APPEcontrol APPEcontrol

tetesept:
APPEcontrol
Zur Gewichtskontrolle sowie
zur Behandlung von Übergewicht.
✓ Fördert das Sättigungsgefühl
✓ Reduziert den Appetit
✓ Rein pflanzlicher Wirkstoff
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsinformation sorgfältig, denn sie
enthält wichtige Informationen darüber, was Sie bei der Anwendung
dieses Medizinproduktes beachten sollten.
Zusammensetzung
Eine tetesept APPEcontrol Kapsel enthält als Wirkstoff 400 mg
Konjak-Glucomannan, einen wertvollen und mit speziellen
Verfahren aufbereiteten pflanzlichen Extrakt auf natürlicher
Basis, frei von tierischen Bestandteilen.
Sonstige Bestandteile: Cellulose, Calciumcarbonat, Titandioxid;
Kapselhülle (rein pflanzlich): Hydroxypropylmethylcellulose.
Hinweise zur Haltbarkeit
Das Verfalldatum V ist auf der Faltschachtel und auf dem Blister
angebracht.
Verwenden Sie das Produkt nicht mehr
nach diesem Datum.
Trocken und nicht über 25°C lagern.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
So wirkt tetesept APPEcontrol
Die Kapseln lösen sich nach Einnahme im Magen auf und über
das natürliche Quellvermögen des Inhaltsstoffes KonjakGlucomannan nimmt dieser ein Vielfaches seines ursprünglichen
Volumens ein.
Dadurch entsteht ein angenehmes, lang anhaltendes Sättigungsgefühl, wodurch Sie auf natürliche Weise bei der anschliessenden
Mahlzeit weniger essen müssen oder längere Zeitspannen
zwischen den einzelnen Mahlzeiten verstreichen lassen können,
ohne sich hungrig zu fühlen.
So wird automatisch der Magen im Laufe der Zeit daran gewöhnt,
mit weniger Nahrung auszukommen, und es werden gleichzeitig
Kalorien eingespart. Sie essen weniger und fühlen sich trotzdem
angenehm satt, ohne dass Sie ständig Hunger haben.
Zusammen mit einer ausgewogenen Ernährung unterstützt
tetesept APPEcontrol Sie dabei, Ihr Wunschgewicht zu erreichen.
Der Inhaltsstoff selbst wird unverdaut auf natürliche Weise wieder
ausgeschieden. Im Rahmen eines Diätplanes bei Diabetes mellitus
wir tetesept APPEcontrol nicht mit angerechnet.
Darreichungsform und Inhalt
60 Kapseln
Anwendungsgebiet
Zur Gewichtskontrolle sowie zur Behandlung von Übergewicht.
Gegenanzeigen
Personen, die unter Erkrankungen des Verdauungstraktes
(Speiseröhre, Magen, Darm) leiden oder schon Massnahmen zur
Verkleinerung des Magenvolumens eingeleitet haben, sollten
tetesept APPEcontrol Kapseln nur nach vorheriger Rücksprache
mit dem Arzt einnehmen.
Vorsichtsmassnahmen und Hinweise
Nicht anwenden während Schwangerschaft und Stillzeit.
Nicht bei Kindern unter 12 Jahren anwenden.
Besteht die Notwendigkeit zur Einnahme von Arzneimitteln, sollte
unbedingt vor der Einnahme von tetesept APPEcontrol ein Arzt
konsultiert werden.
Warnhinweise
tetesept APPEcontrol nur gleichzeitig mit viel Flüssigkeit
(mindestens 300 ml) einnehmen.
Nur geschlossene unbeschädigte Kapseln verwenden.
Die tetesept APPEcontrol Kapseln nur vollständig schlucken,
nicht vorher zerbeissen oder den Inhalt pur zu sich nehmen.
Wechselwirkungen
Bisher nicht bekannt.
Es besteht jedoch die Möglichkeit, dass das gebildete Gel die Absorption von Cholesterin, Gallensäuren und Triglyceriden verringern
kann. Es ist deshalb davon auszugehen, dass fettlösliche Arzneimittel sowie fettlösliche Vitamine ebenfalls einer verminderten Absorption unterliegen und somit nicht zur vollen Wirkung gelangen.
Es sollte deshalb zwischen der Einnahme dieser Präparate und
tetesept APPEcontrol ein Zeitabstand von mindestens 3 Stunden
berücksichtigt werden.
Die gleichzeitige Einnahme von magensäuresenkenden Präparaten
kann die Wirkungsweise von tetesept APPEcontrol beeinträchtigen.
Dosierungsanleitung und Art der Anwendung
Um eine optimale Wirkung zu erzielen, sollten Sie tetesept
APPEcontrol täglich wie folgt einnehmen:
•Jeweils 2 bis 3 Kapseln eine halbe bis eine Stunde
vor den Mahlzeiten.
•Die Kapseln unzerkaut mit viel Wasser (mindestens 300 ml)
einnehmen.
In der Regel liegt die tägliche Anwendungsmenge – bezogen
auf 3 Mahlzeiten – bei 6 bis 9 Kapseln.
