INTECNO INTECNO www.intecno-srl.com member of TRANSTECNO group FOOD Line INTECNO srl Via Caduti di Sabbiuno, 9/E 40011 - Anzola dell’Emilia (BO) - ITALY Tel. +39.051.19985350 Fax +39.051.19985360 E-mail: [email protected] www.intecno-srl.com Motori asincroni CA Washguard by LEESON Washguard Industrial-Duty Motors I motori LEESON Washguard offrono caratteristiche superiori allo standard dei motori costruiti in Europa. Idonei per lavaggi saltuari o continuativi, completamente in acciaio inox oppure con particolari trattati di resina bianca epossidica, hanno un design della carcassa privo di alette particolarmente idoneo per il settore alimentare. La gamma comprende motori IEC e NEMA, trifase e monofase, e approvati da i più importanti enti di certificazione Americana quali: USDA, FDA e BISSC. Vengono realizzati con diversi gradi di protezione IP55, IP56 e anche IP66, potendo essere utilizzati nelle situazioni ambientali più gravose. WhiteDuck Suited for an occasional washdown, White Duck is the LEESON Washguard Series that started it all. Choose AC and DC ratings, 1/3–15HP. NEMA trifase Jet Pump & JM Pump ■Potenze 0,35–15HP Ratings: IP55 enclosure protection USDA-approved white epoxy finish VANTAGGI: Benefits: Rivestimento con resina epossidica bianca per una protezione elevata • Durable white epoxy finish for superior protection Carcassa, scatola copribox, ventola, e l’albero di uscita sono realizzati • Stainless steel shaft,morsettiera, hardware, conduit covertarghetta and nameplate ® in acciaio inox Buna-N gaskets and Viton shaft seals on both ends of TEFC designs Guarnizioni Buna-N eorientations tenute Viton ® suflexible entrambi i lati sui motori con design TEFC • Drains for all mounting enable installation GradoPremium—140 di protezioneFrame IP55 and higher • NEMA • Moisture-resistant interior coating inhibits corrosion Scarichi per la condensa per tutti gli orientamenti di montaggio insulation system—1HP • Inverter-rated IRIS™dalla NEMA Premium grandezza 140 and higher • Single-phase motors feature an electronic solid-state Rivestimento interno resistente all’umidità, cheswitch inibisce la corrosione for worry-free starting in high-vibration installations • Sistema di isolamento brevettato IRIS ™ per funzionamento con inverter dalla potenza Hp1 • I motori monofase sono dotati di disgiuntore elettronico 4 Brakemotor Designs ■Potenze 1/2–2HP ■230/460V 3/4–3HP designs 60/50Hz e 575V ■Flangiato 1–15HP JM Pump o condesigns piede C-Face, with and without base ■EPACT e Premium EPACT efficient NEMA Three-Phase Designs DC Gearmotor Designs monofase NEMA 1/4–15HP designs 230/460 and 575 Volts 0,25–2HP ■Potenze Rigid base and C-Face designs ■115/230V EPACT and Premium 60Hz efficient ■Flangiato Inverter ratedo con piede ■Funzionamento con Inverter Il motore White Duck idoneo per applicazioni dove viene esposto The Whitedella Duckserie series is geared forè applications exposed to an occasional a un lavaggio occasionale. Rivestitohigh-durability, di una resina epossidica ad alta resistenza di washdown. Coated in a high-gloss, FDA-approved white epoxy finish, colore bianco-lucido, è stato approvato dalla FDA USA. Trova utilizzo negli impianti White Duck Washguard Motors find a perfect fit in conveying, bottling, food di imbottigliamento, packaging alimentare, settore pompe e ventilazione. packaging, pumping and fan applications—wherever batch or process requirements demand reliable performance. Autofrenante ■EPACT e Premium ■Completo di disgiuntore NEMA Single-Phase Designs elettronico 1/3–2HP designs C-Face, with and without base Solid-state starting switch NEMA DC Designs 1/2–2HP designs 60/50Hz ■230/460V 208–230/460 ■Frenothree-phase Stearns® Stearns® brakes ■Opzionale freno per lavaggio Optional washdown brake kits diretto P300, PE350 and Right-angle Series 90 and 12 volt designs Stainless steel exterior hardware Precision-machined gears AC Gearmotors P240 and Right-angle Series 115/230 single-phase designs 230 three-phase designs 304 Series stainless output shafts Needle bearings for high-output torque 1–1.5HP designs 90 and 180 volts Removable base IEC B5 flange ratings available 1/8–1/4HP 12V designs 5 SuperDuck The Super Duck Series is an ideal