brumaba - CompaMed

design, construction
& manufacturing
MADE IN
GERMANY
dal 1980
COMPAMED
via Isonzo n. 1
48015 Cervia (Ravenna)-Italia
www.compamed.com
Telefono: +39 0544 1889082
Fax:
+39 0544 977617
All changes reserved
Edition 2012
© BRUMABA GMBH & CO. KG
Certiﬁed Quality
MADE IN GERMANY
EN ISO 9001:2008
EN ISO 13485:2003 + AC:2007
Tavoli Operatori
Sedie&Sgabelli Chirurgici
Sedie per il trasporto dei Pazienti
la qualita‘ incontra il comfort
DESIGN & CONCEPT: DOMINIK BRUSTMANN www.dominikbrustmann.com
TEXT: LILIAN KURA www.textup.de
PHOTOS & IMAGE PROCESSING: FLO JÄGER www.mountain-addicts-photography.com
PRINTER: KREITERDRUCK WOLFRATSHAUSEN
la qualita‘ incontra il comfort
4
Prodotti
BRUMABA OP
(Pag. 12-23)
tavolo operatorio
focus
14 - 15
BRUMABA CL
tavolo operatorio
PRIMUS
16 - 17
tavolo operatorio
varius
18 - 21
tavolo operatorio
GENIUS
24 - 25
5
Sedie&Sgabelli Chirurgici
sgabello chirurgico
comfort
36
Sedia | Letto | Transporter
sedia chirurgica
balance
37
sedia chirurgica
balance PLUS
38 - 39
caddy
32 - 35
Vantaggi principali dei nostri TavolI Operatori
organizzazione e
versatilita’ in chirurgia
6
Più efficienza
Risparmio di tempo e
costi
Ottimizza i processi di
chirurgia
Riduzione del carico di
lavoro del personale
Non è richiesto nessun
cambio di letto
Tavoli chirurgia Brumaba mostrano la loro
forza soprattutto nei processi di chirurgia
mobili, poiché l’ eccezionale costruzione
fornisce loro un alto grado di robustezza,
senza perdere flessibilità. Spostare il paziente durante l’operazione facendogli
assumere un’altra posizione diventa facile
e sicuro!
I nostri tavoli chirurgici supportano senza
problemi l’esecuzione delle procedure,
consentono un considerevole risparmio
di tempo e di costi e consentono anche di
ridurre il carico di lavoro del personale.
01
02
03
ingresso comodo
trasporto
preparazione/anestesia
Attraverso il sedile, che può
essere regolato a posizioni di
seduta estremamente bassi,
salire e scendere dal tavolo operatorio è più facile anche per i
pazienti con mobilità limitata.
Con l’aiuto dello sterzo
sottocarro brevettato, il paziente può essere trasportato facilmente anche su
grandi distanze e attraverso
stretti corridoi.
8 diverse posizioni possono essere
richiamate con la semplice pressione di un pulsante per creare
le condizioni ottimali per tutti i
soggetti coinvolti..
Vantaggi principali dei nostri TavolI Operatori
mobilità
04
05
POSIZIONE CHIRURGICA
fase del risveglio
Il chirurgo può regolare la
propria posizione ottimale di
lavoro sul tavolo chirurgico
utilizzando una funzione di
memoria. Questo fornisce
una posizione sicura al paziente, e consente operazioni
calme e confortevoli.
Senza cambiare letto, in posizione corretta e
rilassata, il paziente può recuperare più velocemente e può essere portato nella posizione di
uscita con la semplice pressione di un pulsante.
In alternativa il paziente può essere facilmente
trasferito con il BRUMABA Caddy che può essere utilizzato come sedia, letto o Transporter.
Libertà senza fili 100%
Il più mobile dei tavoli operatori non è di
alcuna utilità se è “incatenato” con cavi!
Questo è il motivo per cui tutti i Tavoli brumaba sono gestiti comodamente con pacchi
batterie ed hanno uno sterzo estremamente
manovrabile con ruote igienicamente sigillate ed estremamente scorrevoli. .
La combinazione con la leva direzionale, consente un posizionamento rapido e preciso. E
nonostante tutta questa flessibilità, “il vostro
brumaba” è ‘solido come una roccia’ quando
si opera: i speciali piedistalli Excenter rendono il letto particolarmente sicuro e stabile
quando è nella posizione di parcheggio.
7
Vantaggi principali dei nostri Tavoli Operatori
8
FISIOLOGIA
Abbiamo brevettato la
posizione sdraiata ottimale dei
nostri tavoli
ottimo per i pazienti
Attraverso 4 superfici regolabili
Senza alcun problema, i prodotti della
brumaba serie OP creano un posizionamento
ergonomico professionale attraverso lo spostamento individuale dei quattro settori (testa,
schiena, seduta e pediera).
Correttamente regolati da un punto di vista
anatomico e fisiologico, dimostrano di avere
un vantaggio particolare nel trattamento di
pazienti ansiosi. Ciò si evidenzia soprattutto
nel cambiamento della posizione armonica
della sedia nella confortevole posizione
sdraiata. Attraverso la posizione sdraiata corretta, i muscoli e la respirazione sono rilassati,
e il circolo si mantiene stabile.
In particolare, nei pazienti rilassati si evidenzia l’importanza di questa posizione sdraiata
che risulta ottimale come prevenzione delle
piaghe da decubito e di complicazioni
durante l’operazione. Inoltre, la pressione su
punti specifici del corpo è ridotta e i segni
di pressione sono evitati dalla regolazione
individuale delle 4 superfici paziente.
L’incorretta regolazione
dei tavoli operatori può
causare un danno ai
pazienti.
I quattro segmenti della superficie
del brumaba OP garantisce una posizione sempre ottimale al paziente.
Vantaggi principali dei nostri TavolI Operatori
ottimo per il chirurgo e il personale medico
9
Attraverso la predisposizione
individuale del tavolo chirurgico
Chirurgia di routine quotidiana o lunghe operazioni richiedono una postura anatomicamente
corretta per il personale Operatore. Se questo
non è garantito, i danni alla schiena e alle articolazioni sono possibili e- nel peggiore dei casi
può anche portare all’incapacità al lavoro!
È per questo che nelle posizioni di lavoro dell’
OP brumaba il paziente si trova sempre in posizione ideale per un accesso ottimale al campo
operatorio in posizione seduta e in piedi.
Postura errata
può portare a danni alla
schiena con gravi conseguenze.
Lavorare in posizione eretta
non è un problema con brumaba OP:
bisogna solo regolare il tavolo alla vostra
altezza di lavoro individuale!
Vantaggi principali dei nostri TavolI Operatori
10
la sezione della testa
Sezione testa e poggiatesta a ferro di cavallo
Un dettaglio ulteriore
Per tuttI i Tavoli della serie brumaba OP, la
sezione brevettata della testa con calvaria
consente al capo del paziente di riposare
con fermezza e in modo confortevole. Allo
stesso tempo il chirurgo ha un accesso
ideale durante l’intera operazione.
La suddivisione del componente in due
parti “sezione head & calvaria” sono indispensabili in ogni trattamento che richiede
una posizione di testa esattamente definita.
Con la regolazione a variazione continua
del motore di inclinazione e altezza tridimensionale e l’opzione di regolazione
della lunghezza (snodo) siimposta in modo
ottimale la testa per ogni tipo di intervento
chirurgico.
Per pazienti corpulenti, l’estensione del
tavolo viene utilizzata per supportare le
spalle.
Il giunto sferico del poggiatesta a
ferro di cavallo consente di fissare
qualsiasi posizione desiderata
La sezione della testa grazie al motore
permette una regolazione continua
della posizione della testa anche
durante intervento - senza la perdita
di sterilità!
Vantaggi principali dei nostri TavolI Operatori
FUNZIONE MEMORIA
11
Chiama e ricorda ogni
posizione
Gli elementi di controllo
Tutte i Tavoli Chirurgici della serie brumaba
OP hanno una funzione di memoria per
impostazione predefinita. Ciò consente
la programmazione di 8 diverse posizioni
sdraiate, che possono essere impostati singolarmente prima del trattamento.
E’ possibile impostare, salvare nella funzione di memoria e richiamare attraverso
la pulsantiera e i comandi a pedale ogni
posizione desiderata.
Basta richiamare la posizione successiva
utilizzando i comandi manuali o a pedale per una transizione armonica e veloce tra le
singole fasi di lavoro!
Specialmente per le procedure frequenti e
complicate, la funzione di memoria significa
più sicurezza operativa e un risparmio di
tempo.
