bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE
Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979
Iscrizione al ROC n. 10512 dell’1.10.2004 - Indirizzo della Redazione:
Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller
AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO -SÜDTIROL Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom 10.3.1979
Eintragung im ROC Nr. 10512 vom 1.10.2004 - Adresse der Redaktion:
Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller
ANNO 66°
PARTE TERZA
66. JAHRGANG
DRITTER TEIL
BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT
DELLA
DER
REGIONE AUTONOMA
AUTONOMEN REGION
TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL
N./Nr.
9 maggio 2014
Bollettino
19
9. Mai 2014
Amtsblatt
SOMMARIO
INHALTSVERZEICHNIS
AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI
BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBERECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE
GÜTER
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Avviso ai Creditori: Opera S-760 - Lavori di
somma urgenza per la messa in sicurezza del
tratto stradale tra il ponte sul Rio Molini al Km.
5+580 ed il Km. 5+700 sulla S.P. 135 Sinistra
Fersina nel Comune di Fierozzo (TN).
(Provvedimento n. 454/2014/G) ........................ P.
4
COMUNE DI AVIO
Avviso ad Opponendum - Lavori di messa in
sicurezza Località Sabbioni da colate detritiche
provenienti
dal
versante
a
monte
(Provvedimento n. 433/2014/G) ........................ P.
Avviso ad Opponendum - Lavori per la messa
in sicurezza del ponte sul fiume Adige in
Località Vo’ Sinistro - Vo’ Destro C.C. di Avio
(Provvedimento n. 434/2014/G) ........................ P.
5
6
COMUNE DI MORI
Avviso ai Creditori - Lavori di realizzazione della
rete fognaria frazioni di Pannone e Varano II
lotto - II stralcio completamento collettori
Varano (Provvedimento n. 442/2014/G) ........... P.
7
COMUNE DI PINZOLO
Avviso ai Creditori - Lavori di riqualificazione
parco ai Sass a S. Antonio di Mavignola
(Provvedimento n. 459/2014/G) ........................ P.
8
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
2
COMUNE DI RONCEGNO TERME
Avviso ad Opponendum - Messa in sicurezza
versante sovrastante Maso Bernardi C.C.
Roncegno (Provvedimento n. 435/2014/G) ....... P.
9
COMUNE DI TRENTO
Avviso ai Creditori - Lavori di realizzazione
segnaletica stradale orizzontale con vernice
spartitraffico
rifrangente
Anno
2013
(Provvedimento n. 447/2014/G) ........................ P.
Avviso ai Creditori - Lavori di Ammodernamento
ed estensione impianti illuminazione pubblica anno 2011 (Provvedimento n. 457/2014/G) ...... P.
10
11
COMUNE DI VALFLORIANA
Avviso ai Creditori - Lavori di demolizione della
p.ed. 725 C.C. Valfloriana, denominata Baracon
e sistemazione area (Provvedimento n.
448/2014/G) ...................................................... P.
12
WETTBEWERBSAUSSCHREIBUNGEN FÜR VERGABEN
APPALTI
COMUNE DI TIRES
GEMEINDE TIRES
Avviso - Asta Pubblica - per la vendita della p.f.
1100/8 in P.T. 75/II - C.C. Tires (Provvedimento
n. 449/2014/G) .................................................. P.
13
CONCESSIONI
Kundmachung Öffentliche Versteigerung - für
den Verkauf der Gp. 1100/8 in E.Zl. 75/II - K.G.
Tiers (Maßnahme Nr. 449/2014/G) ...................
S.
13
S.
21
S.
22
Nr. 107-Z/6123 - Wasserableitung für Beregnung - Cassar Karl - Gemeinde Margreid an der
Weinstrasse. (Maßnahme Nr. 439/2014/G) ......
S.
23
Nr. 108-Z/6124 - Wasserableitung für Beregnung - Cassar Karl - Gemeinde Tramin an der
Weinstrasse. (Maßnahme Nr. 440/2014/G) ......
S.
24
Erneuerung der Konzession D/3551 (Maßnahme Nr. 441/2014/G) ..........................................
S.
25
KONZESSIONEN
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio
di linee elettriche: Pratiche C/14036 C/14051
(Provvedimento n. 452/2014/G) ........................ P.
STET - Costruzione ed esercizio di opere
elettriche: Pratica E 7011 (Provvedimento n.
453/2014/G) ...................................................... P.
Società Primiero Energia S.p.A. - Concessione
per derivare l’acqua ad uso idroelettrico: Pratica
C/15213 (Provvedimento n. 458/2014/G) ......... P.
18
19
20
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE
Concessione D/8745 (Provvedimento n.
437/2014/G) ......................................................
Concessione D/9214 (Provvedimento n.
438/2014/G) ......................................................
N. 107-Z/6123 - Derivazione d’acqua ad uso
irriguo - Cassar Karl - Comune di Magrè sulla
strada del Vino. (Provvedimento n. 439/2014/G)
...........................................................................
N. 108-Z/6124 - Derivazione d’acqua ad uso
irriguo - Cassar Karl - Comune di Termeno sulla
strada del Vino. (Provvedimento n. 440/2014/G)
...........................................................................
Rinnovo concessione D/3551 (Provvedimento
n. 441/2014/G) ..................................................
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL
P.
21
P.
22
P.
23
P.
24
P.
25
Konzession
D/8745
(Maßnahme
Nr.
437/2014/G) ......................................................
Konzession
D/9214
(Maßnahme
Nr.
438/2014/G) ......................................................
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
DEPOSITO ATTI
3
HINTERLEGUNG VON AKTEN
COMUNE DI ALBIANO
Avviso - Approvazione Piano Regolatore
dell’Illuminazione del Comune di Albiano
(Provvedimento n. 436/2014/G) ........................ P.
26
COMUNE DI ANDALO
Avviso - Variante puntuale n. 1/2014 al Piano
Regolatore Generale del Comune di Andalo
(Provvedimento n. 445/2014/G) ........................ P.
27
COMUNE DI FRASSILONGO/GARAIT
Avviso - Deposito variante al Piano Regolatore
Generale (Provvedimento n. 444/2014/G) ........ P.
28
COMUNE DI NAVE SAN ROCCO
Avviso - Deposito variante 2013 al Piano
Regolatore Generale del Comune di Nave San
Rocco: seconda adozione. (Provvedimento n.
446/2014/G) ...................................................... P.
29
ANNUNZI GIUDIZIARI
GERICHTLICHE MITTEILUNGEN
TRIBUNALE DI TRENTO
Riconoscimento di proprietà a favore di Tonina
Mario - C.C. Comano (Provvedimento n.
414/2014/P) ...................................................... P.
Riconoscimento di intervenuta usucapione Zanol Tullio - C.C. Ziano di Fiemme
(Provvedimento n. 422/2014/P) ........................ P.
30
31
TRIBUNALE DI ROVERETO
Nomina curatore dell’eredità giacente di
Simonetti Gian Franco (Provvedimento n.
369/2014/P) ...................................................... P.
32
TARIFFE
TARIFE
COMUNE DI COREDO
Tariffe Acquedotto Anno 2014 (Provvedimento
n. 455/2014/G) .................................................. P.
Tariffe Fognatura Anno 2014 (Provvedimento n.