solution for conveying applications in bakeries and foodprocessing plants with its paint-free finish. AC ratings from 1/2–2HP. Ratings: IP55 enclosure protection BISSC certified for the baking industry, authorization no. 769 Testatoand ed approvato perhandle lavorare finohours a 2.500 ore in ambiente Tested approved to 2,500 of diluted salt spray,con the nebbia Super Duck salina, il motore della serieits Super Duckdesign—is Washguard II, viene alcun Washguard II Series—with paint-free well suitedfornito for thesenza demanding tipo di vernice/resina protettiva, edprocessing è particolarmente gli impianti di environments of bakeries and food facilities,adatto as wellper as conveying. lavorazione, trasporto e confezionamento del pane e/o prodotti alimentari in genere. Certificato BISSC. Benefits: Paint-free exterior VANTAGGI: Moisture-resistant interior coating inhibits corrosion ™ insulation system—1HP and higher • IRIS Assenza di vernice • Stainless steel interno shaft, hardware, conduit box, cover, Rivestimento resistente all’umidità, che inibisce la corrosione fan guard • nameplate Sistema di and isolamento brevettato IRIS ™ per funzionamento con inverter dalla potenza Hp1 Specially-processed endshields and conduit box housing • Carcassa, scatola morsettiera, copri ventola, targhetta e l’albero di uscita sono realizzati in acciaio Buna-N gaskets and Viton® shaft seals inox Drains for all mounting orientations enable flexible • installation Guarnizioni Buna-N e tenute Viton ® su entrambi i lati sui motori con design TEFC (chiuso e SSTDuck Quando è necessario un motore privo di vernice per le operazioni pulizia When a paint-free motor is needed for ultra-clean operations in the di food processing, estrema and con pharmaceutical lavaggio a pressione nellecount industrie di trasformazione alimentare, bottling industries, on LEESON SST Duck motors to meet imbottigliamento e farmaceutiche, la serie SST Duck è la più idonea. the need—at a price that defines value. VANTAGGI: Benefits: • Completamente in acciaio inossidabile All stainless steel exterior Rivestimento interno resistente che inibisce la corrosione • Moisture-resistant interior coatingall’umidità, inhibits corrosion • Sistema di isolamento brevettato IRIS ™ per funzionamento con inverter dalla potenza Hp1 ™ IRIS insulation system—1HP and higher • Dati motore stampati a laser Full-fact nameplate is laser etched in the motor frame ® Guarnizioni Buna-N e tenute Viton ® su i lati sui motori con design TEFC (chiuso e shaft seals onentrambi both ends • Buna-N gaskets and Viton ventilato) Drains for all mounting orientations enable flexible • installation Scarichi per la condensa per tutti gli orientamenti di montaggio ventilato) • Scarichi per la condensa per tutti gli orientamenti di montaggio Ratings: IP55 enclosure protection Inverter rated 10:1 constant torque NEMA monofase Three-phase Designs Single-phase Designs Three-phase C-Face motors with base, 1/2–2HP Three-phase C-Face motors less base, 1/2–2HP NEMA trifase TENV designs Inverter rated ■Flangiato e con fissaggio a piede 1/2–2 HP single-phase C-Face with base 1/2–2 HP single-phase C-Face less base NEMA trifase High starting torque ■230/460V 60/50Hz ■potenze 0,5–2HP ■Grado di protezione IP55 ■design motore TENV (chiuso non ventilato) ■Idoneo per il funzionamento con inverter The SST Duck Series is our value line of stainless steel motors that is appropriate for use in food processing, pharmaceutical, conveying and bottling applications. 1/3–3HP single- and three-phase designs. ■115/230V 60/50Hz ■Potenza da 0,5 – 2Hp ■Protezione IP55 ■Elevata coppia di spunto ■Flangiato o con piede ■230/460V 60/50Hz Three-phase Designs ■Potenza da 0,35 – 3HP ■Protezione IP55 C-Face 1/3–3HP three-phase with baseper funzionamento con inverter ■Idoneo 1/3–3HP three-phase C-Face ■10:1 coppia costante less base Inverter rated 10:1 constant torque 6 7 Premium StainlessDuck Our Premium Stainless Duck motor line meets IEEE-841 severe duty requirements and passes IP56 test requirements. These motors are proven performers in frequent washdown applications. AC and DC ratings available. Ratings: IP56 enclosure protection 300 series stainless steel 3-year warranty— Premium