Achten Sie auf eine ausreichende tägliche Flüssigkeitszufuhr
(mind. 2 Liter).
Dauer der Anwendung
tetesept APPEcontrol kann dauerhaft angewendet werden.
Generell sollten Sie aber bei länger andauernden diätetischen
Massnahmen Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker halten.
Nebenwirkungen
Nebenwirkungen sind bisher nicht bekannt.
Bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber einem der
Inhaltsstoffe sollte das Produkt nicht angewendet werden.
Sollten Sie wider Erwarten Nebenwirkungen bei sich beobachten,
informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
APPEcontrol
Pour le contrôle du poids et le
traitement de la surcharge pondérale.
✓ Favorise la sensation de satiété
✓ Réduit l’appétit
✓ Substance active purement végétale
Lire attentivement la notice car elle contient des informations
importantes sur les précautions à prendre lors de l’utilisation de ce
médicament.
Composition
Une gélule tetesept APPEcontrol contient comme substance active
400 mg de glucomannane (konjac), un extrait végétal naturel
précieux, préparé selon un procédé spécifique et exempt de composants d’origine animale.
Autres composants: cellulose, carbonate de calcium, dioxyde de
titane; enveloppe (purement végétale): hydroxypropylméthylcellulose.
Forme d’administration et contenu
60 gélules
Domaine d’application
Pour le contrôle du poids et le traitement de la surcharge pondérale.
Contre-indications
Les personnes atteintes de maladie de l’appareil digestif (œsophage, estomac, intestin) ou ayant déjà entrepris des mesures
de réduction du volume de l’estomac, ne prendront les gélules
tetesept APPEcontrol qu’après avoir consulté le médecin.
Précautions d’emploi et remarques
Ne pas utiliser pendant la grossesse et l’allaitement.
Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 12 ans.
Si la prise de médicaments est nécessaire, consulter impérativement un médecin avant de prendre tetesept APPEcontrol.
Mises en garde
Prendre tetesept APPEcontrol avec une grande quantité de liquide
(300 ml au minimum).
N’utiliser que les gélules intactes, non ouvertes.
Avaler les gélules tetesept APPEcontrol en une fois, ne pas les
croquer ni avaler le contenu pur.
Interactions
Aucune connue à ce jour.
Il peut cependant arriver que le gel formé réduise l’absorption du
cholestérol, des acides biliaires et des triglycérides. On peut dès
lors supposer que les médicaments liposolubles et les vitamines
liposolubles entraînent, eux aussi, une réduction de l’absorption,
empêchant ainsi une action optimale.
tetesept:
Il convient dès lors de respecter un intervalle d’au moins 3 heures
entre la prise de ces préparations et de tetesept APPEcontrol.
La prise concomitante de préparations réduisant l’acide gastrique
peut influencer le mécanisme d’action de tetesept APPEcontrol.
Posologie et mode d’utilisation
Pour obtenir un effet optimal, prendre chaque jour
tetesept APPEcontrol comme suit:
•2 à 3 gélules une demi-heure à une heure avant chaque repas.
•Avaler les gélules sans les mâcher avec une grande quantité
d’eau (300 ml au minimum).
En général, la dose quotidienne est de 6 à 9 gélules – compte tenu
de 3 repas par jour.
Assurer une hydratation quotidienne suffisante (2 litres au minimum).
Durée d’utilisation
tetesept APPEcontrol peut être utilisé de façon prolongée.
Toutefois, en cas de mesures diététiques de longue durée, il
convient de consulter votre médecin ou votre pharmacien.
Effets indésirables
Aucun effet indésirable n’est connu à ce jour.
En cas d’hypersensibilité connue à l’un des composants, ne pas
utiliser le produit.
Si vous constatez un effet indésirable inattendu, veuillez en faire
part à votre médecin ou votre pharmacien.
Remarques relatives à la durée de conservation
La date d’expiration V figure sur la boîte pliante et sur le blister.
Ne pas utiliser le produit après cette date.
Conserver au sec et à une température
ne dépassant pas 25°C.
Conserver hors de portée des enfants.
tetesept APPEcontrol agit comme suit
Une fois avalées, les gélules se dissolvent dans l’estomac et sous
l’effet du pouvoir gonflant naturel de la substance active glucomannane extraite du konjac, elles multiplient leur volume initial.
Il en découle une agréable sensation de satiété; vous serez
naturellement incité à manger moins au repas suivant ou à espacer
davantage les repas tout en ayant l’impression d’être rassasié.
Au fil du temps, l’estomac prend l’habitude d’être moins alimenté
et les calories sont ainsi réduites. Vous mangez moins, mais vous
vous sentez malgré tout agréablement rassasié sans avoir sans
cesse l’impression d’avoir faim.
Associé à une alimentation équilibrée, tetesept APPEcontrol vous
aide à atteindre votre poids idéal.
La substance active non assimilée est éliminée de manière naturelle. En cas de diabète, les gélules de tetesept APPEcontrol ne
sont pas prises en compte dans le régime diététique.
APPEcontrol
Per il controllo del peso e il trattamento
del sovrappeso.