Art.-Nr. Z1.118
pulsantiera
Art.-Nr. Z1.185
comando a pedale
12
brumaba op
Nuovi orizzonti chirurgici per
ospedali e cliniche: Tavoli
Operatori Brumaba
14 - 15
tavolo operatorio
focus
16 - 17
tavolo operatorio
primus
18 - 21
tavolo operatorio
varius
I Tavoli Operatori Brumaba si distinguono
per tre caratteristiche: Multifunzionalità,
Individualità e Resistenza
In 30 anni di continuo sviluppo, sono stati
creati prodotti come FOCUS, PRIMUS e
VARIUS. Con le loro diverse caratteristiche
e peculiarità, coprono quasi tutte le aree
disciplinari chirurgiche.
Con l’aggiunta di un’ampia gamma di
accessori, li rende il partner ideale per i chirurghi che operano in ospedali e in studio
Per ogni settore di specializzazione l’apparecchiatura
ottimale
Movimentazione e funzionamento semplice
Accesso ottimale per il paziente
Ampio spazio per le gambe
del chirurgo quando è seduti
Posizionamento professionale
e confortevole del paziente
brumaba op
caratteristiche principali
13
610-1040 mm
520-950 mm
VARIUS
PRIMUS
570-840 mm
Range di Regolazione dell’Altezza
FOCUS
varius
PRIMUS
FOCUS
Per ogni area specialistica il
modello più appropriato
oftalmologia
chirurgia mcg
chirurgia dentale
chirurgia orl
trapianto di capelli
chirurgia plastica
chirurgia estetica
chirurgia della mano
chirurgia generale
dermatologia
flebologia
ortopedia
chirurgia ambulat .
ginecologia
urologia
Flessibilità e mobilità
Vasta gamma di
possibilità di regolazione
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Sezione della testa multifunzionale con calvaria
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Colonna telescopica / 570-840 millimetri
Doppia colonna telescopica bassa / 520-950 millimetri
Doppia colonna telescopica alta / 610-1040 millimetri
Inclinazione dell’asse longitudinale
Funzione di memoria / con 8 programmi
Split piani gambe, espandibili
Capo sezione telescopico con calvaria
Leva e sterzo sottocarro
Batteria 24V DC
Pulsantiera
Sezione di estensione posteriore per la regolazione
della lunghezza
Robusta costruzione in acciaio inox
Facile da pulire e da disinfettare
BRUMABA OP
14
II brumaba OP “FOCUS” unisce tutte le caratteristiche positive della GAMMA OP.
E’ particolarmente adatto per la chirurgia
nella regione craniale e attraverso la sua
eccellente mobilità supporta una rapida e
sicura rotazione durante l’intervento.
settori specialistici
caratteristiche principali
»
»
»
»
»
» Colonna telescopica con range 570-840 mm
» Funzione di memoria con 8 programmi
» Sezione di testa telescopica con poggiatesta a
Oftalmologia
Chirurgia Dentale
Chirurgia Estetica
Dermatologia
Trapianto di capelli
ferro di cavallo
Leva e sterzo poste sottocarro
Batteria da 24V DC
Funzione di controllo remoto
Estenzione sezione posteriore per la regolazione
della lunghezza
» Robusta costruzione in acciaio inox
»
»
»
»
570-840 mm
Regolazione dell‘Altezza
Picture: Microskop ©/Authorisation by Zeiss
ART.NR. O2.01.12
BRUMABA OP
distanza operativa
Accesso a 360° e
100% di Mobilità
La costruzione compatta delle superfici
e la colonna poco ingombrante fornisce
uno spazio generoso per le gambe
dell’operatore, in particolare per il chirurgo
che è seduto trasversalmente.
Per le operazioni guidate microscopicamente si può quindi raggiungere la
distanza di operatività perfetta.
Posizione Sedia
Chirurgia Oftalmica
Chirurgia craniale
SUPPORTO PER IL POLSO DURANTE
LE OPERAZIONI DI MICROCHIRURGIA
rende il vostro lavoro nella regione
cranica ancora più preciso. Con la
sua regolazione congiunta e l’altezza
regolabile fornisce un supporto
affidabile, sia “lateralmente” che in
“verticale”
15
BRUMABA OP
16
Il brumaba OP “PRIMUS” è il nostro
candidato top per tutte le operazioni di
chirurgia della testa.
La sua caratteristica speciale: l’ulteriore asse
di inclinazione longitudinale della superficie del paziente. Con la sua doppia colonna
brevettata telescopica, il modello “PRIMUS”
è, rispetto ai suoi concorrenti, quello che
può essere regolato nella posizione più
bassa. Ciò significa che è anche facile per
i pazienti con restrizioni di movimento accomodarsi sul tavolo. La posizione massima
particolarmente elevata è estremamente
efficace soprattutto nei trattamenti in cui il
chirurgo deve lavorare in posizione eretta.
settori specialistici
caratteristiche principali
»
»
»
»
»
»
»
»
» Doppia colonna telescopica con renge 520-950
Chirurgia MCG
Chirurgia ORL
Chirurgia Dentale
Oftalmologia
Chirurgia Plastica
Chirurgia Estetica
Dermatologia
Trapianto di capelli
mm
» Ribaltamento dell’ Asse longitudinale
» Funzione di memoria con 8 programmi
» Sezione di testa telescopica con calvaria
» Leva e sterzo poste sottocarro
» Batteria da 24V
» Funzione di controllo remoto
» Estensione sezione posteriore per la regolazione
della lunghezza
» Robusta costruzione in acciaio inox
520-950 mm
Regolazione dell‘altezza
Picture: Carts ©/Authorisation by Ultradent
ART.NR. O2.01.31
BRUMABA OP
Un migliore accesso,
un modo di lavorare
più rilassato
Per interventi delicati sulla testa
Per le operazioni difficili o lunghe, l’asse
di inclinazione longitudinale del “PRIMUS”
è un valido aiuto. Perché? Il chirurgo ha
accesso ottimale alla zona di operazione,
senza dover assumere posizioni del corpo
scomode!
È possibile regolare l’inclinazione della
superficie paziente tramite la pulsantiera,
o farlo senza problemi di contaminazione
con il comando a pedale. Risulta molto
più semplice anche il trasferimento del
paziente grazie all’inclinazione della tavola.
colonna doppia telescopica
Indispensabile per i chirurghi
che operano in posizione
seduta e in piedi
La doppia colonna telescopica brevettata del “PRIMUS” ha un grande campo di
regolazione da 520 a 950 mm.
Ciò significa che il chirurgo può sempre
regolare perfettamente il suo piano di
lavoro - a seconda della procedura di lavoro
individuale e la dimensione del corpo.
520-950 mm
Per interventi sulla mandibola
inferiore
+17°
-17°
L’asse longitudinale
può essere inclinata fino
a 34°.
Chirurgia della
Mano
17
primus
asse longitudinale
inclinabile
Comodo ingresso
La doppia colonna telescopica bassa
rende facile per i bambini ed i pazienti
più anziani accomodarsi sul tavolo
operatorio
BRUMABA OP
18
Il tavolo universale per tutti i tipi di chirurgia.
Il nome dice tutto: con il Brumaba OP
Tavolo operatorio “VARIUS” è possibile coprire tutte I campi chirurgici specialistici.
Questo allrounder universale si distingue
dai tavoli di chirurgia per la grande varietà
di opzioni di regolazione. Oltre ad una
sezione testa funzionale, ad un’inclinazione
longitudinale e ad una grande regolazione
altezza, “VARIUS” prevede piani gambe
split, espandibili per un intervento chirurgico nella zona delle gambe.
sE T TORI SPECIALISTICI
CARAT TERISTICHE PRINCIPALI
» Chirurgia Ambulatoriale
» Doppia colonna telescopica con range 610-1040 mm
» Chirurgia Plastica
» Dermatologia
» Ortopedia
» Ginecologia
» Urologia
» Chirurgia MCG
» Chirurgia ORL
» Oftalmologia
» Chirurgia Generale
» Ribaltamento dell’ Asse longitudinale
» Funzione di memoria con 8 programmi
» Piani gambe divise in due supporti
» Sezione di testa telescopica con testa calvaria
» Estensione sezione posteriore per la regolazione
della lunghezza
» Leva e sterzo poste sottocarro
» Batteria da 24V
» Funzione di controllo remoto
» Robusta costruzione in acciaio inox
610-1040 mm
Regolazione dell‘Altezza
Picture: Spots ©/Authorisation by Dr. Mach GmbH & Co. KG
ART.NR. O2.02.31
BRUMABA OP
doppia colonna telescopica
piani gambe split, espandibili
Perché l’ergonomia è solo
una questione di regolazioni
Flessibile e adatto
per ogni operazione
La doppia colonna telescopica brevettata del Brumaba OP “VARIUS” consente di
impostare una vasta gamma di altezze di
lavoro:
L’ampio range di regolazione 610-1040
mm è ideale sia per il chirurgo che opera
in posizione seduta sia per quella eretta.
La posizione di seduta estremamente bassa
rende immensamente più facile per i piccoli pazienti o per chi è limitato nei movimenti accomodarsi sul tavolo operatorio.
