ds"8.'.)4."-."-)''!$."4&'"*,)"3$.8)"
Q&&2&4-"4&''&"*!'&?"]4"+)+!'&".'"7.'8"0!".4/!**!+)")'+$&"v``"8.'.)4."-."-)''!$.?"
"
I&'"^_`q"0!"3$)-)++)"."*,//&**."-&''!"#!$%&'"!",)O$!"#$?.)@$J,)98"&"+),'$-.'$\?"]"-,&"7.'8"
0!44)".4/!**!+)"$.*3&++.%!8&4+&")'+$&"eaa"8.'.)4."-."-)''!$."&"`(^"8.'.!$-."-."-)''!$.".4"+,++)".'"
8)4-)?"I&'"^_`^"0!"3$)-)++)"'9!33$&::!+)"!"#$%&#'(#)*("/0&"0!"*&;4!+)".'"$&/)$-"-."+,++."."
+&83.(".4/!**!4-)"1&4"^_v(a"8.'.)4."-."-)''!$."4&."3$.8."+$&";.)$4."-&''!"*,!",*/.+!"4&''&"*!'&?"
]'" 7.'8" .4" *&;,.+)" 0!" ;,!-!;4!+)" )'+$&" `(s" 8.'.!$-." -." -)''!$." !" '.%&'')" ;')1!'&(" -.%&4+!4-)" .'"
8!;;.)$&"*,//&**)"-."1)++&;0.4)"-&''!"C.*4&P?""
"
I&'" ^_``" [&.;&" 0!" 3$)-)++)" &" '!4/.!+)" /)4" *,//&**)" -,&" 7$!4/0.*&" -&''!" #!$%&'5" 0.12.3'$
%4#)35.$ <$ +9$ H)34,$ S#'835.2,)#(" -.$&++)" -!" F)&" F)04*+)4" &" .4+&$3$&+!+)" -!" J0$.*" \%!4*(" &"
!",)("-."U&44&+0"M$!4!;0("/)4"J0$.*"X&8*Q)$+0?"\4+$!81."."7.'8"*)4)"*+!+."!'"3$.8)"3)*+)"!'"
!
31
1)++&;0.4)" &" .4*.&8&" 0!44)" .4/!**!+)" )'+$&" j__" 8.'.)4." -." -)''!$." 4&'" 8)4-)?" I&'" ^_`_" 0!"
3$)-)++)"+),'$-.'$^("-.$&++)"-!"F)4"[!%$&!,"&".4+&$3$&+!+)"-!">)1&$+"C)Q4&P"F$?"&"BQP4&+0"
<!'+$)Q5".'"7.'8"="*+!+)"/!83.)4&"-.".4/!**."4&'"3$.8)"Q&&2&4-"-&''!"*,!",*/.+!"&"!");;."0!"
;,!-!;4!+)")'+$&"e^_"8.'.)4."-."-)''!$.".4"+,++)".'"8)4-)?"
"
I&''9&*+!+&" ^__j" 0!" 3$)-)++)" ." 1')/21,*+&$" +),'$ -.'" &" BC+'5)#83I39#$ G79@(" ." 3$.8." -,&" 7.'8"
/)83'&+!8&4+&"*%.',33!+."&"7.4!4:.!+."-!."#!$%&'"L+,-.)*?"+),'$-.'("-.$&++)"-!"F)4"[!%$&!,("
="*+!+)"!'"3$.8)"3)*+)"!'"1)++&;0.4)"3&$"-,&"*&++.8!4&"/)4*&/,+.%&("/)4",4".4/!**)"-.")'+$&"
sv`" 8.'.)4." -." -)''!$." .4" +,++)" .'" 8)4-)?" BC+'5)#83I39#$ G79@(" -.$&++)" -!" S),.*" S&+&$$.&$" &"
.4+&$3$&+!+)"-!"\-Q!$-"I)$+)4("Z.''.!8"X,$+("V.8">)+0"&"S.%"VP'&$("="*+!+)"!'"3$.8)"3)*+)("
;,!-!;4!4-)")'+$&"^s_"8.'.)4."-."-)''!$."4&."1)++&;0.4.".4+&$4!:.)4!'.?"
"
[&.;&" &$!" ;.E" *+!+)" 3$)-,++)$&" &*&/,+.%)" -&'" *&/)4-)" &" -&'" +&$:)" 7.'8" -." ;138#)D-.'(" /0&"
/)83'&**.%!8&4+&"0!44)"7!++,$!+)")'+$&"`(s"8.'.!$-."-."-)''!$.".4"+,++)".'"8)4-)?"X!".4)'+$&"
/)p3$)-)++)" iD-#'$ ^(" .'" *&/)4-)" &3.*)-.)" -&'" 3)3)'!$&" 7$!4/0.*&" -." iD-#'$ &-" =" *+!+)"
3$)-,++)$&"&*&/,+.%)"-.$iD-#'$<$0,'M9322,$F3'.9#?"]"-,&"7.'8(".4+&$3$&+!+."-!"X,;0"F!/28!4("
X!''&" M&$$P" &" ]!4" #/U&''&4(" 0!44)" +)+!'.::!+)" jee" 8.'.)4." -." -)''!$." 4&." 1)++&;0.4."
.4+&$4!:.)4!'.?""
"
C!"@,!4-)"="&4+$!+)"!"7!$"3!$+&"-&''!"#!$%&'("4&'"^___("[&.;&"0!"*%)'+)",4!"%!$.&+E"-."$,)'."
&**&4:.!'.".4"+,++&"'&"3$)-,:.)4."/.4&8!+);$!7./0&"-&''!"*)/.&+E?"]"*,)."/$&-.+."/)83$&4-)4)"
'!"3$)-,:.)4&"&*&/,+.%!"-&"+"F.'2.*2353$c$&"-&'"*,)"*&@,&'"+$F.'2.*2353$c$#$;39&#)$;7)M#)("/0&"
4&''9.4*.&8&" 0!44)" ;,!-!;4!+)" )'+$&" e__" 8.'.)4." -." -)''!$." 4&'" 8)4-)?" n" *+!+)" 3$)-,++)$&"
&*&/,+.%)"-&'"7.'8"-."O4;"S&&"G79@($/)4"\$./"M!4!"&"F&44.7&$"J)44&''PA"-."R9#@2).("/)4"F&44.7&$"
B!$4&$A"&"-&'"7.'8"!"#$H7'3*"#)"/)4"V0)8!*"F!4&?"X!".4)'+$&"/)p3$)-)++)".'"*,//&**)"-&'"^__q"
?.)#8#&39("/)4"M&4"O77'&/2?""
