Provincia di Pordenone

REPUBBLICA ITALIANA
Provincia di Pordenone
SETTORE POLITICHE SOCIALI
Servizi Socio-Assistenziali e Politiche Giovanili
Proposta nr. 64 del 01/07/2014 Determinazione nr. 1659 del 01/07/2014
OGGETTO: Progetto "Giovani e famiglie Cittadini europei anno 2014". Servizio di realizzazione di n.
15 moduli di soggiorno studio in Irlanda. Affidamento del servizio di realizzazione soggiorni di studio
all'estero all'Agenzia I.B.T. SRL di Pordenone. Impegno di spesa.
IL DIRIGENTE
PREMESSO CHE con deliberazione di Giunta Provinciale n. 79 del 16.04.2014 è stato approvato il
progetto “Giovani e famiglie – cittadini europei anno 2014 – linea 1 “Yes we can – soggiorni linguistici
di studio”;
RICORDATO CHE il progetto prevede due Linee di intervento, che sono rivolte ai ragazzi (massimo
29 anni) studenti residenti nel territorio provinciale, e che in particolare per la Linea 1 “Yes we can –
Soggiorni linguistici di studio – anno 2014” sono previsti la realizzazione di soggiorni di studio a
Dublino in Irlanda, per studenti regolarmente iscritti alle classi IV di un Istituto d’Istruzione Superiore
di 2° grado legalmente riconosciuto, finalizzati al perfezionamento della lingua inglese;
PRECISATO che i contenuti della prestazione eccedono le normali competenze, ruoli e funzioni del
personale dipendente del Settore Politiche Sociali in quanto specifiche e peculiari ;
VISTA la legge n. 135/2012 che impone l’obbligo per le Pubbliche Amministrazioni di acquistare beni
e servizi di importo inferiore alla soglia comunitaria facendo ricorso al MEPA (Mercato Elettronico
della Pubblica Amministrazione);
RILEVATO TUTTAVIA CHE per la natura del servizio sopraricordato non è possibile ricorrere allo
strumento di acquisizione di beni e servizi del “Mercato Elettronico” - messo a disposizione da
CONSIP S.p.A., come dispositivo dell’articolo 7 della legge 6 luglio 2012 , n. 94 e dell’articolo 1 della
L. 7 agosto 2012, n. 135 - in quanto esso ha caratteristiche non rinvenibili in detto mercato;
TENUTO CONTO della nota del 27/11/2013 presente nelle sezioni informative del sito
www.acquistinretepa.it-Il Portale degli acquisti della Pubblica Amministrazione in cui si ricorda che
prodotti e servizi che non rientrano nelle categorie merceologiche previste dai Bandi del Mercato
Elettronico non possono esser in alcun modo negoziati sul MEPA e devono esser richiesti dalle PP.AA.
– e offerti dalle Imprese – al di fuori del MEPA, utilizzando le modalità “tradizionali”;
Provincia di Pordenone - Determinazione n. 1659 del 01/07/2014
CONSIDERATA la tipologia del servizio, le prestazioni richieste, l’entità della spesa, inferiore ad €
40.000,00, la necessità di procedere in tempi ristretti all'affidamento della prestazione del servizio
stante la necessità di realizzare i soggiorni di studio all’estero nel periodo estivo;
RAVVISATA la necessità di provvedere, in economia, sulla base del vigente Regolamento dei contratti
della Provincia di Pordenone, adottato con D.C.P. n. 65 del 2010 e modificato con D.C.P. n. 14 del 25
giugno 2012, alla fornitura del servizio di realizzazione delle attività del succitato progetto previste
dall’art. 16, punto 3) lettera m) “servizio per la realizzazione di mostre, convegni, manifestazioni
culturali e sociali, iniziative di istruzione e formazione”;
ATTESO che l’Agenzia International Brasilian Tourism SRL (I.B.T. SRL) viaggi di Pordenone è
presente nel territorio da vent’anni, occupandosi di emissione di biglietteria aerea IATA, consulenza
turistica e gestione di corsi linguistici all’estero;
RICORDATO CHE l’agenzia IBT SRL viaggi appartiene al gruppo Welcome Travel, network di
riferimento nel panorama italiano e che per la gestione di viaggi studio sia a livello individuale che di
gruppo e hanno acquisito una maturata esperienza nella realizzazione di corsi di lingua su misura per
gli studenti;
ATTESO, inoltre, che l’Agenzia Viaggi è iscritta nell’Elenco dei Fornitori dell’Ente e stimato che la
stessa risulta idonea a ricevere l’incarico per la specifica professionalità, la competenza, la disponibilità
operativa, le capacità acquisite nel campo dei servizi di organizzazione di soggiorni di studio all’estero
ed in grado di osservare una tempistica in linea con l’organizzazione dell’evento succitato e delle