456/2014/G) ...................................................... P.
33
35
COMUNE DI SPORMAGGIORE
Tariffe acquedotto anno 2014 (Provvedimento
n. 431/2014/G) .................................................. P.
Tariffe
servizio
fognatura
anno
2014
(Provvedimento n. 432/2014/G) ........................ P.
36
38
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
4
454/2014/G
Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Avviso ai Creditori: Opera S-760 - Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza del tratto
stradale tra il ponte sul Rio Molini al Km. 5+580 ed il Km. 5+700 sulla S.P. 135 Sinistra Fersina nel
Comune di Fierozzo (TN)
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Dipartimento Infrastrutture e Mobilità
Agenzia Provinciale per le Opere Pubbliche
Servizio Opere Stradali e Ferroviarie
Si fa noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell’art. 218 del D.P.R. 05 ottobre 2010 n. 207, che
sono stati ultimati i lavori relativi all’opera “Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza del tratto
stradale tra il ponte sul Rio Molini al Km. 5+580 ed il Km. 5+700 sulla S.P. 135 Sinistra Fersina nel Comune di Fierozzo (TN)”, eseguiti dalla Ditta “Modula Perforazioni S.r.l.” con sede in Via 4 Novembre n.
69 - 38030 Roverè della Luna (TN).
Si invitano pertanto coloro che, per occupazioni permanenti e temporanee di terreni o stabili in dipendenza dei lavori suindicati e danni relativi, vantassero crediti verso l’impresa a presentare entro il
termine di trenta giorni dalla pubblicazione del presente le loro domande di credito, con avvertenza che
trascorso detto termine non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati.
I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo
debito, il sequestro all'Autorità Giudiziaria nei modi ordinari.
IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO
IL DIRIGENTE
ING. LUCIANO MARTORANO
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
5
433/2014/G
Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014
COMUNE DI AVIO
Avviso ad Opponendum - Lavori di messa in sicurezza Località Sabbioni da colate detritiche provenienti dal versante a monte
COMUNE DI AVIO
Provincia di Trento
IL SINDACO
Ai sensi e per gli effetti dell’art. 218 del D.P.R. 05 ottobre 2010 n. 207 Regolamento di esecuzione
ed attuazione del D.Leg.vo 12 aprile 2006 n. 163, recante “Codice dei Contratti Pubblici relativi a lavori,
servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/C.E. e 2004/18/C.E.”
rende noto
che sono stati ultimati i lavori di messa in sicurezza Località Sabbioni da colate detritiche provenienti dal
versante a monte eseguiti dall’Impresa Georocce S.n.c. di Tomasoni Angelo e F.lli con sede in Ala, Via
Nuova n. 66, Codice Fiscale e Partita I.V.A. 00350200226.
Contratto di cottimo n. 592 di data 27 agosto 2013 - Atti del Segretario Comunale, registrato a Rovereto il 02 settembre 2013 al n. 67 Serie I.
Si invitano, pertanto, coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di immobili in dipendenza dei lavori suindicati o danni relativi, vantassero crediti verso l’impresa a presentare alla Segreteria
comunale, entro il termine di giorni 15 (quindici) dalla pubblicazione del presente, le domande di credito
in carta legale con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa
dei reclami che fossero presentati.
IL SINDACO
RAG. SANDRO BORGHETTI
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
6
434/2014/G
Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014
COMUNE DI AVIO
Avviso ad Opponendum - Lavori per la messa in sicurezza del ponte sul fiume Adige in Località
Vo’ Sinistro - Vo’ Destro C.C. di Avio
COMUNE DI AVIO
Provincia di Trento
IL SINDACO
Ai sensi e per gli effetti dell’art. 218 del D.P.R. 05 ottobre 2010 n. 207 Regolamento di esecuzione
ed attuazione del D.Leg.vo 12 aprile 2006 n. 163, recante “Codice dei Contratti Pubblici relativi a lavori,
servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/C.E. e 2004/18/C.E.”
rende noto
che sono stati ultimati i lavori per la messa in sicurezza del ponte sul fiume Adige in Località Vo’ Sinistro
- Vo’ Destro C.C. di Avio eseguiti dall’Impresa Edilstrade2 S.r.l. - via S.G. Nepomuceno n. 12 - 38121
Gardolo (TN) - Partita I.V.A. e Codice Fiscale 02127000228.
Atto di cottimo n. 573 di data 24 luglio 2012 - Atti del Segretario Comunale, registrato a Rovereto il
06 agosto 2012 al n. 102.
Si invitano, pertanto, coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di immobili in dipendenza dei lavori suindicati o danni relativi, vantassero crediti verso l’impresa a presentare alla Segreteria
comunale, entro il termine di giorni 15 (quindici) dalla pubblicazione del presente, le domande di credito
in carta legale con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa
dei reclami che fossero presentati.
IL SINDACO
RAG. SANDRO BORGHETTI
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
7
442/2014/G
Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014
COMUNE DI MORI
Avviso ai Creditori - Lavori di realizzazione della rete fognaria frazioni di Pannone e Varano II lotto - II stralcio completamento collettori Varano
COMUNE DI MORI
Provincia di Trento
IL SINDACO
Ai sensi e per gli effetti dell’art. 218 del D.P.R. di data 05 ottobre 2010 n. 207,
rende noto
che sono stati ultimati i lavori di “realizzazione della rete fognaria frazioni di Pannone e Varano II lotto - II
stralcio completamento collettori Varano” eseguiti dalla Impresa Ciemme Scavi S.r.l., con sede legale in
Lasino (TN), via Lagolo n. 12, nel Comune di Mori per conto dello stesso.
Invita pertanto coloro che vantassero crediti verso l’appaltatore per indebite occupazioni, di aree o
stabili e/o danni arrecati nell’esecuzione dei suindicati lavori, a presentare entro il termine di 30 (trenta)
giorni dalla pubblicazione del presente avviso, decorrente dal giorno 09 maggio 2014, le loro domande di
credito con la relativa documentazione, con avvertenza che trascorso detto termine non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati.
Mori, 06 maggio 2014
IL SINDACO
ING. ROBERTO CALIARI
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
8
459/2014/G
Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014
COMUNE DI PINZOLO
Avviso ai Creditori - Lavori di riqualificazione Parco Ai Sass a S. Antonio di Mavignola
COMUNE DI PINZOLO
Provincia di Trento
IL SINDACO
In esecuzione al disposto dell’art. 218 D.P.R. n. 207/2010 Nuovo Regolamento appalti,
avverte
che la Ditta Edilstrade 2 S.r.l. con sede in Gardolo (TN) via S.G. Nepomuceno n. 12, ha ultimato in data
08 novembre 2013 i lavori di “Riqualificazione Parco Ai Sass a S. Antonio di Mavignola”, di cui al contratto rep. n. 3645 redatto nella forma della scrittura privata autenticata in data 29 marzo 2011, registrato a
Tione di Trento in data 04 aprile 2011 al n. 4 - Serie 2 e atto di sottomissione e integrativo rep. n. 3710
redatto nella forma della scrittura privata autenticata in data 19 dicembre 2012 registrato a Tione di Trento in data 28 dicembre 2012 al n. 37 - Serie 2,
invita
pertanto chiunque vanti dei crediti verso la suddetta ditta per indebite occupazioni di aree o stabili e
danni arrecati nell’esecuzione dei lavori, a presentare alla Segreteria Comunale, entro il termine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione,
avvertendo che trascorso detto termine non sarà più tenuto conto in via amministrativa dei reclami a tale
fine presentati.
