2 Geberit Duofix

2
Geberit Duofix
2.1
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.1.1 Descrizione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.1.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2
Progettazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1 Requisiti di progettazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.2 Indicazioni per la progettazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.3 Dimensionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.3
Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.3.1 Regole per il montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.3.2 Misure di montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.3.3 Attrezzo per il montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.3.4 Istruzioni per il montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
39
2 Geberit Duofix
2.1
Sistema
2.1.1
Descrizione del sistema
Geberit Duofix sono elementi d'installazione
autoportanti per tutte le costruzioni leggere
nell'installazione davanti alla parete o nella parete divisoria, applicabili come sistema oppure in
una parete leggera a montanti. L'assortimento
comprende elementi per WC sospeso, lavabo,
orinatoio, bidet, lavatrice, vasche da bagno,
docce a filo pavimento, rubinetti per docce,
WCdoccetta, oltre ad apparecchi speciali per
una costruzione adatta per anziani e senza ostacoli; con un binario e un montante del sistema
Geberit Duofix si trasforma in un attimo in un
sistema di installazione.
L'installatore può realizzare le pareti del sistema
Geberit Duofix direttamente in cantiere e con
una superficie piastrellabile.
Fig. 16:
Geberit Duofix sistema con installazione
davanti alla parete
Fig. 17:
Geberit Duofix sistema con installazione su
parete divisoria
40
Settore d'impiego elementi singoli
Gli elementi d'installazione Geberit Duofix sono
concepiti per tutti i tipi di montaggio in costruzioni leggere:
• Installazione davanti a pareti in muratura o in
costruzione leggera, costituite da montanti in
metallo o in legno
• Installazione in pareti divisorie leggere
Settore d'impiego applicazione come sistema
Le pareti d'installazione Geberit Duofix possono
essere impiegate per tutte le applicazioni standard di locali sanitari. Con Geberit Duofix si possono realizzare sia pareti applicate sia pareti
divisorie. Grazie ai pannelli indipendenti e non
collegati, l'impiego come parete divisoria tra due
locali sanitari rappresenta una soluzione ottimale dal punto di vista fisico-costruttivo ed
economico.
D62283 © 08.2013
D62283 © 08.2013
1)
✓
✓
✗
✗ 1)
Costruzione
leggera
Costruzione
in muratura
Costruzione
in muratura
✓
✓
Costruzione
leggera
Costruzione
leggera
(montanti in
metallo)
Parete applicata
Settore d'impiego non consigliabile dal punto di vista acustico
Geberit Duofix
elemento singolo
Sistema Geberit
Duofix
Parete applicata
Costruzione
in muratura
Settore d'impiego
Parete posteriore
Tabella 13:
✓
✓
Costruzione
leggera
Costruzione
leggera
(montanti in
legno)
✓
✗
-
Costruzione
leggera
(montanti in
metallo)
✓
✗
-
Costruzione
leggera
(montanti in
legno)
Parete divisoria
✗
✓
-
Applicazione
come sistema
2 Geberit Duofix
41
2 Geberit Duofix
Requisiti di sistema
DFS=
Sistema di protezione
dagli incendi
EI 30/ EI 60/ EI 90
150 kg
DFS=
soddisfa le esigenze
maggiorate di protezione dai rumori
400 kg
DFS=
protezione
dall'umidità sicura
DFS=
elevata sicurezza
statica
Fig. 18:
DFS: Sistema Geberit Duofix
Geberit Duofix è conforme ai requisiti di protezione acustica e dagli incendi, ai massimi requisiti di sicurezza statica, ai requisiti di protezione
dall'umidità e comprende elementi d'installazione speciali per locali sanitari senza ostacoli.
42
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
2.1.2
Dati tecnici
Protezione acustica
In caso di uso normale del bagno, il sistema
Geberit Duofix nella versione standard conosciuta soddisfa i requisiti di protezione acustica
secondo la norma SIA.
Tabella 14:
Il sistema d'installazione Geberit Duofix viene
montato in funzione della situazione costruttiva
"prima" o "dopo" l'applicazione dell'intonaco di
fondo. L'applicazione dell'intonaco di fondo alle
pareti deve avvenire possibilmente prima
dell'installazione della struttura portante Duofix.
In questo modo vengono eliminati i ponti
acustici. È assicurato un isolamento acustico
ottimale.
Criteri e misure di protezione acustica nelle pareti d'installazione Geberit Duofix
Criterio
Misure
Realizzazione della parete Geberit Duofix, montaggio
prima dell'applicazione dell'intonaco di fondo
• Il sistema Geberit Duofix viene
posato sulla struttura con l'apposito
nastro di separazione Duofix,
1
1
Nastro di separazione
2
Art. No. 111.889.00.1, che
Geberit Duofix
disaccoppia la struttura metallica
2
"Linea di separazione"
dalla costruzione. In questo modo è
3
o nastro di separazione
possibile ridurre la trasmissione del
4
3
Intonaco
5
suono intrinseco e assicurare una
6
formazione di fessure definita ris4
Mastice
7
petto alla costruzione adiacente.
5
Stucco speciale
• Se dopo d'installazione di una co(mastice ad elasticità
4
struzione Duofix ad altezza del locapermanente)
8
le è prevedibile un abbassamento
6
Piastrelle in ceramica
9
del soffitto ≤ 5 mm, il collegamento
10
7
Pannello in cartonal soffitto dei pannelli in cartongesso
gesso deve essere eseguito con
mastice elastico anziché con
8
Banda perimetrale
1
materiale sigillante.
9
Pavimentazione
• I passaggi per tubazioni devono
10 Isolamento
essere chiusi con mastice ad
Realizzazione della parete Geberit Duofix, montaggio
elasticità permanente.
dopo l'applicazione dell'intonaco di fondo
• Nella zona di passaggio dalla co1
struzione ai pannelli in cartongesso,
1
Nastro di separazione
le giunzioni delle piastrelle vanno
Geberit Duofix
eseguite con mastice ad elasticità
2
Intonaco
2
permanente e il pavimento finito va
3
Mastice
3
separato tramite banda perimetrale.
4
4
Stucco speciale
5
(mastice ad elasticità
6
permanente)
3
5
Piastrelle in ceramica
6
Pannello in cartongesso
7
Banda perimetrale
8
Pavimentazione
9
Isolamento
7
8
9
1
D62283 © 08.2013
43
2 Geberit Duofix
Criterio
Misure
Riduzione del rumore aereo nel vano tecnico
2
1
1
3
1. Parete in costruzione in muratura fiancheggiante
2. Parete d'installazione
3. Superficie assorbente
Allacciamenti agli apparecchi
• Creare delle superfici assorbenti
foderando la superficie del vano
tecnico su un lato longitudinale e su
uno trasversale con materassini di
lana minerale di 30 mm, oppure
riempire l'intero vano tecnico, ad
esempio con fiocchi di lana minerale. Un aumento del livello sonoro
viene così eliminato in modo efficace.
Per ridurre al minimo i rumori causati
dagli impianti tecnici e quelli prodotti
durante l'utilizzo, sono a disposizione i
seguenti prodotti Geberit:
• La fascia Flex con orlo Geberit
Art. No. 348.0xx.00.1 è applicata per
il disaccoppiamento della vasca da
bagno e del piatto doccia dai pannelli in cartongesso Geberit Duofix .
La fascia serve inoltre per l'impermeabilizzazione delle vasche da
bagno o piatti doccia lungo i lati a
contatto con i pannelli in cartongesso impregnati contro l'umidità.
• I set antiacustici per lavabi Art. No.
156.051.00.1 e 156.054.00.1 in
Geberit PE espanso garantiscono la
separazione tra il corpo in ceramica
del lavabo e la superficie piastrellata.
• Il set antiacustico per WC Geberit
Art. No. 156.050.00.1 in PE espanso
garantisce la separazione tra il
corpo in ceramica del WC/bidet e la
superficie piastrellata.
• I rumori causati dalla caduta del
coperchio del WC possono essere
ridotti al minimo con l'ausilio di un
sistema di abbassamento automatico.
44
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
2.2
Progettazione
2.2.1
Requisiti di progettazione
I vantaggi del montaggio del sistema Geberit
Duofix sull'intonaco di fondo sono i seguenti:
Il montaggio degli elementi d'installazione
Geberit e dell'intero sistema d'installazione
Geberit deve avvenire su una costruzione
stabile, con sufficiente capacità portante.
• Il sistema portante non si sporca; non c'è più il
rischio di ponti acustici; è garantita la protezione acustica ottimale.
• La pannellatura non si sporca: non sarà più
necessario coprire e pulire i pannelli in cartongesso.
• Non ci sarà più il rischio che il nastro di separazione sia tagliato troppo o in modo non corretto da parte di maestranze successive; è
garantita la corretta applicazione del nastro di
separazione.
• Risparmio sui costi grazie ad un montaggio
efficiente che richiede meno passaggi in cantiere.
