Avviso di Gara ( 3896 KB )

Firmato digitalmente da
Massimo Raganelli
CN = Raganelli Massimo
O = Trenitalia SpA/05403151003
C = IT
UNIONE EUROPEA
Pubblicazione del Suoplemento alla Gazzetta uffìcìale dell'Unione europea
2, rue Mercier, L-2985 Lussemburgo
Posta elettronica: [email protected]
Fax (352) 29 29 42 670
Info e formuLari ontineì hltp://srmap.eurcpa.eul
Awiso Di Gara - Settori Spèciali
Direttiva 2004/17lcE
SEZIONE
I.1)
Ir
ENTE AGGIUDICAToRE
DENoMrNAzloNE, tNDrRlzzr
E
PuNll Dt coNTATro
cana d'identlta nazionaler lse ,ofo,
Denominazione uffidale: TRENÍAuA s.p.a.
Dlvisione cargo - Acquisti cargo
Indiizzo postaler V,le S, LavaqnlnL, 58
CittàrFrenze
Telefono:055,2353344
Divisione Cargo
All'attenzlone
Posta
-
dir
Acqu
sl Clrgo
Serenella casinl
Fax: 055.2353225
elettronlcai s.casini@lrenitalia,it
Ir.ldYlzzii erne! (se del caso)
Indlrizzo generale dell'ente aggiudlcatore:
lúlRl, wuw.trenitalia it
lt
trcnitalia it
Indldzzo del oroflo dl committentet (URL) ww4 aatuldionlihe íenltalla
Accesso elettfonlco alle infofmazloni]. (URL)
r$4vacquisttrtnlke
Pfesentazione per via elettronica dl offerte e fchieste di paftecipazianet (URL) wM4 acquistionline trenltalta
it
lldllzzarc lAllegato A per fonirc infomazioniplù detagliate
lJltelori Informazionj sono disponibili presso
lxl I punti dl coniatbo sopÉ
l_) Altrct conpletarc
lndlcati
l'allegato
a.r
l] capito|ato d,onee |a documentazione cofnp|ementare (inc|!siidocumenti per i| sistema dinamico d] acqLjisiz]one) sono
d sponibili pressol
I
I I punt
f)
dl conhtto sopra indicati
Alttot canpleldre lbllegato a.II
Le ofierte o le domande di partecipazione vanno inviate ai
txl I punÙ dicontatto sopra
Ll
I.2)
PRrÀlcrPALr sETToRr Dr
A.II
arrrv[a'
Ll Produzione, Ùasporto e distribuzione di gas e cabre
Ll Elettricita
I I EDlorazone ed eslr'arone diqas e petrolio
-
lndicati
Atrot conpletare I'alegato
tsploraziole ed esnaz.ole dr ca bone e oltn combusibli
ll s€Mzi postali
[Xl Servùi fenov]ari
[l seryizi di ferrovia urbana, tram, filobuso bus
l ] AttÌvltà conn€sse ai Po.ti
fl Atrività connesse agLi aeroporti
L3) Co
accruDrcaroRr
cÉssroNE Dr uN appalTo a NoMÉ Dr aLTRr ENlr
llsi
L'ente aggudrcarore acqu sta per con|]c draLrr eît aggiudicabon:
lxlno
(in caso atremtativL ulteion infomazionisu quesd enti aggludi,:atoi passono essere npotute nelkllegato
SEZIONE
IL1)
U:
A)
OGGETTO DELL'APPALTO
DEscRrzroNE
u.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudi.ator€
Gara a procedura negoz ata GPN/177-13,Interamente gestita con sistemÌtelernatìci, per l'amdamento ln appalto delservizio
di bonifca ralle e oatti del car conbenenti am6nto presso Olvlv l'4ilano e Livorno per una previslone di circa 1000 carri
