CAMERA DI COMMERCIO ITALO-LITUANA NEWSLETTER

CAMERA DI COMMERCIO
NEWSLETTER
ITALO-LITUANA
N. 25. 2014 SETTEMBRE
Sede operativa:
Viale Giuseppe Mazzini, 6
00195 - Roma
Sede legale:
Via Appia Antica, 249/B
00178 - Roma
Tel.: + 39 06 3222 574
Fax: + 39 06 3222 574
Cell.: (IT) +39 331 3007120
Cell.: (LT) +37 06 9916767
E-mail: [email protected]
Sito web: www.ilcc.it
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-LITUANA NEWSLETTER
3
5
N.25. 2014 SETTEMBRE
NEWSLETTER DELLA
CAMERA DI COMMERCIO
ITALO-LITUANA
RESPONSABILI:
Prof.ssa Ieva Gaizutyte
Avv. Ugo Meucci
TESTI:
Dovilė Arvasevičiūtė
6
LITUANA TRAE FORZA
DAL MERCATO INTERNO
L’ECONOMIA
AZIENDA ITALIANA VALUETECH
INIZIA ATTIVITÀ
IN
LITUANIA
KAUNAS IL CENTRO MODERNO
ITALIANO DI RICERCA IN INGEGNERIA
A
7
ATTIVITÀ DELLA CCIL IN
SETTEMBRE
2
IMPAGINAZIONE:
Viktorija Barkauskaitė
NR. 25. 2014 SETTEMBRE
www.ilcc.it
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-LITUANA NEWSLETTER
L’ECONOMIA LITUANA TRAE FORZA DAL MERCATO
dal 6,5 per cento al 5,0 per cento; nel 2016 si prevede la crescita
del 5,5 per cento.
Secondo il consulente del presidente della banca SEB, Gitanas
Nausėda, il mercato interno lituano è destinato a continuare a
svolgere un ruolo cardine nel processo di sviluppo del PIL.
"Naturalmente, la domanda interna è determinata non solo da
indicatori oggettivi, quali i tassi di disoccupazione, crescita dei salari
medi, delle pensioni e di altri redditi, i tassi di interesse, ma anche
Gitanas Nausėda, il consulente del presidente della
banca SEB.
dalle aspettative psicologiche".
Nonostante le sanzioni reciproche occidentali e russe, i analisti di
La formazione delle aspettative è attualmente influenzata da tanti
banca SEB valutano piuttosto lottisticamente le prospettive
fattori forti, che vanno nella direzione opposta: l'introduzione
economiche lituane. Nell’ultima pubblicazione di SEB "Rassegna
dell'euro, l'azione della Russia in Ucraina e le sue minacce ai Paesi
macroeconomico lituano” si prevede che il PIL quest'anno crescerà
Baltici, l’ inizio della stagione regionale con la necessità di
del 2,7 per cento, l'anno prossimo il 3,2 per cento, nel 2016, il 4 per riscaldamento ecc. Secondo G.Nausėda, molte persone valutano in
cento; l'inflazione rispettivamente sarà dello 0,1 per cento, dello 0,7 modo neutrale o moderatamente scettico, l'impatto a lungo termine
per cento e dell’ 1 per cento, vale a dire, sarà molto più bassa del 2
dell'introduzione dell'euro, ma nel breve termine si teme solo un
per cento, limite i consentito della Banca Centrale Europea. A causa
rialzo dei prezzi. Non a caso, nel primo semestre di quest'anno è
delle sanzioni applicate ai russi in caso di flessione finanziaria di
aumentato l'acquisto di articoli di consumo relativamente costosi,
stato e di qualche azienda, nei prossimi anni il salario medio salirà
quali gli elettrodomestici, in modo di acquistarli questi articoli prima
un po’ più lento mentre e la previsione per le 2015 è stata ridotta
dell'introduzione dell'euro. ►
NR. 25. 2014 SETTEMBRE
www.ilcc.it
3
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-LITUANA NEWSLETTER
L’ECONOMIA LITUANA TRAE FORZA DAL MERCATO
Cambiamenti di comportamento, particolarmente notevoli si sono
quest'anno nel mercato immobiliare. Da Marzo ad Aprile si è registrata
una euforia che ricorda il periodo 2006-2007. A differenza che in quel
periodo, nell’opinione pubblica ha dominato un fattore completamente
diverso, che ha alimentato le aspettative di una massiccia
rivalutazione del bene immobile per introduzione dell’euro. Questa
circostanza, nonché il fatto che le proprietà sono state acquistate
prevalentemente con risparmi; nel secondo semestre il mercato è
tornato a livelli più calmi.