"
C)3)"&**&$*."'!,$&!+)"3$&**)"'!"L/,)'!"-."J.4&8!"&"V&'&&%.*.)4&"-&''!"g4.%&$*.+P")7"L),+0&$4"
J!'.7)$4.!(" 0!" '!%)$!+)" 3&$" S!,$&4" L0,'&$" C)44&$" &" >./0!$-" C)44&$" 4&''!" ')$)" *)/.&+E" -."
3$)-,:.)4&" *.+,!+!" !''!" Z!$4&$" M$)*?" ]4" @,&'" 3&$.)-" 0!" '!%)$!+)" 4&'" 7.'8" -9!:.)4&" &"
-9!%%&4+,$!"-!'"+.+)')"S795.',$<$B,*$%'(#9#*$fjje$&"4&''!"/)88&-.!"$)8!4+./!"0CX$H,*2.$H#)$
!#?$ 6,!4-)" 0!" .4.:.!+)" !" )//,3!$*." -&'')" *%.',33)" -&." 3$);&++." -&''!" *)/.&+E(" [&.;&" 0!"
3$)-)++)".'"*,)"3$.8)"7.'85"iD-#'("/0&"0!"!%,+)".'"8&$.+)"-."!%&$"$.%.+!'.::!+)".'";&4&$&"-&."
7,8&++.?""
"
I&'" ^__q" =" !33!$*)" 4&''!" !44,!'&" '.*+!" -." X)''PQ))-" >&3)$+&$" /0&" *&'&:.)4!" ." qs" 8.;'.)$."
-.$.;&4+."-&*+.4!+."!"-.%&4+!$&"'&!-&$"!**)',+."4&''9.4-,*+$.!"-&''9.4+$!++&4.8&4+)?""
!
"
VUX7M! ;]DMSUM7IU" >S+*.#44*+1! 1:1F#4$A*@" =" .'" /)p3$&*.-&4+&" -&." #!$%&'" L+,-.)*?" n" *+!+)"
3$)-,++)$&"&*&/,+.%)"-&."1')/21,*+&$"+),'$-.'/$+),'$-.'$^/$!",)/$0.12.3'$%4#)35.O$+9$H)34,$
S#'835.2,)#" &" -&'" 7.'8" #!$%&'" !"#$ %&#'(#)*(" )'+$&" /0&" -&." $&/&4+." +),'$ -.'$ \$ &$ !",)O$ !"#$
?.)@$ J,)98?" O++,!'8&4+&" *." *+!" )//,3!4-)" -&." 7.'8" #!$%&'" %&#'(#)*O$ %(#$ ,M$ Q92),'" &" %'2D
-.'/$)'+$&"!"'!%)$!$&"/)4".'"3$&*.-&4+&"-&."#!$%&'"L+,-.)*"U&%.4"[&.;&"3&$"/)*+$,.$&".'"7,+,$)"
'.*+.4)"#!$%&'?"
"
!
32
]4" %&*+&" -." /)p3$&*.-&4+&" -&'')" *+,-.)" &" -." 3$)-,++)$&" &*&/,+.%)" -." +,++." ." 7.'8" #!$%&'("
C9\*3)*.+)" *." -&*+$&;;.!" 7$!" '!" ;&*+.)4&" -&'')" *+,-.)" &" '!" *,3&$%.*.)4&" -." );4." *.4;)')" 7.'8("
-!''!"7!*&"-."*%.',33)"!'"8)8&4+)"-&''!"-.*+$.1,:.)4&?"
"
Y'+$&" !-" !%&$" 3$)-)++)" !" '.%&'')" &*&/,+.%)" ." 7.'8" #!$%&'(" 0!" -.$&++)" .'" 7.'8" #!$%&'" Y4&pL0)+$
+2#4$ ce(" /0&" 4&'" ^_`^" =" *+!+)" 3$&*&4+!+)" !'" J)8./pJ)4" ]4+&$4!+.)4!'" -." L!4" C.&;)" &" !'" SO"
L0)$+*" [&*+" 4&'" *&++&81$&" -&'')" *+&**)" !44)?" ]'" 3$);&++)" =" *+!+)" -.*+$.1,.+)" !''9.4+&$4)" -&'"
CNC" M',p$!P" -&'" 7.'8" #!$%&'" !"#$ %&#'(#)*?" ]4" *&;,.+)" !'" *,//&**)" -." +2#4$ ce/" \*3)*.+)" 0!"
-.$&++)".'"*&/)4-)"#!$%&'"Y4&pL0)+5"%(#'2$0.)2#)("/)4"X!P'&P"O+Q&''("3$&*&4+!+)"4&'"^_`q"!'"
J)8./"J)4"&-"&');.!+)"-!"3,11'./)"&"/$.+./!?"]'"3$);&++)"="3$&*&4+&"4&'"M',p$!P"-.*/"-."+),'$
-.'$\?""
"
C9\*3)*.+)" =" &4+$!+)" 4&." #!$%&'" L+,-.)*" 4&'" ^__e?" ]4" 3$&/&-&4:!" =" *+!+)" 3$)-,++)$&"
&*&/,+.%)"-&.";$!4-."*,//&**."B.$E35#)5.$8#99.$F#93532k"-&'"^__e("-.$&++)"-!"B!1$.&'&"#,//.4)"
&"/)4"Z.''"L8.+0(">.2"7).$<$Q'C%&&#'27).$;1.L3.9#"&".'";$!4-&"*,//&**)"-&'"^__q";:J:%:!:$<$
;h7.8).$;1#53.9#$%'235)343'#("/)4"L!8,&'"S?"F!/2*)4"&"J)'.4"[!$$&''?"
"
"
=V=0! L70D" >S+*.#44*+1! 1:1F#4$A*@" =" .'" 3$&*.-&4+&" -." #!$%&'" \4+&$+!.48&4+" &" .'" 3$&*.-&4+&"
-&."J)8.+!+."J$&!+.%."#!$%&'"3&$".'"/.4&8!"&"'!"+&'&%.*.)4&?"]4"3!**!+)"="*+!+)".'"3$&*.-&4+&"&"
J\Y" -&''&" -.%.*.)4." #!$%&'" 3&$" '9&-.+)$.!" &" ." ;.)/!++)'.?" <$.8!" -&''!" #!$%&'(" =" *+!+)" .'"
3$&*.-&4+&"-&."U!P"M&&"V)P"L+)$&*?"