Montaggio del sistema d'installazione Geberit
Duofix "prima" o "dopo" l'applicazione
dell'intonaco di fondo
Il sistema d'installazione Geberit Duofix viene
montato in funzione della situazione costruttiva
"prima" o "dopo" l'applicazione dell'intonaco di
fondo. L'applicazione dell'intonaco di fondo alle
pareti deve avvenire possibilmente prima
dell'installazione del sistema Duofix.
Sonnenfeld, Geberit Distribuzione SA, Jona
Casa x
Elementi costruttivi
Data Giorno Sett. no Mese
Programma di ampliamento di costruzione 1. tappa case plurifamiliari
Installazioni sanitarie, fase grezza
Intonaco di fondo per soﬃtti
Intonaco di fondo per pareti
Sistema di montaggio
GIS / Duoﬁx
Sistema di pannellatura
GIS / Duoﬁx
Intonaco di fondo per soﬃtti
Intonaco di fondo
per pareti
Sistema di montaggio
GIS / Duoﬁx
Sistema di pannellatura
GIS / Duoﬁx
Riempire con ﬁocchi il sistema
GIS / Duoﬁx
Riempire con ﬁocchi il sistema
GIS / Duoﬁx
Posa di vasche da bagno
e piatti doccia
Posa di vasche da bagno
e piatti doccia
Isolare i pavimenti
Installare il riscaldamento
a pavimento
Cemento sulla pavimentazione
Fig. 19:
Isolare i pavimenti
Installare il riscaldamento
a pavimento
Cemento sulla
pavimentazione
Esempio di "programma di costruzione" con montaggio del sistema d'installazione Geberit Duofix
"dopo" l'applicazione dell'intonaco di fondo
D62283 © 08.2013
45
2 Geberit Duofix
Installazione davanti alla parete
Requisiti della parete applicata
Requisiti della parete posteriore
Costruzione leggera
Costruzione in muratura (opera muraria, calcestruzzo)
La parete in costruzione in muratura deve poter
sopportare le forze incombenti. Queste sono
paragonabili al peso degli apparecchi sanitari
montati direttamente sulla stessa parete
posteriore.
Gli elementi di installazione Geberit Duofix sono
autoportanti e resistono ai massimi carichi.
Pertanto la parete applicata non deve soddisfare requisiti statici nella zona degli elementi di
installazione.
Installazione nella parete divisoria
Costruzione leggera come parete a montanti
in metallo (secondo DIN 18183)
Le dimensioni minime per
• profilati di una parete a montante semplice
CW sono pari a
75 x 50 x 0,6 mm
(ad es. Knauf W112)
• profilati di una parete a montante doppio CW
sono pari a
50 x 50 x 0,6 mm
(es. Knauf W116)
• Pannellatura sulle due facciate min. 18 mm
In caso di montaggio diretto degli elementi o
accessori per il fissaggio sulle pareti posteriori
(senza binario di sistema), sono da prevedere
dei rinforzi ulteriori dietro alla pannellatura (ad
es. pannello di legno min. 20 x 10 x 3 cm) in
prossimità degli accessori per il fissaggio.
Costruzione leggera come parete a montanti
in legno
Le dimensioni minime per
Requisiti della costruzione leggera come
parete a montanti in metallo
La parete a montanti deve essere realizzata
conformemente alla DIN 18183 "Pareti di montaggio in pannelli in cartongesso (esecuzione di
pareti a montanti in metallo, ad es. parete
d'installazione Knauf W116)".
Requisiti della costruzione leggera come
parete a montanti in legno
Per pareti a montanti in legno vale la DIN 4103,
parte 4 "Pareti divisorie interne non portanti
(sottostruttura con orditura in legno)".
Requisiti del sistema di installazione Geberit
Duofix
La parete divisoria Geberit Duofix va realizzata
secondo le regole per il sistema Duofix. Un collegamento tra i due pannelli non è necessario.
• la sezione del montante di una parete a montante semplice sono pari a 60 x 80 mm
• Pannellatura sulle due facciate min. 18 mm
In caso di montaggio diretto degli elementi o
accessori per il fissaggio sulle pareti posteriori
(senza binario di sistema), sono da prevedere
dei rinforzi ulteriori dietro alla pannellatura (ad
es. pannello di legno min. 20 x 10 x 3 cm) in
prossimità degli accessori per il fissaggio.
46
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
Requisiti del pavimento
Il sistema d'installazione Geberit Duofix viene
posato sul pavimento grezzo o finito in funzione
della situazione costruttiva.
In caso di posa sul pavimento grezzo la pavimentazione non dovrà superare i 20 cm. Per
pavimentazioni maggiori devono essere utilizzati i supporti a terra allungati Geberit Art. No.
111.848.00.1.
Tabella 15:
Requisiti del pavimento per le applicazioni di sistema Geberit Duofix
Tipo di parete
Pavimentazione
Calcestruzzo
grezzo
1) su
Betoncino
calcestruzzo
grezzo
Betoncino
(min. 70 mm) su
soletta grezza con
strato intermedio
(isolamento)
Trave di legno
Parete applicata Duofix ad altezza parziale e ad altezza del locale
✓
✓
✓
✓ 2)
Parete divisoria e elemento divisorio Duofix ad altezza del locale
✓
1)
2)
3)
4)
✓
✓ 3) 4)
✓2)
Resistenza minima alla pressione / pressione superficiale 5 N/mm2
Fissaggio con vite per legno ø 7 mm senza sgrossare
Il fissaggio alla parete della costruzione deve essere realizzato con il binario del sistema Geberit Duofix (non
usare il montante del sistema)
La pavimentazione deve avere uno spessore min. di 100 mm. Con una stabilità insufficiente della struttura del
pavimento, questa costruzione è da sconsigliare (mancanza della sicurezza statica delle pareti del sistema,
pericolo di formazione di crepe nel pavimento e pericolo di cedimento del pavimento). Attenzione: eventuale
riscaldamento a pavimento posato!
D62283 © 08.2013
47
2 Geberit Duofix
Carichi agenti sulle mensole
Per carichi agenti sulle mensole si intendono le
forze che vengono trasmesse dall'apparecchio
sanitario alla parete.
Viene fatta distinzione tra carichi leggeri, medi e
pesanti.
Nell'impiego con applicazioni di sistema Geberit
Duofix ciò significa:
• I carichi leggeri possono essere montati direttamente su pannelli in calcestruzzo rivestiti
con piastrelle.
• I carichi medi e pesanti devono essere montati sulla struttura portante Geberit Duofix.
Carichi agenti sulle mensole di peso ridotto
Questi possono essere fissati in un punto
qualsiasi delle pareti Geberit Duofix.
Tabella 16:
Carichi leggeri su mensole
Carichi
agenti sulle
mensole
Carico
max
Quadri o simili
5 kg
Portasciugamani, portasapone, portabicchiere
8 kg
Portatelo da
bagno
25 kg
Specchio
contenitore
40 kg
1)
Tipo di fissaggio
Ganci per quadri
con chiodi
La placca di montaggio Geberit Duofix
Art. No. 111.858.00.1 in legno impiallacciato,
incollato e resistente all'acqua, e Art. No.
111.899.00.1 con protezione dagli incendi
EI 90 (icb) in Duripaneel (pannelli di masonite
agglomerato con cemento) possono essere
utilizzate per sostenere carichi di peso medio,
come es. pensili, maniglie, maniglioni e supporti
con una sporgenza max di 20 cm.
Carichi agenti sulle mensole di peso elevato
La placca di montaggio Geberit Duofix
Art. No. 111.858.00.1 in legno impiallacciato,
incollato e resistente all'acqua, e Art. No.
111.899.00.1 con protezione dagli incendi
EI 90 (icb) in Duripaneel (pannelli di masonite
agglomerato con cemento) possono essere utilizzate per sostenere carichi pesanti, come es.
pareti di separazione per orinatoi Geberit o
Laufen, pensili per bagno o cucina, pareti divisorie per doccia, sedili ribaltabili per doccia,
maniglioni e supporti con una sporgenza max di
20 cm.
Materiale di fissaggio in dotazione 1)
Materiale di fissaggio in dotazione 1)
Materiale di fissaggio in dotazione1)
Solitamente tasselli universali sintetici ø = 6 mm,
viti ø = 4 mm
Alternativamente per questi carichi agenti sulle
mensole è possibile integrare tasselli di metallo
ad espansione o pannelli di legno
(20 x 10 x 3 cm) dietro alla pannellatura.