Secondo l’opinione di G.Nausėda il rapido esaurirsi di
questa confusione impedirà un'improvvisa flessione del
mercato immobiliare e dopo l'introduzione dell'euro
garantirà uno sviluppo stabile. "Sulla questione se sia
meglio di acquistare una casa ora o dopo introduzione
dell'euro, dico che il tempo non è la cosa più importante
– cercate un alloggio che sia è migliore per voi come
residenza e come investimento".
Secondo l’economista, per rafforzare la domanda interna
il governo ha le sue “vitamine”, che potrebbero essere
utilizzate in un prossimo futuro, per esempio un
innalzamento della quota di reddito non imponibile. Dice
il signor Nausėda, "Finora, la tensione geopolitica
provocata della Russia non ha costretto la gente a fare
scorta di le forniture alimentari non deperibili, ma anche
che non si dovrebbe lasciare il mercato interno senza
tutela" - ha detto il signor Nausėda. Per avere effetti
positivi nella formazione delle aspettative, la gente ha
bisogno di avere qualche buone notizie e cioè che i
vantaggi della crescita economica siano condivisi
equamente tra tutti i gruppi. In caso contrario, la
maggior parte dei lituani non avvertirà e non accetterà
progresso economico. ■
Fonte: ekonomika.lt
NR. 25. 2014 SETTEMBRE
www.ilcc.it
4
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-LITUANA NEWSLETTER
AZIENDA ITALIANA VALUETECH
IN LITUANIA
L’Azienda italiana di consulenza tecnologica, informazione e
integrazione dei sistemi Valuetech istituisce una sezione in
Lituania. Si prevede che nei prossimi 10 anni, professionisti di
IT altamente qualificati svilupperanno prodotti destinati ai clienti
di aziende italiane saranno estese funzioni dell'unità e futuri
piani di assunzione.
Valuetech è la parte del gruppo TRIM, fondato nel 1999, che
attualmente fornisce software e servizi IT per clienti come
„Fiat“, „Iveco“, „IBM“, „CapGemini“, „KPMG“, „Ferrero“. I
prodotti sviluppati nel ramo lituano saranno assegnati ai
maggiori clienti, come le banche nazionali. Secondo il partner di
Valuetech e Responsabile dei Paesi Baltici, Giampiero
Constantini, nel 2014-2015 in Lituania si prevede solo lo
sviluppo di soluzioni fatte in Italia; ma in futuro si formerà una
squadra completa, per condurre un ramo indipendente delle
funzioni di business della società, garantendo così lo sviluppo
del mercato dell'Europa centrale e orientale.
INIZIA ATTIVITÀ
L'idea di espansione in Lituania è nata qualche anno fa. La nostra azienda in Italia accorgerà studenti lituani per il progetto
Erasmus, così abbiamo avuto la possibilità di conoscerli e assicurarci che il livello lituano di preparazione è altissimo. Imparano velocemente e quasi tutti parlano inglese perfettamente.
Questa esperienza ci ha portato a riflettere sull’iniziativa in Lituania e sviluppare competenze di lituani per consolidare posizione nel resto d'Europa - dice G. Costantini - Tuttavia, la decisione finale è del 2013, dopo una visita agli eventi „Silicon Valley comes to the Baltics" e „ICT 2013“. Abbiamo visto come la
Lituania possa offrire non solo buoni dipendenti, ma un'infrastruttura IT altamente sviluppato e un sistema fiscale chiaro.