Pinzolo, lì 6 maggio 2014
IL SINDACO
DOTT. WILLIAM BONOMI
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
9
435/2014/G
Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014
COMUNE DI RONCEGNO TERME
Avviso ad Opponendum - Messa in sicurezza versante sovrastante Maso Bernardi C.C. Roncegno
COMUNE DI RONCEGNO TERME
Provincia di Trento
IL SEGRETARIO COMUNALE REGGENTE
Ai sensi dell’art. 189 del D.P.R. di data 21 dicembre 1999 n. 554,
avverte
che avendo l’appaltatore dei lavori di “Messa in sicurezza versante sovrastante Maso Bernardi C.C.
Roncegno” Tomio Gianpaolo S.r.l., con sede a Castelnuovo (TN), ultimato i lavori in base alla determinazione di affidamento n. 129 di rep. del 08 aprile 2014 chiunque vanti crediti verso di questi per indebite
occupazioni di aree o stabili o danni arrecati nell’esecuzione dei lavori, deve presentare al Comune
un’istanza corredata dalla relativa documentazione inerente alla ragione dei loro crediti entro il termine
perentorio di quindici giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.
Successivamente si procederà ai sensi dei commi 2 e 3 dell’art. 189 del D.P.R. di data 21 dicembre
1999 n. 554.
Roncegno Terme, 30 aprile 2014
IL SEGRETARIO COMUNALE REGGENTE
DOTT.SSA SILVANA IUNI
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
10
447/2014/G
Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014
COMUNE DI TRENTO
Avviso ai Creditori - Lavori di realizzazione segnaletica stradale orizzontale con vernice spartitraffico rifrangente - Anno 2013
COMUNE DI TRENTO
Servizio Gestione Strade e Parchi
Ufficio Manutenzione aree demaniali (Strade)
Si rende noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell’articolo 161 del Decreto del Presidente della
Provincia 11 maggio 2012 n. 9-84/Leg., che sono stati ultimati i lavori di realizzazione segnaletica stradale orizzontale con vernice spartitraffico rifrangente - Anno 2013 eseguiti dalla Ditta Emmea Trade &
Service S.r.l. con sede a Forlimpopoli (FC) - Piazzale G. Spadolini n. 2 per conto del Comune di Trento.
Si invitano pertanto coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di aree o stabili, in dipendenza dei lavori suindicati e danni relativi, vantassero crediti verso la Ditta a presentare - in competente
bollo - al Servizio Gestione Strade e Parchi del Comune di Trento, entro il termine di 30 (trenta) giorni
dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito, con avvertenza che, trascorso detto
termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati.
Resta salva la facoltà dei creditori che volessero agire sulla cauzione, per i titoli sopraccennati, di
chiedere in tempo debito, il sequestro della cauzione medesima all’Autorità giudiziaria nei modi ordinari.
Trento, 5 maggio 2014
IL DIRIGENTE DEL SERVIZIO GESTIONE STRADE E PARCHI
DOTT. ING. GIORGIO BAILONI
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
11
457/2014/G
Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014
COMUNE DI TRENTO
Avviso ai Creditori - Lavori di Ammodernamento ed estensione impianti illuminazione pubblica anno 2011
COMUNE DI TRENTO
Servizio Opere di Urbanizzazione Primaria
Si rende noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell’art. 189 del D.P.R. n. 554/1999, che sono stati
ultimati i lavori di “Ammodernamento ed estensione impianti illuminazione pubblica - anno 2011” eseguiti
sul territorio del Comune di Trento dall’Impresa Cammarota Vincenzo Via Torre, 10 - Casal Velino (SA)
per conto del Comune di Trento.
Si invitano pertanto coloro che, per indebite occupazioni, di aree o stabili e danni arrecati
nell’esecuzione dei lavori, vantassero credito verso l’Impresa, a presentare entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito, con avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati.
Trento, 08 maggio 2014
IL DIRIGENTE DEL SERVIZIO
ING. BRUNO DELAITI
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
12
448/2014/G
Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014
COMUNE DI VALFLORIANA
Avviso ai Creditori - Lavori di demolizione della p.ed. 725 C.C. Valfloriana, denominata Baracon e
sistemazione area
COMUNE DI VALFLORIANA
Provincia di Trento
Si rende noto al pubblico, ai sensi e per gli effetti dell'art. 218 del D.P.R. di data 05 ottobre 2010 n.
207, che in data 11 aprile 2014 sono stati ultimati i “lavori di demolizione della p.ed. 725 C.C. Valfloriana,
denominata “Baracon e sistemazione area”, relativi al progetto approvato con determinazione del Segretario comunale n. 105 di data 07 agosto 2013, per un importo complessivo a base d’appalto di €
17.686,78.- per lavori (inclusi € 1.662,82.- per oneri della sicurezza) e affidati, previo confronto concorrenziale con il sistema del cottimo fiduciario.
Si invitano, pertanto, tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di aree o stabili in
dipendenza dei lavori suindicati o danni relativi, vantassero crediti verso l'Impresa a presentare al Comune di Valfloriana, entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro
domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati.
IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO
IL SEGRETARIO COMUNALE
DOTT. ALESSANDRO SVALDI
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
13
449/2014/G
Appalti - Anno 2014
Wettbewerbsausschreibungen für Vergaben - Anno
COMUNE DI TIRES
GEMEINDE TIRES
Avviso - Asta Pubblica - per la vendita della
p.f. 1100/8 in P.T. 75/II - C.C. Tires
Kundmachung Öffentliche Versteigerung - für
den Verkauf der Gp. 1100/8 in E.Zl. 75/II - K.G.
Tiers
COMUNE DI TIRES
GEMEINDE TIERS
IL SINDACO
DER BÜRGERMEISTER
in esecuzione delle deliberazioni della Giunta
gibt bekannt, dass in Durchführung der Gemein-
comunale n. 86 del 13.02.2014 e n. 179 del
deausschussbeschlüsse Nr. 86 vom 13.02.2014
24.04.2014, rende note che
und Nr. 179 vom 24.04.2014, am
2014
mercoledì, lì 04.06.2014, alle ore 11:00
Mittwoch, den 04.06.2014, um 11:00 Uhr
nel municipio di Tires avrà luogo l’asta pubblica
im Rathaus von Tiers die öffentliche Versteige-
per la vendita della neo p.f. 1100/8 formata con
rung zwecks Verkauf der mit Teilungsplan Nr.
tipo di frazionamento n. 871/2012 con 328 m²
871/2012 auf 328 m² der Gp. 1100/1 in E.Zl. 75/II
della p.f. 1100/1 in P.T. 75/II - C.C. Tires – bene
- K.G. Tiers - Gemeinnutzungsgut - neu gebilde-
di uso civico.
ten Gp. 1100/8 stattfindet.
CAPITOLATO CONDIZIONI
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
Ente venditore:
Verkaufende Körperschaft:
Comune di Tires: amministrazione beni usi civici
Gemeinde Tiers - Verwaltung Bürgerlicher Nut-
del comune.
zungsgüter der Gemeinde.