efficiency Quando sono necessari lavaggiDuck frequenti ad esempio nelle industrie Look to the Premium Stainless Seriescome for proven durability in frequent alimentari, applications farmaceutiche, serie Premiumpharmaceutical, Stainless Duckdairy, offre washdown thatlattiero-caseari, you may find in la food processing, le migliori garanzie diand protezione durata nel tempo. chemical-processing beveragee and bottling industries. Benefits: VANTAGGI: All exterior components are 300-series Hydrophobic breather plugs are used • stainless Tutti I componenti esterni sono inox AISI 300 on AC designs steel Dati motore stampati a laser • Full-fact nameplate is laser etched Inverter-rated IRIS™ insulation system— AC designs the motor • in Scudi motoreframe con tenute O-ring IP56 enclosure protection • Endshields arecon O-ring sealed to motor frame Tenute Viton doppio labbro 3-year warranty—Premium efficient models • Double lipped interni Viton® shaft I componenti sono seals protetti contro la corrosione • Interior components are coated to protect Sfiati anticondensa against corrosion • • • • Sistema di isolamento brevettato IRIS ™ Protezione IP56 Misure NEMA e IECGeneral Purpose 3 anni di garanzia Premium Stainless Three-Phase, C-Face with base, 1/2–10HP Three-Phase, C-Face less base, 1/2–5HP Single-Phase, C-Face with base, 1/3–2HP Motori trifase IEC inox Single-Phase, C-Face less base, 1/3–2HP IEC Stainless B5 Flange: Round Body, 0.25KW (1/3HP)–1.5KW (2HP) 71 Frame, 80 Frame and 90 Frame B5 Flange: Rigid Base, 0.25KW (1/3HP)–0.55KW (3/4HP), 80 Frame B14 Flange: Round Body, 0.25KW (1/3HP)–0.55KW (3/4HP), 71 Frame and 80 Frame B14 Flange: Round Body, 0.25KW (1/3HP)–0.55KW (3/4HP), 80 Frame ■Grandezze 71 – 80 - 90 ■Accoppiamento con flangia B5 e B14 Stainless da 0,25 a 1,5 Kw ■Potenze Brake Motor Stainless JP Pump Motors ■230/460V 60Hz -190/380V 50Hz Three-phase, TEFC, 1–10HP Three-Phase, ■Certificazione CE, UL e CSA TENV, C-Face with base, 1/2–2 HP Stearns® stainless steel brakes, 3and 6-ft lb. rated 8 1800 and 3600 RPMs EPACT efficient ExtremeDuck 2 Il sistema Hydro Sealed motore dall’ambiente riducendo protects ilfrom the “outside-in” byesterno, reducing entrance Our HydroHS2 Sealed System HSprotegge i punti of di contaminants. ingresso di agenti Il design innovativo elimina la necessità points The contaminanti. innovative design eliminates the needs for drain plugs di tappi di scarico o di sfiati. corpo senza alettehardware e la scatola collegamenti or breathers. This design alsoIlminimizes exterior anddei reduces surfaces that rotonda riduce al minimo i punti di possibile deposito dei batteri . La serie may trap application elements. Put Extreme Duck motors to work in food processing Extreme Duck è idonea per lavaggi estremi e dovetreatment si deve sanificare l’ambiente and pharmaceutical applications, as well as sewage plants, beverage anddi lavoro anche con prodotti chimici. bottling industries. Benefits: VANTAGGI: Maximum interior encapsulation eliminates contamination of windings • Incapsulazione degli avvolgimenti contro ogni tipo di contaminazione Rotor/Cartridge, “Q-CAR™” design for quick access to motor interior • Design “Q-CAR” per lo smontaggio frontale del rotore Protech bearing isolator used for output shaft seal • Cuscinetto isolatore di protezione per la tenuta sull’ alberodi uscita Full-fact nameplate is laser etched in the motor frame • Protezione IP66 O-ring sealed, screw-on conduit box covers Misure NEMA eprotection IEC • IP56 enclosure • 3 anni di garanzia 3-year warranty Our Extreme Duck stainless steel motors take washdown motor solutions to a whole new level. The encapsulated design of these motors was built using “voice of the customer” criteria to withstand severe washdown and sanitation requirements. Ratings: IP56 enclosure protection Maximum interior encapsulation Minimal exterior hardware 3-year warranty Three-phase Designs 1/3–3HP three-phase C-Face with base Motori trifase IEC inox 1/3–3HP three-phase C-Face less base ■Grandezza Inverter rated71 - 80 - 90 ■Accoppiamento 10:1 constant torquecon flangia B5 e B14 ■Potenze da 0,25 a 1,5 Kw ■230/460V 60Hz - 190/380V 50Hz ■Certificazione CE, UL e CSA 9
© Copyright 2024 ExpyDoc