48
Carichi agenti sulle mensole di peso medio
Fig. 20:
Placca di montaggio per il fissaggio di pareti
di separazione per orinatoi (ad es. Geberit o
Laufen)
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
Indicazioni sullo spessore minimo e massimo
del rivestimento
Elemento Geberit Duofix per WC sospeso
Kappa con comando dall'alto / frontale
≥3
Elemento Geberit Duofix per WC sospeso
Sigma con comando frontale
12
≥ 1.5 (*≥ 2.0) - ≤ 5.0
≥ 25
≥9
22 x 13.5
Misura della
protezione per
cantiere
≥9
Fig. 24:
18.5 x 12.0
Misura della
protezione per
cantiere
Spessore rivestimento per placche di
comando Geberit Kappa20, Kappa21 o
Kappa50
Indicazione per la protezione cantiere:
Fig. 21:
Spessore rivestimento per placche di
comando Geberit Sigma, Sigma80*, Bolero o
Tango
A
≤ 5mm
A
06−18
18−6
≤ 5mm
Fig. 25:
23.5 x 155
Misura della
protezione per
cantiere
Fig. 22:
Distanza massima della protezione per
cantiere dalla parete piastrellata
Spessore rivestimento per placca di comando Sigma60
Elemento Geberit Duofix per WC sospeso
Sigma per Geberit DuoFresh con comando
frontale Art. No. 111.359.00.5
2−45 (6)
Fig. 23:
Spessore rivestimento per placca di
comando Sigma40
D62283 © 08.2013
49
2 Geberit Duofix
2.2.2
Indicazioni per la progettazione
Sistema Geberit Duofix squadra per angoli
interni Art. No. 111.841.00.1
Geberit Duofix squadretta del sistema Art. No.
111.846.00.1
La squadretta del sistema Geberit Duofix
consente l'installazione orizzontale del binario di
sistema Geberit Duofix Art. No. 111.878.00.1 tra
i montanti di sistema Geberit Duofix.
Settore d'impiego:
La squadra per angoli interni del sistema Geberit
Duofix consente collegamenti a 90° alle pareti di
sistema Geberit Duofix e il rinforzo degli angoli
interni.
• Per la realizzazione di aperture nella parete di
sistema per specchi contenitori
X
Fig. 26:
Settore d'impiego:
• Per l'installazione in pareti applicate e
divisorie di sistema Geberit Duofix ad altezza
parziale o a altezza del locale
• Per la realizzazione di pareti applicate e
divisorie Duofix con forma a T
• Per la realizzazione di pareti applicate e
divisorie Duofix con forma a L
• Per la realizzazione dell'allacciamento a T
Duofix pareti applicate ad altezza parziale su
parete divisoria
Per le misure per l'altezza di montaggio vedere
Fig. 69: "Posizionamento angolo interno,
collegamento tra parete applicata ad altezza
parziale e parete divisoria", pagina 74.
50
Squadretta del sistema in combinazione con
binario di sistema
X
Fig. 27:
Installazione tra montanti di sistema Duofix
I telai di porte possono essere fissati senza
ulteriore rinforzo alla struttura portante Duofix,
rispettando le seguenti condizioni:
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
Tabella 17:
Regole per la progettazione dell'architrave di porta
max. 280 cm
max. 281 - 360 cm
Accessorio per il fissaggio Geberit Duofix per
sistemi di terzi con distanza tra i montanti
50 - 57.5 cm Art. No. 111.869.00.1
L'accessorio per il fissaggio Geberit Duofix
consente l'installazione di elementi di installazione Geberit Duofix tra due montanti di sistema
di terzi con una distanza di 50 - 57.5 cm.
min. 18 cm
min. 25 cm
188 - 205 cm
63 - 115 cm
min. 100 cm
Particolari casseporte in acciaio per pareti in
costruzione leggera in cartongesso, ad es. di
Knauf, oltre a casseporte in alluminio possiedono misure di apertura minori. Occorre considerare la misura rispettiva per la sottostruttura.
Con alcune casseporte di acciaio monopezzo è
necessario stabilire una misura comune per la
profondità della parete Duofix.
Fig. 28:
Fig. 29:
Accessorio per il fissaggio per l'installazione
di elementi in sistemi di terzi
Settore d'impiego:
• Utilizzabile con tutti gli elementi di installazione Geberit Duofix ad eccezione degli elementi
di installazione estraibili.
• Con speciali viti per montaggio a secco per il
fissaggio all'elemento Geberit Duofix e ai
profilati CW con uno spessore di 0,6 mm.
• Non adatto per l'installazione in una parete
d'installazione Geberit Duofix.
Applicazione squadretta del sistema con
architrave di porta
D62283 © 08.2013
51
2 Geberit Duofix
Impostazione di profondità curva per WC
sospeso
75
50
9–12
105–135
Geberit DuoFresh richiede uno speciale elemento d'installazione WC con canale d'aspirazione premontato di fabbrica.
L'unità di aspirazione con filtro e la bocchetta
d'inserimento per pietra igienizzante sono integrate nella placca di comando Geberit Sigma40.
Nel montaggio degli elementi d'installazione
WC, una dotazione successiva è possibile in
qualsiasi momento.
Settore d'impiego
• Per l'allacciamento della placca di comando
Geberit Sigma40 con aspiratore dell'aria
viziata.
• Per l'allacciamento di Geberit AquaClean.
• Possono essere utilizzate tutte le placche di
comando Geberit, eccetto Sigma60 e
Sigma80.
Fig. 30:
Impostazione di profondità curva per WC
sospeso Geberit
La curva per WC sospeso può essere regolata al
centro della curva di allacciamento ad intervalli
di 6 mm per una profondità da 9 a 13,5 cm. Ciò
consente un allacciamento privo di tensioni alla
condotta di scarico.
In caso di utilizzo di elementi Geberit Duofix
pareti con montanti in metallo: La profondità
max di 13.5 cm al centro della curva di allacciamento consente, ad esempio, lo scorrimento sul
retro di un profilo CW/UA75, senza danneggiare
il profilo in profondità.
Fig. 31:
Geberit Duofix elemento per WC sospeso
Sigma, per Geberit DuoFresh
Fig. 32:
Geberit placca di comando Sigma40 con
aspiratore dell'aria viziata integrato
Elemento Geberit Duofix per WC sospeso
Sigma, per Geberit DuoFresh Art. No.
111.359.00.5
Geberit DuoFresh consente di offrire ai clienti
un elemento d'installazione WC con aspiratore
dell'aria viziata integrato.
L'installazione è facile e veloce come per
Geberit Duofix.
L'innovazione di Geberit DuoFresh consiste
nell'aspirazione di cattivi odori direttamente
all'interno del vaso WC.
Questi vengono depurati con l'ausilio di un filtro
di carbone attivo integrato nella placca di
comando e nuovamente espulsi lateralmente
alla placca di comando Geberit. Grazie a questa
tecnica Geberit DuoFresh funziona indipendentemente da prese d'aria o sistemi di ventilazione.
52
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
Elemento Geberit Duofix per WC sospeso
Sigma, per aspiratore dell'aria viziata
mediante ventilatore Art. No. 111.313.00.5
Grazie all'impiego degli elementi d'installazione
per WC Geberit con aspiratore dell'aria viziata, è
garantito che il cattivo odore venga aspirato
direttamente nel punto in cui si forma, ovvero
nel WC. Il principio è simile a quello delle cappe
aspiranti, un elemento standard in tutte le
cucine.
Settore d'impiego
• Per impianti WC installati in locali sanitari
chiusi
• Per edifici dotati di impianto di ventilazione
controllata
Fig. 34:
Geberit Duofix elemento per WC sospeso
Sigma, con allacciamento per aspiratore
dell'aria viziata
L'aspiratore dell'aria viziata mediante ricircolo (DuoFresh) o scarico (con ventilatore) è possibile per quasi tutti i comuni WC
sospesi.
Un'eccezione è costituita dai modelli con
sedile rialzato e flessibile per l'allacciamento idrico integrato, nei quali l'acqua di
risciacquo rimane nel tubo di risciacquo a
causa dell'innalzamento del WC o del
bordo di risciacquo.
Il conseguente riempimento totale compromette o impedisce il funzionamento
dell'aspiratore dell'aria viziata. Non è possibile escludere la formazione di gorgoglii.
Tubo di risciacquo
Fig. 33:
Acqua "stagnante" nel tubo di risciacquo
D62283 © 08.2013
53
2 Geberit Duofix
Elemento Geberit Duofix per WC sospeso,
soluzione ad angolo Art. No. 111.391.00.5
Elementi estraibili Geberit Duofix
Tecnologia intelligente e montaggio con il
minimo ingombro grazie a:
• Adattamento flessibile dell'apertura angolare
tra 30° e 60°
• Adattamento della larghezza dell'elemento
tramite supporti della pannellatura estraibili,
misura diagonale da 56 cm a 76 cm (senza
pannellatura)
• Spazio libero per le colonne di scarico e le
colonne montanti dietro all'elemento
• Allacciamento diretto della colonna di scarico
• Altezza della pavimentazione da 0 - 20 cm
• Collegabili direttamente a pareti di sistema
Geberit Duofix e Geberit GIS
• Punti di fissaggio al corpo edilizio facilmente
accessibili dal lato anteriore
Gli elementi del WC sospeso e del lavabo
Geberit Duofix estraibili lateralmente sono
concepiti appositamente per l'installazione in
nicchie o tra due pareti.
• Larghezza degli elementi variabile entro
80 - 130 cm grazie a supporti della pannellatura estraibili lateralmente.
