Briefkästen — Boîtes aux lettres —Cassette per le

Briefkästen — Boîtes aux lettres —Cassette per le lettere
www.marcmetal.ch
Marcmetal 1930
Swiss made
High standard
Die ersten Jahre
Nach dem Krieg beginnt ein intensiver
Wachstumskurs mit neuen Werken, neuem Personal und Technologien, welcher
zur Ausbreitung auf dem Markt führt.
Schweiz
Seit 1968 ist Marcmetal mit eigener Vertriebsorganisation in der gesamten
Schweiz vertreten. Es sind Jahre des
großen Wachstums wo sich die Firma
durch Design und die Qualität einen Namen macht.
Technologie
Seit 1980 und bis heute werden die Produktionseinrichtungen systematisch erweitert, hauptsächlich durch Investitionen
im technologischen Bereich.
Aktuell
Im Jahr 2000 tritt das Unternehmen der
Gruppe Regazzi bei (führendes Unternehmen im Tessin in der Metallbaubranche, mit einem gut ausgebauten Vertriebsnetz in der Schweiz) mit dem Ziel,
die Entwicklung von Briefkästen und Garagentoren durch Innovationen im Bereich
Technik und Design zu optimieren.
Im Bild: Die verschiedenen Komponenten der Briefkästen von
Marcmetal.
Les premières années
Marcmetal est né en 1930 à Massagno
comme forgeron. Après la guerre, l’entreprise a commencé un chemin de croissance intense avec de nouvelles installations, du nouveau personnel et technologies
et l’expansion du marché.
Suisse
Depuis 1968 Marcmetal est présent en toute
la Suisse avec sa propre organisation de
vente. Ce furent des années de forte croissance et d’excellentes relations avec le marché qui apprécie la conception et la qualité
de son offre.
Technologie
De 1980 à nos jours, les installations de production sont systématiquement améliorées
avec des investissements dans la technologie.
Aujourd’hui
En 2000, l’entreprise a joint le Groupe Regazzi (leader en construction métallique au
Tessin, avec un réseau de distribution bien
établi en Suisse) avec la mission de développer les secteurs de boîtes aux lettres et
de portes de garage, en proposant des innovations en termes de technologie et de
design.
Dans l’image: le différents components des boîtes aux lettres de
Marcmetal.
I primi anni
Marcmetal nasce nel 1930 a Massagno come fabbro ferraio. Nel dopoguerra inizia un
intenso percorso di crescita con nuovi stabilimenti, personale e tecnologia e di ampliamenti del mercato.
Svizzera
Dal 1968 Marcmetal è in tutta la Svizzera
con una propria struttura commerciale. Sono anni di grande crescita e di ottimi rapporti con il mercato che apprezza il design e la
qualità dell’offerta.
Tecnologia
A partire dal 1980, fino ai giorni nostri, vengono sistematicamente potenziati gli impianti produttivi, con investimenti in tecnologia.
Oggi
Nel 2000 l’azienda entra nel Gruppo Regazzi (metalcostruttore leader ticinese con una
consolidata rete di distribuzione in Svizzera) con il ruolo di sviluppare i settori cassette
per le lettere e porte garage innovando sul
piano della tecnologia e del design.
Nella fotografia: le varie componenti di una cassetta per le lettere Marcmetal.
Eigenschaften
Caractéristiques
Caratteristiche
Layout
Das Produkt wird als einzelner Briefkasten
oder als Briefkastenanlage geliefert, mit
oder ohne Stützen. Alle Briefkästen sind äusserst witterungsbeständig und eignen sich
daher auch zum Aufstellen an exponierten
Lagen. Die Produkte sind nach Schweizer
Norm (Post Konform) gefertig.
Qualität
Die Verkleidung ist in thermolackiertem Aluminium oder farblos anodisiert. Die Briefkastentüren sind in Aluminium. Die Stützen sind
in thermolackierten Aluminium oder verzinktem Stahl.
Form und Farbe
Wir bieten die Masse 30x30x37 und
40x30x27 (cm) mit zwei Fächern an. Der
obere Teil hat ein Brieffach mit Briefkastentür und Zylinderschloss, der untere Teil hat
ein Paketfach und Zylinderschloss, der
untere Teil hat ein Paketfach und Briefkästentüren mit Magneverschluss. Alle Produkte sind mit einem Namensschild versehen.
sind aus thermolackiertem Aluminium. Für
das Modell BL ROCK stehen verschiedene
Granittypen zur Verfügung. Die Einwurfklappen sind aus anodisiertem Aluminium, sie
können farblich personalisiert werden. Die
Stützen sind aus sind aus thermolackiertem
Aluminium Aluminium und verzinktem Stahl.
Für das Modell BL Glass verfügen wir über
diverse Farben.