Attraverso i piani gambe suddivisi in due parti che possono essere movimentati in modo
indipendente l’uno dall’altro, il brumaba OP
“VARIUS” è particolarmente adatto per un intervento chirurgico in zona gamba e al basso
ventre: Il chirurgo può anche muoversi senza
ostacoli tra le gambe del paziente ed ha un
accesso ideale alla zona di operazione. E grazie
alla sua particolare struttura, i piani gambe si
prestano ad una scansione con i raggi-X.
Radiotrasparenza
19
La prima scelta del Radiologo
area radiotrasparente
Un vero allrounder, VARIUS è la scelta
ideale anche per i sistemi portatili X-ray.
La particolare costruzione a croce vicino
al telaio nella parte inferiore evita artefatti
fastidiosi durante le scansioni della parte
inferiore del corpo. Per le scansioni della
parte superiore del corpo, il paziente viene
semplicemente girato in modo che la sua
testa sia posizionata sul lato piedi.
Il »supporto esterno con poggiatesta«
può essere attaccato molto velocemente
e sostiene confortevolmente la testa del
paziente in questa posizione.
Picture: C-Bogen ©/Authorisation by Ziehm
BRUMABA OP
20
Esempi di posizioni chirugiche
Chirurgia della Mano
Posizione Prona
Chirurgia Toracica
Artroscopia del Ginocchio
Posizione a gomito
del Ginocchio
Posizione Laterale
BRUMABA OP
21
Regione toracica scansionabile con X-ray
Tilting LATERALE
Posizione dorso-sacrale
Posizione seduta
Chirurgia Vascolare
Artroscopia della Spalla
BRUMABA OP
22
dati tecnici
I pregi della Tecnologia Brumaba
» Il peso del tavolo assicura una stabilità otti-
» Robusto e massiccia costruzione in acciaio inox
male
» Guide in acciaio inox per il montaggio di
accessori e simultaneamente possibilità di
sgancio dell’ l’imbottitura (soprattutto in
caso di manutenzione)
manutenzione microidraulica
» Per la loro funzionalità non è richiesta una
» Sezione speciale della testa con doppia
estensione telescopica, sia del segmento
calvaria che del segmento del torace (con
una possibile estensione da 1790 a 2020
mm) per esatta posizionamento della testa
» Cilindro di sollevamento in acciaio inox per
prestazioni di lunga durata e portante
anticorrosione, moduli facilmente sostituibili
» Progettato per essere esente da manutenzione, il sistema di azionamento è affidabile per
decenni
» Gli elementi di comando sono sostituibili
tramite un collegamento a spina in qualsiasi
momento (pulsantiera e controllo a pedale)
range di regolazione
dati tecnici/dimensioni
lunghezza
totale
larghezza
totale
peso a vuoto
carico massimo
del tavolo
carico massimo
della sezione
della testa
massimo carico
della sezione
dei piedi
1770 mm
a 2000 mm
550 mm
165 kg
+ 10,60 imbottitura
300 kg
100 kg
150 kg
1770 mm
a 2000 mm
550 mm
175 kg
+ 10,60 imbottitura
300 kg
100 kg
150 kg
1770 mm
a 2000 mm
550 mm
195 kg
+ 12 imbottitura
300 kg
100 kg
150 kg
focus
primus
varius
altezza
inclinazione
della sezione
della testa
inclinazione
della sezione
della schiena
inclinazione
della sezione
della seduta
inclinazione
della sezione
dei piedi
inclinazione
assiale
570 - 840 mm
-45° to +35°
-14° to +55°
-25° to +43°
-90° to +35°
520 - 950 mm
-45° to +35°
-4° to +63°
-10° to +40°
-90° to +35°
-17° to +17°
610 - 1040 mm
-45° to +35°
-16° to +60°
-31° to +45°
-90° to +35°
-17° to +17°
BRUMABA OP
microidraulica
imbottitura
telaio profilato
batteria da 24V DC
Tecnologia del motore
La confortevole imbottitura con integrato
un sistema di sgancio rapido
Guide brevettate
Alimentazione Wireless
» Estremamente sicuro
» Enormemente efficiente
» Affidabile
» Preciso
» Silenzioso
» Assenza di manutenzione
» Senza soluzione di continuità grazie al
Vantaggi rispetto alle guide standard:
» Telaio snello profilato
» Solide e costruite in acciaio inox
» Fissaggio stabile di accessori
» Facili da pulire
» Guida di scorrimento precisa per
staffe di montaggio
» Qualunque accessorio può essere
montato
» Affidabile
particolare processo di imbottitura
» Saldata ad alta frequenza
» A tenuta stagna
» Con valvola di bilanciamento dell‘aria
» Elettricamente conduttivo
» Facilmente rimovibile con un“ sistema a
scatto „
» Facile da pulire
dati elettrici
23
» Alta sicurezza di funzionamento
» Indipendente dalla fornitura di energia
elettrica
» Non ci sono rischi di inciampo
» Funzionamento Nonstop attraverso il sistema
di alternanza
» Sicurezza sul lavoro
» Protezione integrata scarica completa
1770-2000 mm
capacita’ della
batteria
tempo di lavoro con
una ricarica completa
24V DC
IP X 4
20 Ah
1 to 2 weeks
>
24V DC
IP X 4
20 Ah
1 to 2 weeks
24V DC
IP X 4
20 Ah
1 to 2 weeks
310 - 540 mm
focus
primus
varius
480 mm
480 mm
500 mm
560 mm
grado di
protezione
280 mm
tensione di
funzionamento
BRUMABA CL
24
GENIUS è un letto di chirurgia che può essere utilizzato in quasi tutti i settori medici.
Come tutti i prodotti Brumaba, GENIUS
possiede la finitura precisa di materiali di
alta qualità, estrema flessibilità e il design
ergonomico - e ad un prezzo equo.
settori specialistici
caratteristiche principali
» Praticamente tutti i settori medici
» Altezza di lavoro regolabile
» Soprattutto per Chirurgia della Testa e Oftalmica
» Chirurgia Ambulatoriale
» Sezione della testa telescopica con calvaria
» Funzione di Memoria
» Quattro modelli base
» Comando manuale
» Estensione sezione posteriore per la regolazione
della lunghezza
DATI TECNICI/DIMENSIONI:
585-865 mm
&
540-970 mm
2020 mm
Lunghezza massima 560
Larghezza massima
mm
140 kg
Peso netto:
250 kg
Portata terapeutica:
Regolazione massima dell’altezza:
585 – 865 mm
Singola colonna telescopica
540 – 970 mm
Doppia colonna telescopica
Regolazione dell‘altezza
ART.NR. G1.11.12
BRUMABA CL
Configurazione
Batteria o spina di alimentazione
Telescopic head section & calvaria
funzione memoria& colonna
telescopica
I quattro modelli di base
Due modalità di operazione
Exact positioning of the
patient’s head
Regolazione altezza di lavoro
I quattro modelli base differiscono nelle loro
colonne telescopiche, e anche nella alimentazione, con o senza cavo. Scegli tra i seguenti
attributi la configurazione ideale:
Decidete voi stessi se si vuole operare
usando GENIUS in modalità “stazionario”, o
usarlo in sale operatorie diverse.
Il modello standard ha una spina 230V, e
quanto più possibile la mobilità è assicurata dalla versione pacco batterie, con una
unità di ricarica integrato.
Thepatentedtelescopicheadsectiondeveloped
by brumaba enables an exact positioning of
the patient’s head, and makes the GENIUS just
right for all types of cranial surgery. Because of
theseamlesslyadjustableinclination,youhave
optimalfreedomofmovementduringthewhole
of the surgery.
La colonna telescopica brevettata del GENIUS
garantisce il massimo grado di ergonomia.
Essa consente una regolazione in altezza
estremamente flessibile: Nel modello standard
di 585-865 mm, con una colonna telescopica
doppia opzionale 540-970 mm. Mediante
controllo remoto, la funzione di memoria porta
il paziente ad una delle otto posizioni definibili
dall’utente durante il corso del trattamento - in
un fluido, silenzioso movimento, grazie alla
tecnologia microidraulica.
GENIUS
STN
DTN
X
X
Collegato alla rete elettrica
Pacco Batterie
X
Singola colonna telescopica
Doppia colonna telescopica X
È inoltre possibile scegliere tra tre diverse variazioni carro:
- 2 assali con 4 piedi
- 1 asse rigido ruotante e uno sterzo con freno
- 2 carrelli sterzanti piroettanti con freni anteriori e posteriori
Nella versione standard, GENIUS viene fornito
con piedistalli stabili. Se chiedete mobilità,
prima, durante o dopo un intervento chirurgico,
occorre scegliere una delle due versioni del sottocarro.