Responsabile del procedimento:
Verantwortlicher des Verfahrens:
dott. Armin Leimgruber – segretario comunale
Dr. Armin Leimgruber - vertretender Gemeinde-
supplente.
sekretär.
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
Oggetto d’asta:
•
la neo formata p.f. 1100/8 in C.C. Tires con
Versteigerungsobjekt:
•
una superficie di 328 m²;
•
•
di questi 328 m², 280 m² sono destinati urba-
14
die neu gebildete Gp. 1100/8 in K.G. Tiers
mit einer Fläche von 328 m²;
•
von diesen 328 m² scheinen 280 m² im Bau-
nisticamente come zona di completamento
leitplan der Gemeinde Tiers als Auffüllzone
“B2” e 48 m² come zona di verde agricolo;
„B2“ auf und 48 m² als Landwirtschaftsgebiet;
L’immobile viene alienato quale corpo unico,
•
Die Liegenschaft wird als Ganzes in dem
come attualmente sta e giace e con tutti i di-
Zustand, wie sie sich derzeit befindet ver-
ritti e oneri, con tutte le servitù attive e pas-
äußert mit allen bisherigen Lasten, aktiven
sive fino ad oggi risultanti, ma comunque li-
und passiven Dienstbarkeiten, jedoch frei
bero da ipoteche e diritti civici.
von Hypotheken und Gemeinnutzungsrechten.
Condizioni di vendita:
•
Possono partecipare all'asta pubblica con
Verkaufsbedingungen:
•
An der öffentlichen Versteigerung dürfen
preferenza ogni avente diritto di uso civico
vorrangig nur Nutzungsberechtigte laut Art.
ai sensi dell'art. 3, comma 1 della legge pro-
3,
vinciale 12.06.1980, n. 16 e in via subordi-
12.06.1980, Nr. 16 teilnehmen und erst in
nata, i cittadini residenti nel comune;
zweiter Linie alle anderen in der Gemeinde
Abs.
1
des
Landesgesetzes
vom
ansässigen Bürger;
•
Aventi diritto di uso civico sono cittadini che
•
sono residenti nel comune da almeno quat-
vier Jahren in der Gemeinde ansässige
tro anni e che sono registrati nell'elenco de-
Bürger, die in den Wählerlisten der Ge-
gli elettori.
meinde eingetragen sind.
Procedimento d’asta:
•
Nutzungsberechtigt sind seit wenigstens
Procedimento mediante asta pubblica ai sen-
Versteigerungsverfahren:·
•
Verfahren mittels öffentlicher Versteigerung
si dell’art. 73, lettera c) ed art. 76 del regola-
im Sinne des Art. 73 Buchstabe c) und Art.
mento sulla contabilità generale dello stato,
76 der Verordnung über die allgemeine
approvato con R.D. del 23.05.1924, n. 827 e
Staatsbuchhaltung, genehmigt mit Kgl. Dek-
succ. mod. ed integ. con offerte segrete;
ret vom 23.05.1924, Nr. 827 i.g.F. mit Geheimofferten;
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
•
Il prezzo offerto dovrà riferirsi all’acquisto
•
dell’intero immobile;
•
15
Es muss der Gesamtpreis für den Erwerb der
Liegenschaft angeboten werden;
L’aggiudicazione avrà luogo in favore del
•
Den Zuschlag erhält der Meistbietende, auch
miglior offerente e ciò anche in caso di pre-
im Falle eines einzigen gültigen Angebotes,
sentazione
valida,
welches jedoch nicht unter dem in der Ver-
nell’intesa che il prezzo offerto non potrà es-
steigerung festgesetzten Mindestpreis bzw.
sere inferiore a quello minimo risp. prezzo a
Versteigerungsgrundpreis liegen darf;
di
un’unica
offerta
base d’asta fissato nell’avviso d’asta;
•
In caso di offerte valide uguali deciderà
•
un’estrazione a sorte;
•
L’acquirente interessato
Bei gleichlautend gültigen Angeboten entscheidet das Los;
dovrà
informarsi
•
Der Kaufwerber hat sich selbst an Ort und
personalmente, eventualmente anche sul po-
Stelle über die Beschaffenheit der kaufge-
sto, sullo stato di fatto degli immobili offerti in
genständlichen Liegenschaft zu informieren.
vendita.
Prezzo base d'asta:
•
Il prezzo base d’asta risp. il prezzo minimo
Versteigerungspreis:
•
per la neo formata p.f. 1100/8 - C.C. Tires
destpreis für die neu gebildete Gp. 1100/8 -
con una superficie di 328 m² è fissato in
K.G. Tiers mit einer Fläche von 328 m² be-
280,00 €uro/m² - complessivamente €uro
trägt 280,00 €uro/m² - insgesamt €uro
91.840,00 in base alla stima dell'ufficio esti-
91.840,00 gemäß Schätzgutachten des Lan-
mo provinciale del 21.12.2012 - n. prot.
desschätzamtes vom 21.12.2012 - Prot. Nr.
687629.
687629.
Presentazione delle offerte:
•
Der Versteigerungsgrundpreis, d.h. der Min-
Le offerte dovranno pervenire alla segreteria
Einreichung der Angebote:
•
Die Angebote müssen in einem versiegelten
del Comune di Tires, Via San Giorgio 79,
und an den Verschlussrändern unterzeichne-
39050 Tires, in una busta sigillata e contro-
ten Umschlag durch die Post oder durch per-
firmata sui lembi tramite il servizio postale
sönliche Abgabe innerhalb
con offerta raccomandata o tramite consegna
04.06.2014, um 10:00 Uhr im Sekretariat der
personale entro mercoledì, 04.06.2014 - ore
Gemeinde Tiers, St.-Georg-Straße 79, 39050
10:00.