• Sono necessari solo 4 punti di fissaggio al
corpo strutturale. 1 punto di fissaggio alla
base di ciascun elemento e 2 punti di fissaggio alla parete laterale o alla parete posteriore.
• Installabile nella parete di sistema Geberit
Duofix. Sono necessari 4 punti di fissaggio al
corpo strutturale. 1 punto di fissaggio alla
base di ciascun elemento e 2 punti di fissaggio alla parete posteriore.
60
-8
0
2
12
9
91
60-80
70-80
Fig. 35:
Installazione nell'angolo con colonne di
scarico e colonne montanti, installazione
come elemento divisorio
Fig. 36:
Geberit Duofix elemento per WC sospeso
Sigma, estraibile, Art. No. 111.388.00.5
Fig. 37:
Geberit Duofix elemento per lavabo,
estraibile, tipo 112, Art. No. 111.470.00.1
Panoramica delle misure alla tabella 25, pagina
76.
54
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
Appoggio supplementare Geberit per
vasi WC con piccola superficie di appoggio
Art. No. 111.847.00.1
L'accessorio per il fissaggio consente una
superficie di appoggio supplementare e sicura
nel caso di vasi WC speciali.
Settore d'impiego:
Accessorio Geberit per fissaggio angolare
sulla parete posteriore Art. No. 111.835.00.1
Questo accessorio per il fissaggio permette di
installare nell'angolo qualsiasi elemento d'installazione Geberit Duofix con o senza colonne di
scarico e colonne montanti.
• Necessario con tutti i vasi WC che non poggiano sulla traversa inferiore, es. produttori
dall'Italia come Flaminia o Globo.
• I supporti devono essere impiegati già nel
montaggio grezzo, mentre il vaso WC deve
essere noto precedentemente.
Fig. 38:
80-94
Appoggio supplementare per vaso WC con
piccola superficie di appoggio
Fig. 39:
D62283 © 08.2013
Geberit elemento per lavabo nell'angolo
55
2 Geberit Duofix
Accessorio Geberit Duofix per il fissaggio dei
supporti a terra alla parete posteriore Art. No.
111.867.00.1
Accessorio Geberit Duofix per il fissaggio per
lavabo doppio, tipo 98 (H112) Art. No.
111.530.00.1
L'accessorio di fissaggio consente di fissare
l'elemento alla parete posteriore.
L'accessorio di fissaggio consente di fissare e
allacciare l'alimentazione e lo scarico dell'acqua
dei lavabi doppi normalmente in commercio e di
lavabi larghi con base fino a 150 cm.
Settore d'impiego:
• Idoneo per strutture con riscaldamento a
pavimento e per pavimentazioni impermeabili.
• L'accessorio per il fissaggio non svolge la
funzione di sostegno statico verso il basso.
Questo deve avvenire attraverso i due supporti a terra. La capacità portante del pavimento deve essere pari a 5 N/mm2.
• L'accessorio per il fissaggio può essere impiegato con tutti gli elementi Geberit Duofix.
Settore d'impiego
• Per l'installazione nel sistema Geberit Duofix
ad altezza locale e in una controparete in
muratura o leggera ad altezza parziale.
• Per l'installazione nel sistema ad altezza locale
o in una controparete in muratura o leggera ad
altezza parziale.
• Altezza elemento con accessorio estendibile
fino a 112 cm.
50
A
Fig. 41:
Accessorio per il fissaggio Geberit Duofix per
lavabo doppio, tipo 98 (H112)
A
A
A
AA
Fig. 40:
56
Accessorio per il fissaggio alla parete
posteriore
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
Fissaggio dei lavabi fuori dalle misure degli
elementi
Le misure di fissaggio per lavabi e per mobili da
bagno possono variare notevolmente. I modelli
correnti possono essere fissati agli elementi per
lavabo Geberit Duofix con una distanza di fissaggio di 5 - 40 cm.
m = 115
m = 110–115
Se i punti di fissaggio si trovano al di fuori di questo campo, si può montare la flangia per muro
rotonda M10 / 1/2", Art. No. 362.837.26.1, e una
barra filettata M10 sul montante del sistema, gli
elementi terminali o la placca di montaggio
Art. No. 111.858.00.1.
m ≤ 100
m ≥ 20
Il fissaggio della placca di montaggio agli elementi o al montante del sistema viene effettuato
con tre viti autoperforanti Art. No. 111.892.00.1.
60
Fig. 43:
m = 110
m = 110
m = 105
Lavabo doppio con interasse di
60 cm / 4 montanti del sistema o elementi
terminali
m = 105–110
m ≤ 95
m ≥ 15
m = d + 55
m = d + 50
m = d + (50–55)
m ≤ d + 40
55
m ≥ d – 40
m = d – (50–55)
Fig. 42:
> 60
Lavabo doppio con interasse di
55 cm / 3 montanti del sistema o elementi
terminali
Fig. 44:
D62283 © 08.2013
Lavabo doppio con interasse
> 60 cm / 4 montanti del sistema o elementi
terminali
57
2 Geberit Duofix
Accessorio Geberit Duofix per il fissaggio per
lavabo con una distanza di fissaggio > 38 cm
Art. No. 111.868.00.1
Geberit Duofix elemento d'installazione per
lavatrice, asciugatrice e lavastoviglie
Art. No. 111.773.00.1
L'accessorio per il fissaggio consente il fissaggio di lavabi con una distanza di fissaggio tra 38
e 58 cm con tutti gli elementi per lavabo Geberit
Duofix.
La soluzione per la lavanderia al piano. Un solo
elemento d'installazione completo, contenente
tutto il necessario per il montaggio. Per risparmiare tempo e denaro. Soluzione idonea sia per
l'installazione in una parete di sistema Geberit
Duofix, sia in una parete in costruzione leggera.
Per l'allacciamento della lavatrice, dell'asciugatrice o della lavastoviglie al sistema.
Settore d'impiego:
• L'accessorio per il fissaggio deve essere
impiegato già nel montaggio grezzo, mentre il
corpo in ceramica del lavabo deve essere
noto precedentemente.
• Nella zona dei profilati di montaggio è necessario ritagliare il pannello 60 x 220 mm.
• Lo spessore minimo del pannello è di 18 mm.
Fig. 46:
Fig. 45:
58
Geberit Duofix elemento d'installazione per
lavatrice
Accessorio Geberit Duofix per il fissaggio per
lavabo con distanza di fissaggio > 38 cm
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
Collegamenti idrici per contatore dell'acqua
Unità compatte, universali e complete sotto il
lavabo
461.128.00.2
111.788.00.1
Le unità compatte Geberit Duofix sono predisposte per l'applicazione ottimale sotto al lavabo.
L'assortimento comprende gli articoli unità
d'arresto e unità compatta per il rilevamento del
consumo di acqua calda o fredda.
L'unità è dotata di rubinetto d'arresto, scatola
del contatore e raccordo a T 90° per rubinetto
d'arresto lavabo.La scatola universale per il contatore dell'acqua consente di montare, oltre alle
capsule di misurazione Geberit KOAX, anche la
maggior parte delle capsule di misurazione
comunemente disponibili in commercio R2"
coassiale (KOAX), es. Allmess (GWF), Lorenz
(Tobler), Viterra-Ista, Zenner (Neovac), Techem
e Siemens. Ciò garantisce la massima flessibilità
nella scelta del prodotto.
610.021.21.1
Fig. 48:
Unità compatta corta nel sistema Geberit
Duofix
L'unità compatta corta (Art. No. 461.128.00.2)
consente il montaggio in un luogo a scelta. Questa unità compatta può essere montata in un
punto a scelta su contropareti o pareti divisorie
Geberit Duofix. La scatola universale per il contatore dell'acqua consente di montare le stesse
capsule di misurazione indicate sopra.
461.128.00.2
461.096.00.2
461.095.00.2
610.021.21.1
111.807.00.1
Fig. 47:
Unità compatta con moduli componibili
nell'elemento per lavabo Geberit Duofix
D62283 © 08.2013
59
2 Geberit Duofix
Tabella 18:
Capsule di misurazione Geberit R2" coassiale (KOAX) idonee
Prodotto
Fonte d'acquisto
Geberit
Rivenditori di
ferramenta
Capsula di misurazione Lettura diretta
con rosone e cilindro
(Qn 1,5 m3/h)
Acqua calda e fredda
Art. No.
610.021.21.1
Capsula di misurazione Lettura diretta
(senza rosone e cilindro) (Qn 1,5 m3/h)
Acqua calda e fredda
Art. No.
610.022.21.1
Accessori
Rosone e cilindro
Art. No.
610.023.21.1
Rosone cieco
Art. No.
610.024.21.1
Chiave di montaggio per
capsula di misurazione
Art. No.
610.025.00.1
Indicazioni di montaggio per il sistema d'installazione Geberit GIS e Geberit Duofix:
• Pannellatura semplice
- In caso di pannellatura semplice con pannelli in cartongesso da 18 mm è possibile un
rivestimento successivo di 18 mm.