La scelta è fra due o quattro ruote scorrevoli, igienicamente sigillate che consentono di portare
il letto chirurgico nella posizione corretta per
la successiva fase di trattamento. Il comando a
pedale opzionale assicura che tutte le funzioni
possono essere gestite senza contaminazioni.
STA
DTA
X
X
X
X
25
Art-NR.
Z1.029
26
Poggia viso a ferro
di ca vallo
Art-NR.
Z1.154
poggiatesta a ferro di cavallo
per artroscopia della spalla
Art-NR.
Z1.003
Piastra testa
Accessori
PER TAVOLI OPERATORI
Il poggiaviso a ferro di cavallo sostiene la testa del paziente
con imbottitura morbida ed un‘apertura ampia perché il
paziente possa respirare liberamente quando è disteso a faccia
in giù.
» mobile in tutte le direzioni grazie alla cerniera giunto a sfera
a morsa
» apertura ampia per naso, bocca e tubo per anestesia
» rivestimento e imbottitura morbidi
Dimensioni dell’imbottitura:
L: 200 mm - L: 240 mm - A: 70 mm
Altezza pezzo a morsa: 65 mm
Art-NR.
Z1.008
Anello microchirurgia
Per interventi chirurgici di alta precisione nell’area della
testa, che sono spesso di lunga durata, è necessaria una
mano ferma. L’anello per microchirurgia regolabile in
altezza “circonda” il poggiatesta a ferro di cavallo o la
piastra per la testa, assicurando un comodo sostegno per
l’avambraccio del chirurgo.
» con imbottitura comoda ed ergonomicamente corretto,
posizione rilassata del braccio
» ideale per procedure chirurgiche con microscopio
» può essere angolato singolarmente con la cerniera
giuntoa sfera
Dimensioni dell’imbottitura: L: 270 mm - L: 435 mm - A:
40 mm
Larghezza dell’imbottitura: 50 mm
Art-NR.
Z1.032
supporto per
trapianto di capelli
Il morbido supporto imbottito per il trapianto dei capelli
assicura un accesso ottimale a tutta l‘area superiore e
posteriore della testa. Si blocca nella rientranza della
sezione testa ed è regolabile in altezza.
» imbottitura confortevole, igienicamente disinfettabile
» segue in modo ergonomico il contorno del collo del
paziente
Dimensioni dell’imbottitura:
Ø 90 mm, lunghezza 230 mm
Per accedere liberamente all‘area della spalla, abbiamo studiato lo speciale poggiatesta a ferro di cavallo fissato al lato.
In combinazione con l‘estensione asimmetrica del bracciolo
(Art. N. Z1.021), il paziente può essere posizionato con tutti i
vantaggi del poggiatesta a ferro di cavallo. Può essere fissato
su entrambi i lati del tavolo operatorio usando un morsetto
a gancio.
» posizionamento comodo per tutte le procedure nell’area
della spalla
» cerniera giunto a sfera a morsa per regolazioni personalizzabili
Per rendere veramente variabile il posizionamento della testa si
può usare la piastra per la testa, regolabile in tutte le direzioni
grazie alla cerniera giunto a sfera.
Quando il paziente è disteso sul lato, la piastra per la testa
assicura anche la compensazione ergonomicamente importante
dell‘altezza nell‘area della spalla. Molti chirurghi apprezzano la
piastra per la testa anche come supporto per il polso per interventi vicino al volto.
» può essere inclinata facilmente su tutti i lati grazie alla cerniera
giunto a sfera a morsa
» imbottitura morbida e igienica
» regolazione altezza
Dimensioni dell’imbottitura: L: 210 mm - L: 200 mm - A: 80 mm
Dimensioni dell’imbottitura: L: 400 mm - L: 300 mm - A: 50 mm
Altezza pezzo a morsa: 65 mm
Altezza pezzo a morsa: 110 mm
Art-NR.
Z1.021
estensione sezione posteriore
per artroscopia della spalla
L‘estensione asimmetrica della sezione posteriore crea lo
spazio libero necessario per tutte le procedure chirurgiche
nell‘area della spalla (posizione sedia a sdraio). Può essere
usata, insieme con il poggiatesta a ferro di cavallo per
l‘artroscopia della spalla (Art. N. Z1.154), come opzione per
interventi chirurgici sul lato
sinistro o destro.
» imbottitura morbida, igienicamente disinfettabile
» meccanismo di accoppiamento stabile e facile da maneggiare
Dimensioni dell’imbottitura:
L: 150 mm - L: 270 mm - A: 50 mm
Art-NR.
Z1.001
bracciolo op
con cintura di fissaggio
Questo bracciolo imbottito, ripiegabile in diverse posizioni,
può essere usato come ritegno laterale, nonché come
supporto per il braccio per una vasta gamma di procedure
chirurgiche. Grazie alle due cerniere giunto a sfera, può
adattarsi a qualunque angolazione e supporto. Un meccanismo di regolazione sofistsicato con una leva a camma
assicura regolazione e blocco rapidi. L‘imbottitura morbida
può essere rimossa per la pulizia attraverso una serratura a
scatto, i bordi del bracciolo sono dotati di plastica infrangibile come protezione contro gli urti.
» regolabile rapidamente grazie alla leva a camma
» imbottitura rimuovibile per pulizia facile
Dimensioni dell‘imbottitura: L: 490 mm - L: 140 mm - A: 40
mm
Altezza pezzo a morsa: 130 mm
Art-NR.
Z1.188
supporto bracciolo OP
Art-NR.
Z1.002
Supporto braccio laterale
Art-NR.
Z1.037
tavoletta mano
Art-NR.
Z1.036
tavolo per chirurgia della mano
con 2 supporti telescopici
27
Il sostegno per il braccio si usa se si deve impedire che il braccio stesso cada fuori dal tavolo, se il braccio deve essere tenuto
più in alto per piccoli interventi chirurgici o se il tavolo deve
essere leggermente ampliato per pazienti molto pesanti. Esso
è quasi a filo con il tavolo, è regolabile in altezza ed è dotato,
come i braccioli “grandi”, di un’imbottitura rimuovibile, una
piastra di protezione antiurto e di un fermo.
» l’alternativa “piccola“ al bracciolo
» rapido ampliamento del tavolo per il trattamento di pazienti
più pesanti
Questa imbottitura di sicurezza salvaspazio è fissata a lato del
tavolo e blocca il braccio e la parte superiore del corpo del paziente. Per riposizionare i pazienti, viene piegata verso il basso
nel giunto a snodo con un solo movimento della mano.
» si piega rapidamente in avanti con il giunto a snodo
» imbottitura rimuovibile e morbida
» cinghia in silicone per blocco ulteriore del braccio
Dimensioni dell’imbottitura:
L: 240 mm - L: 135 mm - A: 40 mm
» imbottitura morbida, rimuovibile per la pulizia con
chiusura a scatto
Dimensioni dell‘imbottitura: L: 400 mm - L: 140 mm - A: 150
mm Altezza regolabile da 60 mm a 110 mm
Art-NR.
Z1.087
fermagambe op con
cinghie di fissaggio
Fermagambe semplice da regolare, con imbottitura
morbida e forma ergonomica, per diagnosi o chirurgia
ambulatoriali in ginecologia. La regolazione dell’angolazione
e dell’altezza avviene attraverso una cerniera giunto sfera a
morsa. Il gancio è rilasciato con un solo movimento, il supporto è posto nella posizione desiderata ed è ancorato di nuovo.
Grazie all’imbottitura con i bordi arrotondati che può essere
igienicamente disinfettata, si evitano le piaghe da decubito,
mentre la cinghia elastica in silicone ferma le gambe senza
causare tensione.
» mobilità “tridimensionale”
Dimensioni dell’imbottitura: L: 220 mm - L: 330 mm - A: 90 mm
Dimensioni cinghia di ritegno: L: 650 mm - L: 50 mm
Regolazione lunghezza: 130 mm
» massima distanza della gamba per chirurgo e assistenti
anche dalla parte anteriore
» radiolucente
» può essere estesa con supporto telescopico (Art. N. Z1.089)
per carichi notevoli
Dimensioni dell’imbottitura: 660 mm - L: 400 mm
Art-NR.
Z1.016
supporto gamba per
chirurgia artroscopica
Questo supporto per la gamba è stato sviluppato per le
esigenze di posizionamento specifiche della gamba durante
interventi artroscopici al ginocchio. Il design in acciaio
inox massivo è particolarmente adatto ad essere usato con
bendaggi esmarch ed è estremamente semplice da pulire.
Il posizionamento avviene attraverso una rotella dentata
bloccabile con una manopola a vite e gli involucri di tenuta
sono regolabili con un meccanismo a spinta.
Art-NR.
Z1.015
asta schermo
anestesia universale
Funzionale staffa in acciaio inox per tutti i sistemi comuni di
teli chirurgici. La regolazione dell‘angolazione e dell‘altezza
avviene attraverso una cerniera giunto sfera a morsa. Se
necessario, un gancio può sostenere il flacone per infusione.