attività del progetto;
RICORDATO che con nota prot. n. 43035 del 13.06.2014 è stato richiesto un preventivo di spesa
all’IBT viaggi di Pordenone per la realizzazione soggiorni di studio all’estero e più precisamente per la
fornitura del servizio di:
- supporto formativo ed educativo con un approccio full immersion in un contesto di lingua straniera
(learning by doing) al fine di rafforzare le competenze dei giovani nella lingua inglese scritta e parlata,
della comunicazione, dell’espressione con naturalezza e spontaneità, partendo da argomentazioni
semplici di uso quotidiano fino alle più sottili sfumature di significato in situazioni complesse,
prevedendo un percorso formativo di 26 ore settimanali di corso d’inglese;
- realizzazione di 15 moduli intensivi di soggiorno all’estero presso famiglie referenziate per 15
studenti, residenti nel territorio provinciale;
- frequenza di corsi di perfezionamento della lingua inglese presso una struttura formativa accreditata
nel periodo dal 21 luglio al 08 agosto 2014 in Irlanda, a Dublino;
- possibilità di acquisire una certificazione di livello o di frequenza a seconda dell’abilità conseguita,
finalizzata a facilitare la partecipazione attiva e responsabile alla vita sociale e in prospettiva di un
futuro inserimento nel mondo del lavoro anche nel contesto europeo;
ACQUISITA la disponibilità dell’I.B.T. SRL di Pordenone a realizzare i soggiorni linguisti di studio
previsti dalla linea 1 “Yes we can- soggiorni linguistici di studio – anno 2014;
VISTO il preventivo di spesa acquisito agli atti dell’Ente con prot. n. 44883 del 20.06.2014
dell’Agenzia I.B.T. SRL VIAGGI con sede legale Piazzale Duca D’Aosta, 20 a PORDENONE P. IVA
Provincia di Pordenone - Determinazione n. 1659 del 01/07/2014
01140990936 per l’importo di Euro 36.150,00 di cui Euro 5.100,00 per il servizio di trasporto aereo
andata e ritorno per n. 15 studenti e Euro 31.050,00 per il servizio di soggiorno, (operazione soggetta a
regime del margine delle agenzie di viaggio e turismo di cui all’art. 74/ter DPR 633/72 e successive
modificazioni. Imposta assolta con le modalità del regime speciale ai sensi del Decreto Ministeriale n.
340 del 30.07.1999 art. 7 comma 4);
DATO ATTO che l’offerta suddetta risulta congrua e in linea con i prezzi del mercato;
RITENUTO, pertanto, di approvare il preventivo di cui sopra e di affidare all’Agenzia IBT SRL
VIAGGI con sede legale Piazzale Duca D’Aosta, 20 a PORDENONE P. IVA 01140990936 la
realizzazione dei soggiorni linguisti di studio previsti dalla linea 1 “Yes we can- soggiorni linguistici di
studio – anno 2014 come sopra esplicitati;
RITENUTO di affidare all’IBT viaggi di Pordenone, la realizzazione delle azioni di cui sopra
stipulando apposito contratto verso la corresponsione dell’importo omnicomprensivo di ogni altro
onere di Euro 36.150,00 (operazione soggetta a regime del margine delle agenzie di viaggio e turismo
di cui all’art. 74/ter DPR 633/72 e successive modificazioni. Imposta assolta con le modalità del regime
speciale ai sensi del Decreto Ministeriale n. 340 del 30.07.1999 art. 7 comma 4);
SPECIFICATO che la prestazione dovrà svolgersi secondo le norme e le condizioni indicate
nell’allegato contratto, parte integrante del presente atto che sarà sottoscritto con l’Agenzia viaggi in
forma di scrittura privata registrabile in caso d’uso con spese a totale carico dell’agenzia viaggi
medesima;
CONSIDERATO che, ai sensi dell’art. 3 della L. 136/2010, come modificata dall’art. 7, comma 4, del
D.L. n. 187/2010, convertito in legge, con modificazioni, dalla L. 217/2010, si è acquisito ai fini della
tracciabilità dei flussi finanziari, il codice identificativo di Gara (CIG), assegnato dall’Autorità di
vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture, che risulta essere il numero Z400FF9343.
DATO ATTO CHE il presente provvedimento verrà pubblicato sul sito dell’Autorità di Vigilanza per i
Contratti Pubblici, ai sensi della L. 190/2012;
RICHIAMATE:
- la deliberazione del Consiglio Provinciale n. 33 del 19/12/2013 di approvazione del Bilancio di
Previsione esercizio 2014 e dei relativi allegati;
- la deliberazione della Giunta Provinciale n. 1 del 09/01/2014 Piano Esecutivo di Gestione Anno 3014.