- In caso di rivestimento successivo > 18 mm
è necessaria una prolunga KOAX da 40 mm.
- Da ordinare presso GWF MessSysteme AG:
Numero d'ordine 37.000123
• Rivestimento doppio di terzi
- In caso di pannellatura doppia di terzi con
pannelli in cartongesso da 2 x 12.5 mm è
possibile un rivestimento successivo di
10 - 12 mm.
- In caso di rivestimento successivo > 12 mm
è necessaria una prolunga KOAX da 40 mm.
- Da ordinare presso GWF MessSysteme AG:
Numero d'ordine 37.000123
60
D62283 © 08.2013
D62283 © 08.2013
N. d'ordine
Rosoni per troppopieno e di
azionamento per
capsule di
misurazione
lettura diretta
La capsula di
misurazione è fornita in dotazione
037.303
Acqua fredda,
n. d'ordine
Accessori
037.301
Techem
Ordinare
separatamente
15300 +
15400
51151.123 +
51151.124
15600
15500
160907 o
C160920
Ordinare
separatamente
61160150
61160160
Viterra Energy Ser- Techem (Schweiz)
vices AG
AG
Viterra-Ista
Ordinare
separatamente
51151.300
51151.200
Lettura diretta Q3 2.5 m3/h (Qn 1.5 m3/h)
Gebrüder Tobler
AG
Acqua calda,
n. d'ordine
Capsule di
misurazione
Lorenz
Allmess
GWF Gas- und
Wassermesserfabrik AG
Capsule di misurazione R2" coassiale (KOAX) idonee di altri produttori
Fonte d'acquisto
Prodotto
Tabella 19:
La capsula di
misurazione
è fornita in
dotazione
5.000.171
(Mitras)
5.000.172
(Mitras)
Neo Vac ATA
Zenner
WFZ.B6-1
Ordinare
separatamente
WMU
10.H, 12.H, 17.H
WMU 20.H/CH,
22.H/CH,
27.H/CH
Siemens Schweiz
AG
Siemens
2 Geberit Duofix
61
2 Geberit Duofix
Elemento Geberit Duofix per lavabo con
2 collegamenti idrici per contatore dell'acqua
Art. No. 111.542.00.1
L'elemento per lavabo Geberit Duofix con due
collegamenti idrici premontati per contatore
dell'acqua non richiede il montaggio dei componenti. Ciò consente di risparmiare tempo di
montaggio.
Settore d'impiego:
• Per il montaggio di 2 capsule di misurazione
per contatore dell'acqua Geberit G2" KOAX
(610.021.21.1), Allmess (GWF), Lorenz (Tobler), Viterra-Ista, Zenner (NeoVac), Siemens e
Techem.
Fig. 49:
• Elemento di installazione Geberit Duofix per
orinatoio universale, comando coperto per
orinatoio, tipo 112 / 130, Art. No. 111.696.00.1
- Per l'allacciamento di orinatoi in ceramica
adatti con pezzo d'entrata acqua ø 32 mm
• Elemento di installazione Geberit Duofix per
orinatoio universale, comando a vista per orinatoio, tipo 112 / 130, Art. No. 111.621.00.1
- Per l'allacciamento di orinatoi in ceramica
adatti con pezzo d'entrata acqua ø 32 mm
• Elemento di installazione Geberit Duofix per
orinatoio, per 0 e 1 litro, tipo 112, Art. No.
111.668.00.1
- Per l'allacciamento di orinatoi in ceramica
Laufen, Lema 0 litri, Lema 1 litro Compact,
Tamaro VS New e Caprino Plus
• Accessorio Geberit per orinatoio Laufen
Lema 1 litro Compact e Tamaro VS New,
Art. No. 242.003.00.1
- Per il posizionamento dell'allacciamento
elettrico e idrico
Geberit Duofix elemento per lavabo con
2 collegamenti idrici per contatore dell'acqua
Elementi di installazione Geberit Duofix per
orinatoio
Per il fissaggio e l'allacciamento dell'acqua e
dello scarico dei più comuni orinatoi in ceramica. Disponibile nelle versioni:
Fig. 50:
Geberit Duofix elemento di installazione per
orinatoio con comando coperto per orinatoio
• Elemento di installazione Geberit Duofix per
orinatoio standard 1", comando coperto per
orinatoio, tipo 130, Art. No. 111.694.00.1
- Per l'allacciamento dell'orinatoio in ceramica Laufen Tamaro
• Elemento di installazione Geberit Duofix per
orinatoio standard 1", comando a vista per
orinatoio, tipo 144, Art. No. 111.615.00.1
- Per l'allacciamento dell'orinatoio in
ceramica Laufen Tamaro
• Elemento di installazione Geberit Duofix per
orinatoio standard 1/2", comando esterno per
orinatoio, tipo 112, Art. No. 111.629.00.1
- Per l'allacciamento dell'orinatoi in ceramica
Laufen Tamaro S60
62
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
Elementi Geberit Duofix per doccia con
scarico a parete
Parete di sistema Geberit Duofix per tetti
spioventi
Gli elementi per doccia Geberit Duofix consentono di scaricare l'acqua attraverso la parete.
Vengono impiegati sia in installazioni in pareti
applicate che in pareti divisorie.
Disponibile come:
• Elemento Geberit Duofix per doccia con
scarico a parete, modulo base
Art. No. 111.742.00.1
• Elemento Geberit Duofix per doccia con scarico a parete per miscelatore da incasso (UP),
Art. No. 111.732.00.1
• Elemento Geberit Duofix per doccia con
scarico a parete per miscelatore esterno (AP),
Art. No. 111.735.00.1
Fig. 53:
Fig. 51:
Geberit Duofix elemento per doccia con scarico a parete
Parete di sistema Geberit Duofix per tetti
spioventi
La parete applicata per l'installazione e la parete
divisoria Geberit Duofix possono essere montate anche in caso di tetti spioventi con angolo
d'inclinazione di 50°.
Fissaggio delle tubazioni nel sistema Geberit
Duofix
Il montaggio delle staffe per tubi alla struttura
portante Geberit Duofix avviene tramite la
placca di montaggio Art. No. 111.858.00.1 e con
la protezione dagli incendi EI 90 (icb) Art. No.
111.899.00.1 o con l'apposito sostegno Art. No.
111.891.00.1 per fissare i tubi.
Fig. 52:
Fig. 54:
La testa del montante del sistema Geberit
Duofix può esser inclinata fino all'angolazione
necessaria dopo essere stata avvitata nel
binario del sistema.
Fissaggio delle tubazioni alla struttura
portante Geberit Duofix
D62283 © 08.2013
63
2 Geberit Duofix
Costruzione senza ostacoli
Geberit Duofix offre soluzioni per la realizzazione di bagni adatti alle persone anziane e ai
disabili, che soddisfano gli speciali requisiti di
statica e libertà di movimento.
Elemento Geberit Duofix per WC sospeso
Sigma, regolabile in altezza, larghezza
costruttiva 42.5 cm Art. No. 111.396.00.5
L'elemento d'installazione è regolabile in altezza
fino a 8 cm dopo l'installazione in bagni finiti.
Adattandosi a un'altezza del sedile da
41 a 49 cm, può essere regolato in base alla
corporatura, alle esigenze individuali e alle preferenze personali.
Scopo d'impiego:
• Realizzazione di bagni senza ostacoli nella
costruzione di abitazioni (cambio di inquilino)
• Realizzazione di bagni senza ostacoli nella
costruzione di edifici semipubblici (case di
cura, strutture protette, cliniche)
• Soluzione adatta a WC sospesi con sporgenza fino a 70 cm (per sedie a rotelle)
• Per l'utilizzo con placche di comando, adatte a
cassette di risciacquo ad incasso Geberit
Sigma e UP300
Fig. 56:
Adesso è possibile regolare in altezza il vaso
WC dopo l'installazione
Accessori:
Lo schermo di copertura (Art. No. 115.396.00.1)
per coprire l'apertura visibile nella superficie
finita, deve essere ordinato separatamente.
Proprietà dello schermo di copertura:
• Esecuzione in acciaio inox spazzolato
• Adattabile alla larghezza delle placche di
comando
Fig. 55:
64
Elemento Geberit Duofix per WC sospeso
Sigma, regolabile in altezza
Fig. 57:
Schermo di copertura con materassino fonoisolante
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
Elemento Geberit Duofix per WC sospeso
Sigma, larghezza costruttiva 42.5 cm Art. No.
111.351.00.5
Elemento Geberit Duofix per lavabo con
sifone da incasso, Art. No. 111.475.00.1 /
111.547.00.1
Per il montaggio di WC sospesi con sporgenze
oltre i 62 cm è indicato l'elemento d'installazione
Geberit Duofix per WC sospeso Geberit Sigma
con la cassetta di risciacquo ad incasso con
comando frontale. L'altezza del WC sospeso
può essere regolata durante la posa in cantiere
all'interno dell'elemento tra 41 e 46 cm.