"
[.4&"="/$&*/.,+)"!">0)-&"]*'!4-("-)%&"0!"7$&@,&4+!+)"'9,4.%&$*.+E"'!,$&!4-)*.".4"3*./)');.!?"
O++,!'8&4+&"%.%&"7$!"Z&*+"<!'8"M&!/0(".4"[')$.-!("&"#!++!3).*&++("4&'"#!**!/0,*&++*?""
"
"
W78IU/7=! =VU0MU! >S+*.#44*+1! 1:1F#4$A*@" *." )//,3!" -." 3$)-,$$&" !" '.%&'')" &*&/,+.%)" .'" 7.'8"
-&'')" */$.++)$&p$&;.*+!" F)**" Z0&-)4" %&#'(#)*O$ %(#$ ,M$ Q92),'" 3&$" ." #!$%&'" L+,-.)*(" -." /,." ="
%./&" 3$&*.-&4+&" &*&/,+.%)" -&;'." &77&++." %.*.%." &" -&''!" 3)*+" 3$)-,:.)4&?" n" *+!+!" 3$)-,++)$&"
&*&/,+.%)" -.5" 0.12.3'$ %4#)35.O$ !"#$ J3'2#)$ ;,983#)" -." F)&" &" O4+0)4P" >,**)(" !",)O$ !"#$ ?.)@$
J,)98" -." O'!4" V!P')$(" +),'$ -.'$ \" -." L0!4&" M'!/2(" !"#$ %&#'(#)*" -." F)**" Z0&-)4?" X!"
/)3$)-)++)" +),'$ -.'" &" +),'$ -.'$ ^" 3&$" .'" $&;.*+!" F)4" [!%$&!,(" !",)" -." U&44&+0" M$!4!;0" &"
0.12.3'$%4#)35.O$+9$H)34,$S#'835.2,)#"-."F)&"F)04*+)4?""
"
S!" *,!" /!$$.&$!" $.*!'&" !;'." &*)$-." -&''9.4-,*+$.!" -&;'." &77&++." %.*.%.(" @,!4-)" &$!" 3$)-,++)$&" -."
&77&++." %.*.%." /)88&$/.!'.?" C!" @,&'" 8)8&4+)" 0!" *%)'+)" @,&*+)" $,)')" .4" 4,8&$)*." 7.'8"
'!%)$!4-)" /)4" $&;.*+." -&'" /!'.1$)" -." >.-'&P" L/)++" GB#$ 0),53.2#$ D$ N3'(8,4$ ,M$ G#.&#'H(" V.8"
M,$+)4"G[3($F3*"H$&"O4-$&Q"O-!8*)4"G;")#@H?"
"
"
ED/DQ,! V=I8K=Q! >S+*.#44*+1! 1:1F#4$A*@! =" .'" %./&" 3$&*.-&4+&" *&4.)$" -&''!" 3$)-,:.)4&" &"
-&'')"*%.',33)"-&."#!$%&'"L+,-.)*?"n"*+!+)"3$)-,++)$&"&*&/,+.%)"-&'"1')/21,*+&$"#!$%&'"^_`^"
!"#$%&#'(#)*"/0&"0!"1!++,+)");4."$&/)$-"!'"1)++&;0.4)("-.%&4+!4-)".'"7.'8"C.*4&P"/!83.)4&"
-.".4/!**."-."+,++."."+&83."4&;'."L+!+."g4.+.?""
"
S!+/0!8"*." +$)%!" !++,!'8&4+&" !" S)4-$!" -)%&" '!%)$!" /)8&" 3$)-,++)$&" &*&/,+.%)" /)4" ')"
!
33
*/$.++)$&p$&;.*+!" F)**" Z0&-)4" 4&'" 7.'8" #!$%&'" %&#'(#)*O$ %(#$ ,M$ Q92),'(" .'" *&@,&'" -&'" 7.'8"
#!$%&'" !"#$ %&#'(#)*(" /0&" ,*/.$E" !'" /.4&8!" .'" `" 8!;;.)" ^_`s?" n" *+!+)" 3$)-,++)$&" !**)/.!+)"
-&''9!33$&::!+)"1')/21,*+&$"-&'"^__j"+),'$-.'"&"/)p3$)-,++)$&"-&'"*,)"*&@,&'"-&'"^_`_5"+),'$
-.'$^?""
"
C)3)"'!"'!,$&!"3$&**)"'!"I)$+0Q&*+&$4"g4.%&$*.+P("0!"'!%)$!+)"/)4"'!"#.$!8!D("C.8&4*.)4"
[.'8*"&"/)4"'!"\4-&!%)$"O;&4/P?"I&'"^__a"*."=",4.+)"!."#!$%&'"L+,-.)*"-)%&"0!"$!;;.,4+)"'!"
3)*.:.)4&"-."%./&"3$&*.-&4+&("-."-.$&++)$&"-&'')"*%.',33)"&"-."/!3)"/$&!+.%)?"I&'"^_``"="*+!+)"
&'&++)"7$!"b."4,)%."'&!-&$"-."X)''PQ))-c"-!"N!$.&+P?"
073!3U/;=!>S+*.#44*+1!1:1F#4$A*@"%!4+!"7$!"."*,)."/$&-.+.$E,I3'$G,,8"-.">.-'&P"L/)++"&"B.$
[7**,9.$ 8CY)," -." J0$.*" Z&.+:?" J)8&" 8!4!;&$" -." 3$)-,:.)4&" 0!" '!%)$!+)" 4&'" $&/&4+&"
H),4#2"#7*"-.">.-'&P"L/)++"G/)4"/,."!%&%!";.E"/)''!1)$!+)".4"E,I3'$G,,8H/$4&'"7.'8$B.$F7)3.$
8#3$!32.'3$-."F)4!+0!4"S.&1&*8!4(".4"0".)93#$#$9.$F.II)35.$83$03,55,9.2,"-.$V.8"M,$+)4("4&''!"
+$.');.!"+9$;3(',)#$8#(93$%'#993$-."<&+&$"F!/2*)4"&".4"B,*2$+'$;1.5#"-."L+&30&4"X)32.4*:$$
$
X!" '!%)$!+)" !4/0&" /)8&" !**.*+&4+&" !''!" $&;.!" .4" [.24.'" -." V.8" M,$+)4(" 6)38,$ 83$ B3I#)2k" -."
>./0!$-" O++&41)$),;0(" B.IA)3'2"" -." F.8" X&4*)4" &" .4" E.4I,$ +++" &" G.4I7)(#)$ G399$ <$ 0,993'.$
j\e?"O++,!'8&4+&"=".'"3$)-,++)$&"&*&/,+.%)"-&'"7.'8"!.)L.'"-."Z!$4&$"M$)+0&$*?"