» indispensabile per operare senza contaminazioni
» adatto anche per appendere i flaconi per infusione
» posizionabile liberamente, a seconda della procedura
chirurgica e del paziente
Max. Ø coscia: 320 mm
Può essere ruotato di 360°
Se è necessaria l‘assoluta stabilità mentre si sta in piedi - come
nel caso della microchirurgia della mano - consigliamo questo
tavolo di lavoro extra-large.
Con imbottitura leggera, un‘apertura per un migliore accesso
all‘interno e naturalmente regolabile con il giunto a snodo,
questa è la prima scelta per lavorare sul paziente in modo
rilassato. Il sostegno a 3 punti assicura stabilità ottimale quando si sta in piedi e le dimensioni del tavolo consentono una
comoda posizione di lavoro per il chirurgo e gli assistenti.
» regolabile in tutte le direzioni grazie alla cerniera giunto
sfera
» con staffe speciali da fissare al tavolo operatorio
Dimensioni dell’imbottitura: L: 800 mm - L: 500 mm
Supporti telescopici regolabili in altezza 690 mm - 1110 mm
Art-NR.
Z1.014
asta schermo
anestesia , elastica
Sistema flessibile a collo di cigno con morsetti per il tubo
in due dimensioni. Nonostante il basso peso e la flessibilità
semplice, il sistema assicura un supporto stabile per tubi per
anestesia durante gli interventi chirurgici. Può essere adattato
ad ogni situazione di sala operatoria con un solo movimento
della mano
» morsetti adatti alle due dimensioni di tubo più comuni
» fissato usando staffe di montaggio
» adatto per ginocchio destro e sinistro
» facile da maneggiare per un solo operatore
» vasta gamma di possibilità di posizionamento
Per la posizione ergonomicamente corretta del braccio del
paziente, abbiamo studiato questa tavoletta imbottita e
radiolucente. Può essere regolata in modo variabile usando
la cerniera giunto sfera e, attraverso la rientranza all‘interno,
consente al chirurgo di avvicinarsi al paziente. Usando una
staffa speciale, fissata direttamente al tavolo operatorio per
cui non sono necessarie gambe di supporto.
Dimensioni:
Larghezza: 680 mm 1260 mm (esteso)
Altezza: 440 mm - 720 mm
» per tubi con diametro di 6 mm e 18 mm
Dimensioni: Lunghezza: 900 mm
Art-NR.
Z1.049
Portatubi per
anestesiologia
Art-NR.
Z1.054
supporto posizionamento
laterale
Art-NR.
Z1.152
supporto
posizionamento laterale
Accessori
28
PER TAVOLI OPERATORI
Questo sistema a collo di cigno è estremamente flessibile
e sostiene tutte le varianti di tubo durante gli interventi.
La „corona brumaba“ all‘estremità accoglie tutti i diametri
standard – simile alla „Ulmer Rad“. Facile da fissare usando
staffe di assemblaggio.
Per il posizionamento stabile del paziente sul lato per interventi chirurgici alla schiena, alle natiche o al fianco, questo
supporto, tanto morbido quanto robusto, si usa dorsalmente
o ventralmente. La cerniera giunto sfera a morsa consente una
regolazione facile dell‘inclinazione, a seconda delle esigenze.
» adatto a tubi di ogni diametro
» imbottitura ampia in materiale confortevole che può
essere igienicamente disinfettato
» assume qualsiasi posizione con un solo movimento
della mano
» montato sul bordo del tavolo operatorio
Dimensioni: Lunghezza: 450 mm + corona
Art-NR.
Z1.028
Supporto
articolazioni
Per interventi al piede o allo stinco, questo supporto per
le articolazioni tiene comodamente la gamba in posizione
angolata. Sostiene l‘incavo del ginocchio del paziente
all‘altezza desiderata.
» imbottitura morbida che può essere igienicamente
disinfettata
» può essere montato sulle relative sezioni del piede o
su una piastra di sostegno separata
Art-NR.
Z1.022
supporti per chirurgia
Art-NR.
Z1.042
supporto ginocchio gomito
» salva spazio
» impostazioni individuali grazie alla cerniera giunto
sfera
Dimensioni dell’imbottitura: L: 240 mm - L: 140 mm
Spessore dell’imbottitura: 40 mm
Regolazione altezza: 120 mm
Art-NR.
Z1.057
piastra per
posizione eretta
Per procedure chirurgiche lunghe, questo sostegno per
il braccio regolabile aiuta il chirurgo nella guida degli
strumenti ed assicura una posizione operativa ergonomicamente corretta. Due cerniere giunto sfera consentono di
regolare altezza e angolazione con solo pochi movimenti
della mano.
Questi supporti per ginocchio a cuscino morbido si
usano per porre comodamente il paziente nella posizione
ginocchio-gomito (necessarie 2 unità). Sono fissati alla
sezione gamba piegata verso il basso del tavolo operatorio
con la staffa di montaggio e la loro angolazione può essere
regolata.
Questa piastra per posizione eretta si usa per interventi
durante i quali il paziente deve essere in posizione eretta o
semi eretta (posizione di anti-Trendelenburg).
Si monta sull‘estremità ai piedi quando il tavolo operatorio
è posto verticalmente e impedisce in modo affidabile che il
paziente scivoli fuori dal tavolo.
» regolabile con 2 cerniere giunto sfera
» imbottitura morbida che può essere igienicamente
» imbottitura morbida che può essere igienicamente
disinfettata
» protezione a cuscino morbidoi per un comfort
ottimale in posizione eretta
» forma anatomica per stare distesi in modo sicuro
senza il rischio di scivolare dal tavolo operatorio
» fissaggio rapido usando staffe di montaggio
disinfettata
Dimensioni dell’imbottitura:
Larghezza imbottitura: 230 mm
Altezza: 380 mm - 480 mm
Ø: 90 mm
Dimensioni dell’imbottitura: L: 180 mm - L: 300 mm
Spessore dell’imbottitura: 50 mm
Opzionale: Supporto posizionamento laterale profondo
Art. N.: Z1.110
Se, durante una procedura chirurgica alla schiena del paziente, devono essere sostenuti punti specifici, il supporto
dorsale imbottito piccolo è l‘accessorio giusto per operare
in condizioni non di tensione. Il supporto impedisce al paziente di scivolare o cadere dal tavolo operatorio mentre è
disteso sul lato. L‘angolazione è impostata usando una ruota
dentata di precisione.
» montaggio rapido e stabile possibile su ogni parte
del tavolo
Dimensioni dell’imbottitura:
L: 240 mm - L: 135 mm - A: 40 mm
lunghezza totale 450 mm
Dimensioni rivestimento: L: 230 mm - A: 320 mm
Meccanica: L: 300 mm - L: 450 mm
Dimensioni dell’imbottitura:
L: 180 mm - L: 300 mm
Meccanica: L: 250 mm - L: 410 mm
Altezza pezzo a morsa 110 mm
Art-NR.
Z1.187
protezione laterale,
ripiegabile
Art-NR.
Z1.173
montaggio esterno
con sezione testa
Art-NR.
Z1.149
Portatelecomando,
flessibile
Art-NR.
Z1.026
Portatelecomando,
corto
29
La protezione laterale ripiegabile è comoda quando il paziente
deve essere spostato oppure - dopo l‘intervento - deve alzarsi
da solo.
» realizzato in acciaio inox
Montaggio esterno per fissare il poggiatesta a ferro di cavallo all‘estremità lato piedi di VARIUS.
Grazie alla piastra per posizione eretta divisa di questo
modello di tavolo, il riposizionamento consente anche di
effettuare raggi X della parte superiore del corpo.
Il telecomando per regolare il tavolo operatorio deve essere
tenuto sempre vicino. All‘estremità superiore del sistema
flessibile a collo di cigno, c‘è un magnete per tenere il
telecomando e questo tiene il pannello di controllo sempre
nella posizione desiderata.
» può essere ripiegato nella cerniera con un sempli
ce movimento
» montaggio rapido usando la staffa di
montaggio
» posizionamento rapido, personalizzato del
telecomando
Dimensioni:
L: 350 mm - A: 310 mm
» struttura solida in acciaio inox
Regolazione lunghezza:
150 mm con poggiatesta a ferro di cavallo
Max. peso paziente con costruzione inversa: 300 kg
Art-NR.
Z1.112
cinghia per il corpo
La cinghia per il corpo si usa per bloccare il paziente.
Questo materiale in silicone, morbido, leggermente
espandibile, riduce il carico della pressione nella regione
dello stomaco
» con guide di montaggio
» può essere aperta e chiusa rapidamente con
un sistema a pulsante
Dimensioni:
A: 1.440 mm - L: 80 mm
Art-NR.