Tiers, einlangen. Als Eingangsdatum gilt auf
Mittwoch, den
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
16
È valida come data d’entrata a tutti gli effetti
jeden Fall (auch bei Versand mit der Post)
ed in ogni caso (anche in caso di spedizione tra-
jenes des Posteingangsstempels der Ge-
mite posta) quello del timbro d’entrata del Comu-
meinde;
ne;
•
•
•
Le offerte che dovessero pervenire dopo la
•
scadenza del sopracitato termine non saran-
Termin einlangen, werden zur Versteigerung
no ammesse alla gara. L’invio del plico av-
nicht mehr zugelassen. Die Zustellung des
viene a rischio e pericolo del mittente, qualo-
Umschlages erfolgt auf Gefahr des Absen-
ra per un motivo qualsiasi lo stesso non do-
ders, falls aus irgendeinem Grund dieser
vesse pervenire entro il termine predetto;
nicht rechtzeitig eintreffen sollte;
Scaduto il termine come sopra fissato sarà
•
Termins ist jedes Angebot, auch in Ergän-
tiva o integrativa di quella precedente;
zung des vorhergehenden, ungültig;
Sulla busta dovrà essere indicato quanto
•
◦
il nome dell’offerente;
◦
la
scritta:
“offerta
per
l’asta
Auf dem Umschlag muss folgendes angegeben werden:
◦
der Name des Anbieters;
◦
die Aufschrift: „Angebot für die Versteige-
dell’immobiliare - neo formata p.f. 1100/8
rung der Liegenschaft - neu gebildete
- C.C. Tires”;
Gp. 1100/8 - K.G. Tiers“;
La busta dovrà contenere i seguenti docu-
•
Im Umschlag müssen sich folgende Unterla-
menti:
gen befinden:
◦
◦
l’offerta su carta bollata da €uro 16,00
das Angebot auf Stempelpapier zu €uro
con l’indicazione dell’importo complessi-
16,00 mit Angabe des Gesamtpreises (in
vo offerto (in cifre e in lettere) per
Ziffern und Buchstaben) für die zu er-
l’acquisto dell’ immobile;
werbende Liegenschaft;
Condizioni contrattuali:
a)
Nach Ablauf des wie oben festgesetzten
considerata nulla ogni offerta, anche sostitu-
segue:
•
Angebote, welche nach dem genannten
pagamento del prezzo: entro 30 giorni dalla
Vertragsbedingungen:
a)
Bezahlung des Kaufpreises: innerhalb von 30
data dell’asta risp. prima della stipulazione
Tagen ab Datum der Versteigerung bzw. vor
del contratto di compravendita;
Abschluss des Kaufvertrages;
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
b)
Spese: tutte le spese connesse con il proce-
b)
17
Spesen: sämtliche mit der Versteigerung und
dimento di gara e con il trapasso di proprietà
der
Liegenschaftsübertragung
zusammen-
degli immobili restano a carico dell’acquirente
hängenden Spesen und Gebühren gehen zu
e dovranno essere versate al momento della
ausschließlichen Lasten des Käufers und
stipulazione del contratto.-
müssen bei Vertragsabschluss bezahlt werden.
c)
Eventuali ulteriori informazioni saranno dati
c)
Eventuelle weitere Auskünfte erteilt der Ge-
dal Segretario comunale dott. Armin Leim-
meindesekretär Dr. Armin Leimgruber - Tele-
gruber - al numero di telefono 0471/640055,
fonnummer
e-mail: [email protected], presso il quale sono di-
[email protected], bei welchem auch die der Ver-
sponibili anche i documenti relativi all’asta.
steigerung entsprechenden Dokumente auf-
0471/640055,
liegen.
Tires, lì 24.04.2014
IL SINDACO
VILLGRATTNER KARL MARKUS
Tiers, den 24.04.2014
DER BÜRGERMEISTER
VILLGRATTNER KARL MARKUS
e-mail:
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
18
452/2014/G
Concessioni - Anno 2014
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio di linee elettriche: Pratiche C/14036 C/14051
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l’energia
Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche
S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni n. 24 Rovereto, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e
l'esercizio delle sotto elencate linee elettriche:
1)
Elettrodotto 20 kV in cavo interrato per alimentazione nuova cabina “Cis Paese”
Comune interessato: Cis
Pratica E 7016 - C 14036
2)
Elettrodotto 20 kV in cavo interrato per alimentazione nuova cabina “Centro Alimentare”
Comune interessato: Carano
Pratica E 7017 - C 14051
Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, al Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma
di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda.
Trento, 7 maggio 2014
IL DIRIGENTE
ING. FRANCO POCHER
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
19
453/2014/G
Concessioni - Anno 2014
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
STET - Costruzione ed esercizio di opere elettriche: Pratica E 7011
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Agenzia provinciale per le risorse idriche e l’energia
Servizio gestione risorse idriche ed energetiche
La STET- Viale Venezia n. 2E, 38057 Pergine Valsugana (TN), ha chiesto la seguente autorizzazione alla costruzione ed esercizio di opere elettriche:
1)
Elettrodotto a 20 kV, in cavo interrato, da cab. APA a cab. Spolverine.
Comune interessato Pergine Valsugana.
Pratica da citare come riferimento E 7011.
Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, all’Agenzia provinciale per le risorse idriche e l’energia - Servizio Gestione
risorse idriche ed energetiche, della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti
della domanda.
Trento, 24 aprile 2014
IL DIRIGENTE
ING. FRANCO POCHER
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
20
458/2014/G
Concessioni - Anno 2014
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Società Primiero Energia S.p.A. - Concessione per derivare l’acqua ad uso idroelettrico: Pratica
C/15213
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Servizio Gestione Risorse Idriche ed Energetiche
Ufficio Gestione Risorse Idriche
La società Primiero Energia S.p.A., avente sede in Fiera di Primiero (38054), via A. Guadagnini, n.
31 con istanza presentata in data 18 aprile 2014, ha chiesto la concessione per derivare l’acqua ad uso
idroelettrico - proveniente dal bacino imbrifero del torrente Travignolo e del torrente Vanoi per il tramite
delle opere di adduzione degli impianti idroelettrici di Caoria e S. Silvestro (in concessione alla società
Primiero Energia S.p.A.) - prelevandola dal canale di restituzione della centrale idroelettrica di S. Silvestro, prima che confluisca nel torrente Cismon nel Comune di Imer.
La domanda è stata presentata nel valore di portata massima di 8.000,00 l/s da subito estendibile a
complessivi 13.470,00 l/s in futuro, portata media di 5.795,00 l/s, per produrre sul salto di 8,30 m il valore
di potenza nominale media annua di 471,55 kW.
La restituzione dell’acqua utilizzata è prevista nell’invaso di Val Schener. Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza della domanda stessa e della documentazione allegata.
Trento, 5 maggio 2014
IL DIRIGENTE
ING. FRANCO POCHER
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
437/2014/G
Concessioni - Anno 2014
Konzessionen - Anno 2014
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO
ADIGE
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL
Concessione D/8745
Konzession D/8745
PROVINCIA AUTONOMA DI
BOLZANO-ALTO ADIGE
Ufficio Elettrificazione
21
AUTONOME PROVINZ
BOZEN-SÜDTIROL
Amt für Stromversorgung
Con decreto del 05.05.2014, n. 109 - D/8745
Mit Dekret vom 05.05.2014, Nr. 109 - D/8745
è stato concesso al Comune di Perca, con sede a
ist der Gemeinde Percha, mit Sitz in Percha, En-
Perca, Piazza Engelberger 1, l'utilizzo dell'esi-
gelberger Platz 1, die Konzession zur Nutzung
stente acquedotto D/6849, 40 l/s medi e 48 l/s
der bestehenden Trinkwasserleitung D/6849 er-
massimi d'acqua, sorgente Steinwiese, riportato
teilt worden, im Mittel 40 l/s und maximal 48 l/s,
nell’elenco delle acque pubbliche al numero
Quelle Steinwiese, eingetragen im Gewässerver-
Q12539, sulla p.f. 2003/2, C.C. Perca nel tratto
zeichnis unter der Nummer Q12539, Gp. 2003/2,
pozzetto di raccolta Steinwiese, quota pelo morto
K.G. Percha im Abschnitt Quellsammelschacht
superiore 1784 m s.l.m. - serbatoio Wegscheide,
Steinwiese, Kote Oberwasserspiegel 1784 m
quota pelo morto inferiore 1506,3 m s.l.m. in Co-
ü.d.M. - Hochbehälter Wegscheide, Kote Unter-
mune di Perca a scopo idroelettrico; salto 277,7
wasserspiegel 1506,3 m ü.d.M. im Gemeindege-
mt, potenza nominale media annua 130,7 KW.
biet von Percha zur Erzeugung elektrischer Energie; Fallhöhe 277,7 m, mittlere jährliche Nennleistung 130,7 KW.