Infine, va detto che i nostri partner - "Invest Lituania" e partner privati in Lituania hanno contribuito a garantire un efficace
avvio del business". ■
5
Fonte: investlithuania.com
NR. 25. 2014 SETTEMBRE
www.ilcc.it
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-LITUANA NEWSLETTER
A KAUNAS IL CENTRO MODERNO
INGEGNERIA BIOMEDICA
ITALIANO DI RICERCA IN
L’Università di Technologia di Kaunas e la società italiana Gruppo Fos hanno
firmato un accordo di cooperazione per il Centro di Ricerca in Ingegneria
Biomedica a Kaunas in Valle “Santaka”.
Il Gruppo Fos è una società high-tech di Genova, le cui attività comprendono la tecnologia dell'informazione e i dispositivi intelligenti per interagire,
Internet delle cose. Il Gruppo Fos è specializzata in ricerca e sviluppo e nel
trasferimento di tecnologie. L'azienda collabora con i principali istituti di ricerca in Italia, Università di Genova e l'ENEA (Agenzia Nazionale per le nuove tecnologie, l’energia e lo sviluppo economico sostenibile). Il Gruppo Fos
ha realizzato opere con laboratori di ricerca congiunti.
Il Gruppo Fos è uno dei fondatori di Politecmed che è un Polo di Ricerca e
Innovazione nel settore dei dispositivi medici e di information technology
per la sanità. La società è stata fondata nel 1999, il fatturato annuale è di
10 milioni di euro. ►
6
NR. 25. 2014 SETTEMBRE
www.ilcc.it
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-LITUANA NEWSLETTER
A KAUNAS IL CENTRO MODERNO
INGEGNERIA BIOMEDICA
ITALIANO DI RICERCA IN
Secondo il Direttore Generale del Gruppo Fos, Matteo Pedrelli, l'azienda era alla ricerca
di un posto estremamente attraente per l'espansione del business: "Eravamo alla ricerca di un’attraente posizione strategica in Europa orientale, dove possiamo personalizzare la vostra esperienza e la ricerca scientifica. Il nostro piano di espansione internazionale comprende lo sviluppo non solo nell'Europa occidentale, ma anche nella regione
dell'Europa centrale e orientale. Già abbiamo realizzato progetti in Bulgaria, Romania,
Cina e Germania - ha detto M. Pedrelli. – A Kaunas abbiamo trovato le condizioni ideali
per il centro di ingegneria biomedica: una logistica ben sviluppata, e il contatto diretto
con scienziati e studenti di moderne infrastrutture di ricerca. Siamo rimasti colpiti anche
dell’aiuto delle istituzioni - tutti i funzionari, che abbiamo incontrato, hanno datto un
contributo significativo al nostro progetto in Lituania ".
Firmando l’accordo di cooperazione il Rettore della Università, Pietras Baršauskas, ha
detto che la Valle “Santaka” è il centro di attrazione delle imprese di mentalità progressista, non solo Lituane, ma anche estere. "Abbiamo accettato di collaborare nella ricerca
e nella commercializzazione di aree di prodotto. Sono contento per la tendenza del business e ad investire a Kaunas e nell'Università". ■
7
Fonte: investlithuania.com
NR. 25. 2014 SETTEMBRE
www.ilcc.it
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-LITUANA NEWSLETTER
ATTIVITÀ DELLA CCIL IN SETTEMBRE
Incontro con la delegazione del Collegio Statale di Šiauliai
Il 10 Settembre 2014 il Segretario Generale della Camera di
Commercio Italo-Lituana, avv. Ugo Meucci e il Responsabile
Amministrazione, Dovilė Arvasevičiūtė, si sono incontrati con la
delegazione del Collegio Statale di Šiauliai: il capo della mobilità
accademica e il reparto di gestione del progetto Kristina Karpinaitė, il
coordinatore del progetto Deimante Ubyte, l‘economista Kristina
Gideikienė e il direttore amminastrattivo Audronė Ožalienė.
