Scarica il programma completo in PDF

RASSEGNA DEL CINEMA BRASILIANO E SUDAMERICANO – FILM DEL MESE DI MARZO,
OGNI MARTEDI’, alle ore 19.00 alla Sede Centrale dell’UPTER in Via IV Novembre, 157
Roma - RM , ITALIA
ATTENZIONE! NON DIMENTICATE CHE PRIMA DEL FILM ABBIAMO IL NOSTRO BUFFET
DALLE ORE 18.00-19.00. Per cortesia, portate da bere, da mangiare, bicchieri, tovaglioli,
ecc. Molte Grazie!
La Rassegna del Cinema Brasiliano e Sudamericano è aperta a tutti, iscritti e non iscritti
ai Corsi dell’Upter. Portate i vostri amici, parenti, conoscenti, vicini di casa, colleghi, ecc.
Non mancate! Oh! Per cortesia, non mi date buca! Venite numerosi!
Per maggiori informazioni sui nostri film, consultate il sito dell’Upter: www.upter.it – e
cercate con la parola: CINEFORUM (Cineforum = Rassegna del Cinema Brasiliano e
Sudamericano).
1)
La Musica Secondo Tom Jobim = (A Música Segundo Tom Jobim) – BOSSA NOVA
PURISSIMA! SUPERPREMIATO- Martedì, 04/03/14 ore 19.00
- SCHEDA FILM:
Durata – 84 min.
Regia - Nelson Pereira dos Santos e Dora Jobim
Cast - Antonio Carlos JOBIM, Chico BUARQUE, Vinícius DE MORAES, Ella FITZGERALD, Frank SINATRA, Elizeth
CARDOSO, ecc.
Genere - BOSSA NOVA
Origine - Brasile – 2012
Lingua – LINGUAGGIO MUSICAL E
Sinossi –
A Musica Segundo Tom Jobim è un cocktail di luoghi, musica e colori. Lo spettatore viene travolto
dalla magia delle prime immagini di una Rio in bianco e nero; entra in scena, dalla parte sinistra dello
schermo, un vecchio aereo. Nemmeno una parola, solo un'immagine del '50 e la canzone che sarà la
colonna sonora del film. Qui è il pubblico che fa la sua parte, che comunica con la musica ed
interpreta ciò che vede, così da dare l'impressione di vedere un unico film diverso per ogni singolo
spettatore. Tom Jobim, “O Mestre Soberano da Bossa Nova” come veniva chiamato in Brasile,
diceva: "solo il linguaggio musicale basta". Tom, “Il Mestre Sovrano della Bossa Nova” aveva
ragione, dinanzi ad una tale ricchezza, sensibilità per la natura e per i sentimenti umani mostrati
dai testi di Jobim, non c'è copione che regga il paragone. Il film fu iniziato nel 2008, Nelson già
aveva espresso la propria intenzione di rompere la barriera del linguaggio, di proporre qualcosa
all'altezza di Tom Jobim, non un artista brasiliano ma bensì mondiale!
C'è stato un periodo che Hollywood voleva raccontare la storia del Mestre Sovrano. Nelson fu
coinvolto nell'iniziativa ed iniziarono le trattative preliminari. Ma Tom non era molto convinto,
"aveva paura che Hollywood mettesse qualche stronzo ad interpretarlo e la cosa non andò in porto"
afferma il regista. Ma, la brillante idea venne dal cineasta Marco Altberg, perché non facciamo noi
un film?
Nel film, si staglia la voce di Elizeth che canta “A Felicidade”, colonna sonora di Orfeu Negro, film
premiato a Cannes e figlio dell'epoca della BOSSA NOVA. Elizeth Cardoso canta anche “Eu Não Existo
Sem Você”, le cui immagini in bianco e nero appartengono alla Rio della Bossa Nova. Era il periodo
del pieno fermento culturale, Rio era invasa dalla batida “João Gilbertiana”; nel Planalto Central,
Brasília era in fase di costruzione, dominata dall'architettura innovativa di Oscar Niemeyer e Lúcio
Costa. Si alternano Águas de Março di Elis e Tom, Girl From Ipanema di Tom e Sinatra, Wave cantata
da Sarah Vaughan, ecc. E, a gran sorpresa anche la nostra stella Mina!