L'elemento d'installazione consente agli utenti
in carrozzella di avvicinarsi liberamente al
lavabo.
41-46
Fig. 58:
Geberit Duofix elemento per WC sospeso
Sigma e placca di montaggio per maniglioni
di sostegno e maniglie nella parete di sistema
Duofix ad altezza parziale
D62283 © 08.2013
Fig. 59:
Geberit Duofix elemento per lavabo con
sifone da incasso e placca di montaggio per
maniglioni di sostegno e maniglie
65
2 Geberit Duofix
Placche di montaggio Geberit Duofix per
carichi ad effetto mensola leggeri, medi e
pesanti Art. No. 111.858.00.1 / 111.899.00.1
Pannellatura
Le placche di montaggio sono adatte al
fissaggio sicuro di sedili per docce, maniglioni di
sostegno e maniglie.
Il sistema portante Geberit Duofix viene rivestito
con il pannello in cartongesso Geberit Duofix
Art. No. 111.808.00.1 o con Geberit Aquapaneel
plus Art. No. 461.163.00.1. È necessario assicurare che il pannello Duofix venga lavorato
sempre in posizione orizzontale. Nelle applicazioni di sistema Geberit Duofix si dovrebbe per
principio fare a meno del pannello per WC e per
lavabo preconfezionato.
Pannellatura Geberit Duofix
La tecnica di giunzione e la qualità della stuccatura per la pannellatura Geberit Duofix dipendono dal trattamento superficiale e dal tipo di
rivestimento utilizzato.
Per il successivo rivestimento con piastrelle in
ceramica, i giunti devono essere sigillati con lo
stucco speciale Geberit Art. No. 464.015.00.1.
Raccomandazione intonaco finito: se la successiva copertura è di intonaco bianco oppure di
sola pittura, i giunti devono essere coperti con
nastro a garza per giunzioni (es. Knauf tipo Kurt).
Fig. 60:
66
Geberit Duofix placche di montaggio per
sedili per docce e per varie combinazioni di
maniglie integrate nella parete di sistema
Duofix ad altezza del locale
In generale il piastrellista è tenuto ad assicurare che la base soddisfi i requisiti posti
dai suoi lavori. È consigliabile un accordo
tra il montatore degli impianti sanitari e il
piastrellista.
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
Pannellature con prodotti di terzi
Una pannellatura con pannelli di terzi è possibile,
ma senza una garanzia da parte di Geberit.
In caso di impiego di pannellature di terzi,
queste devono soddisfare i requisiti statici di un
pannello in cartongesso monostrato con spessore di 18 mm o di due strati con spessore
2 x 12,5 mm e presentare uno spessore minimo
di 20 mm.
In caso di pannellatura a due strati 2 x 12,5 mm o
2 x 18 mm, per il fissaggio è necessario osservare quanto segue:
1. Avvitare il primo strato di pannelli al montante di sistema verticale con le viti per pannelli,
distanza tra le viti 36 - 45 cm.
2. Disporre il secondo strato di pannelli con i
giunti sfalsati e fissarlo al montante di sistema verticale Geberit Duofix con le viti per
pannello. Distanza tra le viti 12 - 15 cm. Le viti
del secondo strato di pannelli devono essere ancorate per almeno 1 cm nel montante di
sistema / elemento d'installazione Duofix.
Non è sufficiente fissare il secondo pannello
solo al primo pannello in cartongesso. Viti
raccomandate per il secondo strato di
pannelli in cartongesso: Viti autoperforanti
disponibili in commercio per pannelli in cartongesso con una lunghezza di circa 55 mm
per spessori di profilato da 0,88 - 2,0 mm.
Fascia Flex con orlo Geberit
La fascia Flex con orlo Geberit è un nastro autoadesivo, isolante e impermeabile da applicare
tra i pannelli in cartongesso e la vasca di acciaio,
materia sintetica o ceramica. Grazie all'efficiente
separazione dell'area di contatto dalla costruzione, la fascia Flex con orlo minimizza anche la
rumorosità funzionale e d'utilizzo. Il disaccoppiamento tra il punto di fissaggio e la superficie
della vasca da bagno deve avvenire a livello
strutturale. Grazie alla sua sottigliezza, la fascia
Flex con orlo crea uno spessore minimo che
rende superfluo l'incasso del bordo nella parete.
La fascia flessibile è in grado di assorbire la
dilatazione delle tolleranze di vasche e
dimensioni di pareti non piane. La fascia Flex
con orlo, disponibile in 4 lunghezze
(185 / 250 / 275 / 340 cm), è idonea a qualsiasi
tipo di montaggio.
1
2
3
4
5
6
Fig. 61:
1
2
3
4
5
6
7
8
1
7 8
Impermeabilizzazione della vasca e
isolamento con fascia Flex con orlo Geberit
Impermeabilizzazione superficiale
Rivestimento di piastrelle
Fascia Flex con orlo
Mastice ad elasticità permanente
Vasca da bagno o piatto doccia
Fasce di protezione cantiere (da rimuovere dopo la
posa delle piastrelle)
Pannello in cartongesso
Profilo
0
D62283 © 08.2013
67
2 Geberit Duofix
2.2.3
Dimensionamento
Misure delle pareti
In conformità ai requisiti di protezione
dagli incendi, devono essere rispettate
misure minime per le pareti applicate e
pareti divisorie.Consultare il proprio
consulente Geberit.
Tabella 20:
Dimensioni di pareti di sistema Geberit Duofix
B
H
Pareti applicate e pareti divisorie Geberit
Duofix
0
0-40
T
Pareti applicate ad altezza parziale
H
114, 100,
84 cm
B
T
Illimitata
15,5 - 22 cm
(max. 42 cm con
Art. No.
111.887.00.1)
Illimitata
Illimitata
Illimitata
Illimitata
Pareti applicate ad altezza del locale (con fissaggio al soffitto)
Max. 400 cm 1)
Pareti divisorie / elementi divisori ad altezza del locale
Max. 400 cm1)
1)
68
L'altezza H 400 cm è l'altezza massima possibile compresa l'altezza (spessore) della pavimentazione. L'altezza
dei piani d'appoggio (mensola) si riferiscono al pavimento finito. Nell'altezza dei piani d'appoggio e nella
profondità delle pareti sono calcolati 1,8 cm di pannellatura senza rivestimento a piastrelle
D62283 © 08.2013
D62283 © 08.2013
3)
2)
1)
3)
18
18
0
0-20
H
d
T
19.5
16.5
16.5
13.5 / 14
13.5 / 14
-
-
-
16.5
75/90
-
56/63
18.5
18.5
19.5
24
18.5
110
20
20
20
24
20
110
T con dimensione dell'acqua di scarico d 2)
d
T
0
H
1)
84 - 114
↓84 - 100
← 84 - 114
114
114
ad altezza
parziale
0–20
H ≤ 400
114 - 132 / 146
18
Parete applicata ad altezza parziale e ad altezza del locale
63.5
67
75
77
70
D
D
d
T
18
0
0–20
H ≤ 400
1)
23.5
23.5
26.5
31
23.5
75/90
25.5
25.5
26.5
31
25.5
110
27
27
27
31
27
110
T con dimensione dell'acqua di scarico d 2)
18
Parete divisoria / pannello divisorio ad altezza del
locale, apparecchi sfalsati su un lato o su due lati
Misure minime di profondità o sporgenza (T) per parete applicata e pareti divisorie, altezze (H) dei piani d'appoggio delle pareti del sistema Duofix
Per pavimentazioni tra 20 - 40 cm devono essere utilizzati i supporti a terra allungati Art. No. 111.848.00.1. L'altezza dei piani d'appoggio (mensola) si riferisce
al pavimento finito. L'altezza dei piani d'appoggio si riferisce al pavimento finito. Nell'altezza dei piani d'appoggio e nella profondità delle pareti sono calcolati
1,8 cm di pannellatura senza rivestimento a piastrelle.
Le misure indicate non comprendono il materiale isolante
Geberit Duofix elemento d'installazione per WC, regolabile in altezza, Art. No. 111.396.00.5
Elementi
Tabella 21:
2 Geberit Duofix
69
2 Geberit Duofix
Tabella 22:
Misure minime di profondità delle pareti divisorie (T) per pareti di sistema Geberit Duofix
Parete divisoria / pannello divisorio ad altezza del locale,
apparecchi su un lato o su due lati
T
18
18
H ≤ 400
0
0–20
d
1)
d
T con dimensione dell'acqua di scarico d 2)
75/90
110
110
Elementi
32.5
32.5
32.5
495)
-
46 4)
464)
51 5)
39
39
39
495)
23
25
27
495)
27.5
27.5
27.5
495)
23
25
27
495)
3)
1)
2)
3)
4)
5)
Per pavimentazioni tra 20 - 40 cm devono essere utilizzati i supporti a terra allungati Art. No. 111.848.00.1.
Le misure indicate non comprendono il materiale isolante.
