zgodovinska dediščina / il patrimonio storico

Sto let v dobro dediščine
Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije
Istituto per la tutela dei beni culturali della Slovenia
Območna enota Piran Unità territoriale di Pirano
Cent’anni a beneficio del patrimonio
ZGODOVINSKA DEDIŠČINA
IL PATRIMONIO STORICO
»Spominski objekti in kraji« so grajeni ali oblikovani objekti in prostori izražanja spoštovanja ter spominjanja na neko osebo, dejavnost, dejstvo, dogodek. Spominski objekti in kraji služijo spominu kot vrednoti, družbeni pomen imajo zaradi zgodovinske pričevalnosti in likovnih kvalitet. Ločimo domove pomembnih osebnosti, znamenja (javni spomenik, mejnik, obcestni kamen, spominska
plošča, pil, križ, kapelica), objekte in kraje mrtvih (grob, grobišče, pokopališče, grobnica, mrliška vežica, kostnica), kraje zgodovinskih dogodkov, preproste vojaške objekte (partizansko taborišče, partizanska bolnišnica), kraje spominjanja na človekovo poselitev
ali dejavnost (lokacija stavbe, lokacija drugega objekta, opuščena vas).
“Le opere e i siti della memoria” sono costruzioni o ambienti con cui si esprime il rispetto e si mantiene vivo il ricordo di una persona, di un’attività, di un fatto o di un evento. Le opere ed i siti della memoria sono valori d’ausilio al ricordo, ed assumono importanza sociale in funzione della testimonianza storica e delle qualità artistiche. Si dividono in case natale di personaggi importanti, opere simboliche (monumenti pubblici, cippi confinari, pietre miliari, lapidi a ricordo, stele, croci, cappelle), strutture e siti
dedicati ai defunti (sepolcri, necropoli, cimiteri, tombe, cappelle cimiteriali, ossari), luoghi di eventi storici, strutture militari semplici (accampamenti partigiani, ospedali partigiani), luoghi a ricordo di insediamenti o attività umane (siti di edifici, di altri stabili, villaggi abbandonati ecc.).
Škocjan pri Kopru, obcestni kamen
beneške ceste
San Canziano presso Capodistria, il
cippo della strada veneziana
Spodnje Škofije, poslopje nekdanje mejne kontrolne točke
Cepki pri Rižani, leta 1947 zgrajena karavla
Scoffie di sotto, il fabbricato che fino al 1954 ospitava il posto di blocco tra
zona A e zona B del TLT
Villa Manzini (Cepki presso Risano), la piccola caserma costruita nel 1947
Ankaran, vhodni objekt leta 1909 ustanovljenega obmorskega okrevališča, danes Ortopedske bolnišnice Valdoltra
Ancarano, l'ingresso dell'Ospizio marino fondato nel 1909, oggi Ospedale ortopedico di Valdoltra
Poseben zgodovinski pomen imajo stavbe starih šol, ki dokazujejo stopnjo razvoja in družbenih potreb določenih naselbin v posameznih obdobjih. Izvedene v avstrijskem in italijanskem času po tipskih projektih, a prilagojene lokalnim potrebam, možnostim in
materialu, v veliki večini vasi v zaledju so predstavljale poleg cerkve edino javno poslopje. Žal so pa danes ti objekti večinoma zapuščeni.
Gli edifici delle vecchie scuole, che dimostrano il grado di sviluppo e di esigenze sociali di determinati insediamenti nelle singole
epoche, hanno una particolare importanza storica. Costruiti nel periodo austriaco ed in quello italiano in base a progetti uniformati,
ma adattati alle esigenze, alle possibilità ed ai materiali locali, nella maggioranza dei villaggi dell’entroterra erano, oltre alle chiese,
gli unici edifici a carattere pubblico. Purtroppo oggi queste strutture sono in gran parte abbandonate.
Koštabona
Kolomban
Plavje
Costabona
Colombano
Plavia
DEDIŠČINA NOB
IL PATRIMONIO DELLA LPL
Po drugi svetovni vojni je veljala posebna skrb ureditvi grobišč padlih v NOB, umrlih v taboriščih in drugih žrtev, ter postavljanju
spominskih obeležij v zahvalo, opomin in trajni spomin. V Slovenski Istri so začeli postavljati spominska obeležja od leta 1946: pobudniki so bili posamezniki, vaške skupnosti, krajevni in občinski odbori ZZB NOV, družbeno-politične organizacije.
Dopo la seconda guerra mondiale cura particolare fu dedicata alla sistemazione delle sepolture e dei monumenti ai caduti nella
Lotta popolare di liberazione, ai morti nei campi di concentramento ed alle altre vittime del conflitto, erigendo monumenti e cippi
di ringraziamento, a monito ed a perenne ricordo. Nell’Istria slovena detti monumenti si iniziarono a collocare sin dal 1946 su
iniziativa di singoli, di comunità rurali, di comitati locali e comunali dell’Associazione dei combattenti, nonché delle organizzazioni socio-politiche.
Zanigrad,
spominsko
padlim v NOB
znamenje
Sanigrado, targa in ricordo dei caduti nella LPL
Nova vas nad Dragonjo, pokopališče, spomenik petim žrtvam fašističnega nasilja
Villanova di Pirano, cimitero, monumento a cinque vittime delle violenze fasciste
Izola, spomenik padlim za svobodo
Projekte za večje samostoječe spomenike v prostoru so prispevala tudi arhitekt Edo Mihevc in umetnik Zvest Apollonio.
Isola d'Istria, monumento ai caduti
per la libertà
I progetti per monumenti di dimensioni maggiori e struttura autonoma nell’ambiente si devono anche a noto architetto
Edo Mihevc ed artista Zvest Apollonio.

Download Report