Art and Prison e.V. Bötzostrasse 32, 10407 Berlin “Mezzo Metro Quadrato di libertà” Competizione Artistica Internazionale 2014 Tema – Partecipanti – Requisiti per la partecipazione “Mezzo metro quadrate di libertà” è il tema della 3° Competizione Artistica Internazionale per detenuti che l’Associazione Art and Prison e.V. è orgogliosa di annunciare. La legge non è in grado di forzare alcuno a confrontarsi con la propria colpa, ciascuno può farlo soltanto per una propria libera scelta: l’arte permette di esprimere questa libera scelta. Un requisito base per partecipare alla terza competizione internazionale è che la composizione proposta non sia di dimensioni maggiori a 60 x 80 cm. Questo è circa il “mezzo metro quadrato di libertà” in grado di esprimere la personale percezione di libertà. L’invito alla partecipazione è rivolto a uomini, donne e giovani detenuti, ma anche a persone che subiscano un regime coatto definitivo dopo aver scontato la loro colpa. L’invito a consentire la partecipazione verrà rivolto alle istituzioni appropriate (per obiettivi sociali, educativi, terapeutici o spirituali) direttamente o attraverso le istituzioni competenti, amministrative o ministeriali. Dal momento che si tratta di una competizione internazionale, tale invito verrà rivolto in diverse lingue. L’Associazione Art and Prison e.V., come riportato nel suo Statuto, è un’organizzazione senza fine di lucro che persegue soltanto finalità caritatevoli. Con la partecipazione alla competizione i lavori inviati diverranno proprietà dell’associazione Art and Prison e.V. – attraverso l’invio infatti il partecipante effettua una donazione materiale dell’opera d‘arte che, se venduta, costituirà una risorsa economica utilizzabile per significativi scopi sociali. Le opere d’arte verranno esposte pubblicamente e, nell’ambito dell’esposizione e della relativa raccolta di fondi, finalizzate prioritariamente a vantaggio di donne detenute e dei loro bimbi. E‘ possibile proporre un’opera d’arte soltanto in presenza della completa aderenza alle norme di partecipazione. Una giuria internazionale effettuerà la selezione delle opere vincitrici e premierà i vincitori. Le decisioni della giuria sono irrevocabili. É espressamente esclusa qualsiasi azione legale contro le decisioni della giuria. E‘ possibile, e gradita, la donazione di opere d’arte da parte di artisti, esperti e gallerie d’arte. Le opere donate verranno proposte in uno specifico catalogo e, nel caso di vendita, i proventi verranno utilizzati per gli obiettivi sociali del progetto. Si ringraziano la Baronessa Donata von Schenk zu Schweinsberg, vice-presidente della Croce Rossa di Germania, e l’attore Michael Mendl per il loro patrocinio alla competizione. Per il Comitato Organizzatore Art and Prison e.V. Cornelia Harmel (Curatrice) 1 DATE IMPORTANTI TIPOLOGIA DELLE OPERE Termine per la presentazione delle opere: 30 Settembre 2014 Soltanto un’opera per partecipante. Comunicazione dei Vincitori: Novembre 2014 Disegni, Quadri, Composizioni grafiche: Dimensione massima: 60 x 80 centimetri Se possibile incorniciati; le tele debbono poter essere appese Presentazione e Esposizione delle opere vincitrici: 28 Novembre 2014 INFORMAZIONI NECESSARIE A CORREDO DI OGNI OPERA INDIRIZZO Tutte le opere dovranno essere inviate a: Verein Art and Prison e.V. St. Marien Liebfrauen Wrangelstrasse 50/51 D-10997 Berlin-Kreuzberg GERMANY SPESE DI PARTECIPAZIONE Non è prevista alcuna spesa per proporre un’opera d’arte. In casi individuali e circostanziati l’associazione Art and Prison e.V. può aiutare ad acquisire i materiali necessari alla composizione. Le spese di spedizione e trasporto restano a carico e sotto la responsabilità del partecipante proponente. • • • • • • • • • Nome del partecipante Nazionalità Paese ed indirizzo Identificativo dell’Istituto di reclusione Titolo della composizione Firma Dimensioni dell’opera Tecnica realizzativa dell’opera Data di sottomissione alla competizione PER ULTERIORI INFORMAZIONI E-Mail: [email protected] Website: www.artandprison.org GIURIA I criteri di giudizio includono: originalità, resa efficace del tema e qualità creativa. Le decisioni della giuria verranno messe a conoscenza dei partecipanti e pubblicizzate; esse sono insindacabili e non possono essere impugnate attraverso azioni legali. L’associazione Art and Prison e.V. si riserva il diritto di effettuare cambi di programma. Verein Art and Prison e.V. Bötzowstrasse 32 D-10407 Berlin Germany 2 PREMI Primo Premio 1,000 Euro Secondo Premio 500 Euro Terzo Premio 250 Euro Premio 4 -10 100 Euro ATTESTATO Ogni partecipante alla Competizione riceverà un Attestato di Partecipazione e, nel caso che si ottengano durante la Competizione fondi, aiuti economici, donazioni o altri ulteriori contributi finanziari, anche un catalogo che documenti adeguatamente la Competizione. REGOLE LEGALI Il partecipante dichiara che l’opera proposta alla competizione è stata creata da lui/lei e che ne possiede tutti i diritti. “Art and Prison e.V.” potrà esporre l’opera con il nome dell’artista senza alcun onere. La proprietà intellettuale dell’opera, come da norme del copyright, resta dell’artista. I partecipanti assicurano di essere i proprietari di tutti i diritti relativi all’opera proposta, di mantenere il diritto assoluto per disporre ed usare l’opera secondo le loro decisioni, e che nessuna terza persona ha alcun diritto su di essa. I partecipanti garantiscono inoltre che la loro opera non include alcun riferimento o immagine di terza persona che possa costituire una violazione ai diritti di tale persona. „Art and Prison e.V.“ non si assume alcuna responsabilità per danni o perdita delle opere presentate. Le opere concorrenti non verranno rese ai partecipanti e, dopo il loro ricevimento diverranno proprietà dall‘Associazione „Art and Prison“. In ottemperanza alla legge sul trattamento dei dati personali l’Associazione manterrà, se necessario, l’anonimato dei partecipanti. Le opere proposte non dovranno essere state precedentemente esposte in pubblico o essere apparse in alcuna pubblicazione. In aderenza con i suoi scopi esclusivamente e direttamente caritatevoli, l’organizzatore garantisce che, nel caso di vendita di un’opera d’arte, il ricavato sarà direttamente finalizzato alla promozione di utilizzi a scopi culturali, sociali ed artistici, strettamente correlati ai problemi della carcerazione, dei detenuti, delle loro famiglie o delle vittime dei crimini. Proponendo la sua opera d’arte l’artista implicitamente riconosce e concorda con le regole della competizione. L’organizzatore si riserva il diritto di cambiare queste regole. Il ricorso ad azioni legali è espressamente escluso. 3
© Copyright 2024 ExpyDoc