Veramente un capolavoro con l’immancabile finale del “Festival Internacional da Canção”. Tom e
Chico che vincono con (Il Canto del Sabiá) o semplicemente “ Sabiá”, due testimonial di una
canzone che porta in alto l'amore per una patria travagliata dalla cruenta dittatura, lo sfogo del
pubblico sventolando le bandiere e cantando...lacrime e sorrisi, saudade, tanta saudade …
Curiosità: (Sabato 15 giugno 2013) - Nelson Pereira dos Santos: il regista del Cinema Novo
Brasileiro ha "nostalgia del dopoguerra" - Il presidente del 23/mo Festival d'America Latina di Milano
lo confessa a “Il Manifesto”
La 23/ma edizione del Festival del cinema Africano, d'Asia e d'America Latina svoltasi a Milano dal 4
al 10 maggio u.s. ha visto presiedere la giuria ufficiale del concorso lungometraggi "Finestre sul
Mondo" il pluripremiato regista brasiliano Nelson Pereira dos Santos, cui il Festival ha riservato
un'accoglienza particolarmente calorosa omaggiandolo con la proiezione in anteprima italiana del
suo film A Música Segundo Tom Jobim, presentato all’ultimo Festival di Cannes.
1) A Música Segundo Tom Jobim - TERÇA-FEIRA, 04/03/14 ÀS 19.00 HRS.
- Ficha Técnica:
Duração – 84 min.
Dirigido por - Nelson Pereira dos Santos e Dora Jobim
Com - Antonio Carlos JOBIM, Chico BUARQUE, Vinícius DE MORAES, Ella FITZGERALD, Frank SINATRA,
Elizeth CARDOSO, etc.
Gênero – Bossa Nova
Nacionalidade - Brasil – 2012
LÍNGUA – LINGUAGEM MUSICAL
Sinopse –
O extraordinário universo da música de Antonio Carlos Jobim não cabe em palavras. Foi com essa
ideia em mente e a sensibilidade aguçada que o diretor Nelson Pereira dos Santos, ao lado de Dora
Jobim, se dispôs a encarar o desafio de desvendar em filme a trajetória musical do grande
compositor brasileiro, autor de uma obra eterna, de alcance internacional. Escolheram o caminho
sensorial da imagem e do som para exibir o trabalho do músico considerado, ao lado de Heitor VillaLobos, um dos maiores expoentes de todos os tempos da música brasileira.
2)LOPE (LOPE DE VEGA) - Martedì, 11/03/14 ore 19.00 – ATTENZIONE!
Questo film è già stato proposto dall’UPTER ma, purtroppo, non è stato proiettato! Venite a
vederlo!
- Scheda Film:
Titolo Originale: LOPE
Durata: 100 minuti
Genere: Drama
Regia: Andrucha Waddington
Anno: 2010- Brasile/Spagna
Cast: Leonor Watling, Sonia Braga, Selton Mello, Luis Tosar, Alberto Ammann, Pilar López de Ayala, Miguel
Ángel Muñoz, Antonio de la Torre, Juan Diego, Félix Cubero, Antonio Dechent.
LINGUA: SPAGNOLO con Sottotitoli in Portoghese/BR.
SINOSSI:
Nella Spagna della fine del XVI secolo, il giovane poeta Lope de Vega fa ritorno a Madrid da una
campagna militare per dare l'estremo saluto alla madre in fin di vita. Dopo essersi impegnato a darle
una degna sepoltura, Lope decide di non seguire il fratello nelle imprese commerciali e di restare a
Madrid fingendosi un ricco uomo di cultura per vendere i propri componimenti. Quando offre il suo
aiuto al più importante drammaturgo e impresario teatrale della città, Jerónimo Velázquez, riesce a
diventare suo assistente solo passando attraverso il cuore della figlia Elena. Ma, a dispetto del
grande successo dei suoi scritti, la sua ardita ambizione e i tormenti amorosi divisi fra Elena e la bella
amica d'infanzia Isabel lo porteranno a scontrarsi con l'intera aristocrazia di Madrid.
PREMI:
1) Premio Goya – Migliori Costumi
2)Premio Goya – Miglior Canzone
CURIOSITÀ:
'Lope' è una coproduzione tra il Brasile e la Spagna, il film è stato diretto dal brasiliano Andrucha
Waddington ('Casa de Areia' e 'Eu Tu Eles').
» Il film è stato girato in Spagna e in Marrocco.