Geberit Duofix elemento d'installazione per WC, regolabile in altezza, Art. No. 111.396.00.5
Per disegno dettagliato B vedere Fig. 63: pagina 71
Per disegno dettagliato A vedere Fig. 62: pagina 71
Nella profondità delle pareti sono calcolati
1,8 cm di pannellatura senza rivestimento a
piastrelle.
70
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
Disegni dettagliati per la profondità delle pareti divisorie
≥ 62 cm
10
2.5
25
34
5.5
3.5
(a 10 cm
di pavimentazionebetoncino)
≥ 62 cm
10
1.8
11.0
24.5
11.5
49.0
(51 cm)
11.5
11.0
1.8
1
Fig. 62:
1
2
2
Dettaglio A
Geberit Silent-db20, diramazione angolare 90° ø 110 (Art. No. 310.103.14.1)
Con due elementi d'installazione WC opposti, regolabili in altezza (Art. No. 111.396.00.5)
0
1.8
12
23
9
46
9
12
1.8
10
Fig. 63:
62
Dettaglio B
Protocolli di collaudo
I protocolli di collaudo per il sistema d'installazione Geberit Duofix (struttura portante e pannellatura) sono disponibili al sito
www.geberit.ch.
D62283 © 08.2013
71
2 Geberit Duofix
2.3
Montaggio
2.3.1
Regole per il montaggio
A tutti gli elementi d'installazione e i componenti Geberit Duofix sono allegate istruzioni di
montaggio dettagliate. Queste sono presenti
anche al sito www.geberit.ch.
Regole per il montaggio del sistema Geberit Duofix
Tabella 23:
Panoramica delle regole di sistema Geberit Duofix
Montaggio del sistema Duofix per
parete applicata ad altezza parziale
Montaggio del sistema Duofix per parete applicata
e parete divisoria ad altezza del locale
Distanza max Applicazioni
Distanza max
Applicazioni
20 cm
Punti di fissaggio del bina- 20 cm
rio compreso il nastro di
separazione, fissaggio alla
costruzione leggera o al
pavimento in legno
Punti di fissaggio del binario compreso il nastro di separazione,
fissaggio alla costruzione leggera,
al pavimento in legno oppure al
soffitto
50 cm
Punti di fissaggio del bina- 50 cm
rio compreso il nastro di
separazione alla muratura,
al pavimento in muratura
Punti di fissaggio del binario compreso il nastro di separazione, fissaggio alla costruzione leggera, al
pavimento in muratura o al soffitto
54 cm
Tra l'elemento terminale
55 cm
Art. No. 111.830.00.1 /
111.834.00.1 e l'elemento
Tra due montanti di sistema
55 cm
Tra due elementi di instal- 55 cm
lazione
Tra due elementi di installazione
8 cm sotto
l'elemento
terminale del
bordo superiore
Angolo interno collegamento tra parete applicata ad altezza parziale e
parete divisoria
160 cm bordo sup. Angolo interno con collegamento
pavimento finito
a 90° delle pareti di sistema
primo angolo
Geberit Duofix
280 cm bordo sup.
pavimento grezzo
secondo angolo
H=144
H=130
H=112
H=98
H=82
01)
0-40
Fig. 64:
1)
72
Elemento di sistema Geberit Duofix per parete applicata ad altezza parziale
Per pavimentazioni tra 20 - 40 cm devono essere utilizzati i supporti a terra allungati Art. No. 111.848.00.1.
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
0
≥ 135
≤ 20 (40)
68
18
18
4
5
50
≤ 54
Fig. 65:
≤ 55
5
50
34
≤ 55
Parete applicata ad altezza parziale e ad
altezza del locale
68
160
18
34
5
≤ 55
Fig. 66:
34
50
≤ 55
50
≤ 55
50
≤ 55
Parete applicata ad altezza del locale
≤ 55
50
≤ 55
50
≤ 55
34
18
68
18
68
Fig. 67:
1
0
0–20
Parete divisoria ad altezza del locale
Fig. 68:
D62283 © 08.2013
Posizionamento angolo interno, con collegamento a 90° delle pareti di sistema Geberit
Duofix
73
2 Geberit Duofix
Fissaggio sulla parete posteriore
B
H
2
A
160
1
160
1
H
18
280
≤ 10
< 280
Fig. 70:
0
0–20
Fig. 69:
≤ 50
Il binario del sistema montato su parete in
muratura, pavimento e soffitto in muratura,
comprensivo di nastro di separazione
Geberit Duofix Art. No. 111.889.00.1
0
0–20
H
Posizionamento angolo interno, collegamento tra parete applicata ad altezza parziale
e parete divisoria
H
18
≤ 10
Fig. 71:
74
≤ 50
ø 10 mm
≤ 20
ø 13 mm
≤ 20
Binario di sistema alla parete in costruzione
leggera e in calcestruzzo cellulare autoclavato (Itong), comprensivo di nastro di separazione Geberit Duofix Art. No. 111.889.00.1,
fissaggio al pavimento o al soffitto in legno
con adeguate viti da legno ø 7 mm, o con
speciali tasselli nel caso del calcestruzzo
cellulare autoclavato (Itong)
D62283 © 08.2013
D62283 © 08.2013
Pannellatura di sistema Geberit Duofix
1 cm
0 - 0.3 cm
0 - 0.3 cm
1 cm
1)
0-0.3 cm
s t ucc o
• Smussare tutti gli spigoli • Per il successivo rivestidi taglio.
mento con piastrelle in
ceramica, tutti i giunti
devono essere sigillati
con stucco speciale
Geberit Art. No.
464.015.00.1 1).
0.6 cm
1.2 cm
45˚
0.6 cm
Raccomandazione intonaco finito: se la successiva copertura è di intonaco bianco oppure di sola pittura, i giunti devono essere coperti con nastro a garza per
giunzioni (es. Knauf tipo Kurt)
• Montare i pannelli
• Il giunto verticale dei
• Circa 1 cm di distanza
Geberit Duofix sempre in
pannelli deve trovarsi sul
tra costruzione e panposizione orizzontale.
montante di sistema o
nelli in cartongesso.
• Nell'applicazione di
sull'elemento.
• Distanza tra i pannelli in
sistema Geberit Duofix è
cartongesso
necessario evitare i
max 0.3 cm.
pannelli in cartongesso
• Non sono consentiti
prefabbricati.
giunti a croce.
• Avvitare al montante di
sistema e al binario di
sistema con viti per pannello Geberit; si consiglia
di avvitare ulteriormente
l'elemento.
• Inserire le viti per pannello ad una distanza di
12 - 16 cm.
Tabella 24:
Regole per il montaggio della pannellatura
2 Geberit Duofix
75
2 Geberit Duofix
2.3.2
Misure di montaggio
Tabella 25:
Elemento angolare per WC sospeso Geberit
Duofix Art. No. 111.391.00.5
A
C
35
3
100 10
D
35
ø 10 mm
4
2
1
1
2
0
ø 10 mm
0-420
25
27 5
B
A
18
15
76
35
35
35
275
B
25
15
C
15
Misure di montaggio
A
B
C
D
39.6
56
28
24
40.3
57
28.5
24.5
41
58
29
25
41.7
59
29.5
25.5
42.4
60
30
26
43.1
61
30.5
26.5
43.8
62
31
27
44.5
63
31.5
27.5
45.2
64
32
28
45.9
65
32.5
28.5
46.6
66
33
29
47.3
67
33.5
29.5
48
68
34
30
48.7
69
34.5
30.5
49.5
70
35
31
50.2
71
35.5
31.5
50.9
72
36
32
51.6
73
36.5
32.5
52.3
74
37
33
53
75
37.5
33.5
53.7
76
38
34
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
2.3.3
Attrezzo per il montaggio
Per il montaggio Geberit Duofix non vengono
posti dei requisiti particolari per quanto riguarda
l'attrezzo necessario. I seguenti attrezzi disponibili in commercio consentono un montaggio
efficace.