Z1.164
maniglie di trasporto
ripiegabili
» fissaggio usando la staffa di montaggio
Questa staffa corta inclinabile tiene il telecomando
direttamente sul bordo inferiore del tavolo operatorio, per
risparmiare spazio.
» telecomando a portata di mano senza essere
di intralcio
» piastra di supporto magnetica
Adatta per tipi HFB 3 e 4
Lunghezza collo di cigno: 300 mm
Adatto per tipi HFB 3 e 4 4
Art-NR.
Z1.051
porta asciugamani
di carta
Art-NR.
Z1.047
adattatore di montaggio
25 x 10 mm
I nostri tavoli operatori possono essere spostati in modo comodo e preciso con le maniglie di trasporto che si montano
rapidamente. La superficie ricoperta in gomma impedisce
che scivoli anche se si hanno le mani bagnate. Questo
modello di maniglia può essere ripiegato per risparmiare
spazio, per esempio se il paziente è ricollocato all‘estremità
lato piedi.
L‘igiene prima di tutto! Con il porta asciugamani di carta,
si ha sempre una copertura usa e getta per il tavolo operatorio. Il foglio può essere srotolato molto facilmente dal
supporto e non si strappa.
Per montare accessori di altri produttori (per es. Ulmer-Rad),
consigliamo questi adattatori di montaggio.
Sostituisce i sistemi di guide laterali standard nelle posizioni
in cui sono necessari.
» comodo da srotolare e sicuro da conservare
asciugamani di carta vicino al tavolo
» design stabile in acciaio inox
» realizzate in acciaio inox, possono essere igienica
» può essere usato anche per rotoli di dimensioni
speciali; specificarlo al momento dell’ordine!
mente disinfettate
» montaggio rapido della staffa all’estremità lato piedi
o lato testa
Dimensioni:
L: 560 mm - A: 210 mm
Possono essere usati rotoli di carta fino a larghezza
massima di 520 mm
» fissaggio con staffe di montaggio
Dimensioni: L: 200 mm - L: 25 mm - A: 10 mm
Opzionale :
Adattatore di montaggio 30 mm x 10 mm (speciale)
Art. N.: Z1.047a
Dimensioni: L: 200 mm - L: 30 mm - A: 10 mm
Art-NR.
Z1.038
30
piantana per
infusioni
Art-NR.
Z1.181
piantana per
infusioni inclinabile
Art-NR.
Z1.198
piantana per
infusioni mobile
Accessori
PER TAVOLI OPERATORI
Questa piantana per infusioni con quattro ganci per flaconi
o sacche per infusione si fissa all‘estremità lato del tavolo
con staffe di montaggio. Il sistema di regolazione ad una
sola mano e la cerniera giunto sfera a morsa ne consentono
la regolazione veloce, per esempio quando va modificata
l‘altezza del tavolo.
Art-NR.
Z1.182
Piantana per infusioni con
morsetto (per tavolo strumenti)
Questa variante della piantana per infusioni mobile ha
un morsetto aggiuntivo per fissare un tavolo strumenti.
Il vassoio in acciaio inox è disponibile separatamente
(Art. N. E.001088) e si fissa al meccanismo di accoppiamento sul morsetto.
» con rotelle scorrevolil, frenabili (come il modello
di base)
» massimo grado di stabilità grazie alla base solida,
anche con il tavolo strumenti montato
Un modello particolarmente stabile, questa piantana per
infusioni a quattro ganci si monta vicino alla colonna del
tavolo in modo che non si muova verso l‘alto o verso il basso
quando si regola la superficie del paziente. L‘inclinazione laterale è resa possibile dal giunto a snodo.
La piantana per infusioni mobile con regolazione a una
mano e quattro ganci assicura la massima indipendenza per
il paziente. Può essere messa accanto al tavolo operatorio o
spinta quando si cammina. Le cinque rotelle di sterzo che si
muovono in modo uniforme, lo stabile design in acciaio inox e
la base solida assicurano che sia a prova di ribaltamento.
» realizzata in acciaio inox igienico
» rapido montaggio a staffa alla colonna del tavolo
operatorio
» montaggio rapido, a sinistra o a destra
del paziente
Dimensioni:
Lunghezza totale: 1330 - 2130 mm
Dimensioni:
Altezza: 1110 - 1680 mm
Dimensioni:
Altezza 1110 - 1680 mm
Con 4 ganci Max carico consentito: 2 kg per gancio
Con 4 ganci Max carico consentito: 2 kg per gancio
Con 4 ganci Max carico consentito: 2 kg per gancio
Art-NR.
Z1.180
Tavolo strumenti
inclinabile su colonna
Questo tavolo strumenti regolabile in altezza è adatto per
montaggio permanente sul tavolo operatorio. Ha un piastra
inclinabile e oscillabile e resta nella stessa posizi ne anche
quando si regola la superficie del paziente perché è fissato
direttamente alla colonna del tavolo. La molla a gas, aperta
sul lato superiore, impedisce collisioni con i pazienti se il
tavolo è accidentalmente spostato verso l‘alto.
» realizzato in acciaio inox V2A per massima igiene
» bordo rialzato per tenere gli strumenti in sicurezza
Dimensioni:
Altezza regolabile da 360 mm a 630 mm
sopra al livello del tavolo
Piastra inclinabile a 360°
Braccio inclinabile a 180°
Dimensioni piastra 400 x 600 mm
» indipendente dal livello di altezza della superficie
Art-NR.
Z1.171
materasso chirurgico
viscoelastico , antistatico
» rotelle con freni disponibili come opzione
Art-NR.
Z1.138
telo per letto
chirurgico
Per procedure chirurgiche lunghe o per pazienti a forte
rischio di piaghe da decubito, il materasso chirurgico
viscoelastico fornisce una protezione valida contro queste
piaghe pericolose. Questo è particolarmente importante
nel caso di anestesia locale in modo che il paziente parzialmente sedato non si muova inutilmente.
Per massima igiene, per aver cura dell‘imbottitura e ridurre i
costi, durante gli interventi consigliamo l‘uso di un telo per
letto chirurgico usa e getta impermeabile.
Grazie alla „sacca poggiatesta a ferro di cavallo“ all‘estremità
superiore, il panno con piacevole copertura in carta non può
scivolare giù.
» copre l’intera superficie del paziente
» riduzione notevole dei tempi di pulizia dopo
l’intervento
» “schiuma memoria” estremamente soffice
» si copre e si elimina facilmente
Dimensioni dell‘imbottitura:
L: 1.660 mm - L: 570 mm - A: 30 mm
Dimensioni:
L: 2.000 mm - L: 720 mm
Unità confezione: 150 pezzi Colore: bianco.
Opzionale
Unità confezione: 600 pezzi Art. N.: Z1.143
Art-NR.
Z1.027
estensioni sezione piedi
Art-NR.
Z1.020
piastre per gambe
estese
Art-NR.
Z1.101
imbottitura a mezzo
rotolo grande
Art-NR.
Z1.140
imbottitura di
sostegno per lordosi
Röntgenbarer
bereich
Per pazienti di dimensioni superiori alla norma, la superficie
paziente di un tavolo operatorio normale di solito non è
sufficiente. Questa estensione per la sezione piedi, imbottita
con materiale morbido e semplice da fissare dà a chirurgo
e paziente altri 15 cm di spazio all‘estremità del tavolo lato
piedi.
» adatta per tutti i modelli brumaba con sezione
gamba a parte singola
Consigliamo questa imbottitura a mezzo rotolo per pazienti con schiena curva o per sostenere le ginocchia quando il
paziente è disteso sulla schiena.
Dal momento che un lato è piatto, non può rotolare via
e il materiale morbido assicura il massimo comfort in
posizione distesa.
Questa imbottitura per lordosi è perfettamente adatta
a sostenere la parte bassa della schiena per prevenire
piaghe da decubito. È realizzata in schiuma viscoelastica
ed è ricoperta senza cuciture per igiene ottimale.
» simbottitura morbida con copertura
» copertura igienicamente sigillata
» uso versatile
» può anche essere usata come supporto in posizione
prona o come cuscino basso
» completamente radiolucente per modelli con sezione
piedi divisa
Dimensioni dell’imbottitura:
L: 555 mm - L: 210 mm - A: 120 mm
Dimensioni dell’imbottitura:
L: 400 mm - L: 210 mm - A: 60 mm
Le piastre per gambe estese di 30 cm ampliano la superficie del paziente quando le gambe dello stesso sono in
posizione aperta come in ginecologia, nella posizione di
litotomia o semplicemente per pazienti grossi. Poiché il
tavolo è più lungo, il paziente può anche scivolare ulteriormente in avanti in modo che il bacino sia nella zona
radiolucente.
» anche con un supporto per la mano per
interventi all’estremità lato piedi
igienicamente sigillata
Dimensioni: L: 150 mm - A: 430 mm
Dimensioni dell’imbottitura:
L: 800 mm - L: 270 mm - A: 50 mm
Art-NR.
