Datum: 14.10.2014 L'opinione/l'esperto finanziario Una stretta collaborazione Una collaborazione tra revisione interna e audit esterno rinforza il sistema di sorveglianza delle società. L' International Standard on Auditing (Isa) 610, intitolato 'Utilizzo del lavoro dei revisori interni', recentemente emendato, include una guida che definisce come il revisore esterno possa avvalersi del lavoro eseguito dalla revisione interna. Consiglio d'amministrazione ha come compito principale di monitorare la società e la sua gestione. Esso deve garantire che i rischi e le opportunità vengano identificati per tempo e trattati in conformità con la strategia d'impresa e può essere assistito in questo Il controllo interno e della gestione dei rischi. dit interno. Essi sono spesso chiamati quando il ConUn argomento a favore dell'outsourcing siglio d'amministrazione necessita un chia- è che persone terze specializzate hanno rimento e un controllo approfondito re- un grado d'indipendenza maggiore e hanno lativamente ad argomenti specifici, come un'esperienza più ampia. in caso di procedure non trasparenti, di Nel 2013, l'International auditing and un sospetto di atti delittuosi (come appro- assurance standards board (Iaasb) ha rivisto compito dalla revisione interna ed esterna. priazione indebita o manipolazione dei lo standard internazionale di revisione Isa La stretta collaborazione tra la funzione bilanci) o quando si teme che la compliance 610. Questo standard dal titolo 'Utilizzo di revisione interna e la società di audit (conformità normativa) non sia sufficien- del lavoro dei revisori interni' definisce esterno genera valore aggiunto per tutti temente rispettata. In tali casi, la revisione gli stakeholder. interna rappresenta uno strumento adeTuttavia, questa collaborazione non è guato per ottenere un chiarimento, senza sempre sistematica, anche perché i due rendere pubblica la problematica. Inoltre, organi sono soggetti a normative diverse la revisione interna svolge un ruolo sempre e non perseguono gli stessi obiettivi. In più importante nell'individuazione dei riSvizzera, l'audit esterno ha il compito le- schi di sottrazione indebita del capitale. gale di verificare l'esattezza e la conformità Studi hanno infatti dimostrato che i rischi dei rendiconti finanziari come pure l'esi- strategici e di business rappresentano una stenza di un sistema di controllo interno. minaccia maggiore rispetto a quelli di Invece, la revisione interna è facoltativa e compliance o di reporting finanziario. viene implementata in base alle esigenze Seppur perseguendo obiettivi diversi, del business. Fatta eccezione per le banche tra i due organi di revisione vi sono mee le assicurazioni, non vi è alcun obbligo todologie di lavoro simili. Pertanto il Connormativo che ne richieda la presenza, an- siglio d'amministrazione, nell'affidare che per le società quotate. degli incarichi al revisore esterno, cerca A differenza dell'audit esterno, i revisori di favorire la collaborazione con la reviinterni verificano in linea di principio tutti sione interna al fine di evitare inutili dopi processi aziendali interni. Grazie alla pioni e, non da ultimo, di contenere i costi. loro perfetta conoscenza dell'impresa, Inoltre, a volte, la società ha buoni motivi contribuiscono a garantire la qualità del per esternalizzare, in tutto o in parte, l'au- Themen-Nr.: 660.003 Abo-Nr.: 660003 chiaramente le modalità con cui l'audit esterno può appoggiarsi sul lavoro della revisione interna. Ci sono essenzialmente le due possibilità seguenti: In sede di pianificazione, l'audit esterno e la revisione interna discutono della situazione dell'azienda e ne identificano Auflage: 19'960 tutti i rischi. Dopo questa valutazione comune dei rischi, ciascuno definisce le aree essenziali di audit. Nella fase suc- cessiva del lavoro, il revisore esterno deve chiarire se e in quale misura può tenere conto dei risultati della revisione interna, o in alcuni casi particolari, se deve eseguire ulteriori procedure di revisione, sulla base dei risultati della revisione interna. Secondo l'Isa 610 (revised), la collaborazione può essere molto ampia, per esempio il revisore esterno può anche includere membri della re- Argus Ref.: 55494108 Datum: 14.10.2014 di controllo interno (Sci). L'audit esterno, in questo caso, deve valutare se si può basare esclusivamente sui documenti presentati dalla revisione interna o se deve comunque svolgere ulteriori procedure di controllo. Nel caso in cui il controllo relativo al Sci del processo scelto si riveli ad alto rischio, o che le verifiche si siano dimostrate particolarmente complesse, generalmente si decide di effettuare controlli supplementari. Lo standard internazionale di revisione Isa 610 (revised) stabilisce non solo la misura in cui il revisore esterno può contare sul lavoro della revisione interna, ma perFabienne Mocellin, Senior manager Financial services, PwC Lugano visione interna nel proprio team quando esegue il lavoro presso la sede dell'azienda, sotto la sua supervisione. La revisione interna opera in modo indipendente, controllando in modo autonomo un processo relativo al sistema Themen-Nr.: 660.003 Abo-Nr.: 660003 mette di dare anche un ampio contributo durante l'esecuzione delle procedure di verifica nell'ambito della certificazione dei conti annuali. I requisiti dell'Isa 610 (revised) si traducono nella realtà in una stretta collaborazione tra la revisione interna e quella esterna, migliorando, in generale, l'affidabilità dei risultati dell'audit aumentandone l'efficienza e l'efficacia. Auflage: 19'960 Argus Ref.: 55494108