Auf Anfrage lieferbares Zubehör:
Sonnerie-, Gegensprech- und Videoüberwachungskamera,
Briefkästenanlagen,
Stützen, elektronische Schlösser.
Durchgehende Ausführung, beidseitig bedienbar.
Layout
Livraison par pièce individuelle ou en batterie, avec ou sans montant. Exécution résistant aux intempéries, aussi pour des emplacements complètement à l’extérieur. Les
boite aux lettres sont conforme a toutes les
prescriptions de la Poste Suisse.
Layout
Il prodotto viene fornito singolarmente oppure in gruppi, con o senza piantana. Tutte
le cassette per le lettere sono resistenti alle
intemperie, anche in luoghi completamente
all’aperto. Il prodotto è conforme alle prescrizioni della Posta svizzera.
Qualitet
Caisson en acier zincor et entourage en aluminium, thérmolaqués, pour la pose à l’extérieur ou, avec entourage en aluminium oxydé/laqué. Portillons en aluminium oxydés
naturel. Le montant en aluminimium laqué
par four ou en acier zincor
Qualità
La cassetta è in acciaio Zinkor.
Il rivestimento in alluminio laccato in forno
oppure ossidato. Le portine sono in alluminio. Le piantane in alluminio laccato in forno
o in acciaio zincato.
Forme et couleur
Proposer des mesures 30x30x37 et
40x30x27 (cm) deux compartiments. La
partie supérieure de la boite aux lettres a
une porte avec une serrure, sous le grand
compartiment pour les colis avec poignée
de porte avec des fermeture magnétique.
Tous sont fournis avec des Portnom. Nous
pouvons vous proposer des couleurs standard et sur demande de client aussi tous
les autres coulers. BL ROCK nous avons
disponible les différentes sections de granit.Le clapet en aluminium anodisé couleur
naturelle peut être personnalisé. BL GLASS
disponible in differents couleurs laquée.
Sur demande accessoires disponibles:
Sonnerie, Interphone et vidéo, Grouppes
des Boite aux Lettres, Montants, Serrures
électroniques.
Execution trasversante qui est accessible
des deux côtés.
Forma e colori
Proponiamo le misure, 30x30x37 e 40x30x27
(cm), su due vani. La parte superiore per le
lettere ha una portina con serratura a chiave, sotto il grande vano per i pacchetti con
portina a chiusura magnetica con maniglia.
Tutti i prodotti sono muniti di un portanome.
Proponiamo alcuni colori standard, oltre a
colori su richiesta del committente. Per la BL
Rock sono disponibili diversi tagli di granito.
Le clappe ribaltabili in alluminio ossidato al
naturale possono essere personalizzate in
colore. Per la BL Glass disponibili diversi
colori di laccatura
Accessori
Suonerie, Citofoni e videocamere, Cassette
collettive, Piantane, Chiusure elettroniche.
Esecuzione passante, accessibile da ambo
le parti.
Mit Vid
e
Avec c okamera
améra
vidé
Con vid
eocam o
era
Mit Ele
ktro
Avec s nischem Sch
err
lo
Con ch ure électroniq ss
iusura
elettro ue
nica
BL 50
BL 12
BL Rock
BL 60
BL Glass
Unbeg
ren
von Br zte Kompos
ition
iefkast
Compo
enan
s
Illimita ition illimité lagen
te com
e
posizio du groupe
ni del
gruppo
Die Zw
illi
Les jum nge
ell
Le gem es
elle
BL 94
Grupp
e mit S
precha
Group
nla
e avec
interph ge
Grupp
one
o con c
itofono
BL 96
Altezza della posa valida per le cassette per l
Altezzadella
dellaposa
posavalida
validaper
perlelecassette
cassetteper
perlelelettere
letteresingole
singoleeei gruppi
i gruppiposati
posati
muro
supiantane
piantane
(vista
frontal) per
Altezza
della
posa
validaper
per
lefrontale)
cassette
Altezza
aamuro
eeposa
su
(vista
Altezza
della
valida
BL 96 le cassette per l
BL
94
BL
60
BLposa
96
Altezza della
valida per le cassette per le lettere
e i gruppi
posati
a
muro
e
su
piantane
(vista
frontale) per
Altezza
della
posa
valida
per
le
cassette
BLsingole
Glass
BL Rock Altezza della posa valida per le cassette per
l
Abmessung in cm. (seitliche Ansicht)
Montage mit Stützen Altezza
(seitliche Ansicht)
della posa valida per le cassette per
Mesure en cm (vue lateral)
Misure in cm (vista laterale)
Systèmes de pose pour application avec montant (vue lateral)
Sistemi di posa per applicazione con piantana (vista laterale)
BL 60 - BL 96
BL 50 - BL 12 - BL Glass
BL 94
BL 60
BL 96