Z1.117
colonna accessori
Si può risparmiare spazio tenendo fino a 8 accessori su
questo piedistallo mobile, sempre a portata di mano. Le
parti sono semplicemente spinte nelle tacche previste con
la connessione a spinotto. Sul vassoio opzionale (diametro: 620 mm) del piedistallo, c‘è spazio per pezzi piccoli
come staffe di montaggio o cinghie di tenuta.
» cinque rotelle di alta qualità per spingere
facilmente
» solido design in acciaio inox
Dimensioni:
Altezza: 1080 mm Ø Base: 620 mm
31
Art-NR.
Z1.060
carrello accessori
Questo carrello in acciaio inox ha più spazio per gli
accessori ed è antiribaltamento. Si fissa con 15 guide di
montaggio in dotazione su tre binari. I pezzi piccoli non
si perdono sul vassoio.
» quattro rotelle di alta qualità per facile trasporto
anche per carichi pesanti
» guide di montaggio aggiuntive disponibili su richie
sta (Art. N. Z1.161)
» estensioni aggiuntive per tavoletta per interventi alla
mano e supporto gamba per artroscopia
Dimensioni:
L: 730 mm - L: 550 mm - A: 1000 mm
Lunghezza binario: 725 mm
Art-NR.
Z1.004
staffe di montaggio
La maggior parte degli accessori brumaba è montata
con la staffa di montaggio brevettata (vedi pagina 5).
Consigliamo di avere sempre parecchie staffe disponibili per poter sempre rapidamente personalizzare il
tavolo brumaba necessario durante l‘intervento.
Per il supporto standard 10 mm
» altezza bassa, si adatta in modo perfetto alla parte
bassa della schiena di una persona media
sedia
32
letto
CADDY
transporter
caratteristiche principali
Alta funzionalità, tecnologia robusta e design
elegante sono le caratteristiche della nostra sedia
di trasporto paziente “CADDY”.
struttura
costruzione in acciaio inox massiccio
braccioli
possono essere regolati automaticamente
nella posizione estesa e possono essere
ripiegati
Ma affinchè sia confortevole sia per i passeggeri che per il personale di trasporto, la sedia
brumaba “CADDY” combina svariate possibilità di
regolazione unendo un’ imbottitura confortevole
ad buona manovrabilità.
due maniglie di sterzo
Ruotando leggermente e premendo si può
continuamente e in pochi secondi raggiungere la posizione desiderata.
imbottitura
Forma comoda ed elevato standard igienico con rivestimento senza soluzione di
continuità che può essere lavato e sanificato. Disponibile in 41 colori..
superficie paziente
Il legno di faggio impiallacciato è lavorato
in modo da seguire la forma anatomica e
un corretto design
ruote
Ruote ben progettate per un movimento
facile e preciso (sterzo freni).
ART.NR. C1.01.00
posizione seduta
lying position
chaisse longue
posizione trendelenburg
In posizione di sedia il paziente può
facilmente entrare e uscire.
“caddy” è particolarmente adatto per il
trasporto sicuro del paziente. Il trasporto
in posizione semisdraiata è piacevole e
rilassante.
La posizione sdraiata permette anche
interventi minori nel campo ambulatoriale.
“CADDY” dimostra di essere solida e
professionale, anche in casi di emergenza e in posizioni di rianimazione.
dati tecnici
Lunghezza (posizione seduta)
Lunghezza (posizione sdraiata)
Altezza (posizione seduta)
Altezza (posizione sdraiata)
max. larghezza
peso proprio
max. peso del paziente
960 mm
1900 mm
1440 mm
560 mm
660 mm
65 kg
180 kg
Manovra Innovativa
mediante due manopole mobili, tutte
le posizioni possono essere impostate
perfettamente e in pochi secondi
33
opzioni di configurazione (non puo’ essere aggiornato)
ART No.
C1.XX.13
34
leva di posizionamento
ART No.
C1.02.XX
ruote direzionali
frontali
ART No.
Z1.069
braccioli imbottiti
(1 coppia)
CADDY
accessori
Con la leva di posizionamento, un paziente sveglio può
regolare autonomamente la parte posteriore e la sezione
piedi della “sua” CADDY, dopo il risveglio o dopo aver
assunto una posizione seduta per lungo tempo. In questo
modo, si può trovare facilmente la posizione seduta o
sdraiata più comoda.
» Semplice funzionamento con una sola mano
» La posizione della leva sottostante la superficie di appog-
Le ruote anteriori sterzanti consentono più libertà
di movimento, anche lateralmente (ad esempio in
corridoi o in piccole stanze). Una di queste è una ruota
direzionale, che può essere rilasciata con un pedale e si
dimostra preziosa su lunghi tratti rettilinei.
» Sostituzione opzionale per ruote anteriori rigide
» Movimento flessibile anche negli spazi più ristretti
I braccioli leggermente ricurvi della CADDY sono ancora
più comodi se sono dotati di questa ammortizzazione.
» Copertura igienicamente sigillato, può essere completamente disinfettato
» Disponibile nei colori dell’imbottituta della sedia
gio impedisce di essere urtata nel momento di alzarsi
ART No.
Z1.070
Braccioli con imbottitura
Dotata di cerniera a sfere (1
coppia)
Questi cuscini bracciolo super morbide sono ideali non
solo per sostenere le braccia, ma anche per piccoli interventi chirurgici o bendaggi. La cerniera a sfera permette la
regolazione in tutte le direzioni e semplifica notevolmente
il processo di lavoro. Per l’uscita lato e rebedding, i braccioli
possono essere rimossi completamente o ripiegati con un
movimento della mano.
» Ammortizzazione super-soft, può essere completamente
disinfettato
» Regolazione ottimale grazie alla cerniera a sfera
» Grande stabilità sulla sedia grazie alla costruzione in
acciaio inossidabile e plug-in di sistema che blocca in
posizione desiderata
Dimensioni Imbottitura: L: 490 mm - l: 140 mm - H: 40 mm
ART No.
Z1.073
piccolo vassoio servitore
Strumenti chirurgici, un libro, la medicina o una bevanda:
C’è spazio per tutto sul tavolo vassoio in acciaio inox. I
bordi sono arrotondati verso l’alto in modo che nulla possa
rotolare via durante il trasporto.
» Completamente disinfettabile, poiché è costruito completamente in acciaio inossidabile
» Può essere montato a sinistra o a destra utilizzando un
adattatore
» Girevole lateralmente
Dimensioni del piatto: L: 315 mm - L: 215 mm
ART No.
Z1.074
grande vassoio servitore
Se hai bisogno di più spazio - come ad esempio per gli
strumenti chirurgici per interventi chirurgici eseguiti direttamente sul CADDY - il tavolo vassoio più grande è l’ideale.
Anch’esso è disinfettabile al 100% e può essere ruotato di
lato, quando il paziente si alza.
» Stabile costruzione in acciaio inossidabile, con bordi arrotondati verso l’alto
»Può essere montato su entrambi i lati
Dimensioni del piatto: L: 555 mm - L: 325 mm
ART No.
Z1.077
protezione laterale (1
paio)
ART No.
Z1.078
Cintura corpo, in silicone
ART No.
Z1.114
Copertura di plastica di
protezione per la sezione
del piede
ART No.
Z1.071
SACCHETTO A RETE
35
Il trasporto di pazienti con il Caddy è particolarmente
sicuro e confortevole con i morbidi supporti laterali imbottiti. Essi sono attaccati ai braccioli forniti con un dado
a farfalla, ed i braccioli vengono poi bloccati in posizione.
In posizione semi-sdraiata, la cintura corpo in silicone impedisce al paziente di scivolare verso il basso. Il materiale
particolarmente morbido si adatta ai contorni del corpo
senza esercitare pressione.
» Stabile, costruzione della piastra in acciaio inox
» L’imbottitura può essere igienicamente disinfettata
» Può essere aperto e chiuso in fretta con un sistema a
bottone
Dimensioni Imbottitura: L: 580 mm - W: 290 mm - H: 50
mm
ART No.
Z1.068
ASTA PORTAFLEBO
Per il trasporto di pazienti con flebo, si consiglia di
utilizzare il supporto di infusione, che è stabile quanto
leggero. Il braccio di supporto è attaccato al lato del
telaio, dove la base è regolabile in altezza e orientabile
anche lateralmente.
Incl. beaker.
» Stabile, cromata
» Regolabile in altezza
» 4 ganci con un carico massimo di 2 kg
Altezza regolabile: 600 mm
» Completamente disinfettabile
Affinchè i pazienti non debbano togliersi le scarpe per
brevi trasporti, si consiglia l’uso di una protezione igienica, la copertura di plastica per la sezione piedi CADDY. E’
fissata con una chiusura in velcro e può essere disinfettata
in modo sicuro dopo l’uso.