""
"
MI=0!VDD">S+*.#44*+1!1:1F#4$A*@"0!"7)4-!+)"<YZr"\4+&$+!.48&4+"-."/,."="3$&*.-&4+&"&"/!3)"
/$&!+.%)?"I)+)"!'";$!4-&"3,11'./)"3&$"!%&$"/)4+$.1,.+)("/)4"."*,)."*,3&$&$).("!''9!*/&*!"-&''!"
#!$%&'" 4&''9.4-,*+$.!" -&'" 7,8&++)(" '&" /)p/$&!:.)4." -." L+!4" S&&" /)83$&4-)4)" ;138#)D-.'/$
BC+'5)#83I39#$G79@/$iD-#'/$+$F.'2.*2353$c/$+),'$-.'/$?.)#8#&39/$+$F.'2.*2353$c$#$;39&#)$;7)M#)"&"
?):$;2).'(#?"
""
<$&*.-&4+&" &8&$.+)" -." #!$%&'" #&-.!(" 4&'" `dv^" S&&" =" *+!+)" &-.+)$&" -&." #!$%&'" J)8./*?" n"
/)4*.-&$!+)" '!" 7)$:!" /$&!+.%!" /0&" 0!" 3)$+!+)" '!" #!$%&'" .4" 3$.8!" '.4&!" 4&''9.4-,*+$.!" -&."
7,8&++.?" I&'" `dvv" L3.-&$p#!4" &$!" ,4!" *+$.*/.!" !" 7,8&++." 3$&*&4+&" .4" )'+$&" s__" ;.)$4!'." .4"
+,++)".'"8)4-)("&-"="-.%&4+!+!"'!"3.h"',4;!"&"7!8)*!"7$!"+,++&"'&"*+$.*/&"-&."*,3&$&$).?""
"
C!'"B.,;4)"^__`"7.4)"!''!"/$&!:.)4&"7)$8!'&"-."<YZr"4&'"I)%&81$&"^__`("S&&"0!"'!%)$!+)"
3&$"-!$&"%.+!"!"<YZr("/$&!4-)4&"'!"3$)3$.&+E".4+&''&++,!'&"&"."*,)."%!$."3$);&++.?"
"
"
EU0=IK=0! M8K^=/IT! >8*_?+*.#44*+1@" =" -.$&++)$&" -&''!" 3$)-,:.)4&" &" -&'')" *%.',33)" -&."
#!$%&'" L+,-.)*?" ]4" 3$&/&-&4:!" =" *+!+)" &*&/,+.%)" /$&!+.%)" -&'" 7.'8" #!$%&'" !"#$ %&#'(#)*?" n"
&4+$!+)" !''!" #!$%&'" 4&'" ^__j" &-" =" *+!+)" !**.*+&4+&" -." U&%.4" [&.;&" 3&$" +),'$ -.'$ ^/$ !",)" &"
0.12.3'$ %4#)35.$ D$ +9$ H)34,$ S#'835.2,)#?" X!" 7$&@,&4+!+)" .'" <)8)4!" J)''&;&(" &" 0!" '!%)$!+)"
!4/0&"3&$"Z.''.!8"#)$$.*"O;&4/P?""
"
"
]" /$&-.+." /.4&8!+);$!7./." -." BD0! ;=W7MY! BM8! >;$+144*+1! .1%%(! Z*4*[+(Z$(@! .4/',-)4)" B.$ F7)3.$
8#3$ !32.'3" -." F)4!+0!4" S.&1&*8!4(" -.)3(,98$ G,2#9" &" +9$ ?#I32," -." F)04" #!--&4" &" +9$ )32," -."
#.2!&'" X~7*+$8(" !.4.).$ ?)#U#$ <$ !).834#'23$ .99C+'(9#*#" -." L+&30&4" [$&!$*(" F).'@9A'" -."
!
34
B&$!'-" #/#)$$)Q(" ;#'L.$ %11.)#'2#$ -,23&," -." L0!$)4" #!;,.$&" &" G.''3I.9$ B#52#)$ <$ B#$
Y)3(3'3$8#9$-.9#"-."<&+&$"Z&11&$?""
"
C!%.*"0!"/)''!1)$!+)"/)4".'"$&;.*+!"#!++0&Q"N!,;04"4&."7.'8"!"#$H7*"#)/$;2.)87*2"&"N35@D%**?"
0!" /)''!1)$!+)" !'" /)$+)8&+$!;;.)" !"#$ !,'2,$ J,4.'(" /0&" 4&'" ^__j" 0!" $./&%,+)" ,4!"
/!4-.-!+,$!"!''9O/!-&8P"OQ!$-R"/)8&"#.;'.)$"/)$+)8&+$!;;.)"'.%&"!/+.)4?""
"
]"*,)."/$&-.+."3.h"$&/&4+.".4/',-)4)";#22#$H*35,1.2353"-."#!$+.4"#/C)4!;0("/)4"L!8">)/2Q&''("
J0$.*+)30&$" Z!'2&4(" Z))-P" X!$$&'*)4" &" J)'.4" [!$$&''A" +$ 63&#$ +2$ %$ b#.)" -." C!4" #!:&$A" K,'$
[7223.4,53$63l"-."<!*/!'"J0!,8&.'A"&"[#M,)#$+$6,$!,$;9##1"-.">)Q!4"F)77&("/)4"I./)'&"U.-8!4"
&"J)'.4"[.$+0?"
"
"
8K=/VDM! ^UU;" >MF1-*[+(Z*@" 0!" .4.:.!+)" '!" *,!" /!$$.&$!" 4&''9.4-,*+$.!" -&'')" *3&++!/)')" 4&'"
`dd`"/)8&"$&;.*+!"-."&77&++."%.*.%.("'!%)$!4-)"4&."7.'8"+9$F7((323&,$&$!).11,9.$3'$%92,$-.)#"-."