» Il copione di questo film è un’opera di Ignácio del Moral (Segunda Feira Ao Sol) e Jordi Gasull (El
Viaje de Arián).
2) LOPE (DE VEGA) –Terça-feira: 11/03/14 às 19.00 hrs. ATENÇÃO! Este
filme jà foi proposto pela UPTER mas, que pena, não foi exibido! Agora, venham vê-lo!
- Ficha Técnica:
Título original: LOPE
Duração: 100 minutos
Gênere: Drama
Direção: Andrucha Waddington
Produção: Brasil/Espanha
Elenco: Leonor Watling, Sonia Braga, Selton Mello, Luis Tosar, Alberto Ammann, Pilar López de Ayala,
Miguel Ángel Muñoz, Antonio de la Torre, Juan Diego, Félix Cubero, Antonio Dechent
Ano: Brasil /Espanha – 2010
LÍNGUA: ESPANHOL com LEGENDAS EM PORTUGUÊS/BR.
Sinopse: 'Lope' acompanha a juventude do espanhol Lope de Vega, um dos maiores dramaturgos
e poetas de todos os tempos, autor de obras como "Amarílis" e "La Arcádia".
Prêmios:
1)Recebeu o Prêmio Goya – Melhor Figurino;
2)Recebeu o Prêmio Goya – Melhor Canção;
Curiosidades:
» 'Lope' é uma coprodução entre Brasil e Espanha, dirigida pelo brasileiro Andrucha Waddington
('Casa de Areia' e 'Eu Tu Eles').
» As filmagens foram realizadas na Espanha e no Marrocos.
» O roteiro do filme é de Ignácio del Moral (Segunda Feira Ao Sol) e Jordi Gasull (El Viaje de Arián).
4) Un giorno devi andare (Chegará o Dia) - Martedì, 25/03/14 ore 19.00
- SCHEDA FILM:
Durata – 1h e 50min.
Regia - Giorgio Diritti
Cast - Jasmine Trinca, Anne Alvaro, Pia Engleberth, Sonia Gessner, Amanda Fonseca Galvão. ecc.
Genere - Drama
Origine - Italia, Francia – 2013
Lingua – ITALIANO (senza sottotitoli) e Portoghese ( con sottotitoli in ITALIANO)
Sinossi –
Dolorose vicende familiari spingono Augusta, una giovane donna italiana, a mettere in discussione le certezze su
cui aveva costruito la sua esistenza. Su una piccola barca e nell'immensità della natura amazzonica inizia un viaggio
accompagnando suor Franca, un'amica della madre, nella sua missione presso i villaggi indios, scoprendo anche in questa terra
remota i tentativi di conquista del mondo occidentale. Augusta decide così di proseguire il suo percorso lasciando la comunità
italiana per andare a Manaus, dove vive in una favela. Qui, nell'incontro con la gente semplice del luogo, torna a percepire la
forza atavica dell'istinto di vita, intraprendendo il "suo" viaggio fino ad isolarsi nella foresta, accogliendo il dolore e riscoprendo
l'amore, nel corpo e nell’anima. In una dimensione in cui la natura assume un senso profetico, scandisce nuovi tempi e stabilisce
priorità essenziali, Augusta affronta l'avventura della ricerca di se stessa, incarnando la questione universale del senso
dell'esistenza umana.
4) Chegará o Dia – (Un giorno devi andare)- TERÇA-FEIRA, 25/03/14 ÀS
19.00 HRS.
- Ficha Técnica:
Duração - 1h e 50min.
Dirigido por Giorgio Diritti
Com - Jasmine Trinca, Anne Alvaro, Sonia Gessner,etc.
Gênero - Drama
Nacionalidade - França , Itália
Título original - Un Giorno Devi Andare
Ano - 2013
LÍNGUA –
Italiano (sem legendas) e Português (com legendas em ITALIANO)
Sinopse Após passar por um grande problema familiar, Augusta, uma jovem italiana, decide viajar para o Brasil,
acompanhando uma freira que ministra em aldeias indígenas brasileiras situadas ao longo do rio Amazonas,
para buscar um significado novo para a sua vida. Ela sofre uma grande desilusão com as hierarquias no
trabalho e opta por viver perto do porto da cidade de Manaus, onde passa a morar com uma família local.
Augusta enfrenta outra tragédia em Manaus que a leva a se isolar na floresta.

Download Report