L’ 8 Luglio 2014 è stato firmato un accordo di cooperazione con il
Collegio Statale di Šiauliai. Scopo dell‘accordo tra le due istituzioni è
attressarsi per la realizzazione di progetti di ricerca internazionali.
Nella riunione si è discusso il piano di lavoro per partecipare ai
progetti dell'Unione europea.
Gli studi nel Collegio Statale di Šiauliai si dividono in due facoltà:
dipartimento accademico di business e tecnologia e quello di
assistenza sanitaria. In questo momento, la Camera di Commercio
Italo-Lituana ha contribuito all'istituzione di una società congiunta lituana e italiana nel campo dell'assistenza sociale. Questo
progetto sarà realizzato sulla base di esperienze, conoscenze accumulate e il capitale umano qualificato del Collegio Statale di
Šiauliai.
E’ stata discussa nel dettaglio anche la collaborazione in seno ai tirocinanti. La Camera di Commercio Italo-Lituana aiuterà il
Collegio Statale di Šiauliai a trovare in Italia adeguati istituti dove gli studenti potranno fare un tirocinio e acquisire migliore
consolidata con le buone vecchie esperienze europee. Il Collegio Statale di Šiauliai, grazie alla Camera di Commercio, troverà i
partner giusti per sviluppare la ricerca e la partecipazione a progetti comuni. ■
NR. 25. 2014 SETTEMBRE
www.ilcc.it
8
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-LITUANA NEWSLETTER
ATTIVITÀ DELLA CCIL IN SETTEMBRE
Partecipazione all’evento di Unioncamere
L’ 11 settembre, a Roma, i rappresentanti della Camera di
Commercio Italo-Lituana, accogliendo l’invito di Unioncamere,
hanno partecipato all’Incontro Informativo delle Camere di
Commercio Miste ed Estere in Italia. Nell’evento sono state
presentate le opportunità di finanziamento europee a favore
dell’attività delle Camere Miste, le possibilità di collaborazione
con la nuova società Si.Camera, la piattaforma “World Pass”,
lo sportello informativo delle Camere di Commercio per
l’internazionalizzazione.
Durante l’evento la direzione di Unioncamere ha presentato
statistiche, informazioni basate su dati per dimostrare un
significativo contributo della Camera di Commercio Italiana
alla internazionalizzazione dell'economia. E' stata una buona
occasione per scambiare esperienze con altre Camere di
9
Commercio e condividere le buone pratiche. ■
NR. 25. 2014 SETTEMBRE
www.ilcc.it
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-LITUANA NEWSLETTER
ATTIVITÀ DELLA CCIL IN SETTEMBRE
Partecipazione nella Fiera del Levante
La Camera di Commercio Italo–Lituana, accogliendo l’invito di Unioncamere, Regione Puglia – Servizio Internazionalizzazione
ed in collaborazione con Sprint Puglia, ha partecipato alla Fiera del Levante di Bari organizzando BtoB in collaborazione con il
Porto Franco di Klaipeda. Durante la due giorni, 15-16 settembre, nel Country Desk Lituano si sono svolti trentacinque incontri
commerciali con imprenditori pugliesi interessati al mercato lituano ed alle possibilità di internazionalizzazione con particolare
attenzione alle opportunità offerte dalla Free Economic Zone di Klaipeda rappresentata dal suo Direttore Generale Eimantas