O4-$&Q"C!%.*($F#.)9#**"-."<&+&$"Z&.$"&"BC%)4.2.$8#99#$!#'#I)#$-."L!8">!.8.:"
"
]4"*&;,.+)"*."=")//,3!+)"-&'"-&*.;4"-&''&"*/&4&("/)''!1)$!4-)"*.!"/)4".";$!4-."*+,-.)*"/0&"/)4"
."3$);&++.".4-.3&4-&4+.?"]"*,)."/$&-.+."/)83$&4-)4)5"!",)O$!"#$?.)@$J,)98/$B.$F7)3.$8#3$!32.'3$
-."F)4!+0!4"S.&1&$8!4/$!"#$%D$!#.4"-."F)&"J!$4!0!4("!7223$H.LL3$1#)$9CY),"-."O4-P"V&44!4+($
%4.L3'($6).5#"-."#./0!&'"O3+&-"&"63,&.'3$%h739#"-."V)4P"M.''?$$
"
]"*,)."/$&-.+."3$&/&-&4+."/)83$&4-)4)"B#$)#(,9#$8#99C.22).L3,'#"-."<&+&$"X)Q.++("!"#$+2.93.'$
W,I"-."[?"B!$P"B$!P("&"B.$S#'8#22.$83$0.)2#)"-."L+&30&4"U!P?""
"
Z))-"="*+!+)"4)8.4!+)"!''9\88PR"OQ!$-"4&'"^___"3&$".'"7.'8"+&'&%.*.%)"6#11#22,"&-"="*+!+)"
/!4-.-!+)"!'"L!+&''.+&"OQ!$-"^__v"3&$"%4.L3'($6).5#?"
"
"
L/D;! /=M370! >Q*-4(4*+1@! *." =" '!,$&!+)" 3$&**)" '!" V.*/0" L/0))'" )7" +0&" O$+*" -&''!" ITg" &" 0!"
.4.:.!+)"'!"*,!"/!$$.&$!"/)8&"!**.*+&4+&"!'"8)4+!;;.)"-."CP'!4"V./0&4)$"G[,,(3#$K3("2*H"&"-."
L!''P"#&42&"GN399$[399H("3$.8!"-."-.%&4+!$&"8)4+!+)$&"!;;.,4+)"4&''!"/)88&-.!"$)8!4+./!"-&'"
^__^"-.$&++!"-!"<!,'"V0)8!*"O4-&$*)4"-!'"+.+)')"QI)3.5,$8C%4,)#("-&.">&%)',+.)4"L+,-.)*?""
"
]4"*&;,.+)"="*+!+)"8)4+!+)$&"!;;.,4+)"4&'"+0$.''&$"!81.&4+!+)".4",4"'./&)"-.$&++)"-!"C!4"S.4"
4&'"^__q"-!'"+.+)')"[#22#)$B75@$!,4,)),U"-."#VN"[.'8*("&".4"*&;,.+)"0!"8)4+!+)"!'+$."@,!++$)"
7.'8"-."S.45"%''.1,93*"3&$"V),/0*+)4&"<./+,$&*("&"!"#$F.*2$.'8$2"#$F7)3,7*O$!,@A,$?)3M2("F.*2$
Z$F7)3,7*$<$;,9,$H.)23$Y)3(3'.93$&"F.*2$Z$F7)3,7*$T"3&$"g4.%&$*!'"<./+,$&*?""
"
I&'"^_`^"0!"$./&%,+)"'!"/!4-.-!+,$!"!'"MO[VO"3&$"?P.'(,$Q'5".3'#8"-."6,&4+.4"V!$!4+.4)?""
"
"
8/=7'!^UU;Y!=8D">Q*-4(4*+1@"0!"'!%)$!+)"/)4".'"$&;.*+!"B)$&"N&$1.4*2.".4"+,++."."*,)."7.'8"
3$&/&-&4+.5" !"#" B,'#$ E.'(#)/$ Q'$ !,1,93',$ ;,22,$ ;M).22,/$ !"#$ -#]35.'$ <$ %4,)#$ ;#'L.$ 9.$
;357)./$ !"#$ E3'(/$ B.$ -.9#83L3,'#$ 8#99.$ H)34.$ B7'./$ !"#$ J#.2"#)$ -.'$ <$ BCQ,4,$ 8#99#$
H)#&3*3,'3/$H3).23$8#3$0.).3I3$<$B.$-.9#83L3,'#$8#9$F,)L3#)#$F.'2.*4./$H3).23$8#3$0.).3I3$<$%3$
0,'M3'3$8#9$-,'8,"&"E.'(,?""
"
!
35
O'+$." *,)." /$&-.+." /)83$&4-)4)" H3,&72.$ 8.9$ 03#9,/$ J#$ J#)#$ ;,983#)*/$ !"#$ [7)'3'($ H9.3'$ <$ +9$
0,'M3'#$8#99.$;,932783'#"&"!"#$E,.8?""
"
Z))-" 0!" %.4+)" '9\--.&" OQ!$-(" .'" 3$&8.)" -&;'." O8&$./!4" J.4&8!" \-.+)$*" GOJ\H" *.!" 3&$" B.$
-.9#83L3,'#$ 8#99.$ H)34.$ B7'." /0&" 3&$" E.'(,(" )++&4&4-)" /!4-.-!+,$&" !'" 3$&8.)" !4/0&" 3&$"
H3).23$8#3$0.).3I3$<$B.$-.9#83L3,'#$8#9$F,)L3#)#$F.'2.*4."&"3&$"H3).23$8#3$0.).3I3$<$%3$0,'M3'3$
8#9$-,'8,?"X!"%.4+)".4)'+$&",4"O44.&"OQ!$-"3&$"E.'(,?"
"
"
KX'KDM! ^70BU/0DY! =8D" >Q*-4(4*+1@" =" /$&*/.,+)" !" >!'&.;0(" 4&'" I)$-" J!$)'.4!(" &" 0!"
7$&@,&4+!+)" '!" g4.%&$*.+P" )7" I)$+0" J!$)'.4!(" -)%&" *." =" '!,$&!+)" .4" *+)$.!?" X!" .4.:.!+)" '!" *,!"
/!$$.&$!" 8)4+!4-)" .'" 7.'8" B.4.$ !.(93#'2#" -." M.''P" M)1" V0)$4+)4(" 4&'" `dde?" I&'" ^__e" 0!"
8)4+!+)" .'" 7.'8" -." B!1$.&'&" #,//.4)" B.$ E35#)5.$ 8#99.$ F#93532k(" /)4" Z.''" L8.+0" &" 0!"
4,)%!8&4+&"'!%)$!+)"/)4"#,//.4)"4&'"^__j".4";#22#$%'34#:$$
$
O'+$."*,).".83)$+!4+."/$&-.+."/)83$&4-)4)"%$;93113'(D?,U'$B3M#"G`dddH$-."V)4."U!'&8"&".'"7.'8"
3$&8.)"Y*/!$R"!"#$G#91"G^_``H"-."V!+&"V!P')$?$I&'"^__a"0!"8)4+!+)".'"7.'8"!33$&::!+)"-!''!"