BL Glass
BL Rock
BL 96
BL 50 - BL 94 - BL Glass - BL 12 - BL Rock
Versetzungsarten
Versetzungsarten (vista
(vista frontale)
frontale) // Possibilités
Possibilités de
de pose
pose (vista
(vista frontal)
frontal) // Sistemi
Sistemi di
di posa
posa (vista
(vista frontal)
frontal)
Breif-und
Breif-und Ablagekasten
Ablagekasten (Massblatt,
(Massblatt, in
in cm)
cm) // Boìtes
Boìtes aux
aux lettres
lettres et
et boìtes
boìtes auxiliaires
auxiliaires (Feuille
(Feuille de
de mesures,
mesures, en
en cm)
cm) // Cassette
Cassette per
per lettere
lettere e
e pacchetti
pacchetti (Foglio
(Foglio delle
delle m
m
Modulmasse
Modulmasse // Module
Module // Modulo:
Modulo:
BL
BL 60
60 // BL
BL 66
66 40x30x27
40x30x27 (cm)
(cm)
BL
BL 50
50 // BL
BL 94
94 // BL
BL Glass
Glass // BL
BL 12
12 // BL
BL Rock
Rock 30x30x37
30x30x37 (cm)
(cm)
Altezza
Altezza della
della posa
posa valida
valida per
per le
le cassette
cassette per
per le
le lettere
lettere singole
singole e
e ii gruppi
gruppi posati
posati a
a muro
muro e
e su
su piantane
piantane (vista
(vista frontale)
frontale)
Altezza
a
e
su
(vista
frontal)
Altezza
della
valida
le
Altezza della
della posa
posa valida
valida per
per le
le cassette
cassette per
per le
le lettere
lettere singole
singole e
e ii gruppi
gruppi posati
posati
a muro
muro
e posa
su piantane
piantane
(vista
frontal) per
Altezza
della
posa
valida per
per
le cassette
cassette
per le
le lettere
lettere singole
singole e
e ii gruppi
gruppi posati
posati
Altezza
a
e
su
(vista
frontale)
Altezza
della
valida
le
Altezza della
della posa
posa valida
valida per
per le
le cassette
cassette per
per le
le lettere
lettere singole
singole e
e ii gruppi
gruppi posati
posati
a muro
muro
e posa
su piantane
piantane
(vista
frontale) per
Altezza
della
posa
valida per
per
le cassette
cassette
per le
le lettere
lettere singole
singole e
e ii gruppi
gruppi posati
posati
Altezza
Altezza della
della posa
posa valida
valida per
per le
le cassette
cassette per
per le
le lettere
lettere singole
singole e
e ii gruppi
gruppi posati
posati
BL 60
BL 94 - BL Rock
BL 96
Wandmontage (seitlich gesehen)
Systèmes de pose pour l’application a mur (vue lateral)
Sistemi di posa per applicazione a parete (vista laterale)
BL 60, BL 96
BL 50, BL 94, BL Glass, BL 12, BL Rock
Versetzungsarten (vista frontale) / Possibilités de pose (vista frontal) / Sistemi di posa (vista frontal)
Versetzungsarten
(vista(Massblatt,
frontale) /inPossibilités
pose
(vista
/ Sistemi di(Feuille
posa (vista
frontal)en cm) / C
Breif-und
Ablagekasten
cm) / Boìtesdeaux
lettres
etfrontal)
boìtes auxiliaires
de mesures,
Breif-und Ablagekasten
(Massblatt, in cm) / Boìtes aux lettres et boìtes auxiliaires (Feuille de mesures, en cm) /
Modulmasse
/ Module / Modulo:
Modulmasse
/
Module
/
Modulo:
BL 60 / BL 66 40x30x27 (cm)
BL50
60/ BL
/ BL94
66/ BL
40x30x27
BL
Glass /(cm)
BL 12 / BL Rock 30x30x37 (cm)
BL 50 / BL 94 / BL Glass / BL 12 / BL Rock 30x30x37 (cm)
Altezza della posa valida per le cassette per le lettere singole e i gruppi posati a muro e su piantane (vista fro
Altezzadella
dellaposa
posavalida
validaper
perlelecassette
cassetteper
perlelelettere
letteresingole
singoleeei gruppi
i gruppiposati
posatiaamuro
muroeesu
supiantane
piantane(vista
(vistafro
fro
Altezza
Altezza
della
posa
valida
per
le
cassette
per
le
lettere
singole
e
i
gruppi
posati
a
muro
e
su
piantane
(vista
fro
Versetzungsarten
(vistavalida
frontale)
Possibilités
de pose
pose
(vista
frontal) singole
Sistemi di
dieposa
posa
(vista frontal)
frontal)
Altezza
della posa
per
le cassette
per(vista
le lettere
i gruppi
posati a muro e su piantane (vista fro
Versetzungsarten
(vista
frontale)
// Possibilités
de
frontal)
// Sistemi
(vista
Farblos anodisiertes Aluminium
Aluminium anodisé naturel
Alluminio ossidato naturale
Standardfarben / Couleurs standard / Principali colori
RAL
7035
RAL
3003
RAL
6005
RAL
9011
RAL
9016
RAL
9006
• Farben nicht verfügbar für BL
Glass: 6005-9006-7016 und Farblos
anodisiertes Aluminium / Farben
nicht verfügbar für BL12 und BL
Rock: Farblos anodisiertes Aluminium.