✓ Favorisce la sensazione di sazietà
✓ Riduce l’appetito
✓ Principio attivo puramente vegetale
Leggere attentamente le informazioni per l’utilizzo in quanto
contengono informazioni importanti su aspetti a cui prestare attenzione durante l’impiego di questo dispositivo medico.
Composizione
Come principio attivo, una capsula di tetesept APPEcontrol contiene 400 mg di glucomannano konjac, un estratto vegetale prezioso
e preparato con uno speciale procedimento su base naturale, privo
di componenti animali.
Altri componenti: cellulosa, carbonato di calcio, biossido di titanio;
rivestimento delle capsule (puramente vegetale): idrossipropilmetilcellulosa
Forma farmaceutica e contenuto
60 capsule
Campo di applicazione
Per il controllo del peso e il trattamento del sovrappeso.
Controindicazioni
I soggetti con patologie del tratto digerente (esofago, stomaco, intestino) o che siano già stati sottoposti a interventi per la riduzione
del volume gastrico dovrebbero assumere tetesept APPEcontrol
capsule solo dopo colloquio con il medico.
Precauzioni di impiego e avvertenze
Non utilizzare in gravidanza e durante l’allattamento.
Non utilizzare nei bambini fino ai 12 anni.
Qualora fosse necessario assumere farmaci, prima di utilizzare
tetesept APPEcontrol consultare un medico.
Avvertenze
Assumere tetesept APPEcontrol solo insieme a una grande quantità di liquido (almeno 300 ml).
Utilizzare solo capsule chiuse, non danneggiate.
Ingerire le capsule tetesept APPEcontrol intere, senza masticarle o
non assumere il contenuto puro.
Interazioni
Al momento non vi sono interazioni note.
Esiste tuttavia la possibilità che il gel formato possa limitare l’assorbimento di colesterolo, acidi biliari e trigliceridi. Pertanto si può
supporre che i farmaci e le vitamine liposolubili vadano incontro
a un minore assorbimento e pertanto non producano l’azione
completa.
Per questo motivo, si raccomanda di rispettare un intervallo
di almeno 3 ore tra l’assunzione di questi preparati e tetesept
APPEcontrol.
La contemporanea assunzione di preparati antiacidi può compromettere l’azione di tetesept APPEcontrol.
Posologia e modalità di utilizzo
Per ottenere un’azione ottimale, tetesept APPEcontrol deve essere
assunto quotidianamente nel modo seguente:
•2 a 3 capsule da mezz’ora a un’ora prima dei pasti.
•Ingerire le capsule senza masticarle, con molta acqua (almeno
300 ml).
Di norma, si consiglia di assumere quotidianamente da 6 a 9
capsule, distribuite nei 3 pasti.
Prestare attenzione a un apporto di liquidi sufficiente (almeno 2 litri).
Durata dell’utilizzo
tetesept APPEcontrol può essere utilizzato per lunghi periodi.
In generale, tuttavia, in caso di interventi dietetici protratti nel tempo, si raccomanda un colloquio con il medico o il farmacista.
Effetti collaterali
Al momento non sono noti effetti collaterali.
In caso di ipersensibilità nota a uno qualsiasi dei componenti, non
utilizzare il prodotto.
Rivolgersi al medico o al farmacista qualora, contrariamente alle
aspettative, dovessero manifestarsi effetti collaterali.
Indicazioni per il periodo di validità
La data di scadenza V è riportata sulla scatola e sul blister.
Non utilizzare il prodotto dopo la scadenza di tale data.
Conservare in un luogo asciutto a una temperatura
non superiore ai 25°C.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
tetesept APPEcontrol agisce così
Dopo l’assunzione, le capsule disciolgono nello stomaco e il loro
ingrediente glucomannano konjac, grazie alla sua naturale capacità
di gonfiarsi, moltiplica le sue dimensioni originali.
In questo modo si genera un prolungato senso di sazietà per cui,
al pasto successivo, si mangerà meno e sarà possibile trascorrere
periodi più lunghi tra un pasto e l’altro.
Con il tempo, lo stomaco si abituerà a ricevere una quantità di
cibo minore e verranno così ridotte anche le calorie. Sarà possibile
mangiare meno e ciononostante sentirsi sazi e non avere costantemente fame.
Associato a un’alimentazione bilanciata, tetesept APPEcontrol è un
utile ausilio per raggiungere il peso desiderato.
Il componente viene eliminato in maniera naturale senza essere
digerito. Le capsule di tetesept APPEcontrol non vengono conteggiate nei programmi alimentari in presenza di diabete mellito.
Hersteller / Fabricant / Fabbricante:
C. Hedenkamp GmbH & Co. KG
Schierbusch 1, D-33161 Hövelhof
Vertrieb / Distributeur / Distribuzione:
Merz Pharma (Schweiz) AG
Hegenheimermattweg 57, CH-4123 Allschwil
www.tetesept.ch
Stand der Informationen / Version / Versione:
Juni 2014 / juin 2014 / giugno 2014
06.14.V01

Download Report