/$.+./!"0).*"O$0,'2.22,$F3*35,("/0&";'."="%!'*)"'9O/!-&8P"OQ!$-R"3&$".'"8.;'.)$&"8)4+!;;.)?""
"
!
=VD`=0;/=! B,/0D! >8*:4#)1! ;1:$[-1+@" 0!" *+,-.!+)" !$/0.+&++,$!" !''!" M$.*+)'" g4.%&$*.+P"
3$.8!"-."*+,-.!$&"-&*.;4"+&!+$!'&"3$&**)".'"#)+'&P"J),$*&"-&''!"\4;'.*0"I!+.)4!'"Y3&$!"/)4"'!"
'&;;&4-!$.!"#!$;!$&+"X!$$.*?""
"
X!" '!%)$!+)" 8)'+)" .4" +&'&%.*.)4&" &" !" +&!+$)" *.!" /)8&" /)*+,8.*+!" /0&" *&+" -&*.;4&$?" ]" *,)."
/$&-.+."+&'&%.*.%."/)83$&4-)4)"H#)*7.*3,'"-.">);&$"#./0&''"/0&"'&"="%!'*)".'"MO[VO"OQ!$-"3&$"
."#.;'.)$."/)*+,8."&"!"#$[788".$,M$;7I7)I3.("3&$"/,."0!"$./&%,+)",4!"/!4-.-!+,$!"!'"MO[VO"&"
'9>VL"OQ!$-?""
"
O" +&!+$)" MP$4&" 0!" $./&%,+)" '!" 4)8.4!+.)4" !'" V)4PR" OQ!$-" 3&$" '!" #.;'.)$&" L/&4);$!7.!" -."
bL)8&"O8&$./!4*"O1$)!-c"/0&"-)3)"'!">)P!'"L0!2&*3&!$&"J)83!4P"="!33$)-!+)"!'"S.4/)'4"
J&4+&$" -." I&Q" T)$2?" C)3)" .'" *,)" '!%)$)" !" +&!+$)(" MP$4&" 0!" .-&!+)" ." /)*+,8." -." G.49#2" -."
U&44&+0"M$!4!;0("/0&";'."*)4)"%!'*."'!"*,!"3$.8!"/!4-.-!+,$!"!''9Y*/!$R?""
"
O'+$." *,)." /$&-.+." /)83$&4-)4)" +9$ F.'2.*4.$ 8#99CY1#).(" ;9#72"$ D$ 693$ +'*,*1#22.I393" &" !"#$
6.)8#'$ ,M$ R8#'?" X!" $./&%,+)" !'+$&" -,&" 4)8.4!+.)4" !''9Y*/!$R" 3&$" ." /)*+,8." -." R93L.I#2"" &"
K#&#)9.'8$ <$ Q'$ ;,(',$ 1#)$ 9.$ S32.?" R93L.I#2"/$ !"#$ 6,98#'$ %(#" '&" =" %!'*)" .47.4&" .'" 8&$.+!+)"
Y*/!$?"X!"'!%)$!+)"4,)%!8&4+&"/)4"U&44&+0"M$!4!;0".4"!",)("'!"*,!"3$.8!"3$)-,:.)4&"/)4"
#!$%&'("%.4/&4-)".'"L!+,$4"OQ!$-?"]4"*&;,.+)"0!"'!%)$!+)"/)4"F)**"Z0&-)4"4&'"7.'8"#!$%&'"
!"#$ %&#'(#)*:$ C)3)" !%&$" .-&!+)" ." /)*+,8." -&'" 7.'8$ Z!$4&$" \dd$ <$ BC%9I.$ 83$ 7'$ +41#),(" ="
+)$4!+!" !''!" #!$%&'" 3&$" 67.)83.'3$ 8#99.$ 6.9.**3." &" )$!" *+!" '!%)$!4-)" -." 4,)%)" /)4" F)**"
Z0&-)4".4"%&#'(#)*O$%(#$,M$Q92),':""
"
MP$4&"="*3)*!+!"/)4"'9!++)$&"L.8)4"L0&30&$-"-!"/,."0!"!%,+)"@,!++$)"7.;'.?"
"
"
I!+)".4"[$!4/.!("!++.%)"4&'"8)4-)"-&''!"7.*./!"&"-&''&"!$+.("MIDSK=0D!8D/DII7!>M#?1+A$:*+1!
DZZ144$! W$:$A$@" 0!" .4.:.!+)" 4&'" `dde" 4&'" 8)4-)" -&''9.4-,*+$.!" -&;'." &77&++." %.*.%." /)8&" !$+.*+!"
!
36
-.;.+!'&"3&$"'!"*)/.&+E"3!$.;.4!"M,7"J)83!;4.&?"
"
X!" .4!,;,$!+)" '!" *,!" /!$$.&$!" /)4" [.24.'$ Z$ E,I3'" &" .4" *&;,.+)" 0!" '!%)$!+)" 3&$" ;'." *3)+"
/)88&$/.!'." +&'&%.*.%." -)%&" 0!" *%.',33!+)" '9!1.'.+E" -." *,3&$%.*.)4!$&" *.!" '&" $.3$&*&" /0&" '!"
3)*+3$)-,:.)4&("3$.8!"-."-.%&4+!$&"*,3&$%.*)$&"-&;'."&77&++."%.*.%."*3&/.!'."3&$".'"7.'8"-&''!"M,7"
!"#$0#99$D$B.$0#9979."-.$&++)"-!"V!$*&8"L.4;0?"
"
C!"@,&*+)"8)8&4+)".4"3)."J&$&++."0!"'!%)$!+)".4"8)'+.(".83)$+!4+."7.'8"!"*);;&++)"7$!"/,.".'"
*&@,&'"-."-.2)3]"-&."7$!+&''."Z!/0)Q*2."&"%9#].'8#)"-."Y'.%&$"L+)4&?"
"
I&;'.",'+.8."!44."0!"!77.4!+)".'"*,)"+!'&4+)"-."*,3&$%.*)$&"/)4"7.'8"-."%!$.";&4&$."7$!"/,."G.))A$
H,22#)$#$39$0.935#$83$F7,5,("[.24.'$[#(3'*"&";39#'2$G399?"
