scarica - cavagna

CAVAGNA
Four companies
forming “one great enterprise”
Cavagna has specialised in die-casting zinc
alloys since the mid nineteen eighties.
The modern production plant covers a surface area of
12,000 m2 and is organised efficiently to meet
the customers’ production and quality requirements.
ISO 9002 certified in 1996, the company has recently
upgraded its quality system to ISO 9001/2000.
The synergy of the four companies
in the Cavagna has enabled it
to become a leader in the development
of the closed-loop supply of zinc alloy components.
Quattro aziende,
La ditta Cavagna opera dalla metà degli anni ottanta
nel settore della pressofusione dell leghe di zinco.
Svolge la sua attività su una superficie di 12.000 mq,
in una realtà modernamente organizzata
con forte orientamento al cliente.
Certificata nel 1996 ISO 9002, ha recentemente
ottenuto l’aggiornamento del proprio sistema qualità
alla norma ISO 9001/2000.
Il lavoro sinergico delle quattro aziende
che la compongono ha reso Cavagna
leader nella realizzazione del “Progetto Chiuso”
per le forniture di componenti in lega di zinco.
Progettazione e
costruzione Stampi
Design and
construction
of dies and moulds
Pressofusione
Pressure Die Casting
and EDM
• Progettazione con CAD
• Calcolo matematico CAM
• Disegni 2D e 3D
• Controlli numerici alta velocità
• CAD engineering
• CAM calculations
• 2D and 3D drawings
• High-speed NC machinery
• Presse di pressofusione a camera
calda da 20 - 320 tonn.
• Impianto per sottovuoto
• Isole robotizzate
• Presse con gestione processo
produttivo on line a bordo macchina
• Hot-chamber pressure die-casting
machines, 20-320 tons
• Vacuum system
• Fully automated work centres
• Presses with on-line process control
“Progetto Chiuso”,
un servizio completo al cliente
Il “Progetto Chiuso”,
punto di forza di Cavagna,
prevede il coinvolgimento dell’azienda
sin dalle prime fasi di studio
e progettazione dei prodotti,
“Close-loop”,
sviluppandosi poi nella costruzione
an all-round service.
degli stampi e nella gestione
This “closed-loop” formula,
del loro tempo di vita,
the main strength of Cavagna,
nella preparazione dei cicli
means the company is involved
e dei documenti di controllo,
in the entire process from start to finish:
sfruttando i supporti informatici
study and design of the products,
a bordo macchina.
die construction and maintenance,
Il prodotto può essere fornito al cliente
and preparation of the work cycles
anche con lavorazioni meccaniche
and control documents
specifiche, trattamenti galvanici e
using on-board computer systems.
finiture superficiali.
Before delivery, the finished product
can undergo special machining,
galvanisation and surface treatment.
Controllo qualità
Test and measuring
equipment
• Controlli con strumenti e calibri
• Rilievi dimensionali con
tridimensionale
• Rilascio rapporto dimensionale
• Impianto radioscopia RX
• Profilometro per rilievi profili
• Apparecchiature rilievo perdita
ad aria
• Measuring instruments
and gauges
• 3D measuring equipment
• Dimensional reporting
• Radioscopic system
• Profilometer
• Air-leak testers
Finiture superficiali
Supeficial finishes
Lavorazioni meccaniche
Machining
• Forature
• Filettature
• Tornitura
• Fresatura
• Altre lavorazioni
meccaniche
• Drilling
• Threading
• Turning
• Milling
• Other machining
operations
Trattamenti galvanici
Galvanisation
• Sabbiatura a ciclo continuo
• Sabbiatura a tappeto
• Burattatura
• Continuous sandblasting
• Blanket sandblasting
• Tumbling
• Cromatura
• Nichelatura
• Zincotropicalizzazione
• Zincatura a caldo e
freddo
• Chrome-plating
• Nickel-plating
• Zinc-plating (tropicalization)
• Hot-dip
and cold galvanising
• Impianto automatico di verniciatura
a polvere
• Impianto automatico di verniciatura
liquida a base acqua
• Costruzione telai personalizzati
• Automatic epoxy-resin painting
system
• Automatic water painting system
• Construction of custom frames
• GesPro 7: sistema integrato
di controllo tecnico e gestionale
della produzione
• Monitoraggio in tempo reale
• Pianificazione e programmi di lavoro
• Controllo qualità in linea
• Rapporti statistici e analisi
• Calcolo dei costi
• Manutenzione macchine-stampiattrezzature
• GesPro 7: Fully integrated technical
and management control
of the production process
• Real-time monitoring
• Planning and work schedules
• In-process Quality Control
• Statistical reporting and analysis
• Costing
• Maintenance of machines, dies and
moulds, and equipment
• Presse stampaggio tecnopolimeri da
70-210 tonn.
• Assemblaggio di componenti plastici
e meccanici
• 70-210 ton technopolymer
die-casting machines
• Assembly of plastic and mechanical
components
Un “Gruppo”
in continuo movimento
A completamento della propria offerta
Cavagna si avvale dei servizi
di tre aziende specializzate
in trattamenti di verniciatura,
produzione di particolari
A “Group” in continuous
in tecnopolimeri e fornitura
evolution moving
di software per la gestione
our business forward
in tempo reale dei dati produttivi.
The Cavagna is flanked
La continua ricerca di innovazioni
by three firms, each specialising
tecnologiche unita ad un costante
in a particular area: painting,
aggiornamento delle attrezzature
the production of technopolymer
ha permesso a Cavagna
items, and the supply of software
di qualificarsi tra le più importanti
for the real-time processing
aziende del settore.
of production data.
The continuous quest for technological
innovation plus the use
of routinely upgraded equipment
means that the Cavagna
is now a truly top-ranking all-rounder.
CAVAGNA
via A. De Gasperi, 34
25012 Viadana di Calvisano
(Brescia) Italy
tel. 0309968528 (r.a.)
fax 030968210
www.cavagna.net
[email protected]