IL DIRETTORE D'UFFICIO
DOTT. ING. ROBERTO GHIZZI
DER AMTSDIREKTOR
DR. ING. ROBERTO GHIZZI
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
438/2014/G
Concessioni - Anno 2014
22
Konzessionen - Anno 2014
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO
ADIGE
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL
Concessione D/9214
Konzession D/9214
PROVINCIA AUTONOMA DI
BOLZANO-ALTO ADIGE
Ufficio Elettrificazione
AUTONOME PROVINZ
BOZEN-SÜDTIROL
Amt für Stromversorgung
Con decreto del 05.05.2014, n. 110 - D/9214
Mit Dekret vom 05.05.2014, Nr. 110 - D/9214
è stato concesso a Brunner Eduard, Via Passler
ist Brunner Eduard, Passlerstrasse 18, Antholz
18, Anterselva di Sopra, Rasun Anterselva, di
Obertal, Rasen Antholz, die Konzession erteilt
derivare l/s medi e massimi 67 dal Rio di Anter-
worden, im Mittel und max. 67 l/s Wasser aus
selva, riportato nell’elenco delle acque pubbliche
dem Antholzerbach, eingetragen im Gewässer-
al numero C.335, a quota 1519 m s.l.m, in Comu-
verzeichnis unter der Nummer C.335, auf Kote
ne di Rasun Anterselva a scopo idroelettrico; sal-
1519 m ü.d.M., in der Gemeinde Rasen Antholz
to 30,5 mt, potenza nominale media annua 20
zur Erzeugung elektrischer Energie abzuleiten;
KW.
Fallhöhe 30,5 m, mittlere jährliche Nennleistung
20 KW.
IL DIRETTORE D'UFFICIO
DOTT. ING. ROBERTO GHIZZI
DER AMTSDIREKTOR
DR. ING. ROBERTO GHIZZI
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
439/2014/G
Concessioni - Anno 2014
23
Konzessionen - Anno 2014
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO
ADIGE
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL
N. 107-Z/6123 - Derivazione d’acqua ad uso
irriguo - Cassar Karl - Comune di Magrè sulla
strada del Vino.
Nr. 107-Z/6123 - Wasserableitung für Beregnung - Cassar Karl - Gemeinde Margreid an
der Weinstrasse.
PROVINCIA AUTONOMA DI
BOLZANO-ALTO ADIGE
Ufficio Gestione Risorse Idriche
AUTONOME PROVINZ
BOZEN-SÜDTIROL
Amt für Gewässernutzung
Con decreto dell’Ufficio gestione risorse idri-
Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung
che del 05.05.2014, n. 107 - Z/6123 è stato con-
vom 05.05.2014, Nr. 107 - Z/6123 ist Herrn Cas-
cesso al sig. Cassar Karl, residente a 39040
sar Karl, wohnhaft in 39040 Tramin an der
Termeno sulla strada del Vino, via Schneckentha-
Weinstrasse, Schneckenthalerstrasse, Nr. 1, die
ler, n. 2, di estrarre con il pozzo sulla p.f. 755/2
Konzession erteilt worden, mit dem Tiefbrunnen
C.C. Magrè, a quota 213 m s.l.m., in Comune di
auf Gp. 755/2 K.G. Margreid, auf Kote 213 m
Magrè sulla strada del Vino, l/s medi 0,4 d’acqua
ü.d.M., im Gemeindegebiet von Margreid asn der
e massimi 8,4 l/s d’acqua ad uso irriguo (0,8461
Weinstrasse, im Mittel 0,4 l/s Wasser und max.
ha).
8,4 l/s Wasser zur Beregnung von 0,8461 ha zu
fördern.
IL DIRETTORE
DOTT. WILFRIED RAUTER
DER DIREKTOR
DR. WILFRIED RAUTER
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
440/2014/G
Concessioni - Anno 2014
24
Konzessionen - Anno 2014
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO
ADIGE
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL
N. 108-Z/6124 - Derivazione d’acqua ad uso
irriguo - Cassar Karl - Comune di Termeno
sulla strada del Vino.
Nr. 108-Z/6124 - Wasserableitung für Beregnung - Cassar Karl - Gemeinde Tramin an der
Weinstrasse.
PROVINCIA AUTONOMA DI
BOLZANO-ALTO ADIGE
Ufficio Gestione Risorse Idriche
AUTONOME PROVINZ
BOZEN-SÜDTIROL
Amt für Gewässernutzung
Con decreto dell’Ufficio gestione risorse idri-
Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung
che del 05.05.2014, n. 108 - Z/6124 è stato con-
vom 05.05.2014, Nr. 108 - Z/6124 ist Herrn Cas-
cesso in sanatoria al sig. Cassar Karl, residente a
sar Karl, wohnhaft in 39040 Tramin an der
39040 Termeno sulla strada del Vino, via Schne-
Weinstrasse, Schneckentalerstrasse, Nr. 2, die
ckenthaaler, n. 2, di estrarre con il pozzo sulla p.f.
Konzession im Sanierungswege erteilt worden,
1096 C.C. Termeno, a quota 213 m s.l.m., in Co-
mit dem Tiefbrunnen auf Gp. 1096 K.G. Tramin,
mune di Termeno sulla strada del Vino, l/s medi
auf Kote 213 m ü.d.M., im Gemeindegebiet von
0,2 d’acqua e massimi 4,8 l/s d’acqua ad uso
Tramin an der Weinstrasse, im Mittel 0,2 l/s Was-
irriguo (0,4876 ha).
ser und max. 4,8 l/s Wasser zur Beregnung von
0,4876 ha zu fördern.
IL DIRETTORE
DOTT. WILFRIED RAUTER
DER DIREKTOR
DR. WILFRIED RAUTER
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
441/2014/G
Concessioni - Anno 2014
Konzessionen - Anno 2014
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO
ADIGE
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL
Rinnovo concessione D/3551
Erneuerung der Konzession D/3551
PROVINCIA AUTONOMA DI
BOLZANO-ALTO ADIGE
Ufficio Elettrificazione
25
AUTONOME PROVINZ
BOZEN-SÜDTIROL
Amt für Stromversorgung
Con decreto del 06.05.2014, n. 111 - D/3551
Mit Dekret vom 06.05.2014, Nr. 111 - D/3551
è stato concesso a Oberkofler Josef Alois, Wi-
ist Oberkofler Josef Alois, Widenhof 121, St. Jo-
denhof 121, San Giovanni, Valle Aurina, di deri-
hann, Ahrntal, die Konzession erteilt worden, im
vare l/s medi 15 e l/s massimi 15 dal Rio Torbo,
Mittel 15l/s und max. 15 l/s Wasser aus dem
riportato nell’elenco delle acque pubbliche al nu-
Trippbach, eingetragen im Gewässerverzeichnis
mero D.225, a quota 1106 m s.l.m, in Comune di
unter der Nummer D.225, auf Kote 1106 m
Valle Autina a scopo idroelettrico; salto 96 mt,
ü.d.M., in der Gemeinde Ahrntal zur Erzeugung
potenza nominale media annua 14,12 KW.
elektrischer Energie abzuleiten; Fallhöhe 96 m,
mittlere jährliche Nennleistung 14,12 KW.