"
L+&30!4&"J&$&++."="*+!+)"*,3&$%.*)$&"-&;'."&77&++."*3&/.!'."4&;'.",'+.8."-,&"3$);&++."-&''!"M,75"
!"#$ H)#*23(#" -&'" $.4)8!+)" $&;.*+!" J0$.*+)30&$" I)'!4A" &" '9,'+.8)" 7.'8" -&'" $&;.*+!" 7$!4/&*&"
#!+0.&," U!**)%.+:(" [.IA9,'$ %:??(" ,4!" 3$)-,:.)4&" [)DÄL+,-.)" J!4!'?" ]4" *&;,.+)" 0!" '!%)$!+)"
3&$";'."*+,-.)*"#<J"&"#&+0)-"-."S)4-$!"-)%&"0!"*,3&$%.*.)4!+)";'."&77&++."%.*.%."-."%!$."7.'8"
7$!"/,."H)3'5#$,M$H#)*3.$D$B#$;.II3#$8#9$!#41,?"
"
J&$&++." 0!" .4!,;,$!+)" '!" *,!" !%%&4+,$!" /)4" ." #!$%&'" L+,-.)*" 4&'" $,)')" -." *,3&$%.*)$&" -&''!"
*&/)4-!" ,4.+E" 3&$" '&" $.3$&*&" -." 0.12.3'$ %4#)35.O$ +9$ 1)34,$ &#'835.2,)#$ -." F)&" F)04*+)4" &" -."
!",)O$!"#$?.)@$J,)98?"
""
C)3)"&**&$&"&4+$!+)"!"7!$"3!$+&"-&."[)D"L+,-.)*"3&$"!77.!4/!$&"F)04"CP2*+$!"!''!"*,3&$%.*.)4&"
-&;'."&77&++."%.*.%."*3&/.!'."-."iD-#'$<$BC+'3L3,"-."#!++0&Q"N!,;04(""J&$&++."0!"/)''!1)$!+)"/)4"
C!4"B'!**"3&$";'."&77&++."*3&/.!'."-&'"7.'8"Z!$4&$"M$)*?"09,78$%29.*("-.$&++)"-!"S!4!"z"O4-P"
Z!/0)Q*2."&"V)8"VP2Q&$?"
"#$%$&'#$(!)$!*(+!,&%-.-+/!I,VD/!B=IDM!>8*)?*:$4*+1@!0!+1'1(!$+2$#'1(!3$&!)'!2$44(.(!)'!
5&'!6'+1'!%'77'!75+$4'.-/!)'!8(9&!:(.1#'&-!'!:9(2$&/!2'++'&)(!2-#!.-!(2-#-!#(4;!!"#$!
-!%&'(')*+$#',)-(.&$',"$!"<&'!6'#$-1=!)$!$&3.5-&>-!75+$4'.$!9'&&(!4(&1#$?5$1(!'!4#-'#-!$.!
+5(! +1$.-! $&4(&3(&)$?$.-! $&! 45$! +2-++(! %.$! -.-7-&1$! 2$@! )$+2'#'1$! )$6-&1'&(! 2'#1-!
$&1-%#'&1-! )-..-! +5-! 4(72(+$>$(&$! 2-#! $.! 4$&-7'/! .'! 1-.-6$+$(&-/! $! 6$)-(%$(49$! -! $! &5(6$!
7-)$'A! *'! +5'! '?$.$1=! &-.! 4#-'#-! &5(6-! '17(+3-#-! 75+$4'.$! +$! 3(&)-! 4(&! .B51$.$>>(! )$!
5&B(#49-+1#'! 1#')$>$(&'.-/! %-&-#'&)(! .-! $&4#-)$?$.$! 4(.(&&-! +(&(#-! )$! 3$.7! 4(7-! /00! -!
12345")6&#)78$,#)9#:&;,#!)$!C'4;!D&E)-#A!
S9!,+&4+./.+E" -&'" *,)" *+.'&" 0!" !++$!++)" '9!++&4:.)4&" -&'')" */&4&;;.!+)$&" -&" BC%9I.$ 8#3$ -,)23$
S3&#'23" F!8&*" B,44" /)4" /,." 0!" /)''!1)$!+)" 3&$" /)83)$$&" '!" /)')44!" *)4)$!" -&''!" 0)$$)$p
/)8&-P" ;932"#)(" &" -&'" +$!;./)8./)" ;71#)$ <$ %22#'2,$ 0)343'#===" M!+&*" 0!" $&/&4+&8&4+&"
'!%)$!+)" 3&$" ,4!" %!$.&+E" -." 7.'88!2&$" 7$!" /,." B&44-P" V!$+!2)%*2P(" Z.''.!8" [$.&-2.4(" F)&"
F)04*+)4("V!2!*0."L0.8.:,("&"3&$".'"$&;.*+!"./)4!"$)/2">)1"K)81.&("/)4"/,."0!"/)''!1)$!+)".4"
-.%&$*." 3$);&++." 7$!" /,." -,&" 7.'8" -&''!" *!;!" -." G.99,U##'(" B.$ 5.*.$ 8#9$ ?3.&,9,(" .'" /!$+)4&"
*'!3*+./2"!"#$G.7'2#8$J,)98$,M$R9$;71#)I#.*2,")'+$&"/0&".4",4!"*&$.&"-."!$$!4;.!8&4+."3&$".'"
*,)"!'1,8"bX&''1.''P"C&',D&"^5"I)1'&"F!/2!'c?"
"
!
37
]'"'!%)$)"-."M!+&*".4"B,U$J3'2#)$;7'"G3$&*&4+!+)"4&'"^_`qH"-."O#J"3$&*&4+!",4"*,)4)"-,$)"&"
$&!'.*+./)" /0&" /$&!" '9.88!;.4&" +$.-.8&4*.)4!'&" -." ,4!" C&+$).+" -&*)'!+!?" S!" *&@,&4:!"
3$.4/.3!'&" -&'')" *0)Q" .4/',-&" '!" /!4:)4&" bX,*+'.49" ]4" V0&" #)+)$" J.+Pc" */$.++!" -!" M!+&*"
.4*.&8&" !''9.-&!+)$&" -&'')" *0)Q" J0$.*" #,4-P(" &-" &*&;,.+!" -!''!" '&;;&4-!" >zM" -." C&+$).+("
M&++P&"S!N&++&?""
"
V.+)'."7!8)*."@,!'."bO$8P")7"VQ)5"a_+0"C!Pc("bV$!4*7)$8&$*5"Z!$"7)$"JP1&$+$)4c("&".'";$!4-&"
*,//&**)"-&'"^_`q"bB)-")7"Z!$"O*/&4*.)4c("0!44)".83)*+)"VP'&$"M!+&*"7$!"."8.;'.)$.")-.&$4."