» Stabile, in materiale plastico, trasparente
» Fissaggio rapido con chiusura in velcro
Oltre al ripiano, il sacco in rete posto sul retro del CADDY
può ospitare oggetti, abbigliamento o documenti, per
esempio. Il materiale a rete elastica tiene tutto saldamente in posizione.
» Comodo fissaggio con viti
» Regolabile in altezza, dal momento che può essere
montato senza fori preimpostati
Dimensioni: L: 270 mm - W: 150 mm
Dimensioni: H: 1440 mm - W: 80 mm
ART No.
Z1.174
Supporto PER ROTOLO di
carta
Il porta rotoli di carta garantisce che tutto resti pulito:
con un movimento della mano, è possibile coprire
igienicamente la lunghezza del CADDY!
» Comodo e sicuro svolgimento del rotolo di carta per
tutta la lunghezza del CADDY
» Applicazione semplice con viti, dietro la sezione di testa
ART No.
Z1.177
Cover in viscoelastico,
nero
Per il trasporto di pazienti con piaghe da decubito o in caso
di lunghe posizioni di seduta, il Caddy deve essere dotato di
questa copertura viscoelastica.
Riduce efficacemente le pressioni e aumenta notevolmente
il comfort del paziente.
» Copre tutta la superficie del paziente
» Estremamente morbido con “memory foam”, può essere
igienicamente pulito e sanitizzato
Larghezza Max. rotolo di carta: 500 mm
Spessore: 40 mm
ART No.
Z1.067
portadocumenti
Soprattutto quando si trasporta un paziente da A a B, è
essenziale portare con sè la cartella clinica del paziente.
In questo portadocumenti stabile, si dispone di ampio
spazio per la cartella del paziente. Il ripiano è in plastica
igienicamente disinfettabile ed è bloccato con viti in
posizione sul telaio posteriore.
» Adatto per i formati delle cartelle fino a DIN A4 e fino a
2,5 cm di spessore
» Con una presa ad incavo per rimuovere i documenti in
modo più rapido
sgabelli&sedie chirurgiche
sgabello chirurgico
36
comfort
Con lo sgabello chirurgico “COMFORT”, brumaba presenta
uno strumento ideale e confortevole per gli assistenti e per il
personale in tutti i settori medici.
» Imbottitura della seduta confortevole
» Regolazione altezza di 540-725 Mm (versione manuale)
» Regolazione altezza di 510-710 Mm (con il semplice
rilascio del piede)
» Antistatico
|dati tecnici a pag. 39 |
comfort H
comfort F
comfort F/B
con sblocco manuale
con sblocco a piede
con sblocco a piede & freno
ART.NR. H1.00.01
ART.NR. H1.00.00
ART.NR. H1.10.00
sgabelli&sedie chirurgiche
sedia chirurgica
balance
37
“BALANCE” -serie nuova di brumaba- offre il
massimo comfort di seduta in tutti i settori
medici. Sulle nostre sedie chirurgiche regolabili individualmente, i chirurghi e il personale può sedersi sempre comodamente e
correttamente.
Importante nell’ambiente di lavoro chirurgico: l’impossibilità di contaminazione
grazie alla regolazione in altezza tramite
pedale.
Regolazione altezza di 480-680 mm con il rilascio
» del piede
»
Sezione posteriore regolabile con supporto lombare
» Sedile regolabile con inclinazione; forma brevettata
del sedile
» ruote antistatiche
» Disegno ben sagomato
|dati tecnici a pag. 39 |
BRUMABA CHAIR with original
® saddle seat
BALANCE
BALANCE B
con sblocco a piede
con sblocco a piede & freno
ART.NR. H1.00.11
ART.NR. H1.10.11
sgabelli&sedie chirurgiche
sedia chirurgica
38
balance plus
upholstery
Il brumaba “BALANCE PLUS” è diverso dal modello di
base in quanto in aggiunta possiede comodi braccioli
multifunzionali. Essi supportano il chirurgo nel mantenimento di una mano calma e ferma - Ad esempio per le
procedure di microchirurgia.
»
»
»
»
»
»
»
Regolazione altezza di 480-680 mm con rilascio del piede
Sezione posteriore regolabile con supporto lombare
Angolo di seduta regolabile con forma brevettata della sede
Braccioli multifunzione con regolazione in altezza, regolazione di rotazione e durata
ruote antistatiche
Disegno ben sagomato
|dati tecnici a pag. 39 |
Regolazione dell’Altezza
BALANCE PLUS
BRUMABA CHAIR with original
® saddle seat
BALANCE PLUS B
con braccioli multifunzionali e sblocco a piede
con braccioli multifunzionali e sblocco a piede & freno
ART.NR. H1.01.11
ART.NR. H1.11.11
sgabelli&sedie chirurgiche
39
Braccioli - campo di regolazione altezza
dati tecnici
5 ruote con cuscinetti a sfere, uno
elettricamente conduttivo
regolazione altezza
COMFORT H
Braccioli - campo di rotazione
COMFORT F
COMFORT F/B
Balance
con freno
Balance B
Ø 65 mm
Ø 65 mm
Ø 65 mm
Ø 65 mm
Ø 65 mm
Ø 65 mm
540 - 725 mm
510 - 710 mm
510 - 710 mm
480 - 680 mm
480 - 680 mm
480 - 680 mm
Inclinazione dello schienale
-
-
-
+6° / -16°
+6° / -16°
+6° / -16°
Inclinazione dello schienale,
imbottitura
-
-
-
25°
25°
25°
regolazione in altezza dello
schienale
-
-
-
100 mm
100 mm
100 mm
Regolazione in altezza del bracciolo
-
-
-
-
-
100 mm
Regolazione in larghezza del
bracciolo
-
-
-
-
-
35 mm
Dimensioni bracciolo (l x h x prof.)
-
-
-
-
-
90 mm x 25 mm x 230 mm
(optional con bracciolo
lungo: 110 mm x 45 mm x
400 mm)
Regolazione della lunghezza del
bracciolo
-
-
-
-
-
± 30 mm
Angolo di rotazione bracciolo
-
-
-
-
-
ruotabile di 30 ° per lato
Sedile inclinabile
-
-
-
+5° / -8°
+5° / -8°
+5° / -8°
BALANCE PLUS B
con braccioli lunghi e imbottiti,
sblocco a piede & freno
ART.NR. H1.11.11 + Z1.179
balance plus
con freno
40
colori dell‘imbottitura
No. 56001
No. 56029
No. 56009
No. 56068
No. 56012
No. 56079
No. 56076
No. 56051
No. 56052
No. 56082
No. 56006
No. 56007
No. 56042
No. 56008
No. 56054
No. 56053
No. 56061
electricallyconductive
Questo colore rispetta gli
standard necessari per
l’uso in sala operatoria.
No. 56080
La nostra vasta gamma di colori offre
un dilemma nel fare una scelta:
scegliere tra 42 colori diversi!
La scelta deve essere eseguita secondo
il proprio gusto personale, ad esempio per
abbinare il colore prevalente delle pareti
dello studio o della sala operatoria.
41
Su richiesta vi invieremo Colori e campioni di materiale
No. 56057
No. 56066
No. 56037
No. 56084
No. 56081
No. 56056
No. 56075
No. 56034
No. 56021
No. 56032
No. 56019
No. 56078
No. 56041
No. 56050
No. 56085
No. 56077
No. 56048
No. 56049
No. 56036
No. 56040
No. 56023
No. 56022
No. 56024
No. 56083
Per motivi tecnici di stampa, i colori
qui rappresentati possono discostarsi leggermente dai colori originali .
42
the company
Modularità. Funzionalità. Innovazione.
Condizioni perfette per i professionisti
Nella routine quotidiana di trattamento e di operazioni chirurgiche, solo la
teoria costruttiva non serve a molto.
Questo è il motivo per cui i letti operatori brumaba si basano sull’esperienza
pratica. Da 30 anni sviluppiano tavoli per chirurgia, lettini e sedie per il
trasporto di malati per uso professionale. In un dialogo continuo con i nostri
clienti, le soluzioni vengono progettate e create e devono risultare convincenti fino al più piccolo dettaglio. Solo allora i nostri prodotti sono pronti
per un brevetto, e poi distribuiti loro in tutto il mondo, con grande successo.
È possibile riconoscere i prodotti brumaba dalla loro tecnologia ben pensata, dal loro design estetico, e dalla loro qualità imbattibile.
Gestione della Qualità
La qualità non è casuale - per questo motivo
brumaba GmbH & Co. KG nel 2005 ha
implementato un sistema di gestione per la
qualità in conformità alla norma
EN ISO 13485:2003 + AC: 2007 e
EN ISO 9001:2008.
HERbert Brustmann
ha fondato la compagnia nel
1980
43
Il marchio Brumaba è
rappresentato ogni anno
in oltre 100 fiere, congressi e simposi in patria e
all‘estero.

Download Report