IL DIRETTORE D'UFFICIO
DOTT. ING. ROBERTO GHIZZI
DER AMTSDIREKTOR
DR. ING. ROBERTO GHIZZI
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
26
436/2014/G
Deposito atti - Anno 2014
COMUNE DI ALBIANO
Avviso - Approvazione Piano Regolatore dell’Illuminazione del Comune di Albiano
COMUNE DI ALBIANO
Provincia di Trento
IL SEGRETARIO COMUNALE
Ai sensi dell’art. 31 della Legge Provinciale di data 04 marzo 2008, n. 1 e ss.mm.,
rende noto
che con deliberazione del Consiglio Comunale n. 2 di data 12 marzo 2014 è stata adottato il PRIC - Piano Regolatore dell’Illuminazione del Comune di Albiano.
Presso la Segreteria comunale sono depositati in libera visione, per 30 (trenta) giorni consecutivi a
decorrere dal 09 maggio 2014, i relativi atti.
Nel periodo del deposito, chiunque può prenderne visione e presentare osservazioni nel pubblico interesse.
Albiano, li 05 maggio 2014
IL SEGRETARIO COMUNALE
ADRIANO BEVILACQUA
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
27
445/2014/G
Deposito atti - Anno 2014
COMUNE DI ANDALO
Avviso - Variante puntuale n. 1/2014 al Piano Regolatore Generale del Comune di Andalo
COMUNE DI ANDALO
Provincia di Trento
IL SEGRETARIO COMUNALE
Ai sensi e per gli effetti degli articoli 40, comma 2, e 42 della Legge Provinciale di data 05 settembre
1991 n. 22 e dell’articolo 148 della Legge Provinciale di data 04 marzo 2008, n. 1 e ss.mm.,
rende noto
che presso la segreteria del Comune è depositata a libera visione del pubblico, a partire dal giorno 09
maggio 2014 e per la durata di 30 giorni consecutivi, la variante puntuale n. 1/2014 al Piano Regolatore
Generale del Comune di Andalo, adottata con deliberazione del Consiglio comunale n. 7 di data 15 aprile 2014.
Chiunque può prendere visione degli atti della variante adottata e presentare, entro il periodo di deposito, osservazioni nel pubblico interesse.
IL SEGRETARIO COMUNALE
DOTT. MAURIZIO TANEL
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
28
444/2014/G
Deposito atti - Anno 2014
COMUNE DI FRASSILONGO/GARAIT
Avviso - Deposito variante al Piano Regolatore Generale
COMUNE DI FRASSILONGO
Provincia di Trento
Il Sindaco del Comune di Frassilongo rende noto che ai sensi della L.P. n. 1/2008 presso la sede
municipale di Frassilongo è depositata in libera visione al pubblico, dal 9 maggio 2014, per 60 giorni
consecutivi la variante al Piano Regolatore Generale - I^ adozione adottata con deliberazione del Consiglio Comunale n. 14 di data 23 aprile 2014.
Chiunque può prendere visione della variante adottata e presentare, entro il periodo di deposito, osservazioni nel pubblico interesse.
IL SINDACO
BRUNO GROFF
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
29
446/2014/G
Deposito atti - Anno 2014
COMUNE DI NAVE SAN ROCCO
Avviso - Deposito variante 2013 al Piano Regolatore Generale del Comune di Nave San Rocco:
seconda adozione
COMUNE DI NAVE SAN ROCCO
Provincia di Trento
LA SEGRETARIO COMUNALE
Ai sensi dell’articolo 148, comma 5 lettera d) della Legge Provinciale di data 04 marzo 2008, n.1 e
ss.mm.,
rende noto
che il Consiglio comunale ha provveduto, con deliberazione n. 6 /2014 di data 22 aprile 2014, alla seconda adozione della variante 2013 al Piano Regolatore Generale di Nave San Rocco.
La documentazione relativa alla variante e la deliberazione di adozione rimarranno depositate presso l'Ufficio Tecnico comunale in libera visione al pubblico per 30 (trenta) giorni consecutivi a partire dal
12 maggio 2014 e fino a tutto l’11 giugno 2014.
Durante tale periodo chiunque ha facoltà di prendere visione degli atti e di presentare osservazioni
nel pubblico interesse limitatamente alle parti oggetto di modifica, indirizzandole a: Comune di Nave San
Rocco via IV Novembre n. 44 - 38010 Nave San Rocco (TN) - indirizzo di posta elettronica certificata:
[email protected] - numero di fax: 0461 870588.
Nave San Rocco, il 29 aprile 2014
LA SEGRETARIO COMUNALE
DOTT.SSA CLAUDIA VISANI
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
30
414/2014/P
Annunzi Giudiziari - Anno 2014
TRIBUNALE DI TRENTO
Riconoscimento di proprietà a favore di Tonina Mario - C.C. Comano
TRIBUNALE DI TRENTO
Il Giudice del Tribunale di Trento con Decreto di data16 dicembre 2013, ha riconosciuto il diritto di
proprietà ai sensi della Legge n. 346/76 a favore di Tonina Mario, nato a Lomaso (TN) il 19.02.1958,
sulle p.ed.71 e p.f.41 in P.T. 20 II C.C. Comano e p.ed.72 in P.T. 198 II C.C. Comano.
Avverso tale Decreto potrà essere proposta opposizione da chiunque abbia interesse entro 60 giorni
dalla scadenza del termine di affissione.
AVV. GIANPAOLO VAIA
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
31
422/2014/P
Annunzi Giudiziari - Anno 2014
TRIBUNALE DI TRENTO
Riconoscimento di intervenuta usucapione - Zanol Tullio - C.C. Ziano di Fiemme
TRIBUNALE DI TRENTO
Si rende noto che il Giudice del Tribunale di Trento con decreto di data 14 febbraio 2014 ha dichiarato Zanol Tullio proprietario esclusivo per intervenuta usucapione della p.f. 2568 in C.C. Ziano di Fiemme.
Chiunque ne avesse interesse può proporre opposizione nelle forme di legge.
Cavalese, 28 aprile 2014
AVV. VITTORIO PERRONE
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
32
369/2014/P
Annunzi Giudiziari - Anno 2014
TRIBUNALE DI ROVERETO
Nomina curatore dell’eredità giacente di Simonetti Gian Franco
TRIBUNALE DI ROVERETO
Con decreto di data 17 marzo 2014 il Giudice dott.ssa Consuelo Pasquali ha dichiarato giacente
l’eredità di Simonetti Gian Franco nato a Rovereto il 02.12.1933 deceduto 27.01.2014 e ha nominato
curatore l’avv. Francesca Pollini con studio in Rovereto.