Tabella 26:
Attrezzi disponibili in commercio raccomandati ma non distribuiti da Geberit
Per la lavorazione di
Attrezzo
Binario del sistema e montante
del sistema Geberit Duofix
Sega circolare elettrica per metallo,
es. Dry Cutter di Jepson
Livella a bolla d'aria calamitata
Fissaggio binario del sistema e
montante del sistema Geberit
Duofix
H
ø 10 mm
H
≤ 10
≤ 50
≤ 50
Avvitatore rapido (elevato numero di
giri), es. avvitatore per costruzione
leggera in cartongesso 650 TBS
4500 di Kress, Wattwil
Chiave esagonale a tubo o a
cricchetto con testa 13 mm
H
H
8
≤ 10
ø 13 mm
≤ 20
D62283 © 08.2013
≤ 20
77
2 Geberit Duofix
Per la lavorazione di
Geberit pannello in cartongesso / Geberit Aquapaneel
plus
Attrezzo
Coltello
Gattuccio
Pialla per smussare i pannelli
Corone per la fresatura dei passaggi
degli allacciamenti agli apparecchi
Per tracciare gli incavi per elementi
WC / lavabo Geberit Duofix sagoma
per foratura Art. No. 111.857.00.5 /
111.864.00.1
Avvitatore rapido (elevato numero di
giri), es. avvitatore per costruzione
leggera in cartongesso 650 TBS
4500 di Kress, Wattwil
Viti per pannelli, tipo a nastro
Avvitatore rapido con caricatore
(elevato numero di giri), es. avvitatore
automatico 6842,6843, BRF 440, BFR
540 di Makita, avvitatore per cartongesso Hilti
78
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
2.3.4
2
Istruzioni per il montaggio
Panoramica delle istruzioni di montaggio
• Montaggio parete di sistema Geberit Duofix
→ pagina 79
• Montaggio della pannellatura di sistema
Geberit Duofix → pagina 80
• Montare l'elemento alla parete in muratura
→ pagina 82
• Installazione della parete applicata sulla
parete posteriore a montanti in costruzione
leggera → pagina 83
• Montare l'elemento nella parete a montanti in
metallo → pagina 84
• Montare l'elemento nella parete a montanti in
legno → pagina 86
Agganciare o inserire l'elemento d'installazione Geberit Duofix nel binario del
sistema, allinearlo, applicare un controdado sul fissaggio alla parete posteriore e
fissarlo al binario del sistema a terra con
morsetti di bloccaggio.
PH 3
13 mm
A
C
C
C
B
B
B
Montaggio parete di sistema Geberit Duofix
B
B
Montare il binario di sistema Geberit
Duofix con nastro di separazione sulla
costruzione.
90
90° °
C
3
Nessun ancoraggio tra i montanti = vano
tecnico libero.
3
1
4
1
2
2
1
A
C
1
2
A
A
A
Avvitare il montante di sistema Geberit
Duofix nel binario a soffitto, estrarlo e
fissarlo nel binario a pavimento.
220
–40
0
A
A
B
1
0
0-40
B
5
0)
13 0 (4
≥≤
2
2
25
C
C
D62283 © 08.2013
3
79
2 Geberit Duofix
4
Gli elementi d'installazione Geberit Duofix
sono da fissare a filo del montante con le
squadrette di fissaggio.
A
1
2
3
4
A
A
Montaggio della pannellatura di sistema
Geberit Duofix
Regole di sistema pannellatura:
• Montare i pannelli sempre in posizione
orizzontale.
• Distanza tra le viti del pannello 12 - 16 cm.
• Appoggio dei giunti verticali dei pannelli sui
montanti di sistema o sui profili dell'elemento.
• Distanza tra pannelli in cartongesso e
costruzione 1 cm.
• Distanza tra i pannelli in cartongesso
max 0.3 cm.
• Non realizzare giunti a croce.
• Quando si sovrappongono i pannelli,
smussare i bordi inferiori.
Pannellatura del sistema Geberit Duofix
1
Se necessario, tracciare e tagliare i pannelli in cartongesso Geberit e smussare
gli spigoli di taglio (pos.1, 2 e 3).
1cm
1
1cm
2
2
1
3
45°
2/3
0-3 mm
80
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
Per la tracciatura dei fori per elementi
d'installazione WC Geberit Duofix è possibile utilizzare la sagoma per foratura
Geberit Duofix Art. No.111.857.00.1.
2
Tracciare e realizzare i fori e i punti di
fissaggio per gli allacciamenti agli apparecchi.
Ø120 mm
Ø 60 mm
Ø 30 mm
Ø 60 mm
Ø 55 mm
Ø 40 mm
Ø 60 mm
Ø 55 mm
Ø 30 mm
Ø 55 mm
Ø 70 mm
Ø 50 mm
Ø 30 mm
3
Ø 40 mm
Posare i pannelli in cartongesso rispettando le regole del sistema.
C
A
E
6
–1
6 12
12–1
A
C
E
B
D
12–
16
12–
16
B
D
4
Sigillare i giunti tra i pannelli in cartongesso e le giunzioni laterali alle pareti con
stucco speciale Geberit.
D62283 © 08.2013
81
2 Geberit Duofix
Installazione della parete applicata su
muratura o su parete posteriore in
calcestruzzo
2
Con l'accessorio Geberit per il fissaggio alla parete posteriore Art. No. 111.844.00.1 , l'elemento
d'installazione deve essere montato singolarmente davanti a una parete in muratura. Gli elementi d'installazione vengono fissati su quattro
punti sulla parete posteriore, dei quali, i due in
alto con gli appositi accessori.
Regolare l'altezza dell'elemento d'installazione in base al contrassegno del tracciato del livello.
13 mm
A
A
L'allineamento avviene mediante i supporti a
terra ad arresto automatico regolabili in altezza
(0 - 20 cm). Nel caso di pavimentazioni
20 - 40 cm devono essere utilizzati i supporti a
terra prolungati Art. No. 111.848.00.1.
B
2
Montare l'elemento alla parete in muratura
1
B
B
Tracciare e forare i punti di fissaggio.
ø 10 mm
3
46
1
Determinare la profondità costruttiva.
Art. No. 111.887.00.1
100
13–20
20–40
108
≥ 10 mm
Con una profondità costruttiva
> 20 - 40 cm è necessario utilizzare la
prolunga dell'accessorio per il fissaggio.
0
5
37
82
4
Far passare l'astina filettata attraverso
l'apertura del telaio e collegarla con
l'ancoraggio a parete.
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
5
Arrestare l'astina filettata con il morsetto
di bloccaggio.
10
Applicare un controdado sul fissaggio alla
parete posteriore.
2
6
1
Fissare l'accessorio per il fissaggio alla
parete posteriore e applicare la copertura
sopra l'ancoraggio a parete.
2
1
7
13
Fermare i supporti a terra.
Installazione della parete applicata sulla
parete posteriore a montanti in costruzione
leggera
Se l'accessorio per il fissaggio viene montato su
una parete a montante doppio in costruzione
leggera, nell'area di fissaggio deve essere applicata una pannellatura ulteriore (pannelli di montaggio in legno 20 x 10 x 3 cm o equivalenti).
13
Rafforzare l'area di fissaggio
1
8
Fissare i supporti a terra.
Applicare il pannello di montaggio in
legno.
13
9
Allineare l'elemento d'installazione.
PH 3
D62283 © 08.2013
83
2 Geberit Duofix
Montaggio nella parete a montanti in metallo
sul luogo
2
Tracciare il tracciato del livello sulla
parete a montanti.
Gli elementi d'installazione Geberit Duofix vengono fissati alla struttura (profilo CW) mediante
viti autoperforanti. I montanti CW sul lato
opposto devono essere avvitati con strisce di
cartongesso di 30 cm, una volta sopra l'elemento e una seconda volta ad un altezza di circa
180 cm. Grazie ai precisi supporti a terra degli
elementi per i profili di base UW 50 e UW 75 (orientabilità di 90° dei supporti a terra) lo spigolo
anteriore dell'elemento di installazione è a filo
dell'orditura verticale.
100
0
L'installazione di elementi Geberit Duofix
tra due montanti di sistema di terzi con
una distanza di 50 - 57.5 cm può essere
eseguita con l'accessorio per il fissaggio
Geberit Duofix Art. No. 111.869.00.1.
Montare l'elemento nella parete a montanti in
metallo
1
3
Regolare l'altezza dell'elemento d'installazione in base al contrassegno del tracciato del livello.
Adattare i piedini al profilo di base UW50 o
UW75.
PH 2
1
13 mm
A
A
2
3
B
2
B
B
84
4
5
UW 7
0
UW 5
Tracciare i supporti a terra.
1
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
5
9
Praticare i fori.
Fissare l'elemento d'installazione al profilo
del montante con viti autoperforanti.
10 mm
10 mm
6
30
Fermare i supporti a terra.
30
13
7
Allineare l'elemento d'installazione e
fissare i supporti a terra.
10
Avvitare i montanti CW sul lato opposto
con strisce di cartongesso.
13 mm
A
A
A
PH 2
≥ 30
B
B
8
1
B
2
Montare l'elemento a filo della parte
anteriore.
D62283 © 08.2013
85
2 Geberit Duofix
Montaggio nella parete a montanti in legno sul
luogo
L'elemento viene avvitato con quattro viti. Due
viti attraverso la piastra di fondo e due viti attraverso i fori pretranciati (9 mm) nel telaio autoportante assicurano la tenuta necessaria. Se la
distanza tra i montanti verticali (luce) supera la
larghezza degli elementi di 50 cm, l'elemento
deve essere fissato ad una trave orizzontale o
con l'accessorio per il fissaggio Duofix Art. No.
111.869.00.1, o ad una trave orizzontale in
legno.
Montare l'elemento nella parete a montanti in
legno
1
Fissare gli elementi di installazione al
montante in legno in costruzione leggera
o alla trave.
50
>50
2
Fissare i supporti a terra alla trave di
legno.
13 mm
86
D62283 © 08.2013
2 Geberit Duofix
D62283 © 08.2013
87

Download Report