Assegnazione delle risorse finanziarie ai Dirigenti responsabili dei Servizi;
EVIDENZIATO che, in ordine alla regolarità tecnica ed amministrativa, il presente atto è assunto nel
rispetto dell'art. 147-bis del D.Lgs. n° 267/2000, così come introdotto con D.L. 174 del 10.10.2012,
convertito in Legge n. 213/2012, e dell’art. 12 del Regolamento del Sistema Integrato dei Controlli
Interni approvato con delibera di Consiglio Provinciale n. 1 del 10.01.2013.
VISTO l’art. 183, comma 3 del Decreto Legislativo 267/2000;
Provincia di Pordenone - Determinazione n. 1659 del 01/07/2014
DETERMINA
Per quanto in premessa indicato,
1. DI APPROVARE il preventivo di spesa per l’importo di Euro 36.150,00 di cui Euro 5.100,00 per il
servizio di trasporto aereo andata e ritorno per n. 15 studenti e Euro 31.050,00 per il servizio di
soggiorno, (operazione soggetta a regime del margine delle agenzie di viaggio e turismo di cui all’art.
74/ter DPR 633/72 e successive modificazioni. Imposta assolta con le modalità del regime speciale ai
sensi del Decreto Ministeriale n. 340 del 30.07.1999 art. 7 comma 4) omnicomprensivo di ogni altro
onere, presentato dall’IBT viaggi di Pordenone;
2. DI AFFIDARE all’Agenzia IBT SRL VIAGGI con sede legale Piazzale Duca D’Aosta, 20 a
PORDENONE P. IVA 01140990936 che ha offerto il prezzo complessivo come sopra specificato pari
a € 36.150,00, la realizzazione dei soggiorni linguisti di studio previsti dalla linea 1 “Yes we cansoggiorni linguistici di studio – anno 2014 e più precisamente la fornitura del servizio di:
- supporto formativo ed educativo con un approccio full immersion in un contesto di lingua straniera
(learning by doing) al fine di rafforzare le competenze dei giovani nella lingua inglese scritta e parlata,
della comunicazione, dell’espressione con naturalezza e spontaneità, partendo da argomentazioni
semplici di uso quotidiano fino alle più sottili sfumature di significato in situazioni complesse,
prevedendo un percorso formativo ore settimanali del corso;
- realizzazione di 15 moduli intensivi di soggiorno all’estero presso famiglie referenziate per 15
studenti, residenti nel territorio provinciale;
- frequenza di corsi di perfezionamento della lingua inglese presso una struttura formativa accreditata
nel periodo dal 21 luglio al 08 agosto 2014 in Irlanda, a Dublino;
- possibilità di acquisire una certificazione di livello o di frequenza a seconda dell’abilità conseguita,
finalizzata a facilitare la partecipazione attiva e responsabile alla vita sociale e in prospettiva di un
futuro inserimento nel mondo del lavoro anche nel contesto europeo;
3. DI APPROVARE lo schema di contratto, allegato alla presente determinazione quale parte
integrante e sostanziale;
4. DI IMPEGNARE la somma complessiva di Euro 36.150,00, per la realizzazione del progetto di cui
sopra al Tit. 1, Funz. 8, Serv. 2 Int. 3 Capitolo 25240 art. 90 “Progetti politiche giovanili e sociali”
Bilancio 2014;
5. DI DARE atto che al pagamento dei corrispettivi si provvederà secondo le modalità previste dal
disciplinare d’incarico e dietro presentazione di fattura regolarmente emessa ai fini fiscali;
6. DI DARE ATTO, infine, che la presente è assunta nel rispetto dell’art. 147 bis del TUEL 267/2000
come modificato dal D.L. 174 del 10.10.2012 convertito in legge 213/2012 in ordine alla regolarità
tecnica;
7. DI DARE ATTO che il presente provvedimento verrà pubblicato sul sito dell’Autorità di Vigilanza
per i Contratti Pubblici, ai sensi della L. 190/2012;
Provincia di Pordenone - Determinazione n. 1659 del 01/07/2014
Pordenone, lì 01/07/2014
IL DIRIGENTE
Gianfranco Marino
Sottoscritto digitalmente ai sensi del D.Lgs 82/2005 e successive modifiche ed integrazioni
Provincia di Pordenone - Determinazione n. 1659 del 01/07/2014
Elenco firmatari
ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E
INTEGRAZIONI
Questo documento è stato firmato da:
NOME: GIANFRANCO MARINO
CODICE FISCALE: MRNGFR48R19B180S
DATA FIRMA: 01/07/2014 02:59:34
IMPRONTA: A0EFC715347403C0AD7914B5974DFBF4BCCA763C77D945ECCCDC3321D68B9B87
BCCA763C77D945ECCCDC3321D68B9B8727C369F567E968D506B17B8C49EA3E54
27C369F567E968D506B17B8C49EA3E54A4E2A71CD42FEC714097317A45566B3A
A4E2A71CD42FEC714097317A45566B3AB959F847D69A8E2DF1268436815BEC9D

Download Report