• Couleurs pas disponibles pour BL
Glass: 6005-7016-9006 et aluminium anodisé naturel / Couleurs
pas disponibles pour BL12 and BL
Rock: aluminium anodisé naturel.
• Colori non disponibili per la BL
Glass: 6005, 9006, 7016, Alluminio ossidato naturale / Colori non
disponibili per la BL12 e Bl Rock:
Alluminio ossidato naturale.
RAL
7016
Online Farbkonfigurator
Wählen Sie die gewünschte Version mit dem Konfigurator welcher auf der Website www.marcmetal.ch zugänglich ist. Alternativ können wir die von Ihnen gewünschten Briefkästen laut
unserer Farbtabelle RAL produzieren.
Simulateur des couleurs en ligne.
Choisissez la version préférée avec le simulateur sur
www.marcmetal.ch. Autrement, nous sommes prêts à produire
les boîtes aux lettres que vous préférez sur la base de toute la
liste de couleurs RAL.
Simulatore cromatico online
Scegli la versione preferita, agendo sul simulatore pubblicato
sul sito www.marcmetal.ch. In alternativa siamo pronti a produrre le cassette delle lettere che preferisci sulla base dell’intera
tabella RAL.
1
2
3
4
Bei den Versionen ohne Türgriff, die Farbe der anodisierten
Klappen erscheint auch auf dem Namensschild, wie hier links auf
dem Bild. Tür, Klappe und Namensschild in anodisiertem Aluminium, Naturfarbe oder andere Farben lt. Angabe des Kunden.
Wahl der Farben. Der Briefästen besteht aus 4 personalisierbaren Elementen wie folgt: Gehäuse (1), Klappe (2), Brieffachtür (3)
Türgriff (4). Das Grundmodell wird normalerweise in die Farbe der
Verkleidung angeboten.
Dans la version sans poignée, la couleur d’oxydation du clapet
apparaît également sur la plaque, comme dans l’image à gauche.
Sur demande du client, les portillons, les plaques et le clapet
peuvent être aussi livrés en aluminium anodisé, en couleur naturelle ou autre couleurs.
Choix de couleurs.
La boite aux lettres est composée de 4 éléments personnalisables. Le manteau (1), la clapet (2), les portillons (3), les poignées (4). Le caisson est généralement proposé avec la couleur
du manteau.
Nelle versioni senza maniglietta, il colore dell’ossidazione della
clappa viene riportato anche sul portanome, come nell’mmagine
qui a sinistra. Portine, clappa e portanome in alluminio anodizzato,
colore naturale o speciale su indicazione del cliente.
Possibilità di scelta dei colori. La cassetta è composta da 4 elementi personalizzabili: il mantello (1), la clappa (2), le portine (3) e
le manigliette (4), laddove presenti. La struttura di base (cassa) in
genere viene proposta nel colore del mantello.
Winterthur
Basel
Delémont
La Chaudde-Fonds
Bienne
Bulle
Sarnen
Spiez
St. Gallen
Uster
Pfäffikon
Arth
Landquart
Schwyz
Stans
Engelberg
Klosters-Serneus
Altdorf
Chur
Lenzerheide Davos
Grindelwald
St. Moritz
Saanen
Vevey
Montreux
Aigle
Genève
Zug
Thun
Yverdon-les-Bains
Nyon
Olten
Luzern
Bern
Fribourg
Morges
Aarau
Burgdorf
Neuchâtel
Lausanne
Kreis 11
Zürich
Altstetten
Solothurn
Grenchen
BümplizOberbottigen
Baden
Crans-Montana
Sion Sierre
Monthey
Haute-Nendaz
Martigny
Biasca
Brigue
Locarno
Verbier
Lugano
Bioggio
Marcmetal SA
Via Industrie 18, CH-6934 Bioggio
T +41 (0)91 735 66 50 F +41 (0)91 735 66 59 E [email protected]
www.marcmetal.ch
Bellinzona

Download Report