Autonome Provinz Bozen - Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano

Bollettino Ufficiale n. 38/I-II del 23/09/2014 / Amtsblatt Nr. 38/I-II vom 23/09/2014
13
94382
Dekrete - 1 Teil - Jahr 2014
Decreti - Parte 1 - Anno 2014
Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
DEKRET DES LANDESRATES
vom 7. Juli 2014, Nr. 226/38.3
DECRETO ASSESSORILE
del 7 luglio 2014, n. 226/38.3
Rechtsnachfolge
des
Tourismusvereins
Latsch Martell mit Goldrain, Morter und
Tarsch der Konzession für die Seilbahnlinie
des öffentlichen Verkehrs M 169 q "Latsch 1"
in der Gemeinde Latsch
Subingresso dell'Associazione Turistica Laces Martello con Goldrano, Morter e Tarres e
rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico M 169 q
"Laces 1" sita nel Comune di Laces
DER LANDESRAT
FÜR MOBILITÄT
L'ASSESSORE PROVINCIALE
ALLA MOBILITÀ
….
omissis
verfügt:
decreta:
1)
Der Tourismusverein Latsch Martel, mit Goldrain,
Morter
Tarsch
(Steuernummer
82026680213) mit Sitz in Latsch, Hauptstr.
38A, wird im Sinne des Landesgesetzes vom
30. Jänner 2006, Nr. 1, als Konzessionär der
Seilbahnlinie des öffentlichen Verkehrs M
169 q „Latsch 1“ in Nachfolge der Pure Nature GmbH, anerkannt, und zwar auf Grund
des Übereignungsdekret des Landesgerichts
Bozen, Amt für Konkurse vom 09.05.2014,
Konkursverfahren 29/2012;
1)
È riconosciuta all’ Associazione Turistica Laces Martello con Goldrano, Morter e Tarres
(codice fiscale 82026680213) con sede in
Laces, via Principale 38A - ai sensi della legge provinciale 30 gennaio 2006, n. 1 – quale
concessionario della linea di trasporto funiviario in servizio pubblico denominata M 169
q “Laces 1” intendendosi la stessa subentrata
alla Pure Nature Srl, in base al decreto di trasferimento del Tribunale di Bolzano, Ufficio
Fallimenti del 09.05.2014, fallimento 29/2012;
2)
Die Konzession für die Seilbahn, es handelt
sich dabei um eine in der Gemeinde Latsch
errichtete Doppelsesselbahn mit fixen Klemmen mit einer Beförderungskapazität von
1.028 Pers./h, behält die mit Dekret des Landesrates für Mobilität vom 15.12.2010, Nr.
679/38.3 festgelegte Fälligkeit und Vorschriften bei;
2)
La concessione delle linea, realizzata nel
Comune di Laces mediante una seggiovia biposto ad attacchi fissi avente una potenzialità
di trasporto di 1.028 pers/h, assume e mantiene la scadenza e le prescrizioni fissate dal
decreto dell’Assessore alla mobilità dd.
15.12.2010, N. 679/38.3;
3)
Der Konzessionär ist verpflichtet, nicht nur
die Rechtsvorschriften über den Bau und den
Betrieb von Seilbahnen des öffentlichen Verkehrs sondern auch alle Vorschreibungen im
Standard-Auflagenheft, das von Direktor der
Landesabteilung für Mobilität mit Dekret vom
09.10.2012, Nr. 425/38.3, genehmigt und im
Amtsblatt der Region Nr. 46/I-II vom 13.11.
2012 veröffentlicht wurde, zu beachten.
3)
È fatto obbligo al concessionario di osservare, oltre alle disposizioni di legge e regolamentari che disciplinano la costruzione e
l’esercizio di impianti a fune in servizio pubblico, tutte le prescrizioni riportate nel disciplinare-tipo, approvato dal Direttore di Ripartizione della Mobilità con decreto Nr.
425/38.3, dd. 09.10.2012, e pubblicato sul
Bollettino Ufficiale della Regione n. 46/I-II. del
13.11.2012.
Bollettino Ufficiale n. 38/I-II del 23/09/2014 / Amtsblatt Nr. 38/I-II vom 23/09/2014
14
Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region
auszugsweise zu veröffentlichen.
Il presente decreto sarà pubblicato per estratto sul Bollettino Ufficiale della Regione.
DER LANDESRAT FÜR MOBILITÄT
DR. FLORIAN MUSSNER
L'ASSESSORE PROVINCIALE ALLA MOBILITÀ
DOTT. FLORIAN MUSSNER
___________________________________________________________________________________

Download Report