/)83)*.+)$."-."%.-&);.)/0.")'+$&"!'"*,)"'!%)$)"3&$".'"/.4&8!"&"'!"+&'&%.*.)4&?"S!"7)$:!"&8)+.%!"
-&''!"*,!"8,*./!"0!"/)'3.+)".'"CF"-."O+'!4+!"CP'!4"\.'!4-?"]"-,&"!$+.*+."*."*)4)"/)4)*/.,+."&"*)4)"
&4+$!+."*,1.+)".4"*.4+)4.!("/)''!1)$!4-)"4&'"3$);&++)"8,*./!'&"S&"J!*+'&"N!4.!"-.*+$.1,.+)"-!"
#),*&+$!3Ä\#]">&/)$-*("3$)8)**)"-!''9!$+.*+!"&'&++$)4./)"-."7!8!"8)4-.!'&("C&!-8!,s?"
"
O" 8&+E" -&;'." !44." od_" 0!" 7)4-!+)" .'" ;$,33)" 8,*./!'&" <&+" .4*.&8&" !''!" /!4+!,+$./&" S.*!"
<!3.4&!,?" ]" <&+" *)4)" $!3.-!8&4+&" -.%&4+!+." ,4!" -&''&" 1!4-" .4-.3&4-&4+." &" !'+&$4!+.%&" 3.h"
3)3)'!$."-."S)*"O4;&'&*(")++&4&4-)",4"/)4+$!++)"/)4"'!"O+'!4+./">&/)$-*?"S!"')$)"/!4:)4&"bS.'"
M))+*c("/0&"7!"3!$+&"-&''!"/)')44!"*)4)$!"-."bJ$)Q5"J.+P")7"O4;&'*c"0!")++&4,+)".'"3'!+.4)"&"'!"
1!4-"0!".4!,;,$!+)"'!"*,!"3$.8!"+),$4l&".4+&$4!:.)4!'&"!'"7.!4/)"-.";$,33."@,!'."M'.42"`j^^^("
S.83" M.:2.+" &" L)/.!'" C.*+)$+.)4?" C)3)" +!4+." !44." -." +),$4l&" /)8&" 8,*./.*+!(" /0.+!$$.*+!" &"
3$)-,++)$&"8,*./!'&("="*+!+)"4)+!+)"-!"V)8"U!3.4)*("'9.-&!+)$&"-."0.93M,)'35.23,'5";$!:.&"!"',."
0!"'!%)$!+)".4"1&4"*&++&"*+!;.)4."-&''!"3)3)'!$.**.8!"*&$.&".4")4-!"*,"L0)Q+.8&?""
"
]"*,)."3$);&++."!++,!'."/)83$&4-)4)"!"#$;.5).4#'2"-.$&++)"-!"V."Z&*+"&"3$)-)++)"-!"\'.">)+0"
4)4/0l"')"*3&++!/)')"+&'&%.*.%)"-."ZBItO8&$./!";.9#4("."/,."+.+)'."3$.4/.3!'."*)4)"7$,++)"-."
,4!"/)''!1)$!:.)4&"/)4"#!$.'P4"#!4*)4"&"!33!$.$!44)"4&''9!'1,8"-."@,&*+9,'+.8)?"
"
;=WD!EU/;=0">M#?1+A$:*+1!)#:$F(%1@"="'!"7)$:!"/$&!+.%!"-."[)$8!+"\4+&$+!.48&4+(",4!"-&''&"
8!;;.)$." .83$&*&" 8,*./!'." -." X)''PQ))-?" S!" [)$8!+" /)83$&4-&" !'/,4." -&." 3.h" 4)+."
*,3&$%.*)$."8,*./!'.("/!4+!,+)$."&"3$)-,++)$."-&'"8)4-)"/.4&8!+);$!7./)"&"+&'&%.*.%)("&"%!4+!"
,4"!33$)//.)"8)-&$4)"&"*)7.*+./!+)"!''!"*,3&$%.*.)4&"8,*./!'&?""
"
]4"%&*+&"-."*,3&$%.*)$&"="4)+)"3&$".'"*,)"'!%)$)"4&."1')/21,*+&$"#!$%&'"/0&"/)83$&4-)4)".'"
$&/&4+&"&"*&4*!:.)4!'&"0.12.3'$%4#)35.O$!"#$J3'2#)$;,983#)("!"#$%&#'(#)*($!",)($!",)O$!"#$
?.)@$J,)98($+),'$-.'$mf/$^$&$\n$&$0.12.3'$%4#)35.O$+9$H)34,$S#'835.2,)#?"O'+$."7.'8"-9!:.)4&"
.4/',-)4)"!).'*M,)4#)*($BC+'5)#83I39#$G79@($+$F.'2.*2353$a7.22),$&$?.)#8#&3'?"
$
F)$-!4"0!"-!"3)/)",'+.8!+)".'"*,)"'!%)$)"4&'"7.'8"-."S&;&4-!$P"&"Z!$4&$"M$)*"6,8L399."&"4&''!"
/)88&-.!" I&Q" S.4&" 0,4#$ %44.LL.)#$ 39$ 0.1,o$ #$ S3&#)#$ F#9353$ ^?" >./)$-.!8)" '!" *,!"
7$&@,&4+&"3!$+&/.3!:.)4&"!'";&4&$&"/)8./)5"%4#)35.'$!)31$<$+9$H)34,$S3.((3,$K,'$;3$;5,)8.$
-.3" &" F.223/$ ;2).M.223$ #$ ;2).M3("#($ &" 4&''&" 3!$)-.&" -." [$.&-1&$;ÄL&'+:&$" -,)8343($ ?3*.*2#)$
-,&3#($ R135$ -,&3#($ G,2$ -,&3#$ <$ Q'$ F394$ 5,'$ 39$ B7I)3M35.'2#" &" \53#'2,$ D$ 0"3$ 9CG.$ ?7),o$ 9.$
S3'5#=
!
38

Scarica Brochure

грЩрЁортПр и.ЧррЗ/ Sr.DPO/HYB

Instrucciones - Leroy Merlin

SITOD 2014 Progr. Defin

Brochure - systemfluid.it

ripristino sito usp pisa

O X FORD

privati data franchini vito 08/08/2012 pellegrini massimo 08/08/2012

Jaaragenda HBA studiejaar 2013-2014

I.P.S.I.A. "Giancarlo Vallauri"

documentazione di interesse trentino presente nel fondo

Eintragungslokale und Öffnungszeiten