Kiudulas. ■
10
NR. 25. 2014 SETTEMBRE
www.ilcc.it
Azienda specializzata nella realizzazione di sistemi intelligenti
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-LITUANA NEWSLETTER
per la telegestione dell'illuminazione pubblica e delle smart grid
Umpi Elettronica Srl
V. Respighi 15
47841 Cattolica (RN)
Tel: 0541 833160
Fax: 0541 833161
www.umpi.it
11
NR. 25. 2014 SETTEMBRE
www.ilcc.it
leader nel mercato
delle fonti di energia rinnovabile in Italia
Tozzi Industries, Via Zuccherificio 10,
48123 Mezzano (Ravenna), Italy
www.tozziindustries.com
[email protected]
Where technology welds with expertise
[email protected]
www.dorocollection.com
EASTING EXPRESS - SERVIZIO DI TRASPOSTO MERCI DALL’ITALIA ALL’EST EUROPA
Partenze tramite il terminale di Vilnius verso i Paesi Baltici, Bielorussia, Russia/Kaliningrad, il Kazakistan
Servizio di ritiro / consegna merci da tutte le Regioni d’ITALIA
Terminale di Milano (terminale principale):
Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Liguria, Lombardia, Marche,
Molise, Piemonte, Puglia, Sardegna, Sicilia, Valle D’Aosta
Terminale di Verona: Trentino Alto Adige, Veneto
Terminale di Pordenone: Friuli Venezia Giulia
Terminale di Prato: Emilia Romana, Lazio, Toscana, Umbria
Partenze dal terminale italiano (Milano/Verona) al terminale di Vilnius due volte a settimana
www.easting.lt
Cell.: +370 5 2054977
[email protected]
Fax: +370 5 2054981
A soli 10 minuti a piedi dal centro storico di Vilnius, l’e-GuestHouse
è dotato di una sala convegni, lo spazio mostre, la sauna e
di eleganti camere con connessione internet via cavo e aria
condizionata. In loco è presente un parcheggio gratuito.
T. Sevcenkos 16, LT03111 Vilnius, Lituania
Tel.: +37052660730
www.eguesthouse.lt
TRE PERCORSI VERSO
LA LITUANIA
IL PACCHETTO
LITUANIA – LA TERRA
DELL’AMBRA
GIORNI
6 giorni /
5 notti
REPUBBLICHE
8 giorni /
BALTICHE
7 notti
Lituania-Letonia-Estonia
PELLEGRINAGGIO IN
LITUANIA
8 giorni /
7 notti
I POSTI
INCLUSO
Sistemazione per 5 notti in un hotel 4* colazione compresa;
accompagnatore in italiano dall’arrivo alla partenza, servizio di guida in linVilnius, Trakai,
gua italiana;
Druskininkai, Zervynos trasferimenti in pullman per/dagli hotel in arrivo e partenza trasporti interni
in pullman;
4 pranzi e 4 cene;biglietti di ingresso.
Vilnius, Trakai, Riga,
Rundale, Parnu,
Tallinn, Sigulda
Sistemazione per 7 notti in un hotel 4* colazione compresa;
visite ed escursioni con assistenti e servizio di guida in lingua italiana;
trasferimenti in pullman per/dagli hotel in arrivo e partenza e trasporti interni in pullman;
7 cene e 6 pranzi;
biglietti di ingresso.
Sistemazione per 7 notti in un hotel 4*;
Vilnius, Kaunas, Siluva, visite ed escursioni con accompagnatore durante il tour in lingua italiana;
Siauliai, Zemaiciu
visita dei luoghi sacri;
Kalvarija, Klaipeda,
trasferimenti in pullman per/dagli hotel in arrivo e partenza e trasporti inNeringa, Trakai
terni in pullman;
7 cene e 6 pranzi;biglietti di ingresso.
www.salvete.lt
email: [email protected]
cell.: +37068580178, +37068580175
PREZZO
a partire da
595 eu.
a partire da
615 eu.