IL GIUDICE
DOTT.SSA CONSUELO PASQUALI
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
33
455/2014/G
Tariffe - Anno 2014
COMUNE DI COREDO
Tariffe Acquedotto Anno 2014
COMUNE DI COREDO
Provincia di Trento
La Giunta comunale di Coredo, con propria deliberazione n. 23 di data 27 marzo 2014 ha deliberato
di approvare a decorrere dal 01 gennaio 2014 le seguenti tariffe del servizio di acquedotto, suddivise in
quota fissa e quota variabile, come di seguito specificato:
Quota Fissa Utenti Domestici:
€ 38,99
Quota Fissa Abbeveraggio Animali:
€ 19,49
Quota Fissa Utenti Non Domestici:
€ 38,99
Quota Variabile:
Uso Domestico: per gli edifici adibiti ad uso abitazione familiare comprese le aree pertinenti a loro
collegate ed usi condominiali. Si considera destinata ad uso domestico l’acqua utilizzata per
l’alimentazione, per i servizi igienici e per gli altri ordinari impieghi domestici.
•
tariffa agevolata: fino a mc. 150
€ 0,0876820 al mc
•
tariffa base: da 150 a 250 mc
€ 0,2922732 al mc
•
tariffa maggiorata: da 250 a 500 mc.
€ 0,5260918 al mc
•
tariffa maggiorata 2^ scaglione: oltre 500 mc
€ 0,7672165 al mc
Usi Non Domestici:
Usi Commerciali, Industriali, Artigianali: si considera destinata a tali usi l’acqua utilizzata per le attività non domestiche di qualsiasi specie - (alberghi, bar, esercizi pubblici commerciali ed artigianali,
uffici e simili, negozi, ristoranti, lavanderie, usi industriali)
•
tariffa base: fino a 250 mc
€ 0,2922732 al mc
•
tariffa maggiorata: da 250 a 500 mc.
€ 0,5260918 al mc
•
tariffa maggiorata 2^ scaglione: oltre 500 mc
€ 0,7672165 al mc
Tariffa Abbeveraggio Animali
€ 0,1461366 al mc
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
34
Usi Diversi: Utenze Pubbliche
(scuole, centri sportivi, edifici pubblici)
•
tariffa base: fino a 1.000 mc. annui
€ 0,2922732 al mc
•
tariffa maggiorata: oltre i 1.000 mc.
€ 0,5260918 al mc
•
Fontane Pubbliche:
tariffa gratuita
•
Bocche Antincendio:
canone annuo di € 5,16 cad. per le prime due bocche
canone annuo di € 1,55 cad. oltre due bocche
•
Cantieri:
canone annuo di € 60,00
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
35
456/2014/G
Tariffe - Anno 2014
COMUNE DI COREDO
Tariffe Fognatura Anno 2014
COMUNE DI COREDO
Provincia di Trento
La Giunta comunale di Coredo, con propria deliberazione n. 24 di data 27 marzo 2014 ha deliberato
di approvare a decorrere dal 01 gennaio 2014, per quanto esposto in premessa, le seguenti tariffe del
servizio di fognatura, suddivise per le utenze domestiche in quota fissa e quota variabile, come di seguito specificato:
a)
Servizio Di Fognatura - Utenze Civili
quota fissa
€ 3,22 + IVA 10%
b)
Servizio Di Fognatura - Utenze Civili
quota variabile
€ 0,056780 + IVA 10%
c)
Servizio Di Fognatura - Utenze Produttive:
Valore di “F”
Entità dello scarico
Valori di “f”
V minore o uguale a 250 mc/anno
59,39
251 - 500
88,31
501 - 1.000
103,81
1.001 - 2.000
181,28
2001 - 3.000
258,74
3.001 - 5.000
387,86
5.001 - 7.500
516,97
7.501 - 10.000
775,20
10.001 - 20.000
1033,43
20.001 - 50.000
1420,77
V maggiore di 50.000 mc/anno
2066,34
Valore di f = € 0,056780 + IVA 10%
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
36
431/2014/G
Tariffe - Anno 2014
COMUNE DI SPORMAGGIORE
Tariffe acquedotto anno 2014
COMUNE DI SPORMAGGIORE
Provincia di Trento
La Giunta Comunale di Spormaggiore ha approvato le tariffe del servizio acqua potabile per l’anno
2014, con deliberazione n. 37 di data 23 aprile 2014 come segue:
Tariffe Abitato di Spormaggiore
1.
Consumo Domestico
da mc
a mc
Tariffa in Euro
Tariffa agevolata
0
150
0,09405
TARIFFA BASE
150
300
0,17101
Tariffa p1
Oltre i 300
0,17699
da mc
a mc
Tariffa in Euro
TARIFFA BASE
0
200
0,17101
Tariffa p1
Oltre i 200
2. Usi Non Domestici
0,17699
Quota Fissa
Quota Annuale utenti Domestici Euro 9,0295
Quota Annuale utenti non Domestici Euro 9,0295
Tariffe Località Belfort
1. Consumo Domestico
Tariffa agevolata
2. Tariffa Base
Tariffa p1
da mc
a mc
Tariffa in Euro
0
100
0,39688
101
200
0,44885
Oltre i 200
0,46645
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
37
Usi Non Domestici
da mc
a mc
Tariffa in Euro
TARIFFA BASE
0
100
0,44885
Tariffa p1
101
200
0,46578
Tariffa p2
Oltre i 200
Quota Fissa
Quota Annuale utenti Domestici Euro 11,47999
Quota Annuale utenti non Domestici Euro 11,47999
IL SEGRETARIO COMUNALE
DOTT.SSA FEDERICA GIORDANI
0,47421
Bollettino Ufficiale n. 19/III del 09/05/2014 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 09/05/2014
38
432/2014/G
Tariffe - Anno 2014
COMUNE DI SPORMAGGIORE
Tariffe servizio fognatura anno 2014
COMUNE DI SPORMAGGIORE
Provincia di Trento
La giunta comunale ha approvato le tariffe del servizio Fognatura per l’anno 2014, con deliberazione
n. 36 del 23 aprile 2014 come segue:
1. Consumo Utenze Civili
Tariffa
a) tariffa utenze civili e produttive
Quota variale f)
b)tariffa utenze civili
Quota fissa
2. Tariffa Per Le Utenze Non Civili
ENTITA' DELLO SCARICO
V minore o uguale a 250 mc/anno
al mc
€ 0,1178
€ 3.57
V=Volume Scaricato
valori di "F" minimo e massimo Eu-
valori di "F" minimo e massimo
ro/mc
da applicare anno 2014
59,39-87,80
€ 61,97
251-500
88,31-103,29
€ 90,90
501-1000
103,81-180,76
€ 106,39
1001-2000
181,28-258,23
€ 181,28
2001-3000
258,74-387,34
€ 258,74
3001-5000
387,86-516,46
€ 387,86
5001-7500
516,97-774,69
€ 516,97
7501-10000
775,20-1032,91
€ 775,20
10001-20000
1033,43-1420,26
€ 1.033,43
20001-50000
1420,77-2065,83
€ 1.420,77
2066,34-2840,51
€ 2.066,34
V maggiore di 50.000 mc/anno
formula determinazione tariffa utenze non civili
CFP= F+ (fxV)
F è il termine fisso da corrispondere anche in assenza di scarichi
f è la tariffa unitaria per metro cubo di acqua scaricata in fognatura
V è il volume in metri cubi di acqua scaricata in fognatura
IL SEGRETARIO COMUNALE
DOTT.SSA FEDERICA GIORDANI

Download Report