Gratis ogni 25
paganti.
a partire da
635 eu
fax: +37052121975
L’Oro di Bacco
Oro di Bacco unisce in armonia il mito antico
dell'oro, una tradizione europea di spumanti fin
dal 1842 e la sapienza austriaca nel creare con
passione uno spumante metodo champenoise dal
gusto e dall'aspetto unici e preziosi.
www.orodibacco.com
(+39) 347 6735689; (+39) 392 0579682
La società UAB “Julisa” è stata costituita nel
1998. I principali servizi forniti dell’azienda sono la lavorazione del legno
e la produzione dei pallet a marchio EPAL.
I pallet EPAL sono prodotti con legno misto secondo lo standard UIC
435.2 e hanno un valore di umidità intorno al 18-22%.
Vengono lavorati a fuoco alto secondo i requisiti SPM.15/IPPC e hanno il
marchio di qualità HT IPPC 15.
Un singolo pallet EPAL pesa 26 kg ed ha le seguenti dimensioni:
1200x800x145 mm.
Un pallet è in grado di sorreggere fino a 2490 kg.
Gamyklos g. 15, Viduklė
LT-60340 Raseinių raj. Lituania
www.julisa.lt
L’organizzatore affidabile per i vostri eventi
UAB “Europos žvaigždžių grupė“ è un’azienda
specializzata per l’ organizzazione di eventi tradizionali
e specifici. La qualità dei servizi è garantita da una rete
di collaboratori autorevoli, soluzioni innovative ed
originali e l’attenzione ai dettagli.
Organizziamo:
Meeting aziendali
Conferenze
Seminari
Eventi di intrattenimento
Mostre
e tanti altri.
www.eustarsgroup.eu
[email protected]
Tel.: +370 52473917;
+370 65011081
Sulla costa del Mar Baltico, al bordo di Palanga si trova la villa unica
“Auska”, che offre la possibilità di
organizzare eventi indimenticabile in un ambiente lussuoso.
Avrete a vostra disposizione:
28 camere lussuose;
l’unica piscina in Lituania con acqua di mare calda;
il ristorante, pronto ad accogliere
tutti coloro che vogliono cenare
a lume di candela o organizzare
una cena di lavoro oppure una
festa;
la terrazza coperta di 500 m2 ,
dove è possibile organizzare una festa per 250 persone.
L’indirizzo
La via Vytauto 11, Palanga
Tel.: +370 655 31 720
Email: [email protected]
www.auskahotel.lt
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-LITUANA NEWSLETTER
SPAZIO PER LA VOSTRA
PUBBLICITÀ
Per informazioni contattare [email protected]
23
NR. 25. 2014 SETTEMBRE
www.ilcc.it
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-LITUANA NEWSLETTER
I NOSTRI SERVIZI PER LA LITUANIA
Assistenza imprese incoming-outgoing
Organizzazione BtoB
Fiere ed Informazioni sul mercato
Individuazione del Partner commerciale
Assistenza nelle trattative
PERCHÉ ASSOCIARSI ALLA CAMERA
Appartenenza a Network istituzionale
Sconto del 20% sui servizi
Visibilità sul sito www.ilcc.it
Assistenza fiscale e legale
PERCHÉ LA LITUANIA
Posizione strategica tra Est e Ovest
Normativa semplificata e rapidità dei servizi
Costo del lavoro e affidabilità
Vantaggi fiscali—2 Free Economic Zone
GIÀ PRESENTI CON SUCCESSO IN LITUANIA
Marzotto Group, Barclays, Coca Cola,
IBM, Western Union, IKEA,
Moog Medical, Kraft foods, Philip Morris,
Thermo Fisher Scientific, Mars,
Computer Sciences Corporation CSC,
Teva Pharmaceutical Industries etc.
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-LITUANA
Sede Operativa:
Viale Giuseppe Mazzini 6, 00195 Roma
Tel./fax. + 39 06 3222 574
Cellulare italiano: + 39 347 334 5529
Cellulare lituano: + 370 699 16 767
E-mail: [email protected]
www.ilcc.it
NR. 25. 2014 SETTEMBRE
www.ilcc.it
24