II.1.2) Tipodlappatto € Iuogodiconsegna o diese(uzione
Iscegl;erc una soia catego'ta - tavon, fanitae
I
a serr'izi - che
corisponde naggiornenE all'oggetto spednco dell'awlta o
Fornìture tl
"-----I-l rl Acquisto
Leasine
Progeitazione ed esecuzlone IJ
]
qualslasl
Rea lzzazlone, cln
tl ll
Noleggio
mezzo d lavoro, conlorme èlle
prescntoî degli elu
I Acqu.sto a . scalto
aggLrocarcn
t-avori
Ll
Esecuzione
lservizi
I
'T-
I
U.îa combinazione
i roffne
I
tl
U
Il
lxl
Categoia
dlservlzi:
N,lolt1l
Pet le caEgone di
setut
cA, lbllegato C2
-_l
dlqueste U
Luogo principale diesecuzlone dei lavofi, dl consegna delle fornllure o di preslazione delservizi:
codice
Nurs tlllTltcl[4]lsl
codice NUTS
ULIH[-lll
tlllfltEllllt6l
codlce NUrs
LlLi[-]ULl
codice NtJTs
tl.t,3) hformarlonl sugliappalti pubblici l"ccordo
fxl
ij
ll
L'awiso riauarda un atDalto oubblico
l'a*,so co-..ponu.'isttrro diun sstema dnamico oiacqnsiziore (sDA)
L'awiso riguarda fistituzione di un accordo qlradro
1u.1.4) Informazioni refative att'ac.rúo quadto
t-*-
Accordo quadro con diversi
\urero
I
quadro o ilslstema dinamico di acquisizione (sDA)
I lf
lll4
se
(se del caso)
op€ratori
Ll
del.rsq lLmeronassmot lLlL-.]ol
accordo quadro con un
oDerètore
unlco
tl
oartecroantr all'accordo ouadro previsto
Durata dell'accordo quadro
Durata in anni:
LIU
oin mesi:
LlLlLl
Vafore totafe stimato degfi acquisti Pér I'intera durata dell'accordo quadro lse del Gso' tndicarc solo in
valore stimato lvA esclusa:
valuta:_
freqLeîza
e valore oegl. appa ri da
.gquaicdte (se naul
cfi,l
u.1.s)
Breve descrizione d€ll'appalto o degliacquisti
Gara a procedura negozlata, inte.amente gestita con sistemi telematici, per lhfidamènto in appalto del Seruizio di bonifìca
ralle e pattinidei€ani conterenti amianto presso OI4V l{flano e Uvomo per una previslone diclrca 1000 cari
u.1,6) cPv (vocabolario comune pér gli appalti)
vocabolario supplenentare
Vocabolario principale
oggetto princ'pale
Oggettl .omplementari
telt0l.t6ttsl.tolt0l.t0ltol't8l
iluH|l-|l
t_.lu.Llu.!Ll.Llt_.1-Ll
L.]L]HLTL] LILIIIIJ-U
HHLIH-!
LIHH!'H tllllt-t-ll
LIH,HH,HLI.HH'|l
LIUHL]-U t-1tlulj-ll
HHLILI-H IlUrrLl-U
I_lt_J.HH,|lH.LlH'Ll
IJLl.t_lt_1,|lH.LlH-t_l
u.1.7) Informazioni relative all'accordo su9ll appaltì pubblicl (AAP)
Lhppaltoè dÌsciplinato dall'accordo sugiappalt
tt.l,8) Informazlonl
pubbici(MP)
sul lolti (per ultunon precisazionisui
Questo appalto è suddiviso in
lo
sì IXI no
Ll
u4lizzare lbllegato a nel nunero
lotti
3ì
txl notl
(n caso aftematlvo)le offedevaîna vesentarc pe( (cantrassegnare una sala casella)l
un solo
lotto
[l
uno o più
lotti
lx]
tutti i
lotti
tl
u.1,9) Informazlonl sulle varianti
sì
Ammisslb lità di varianti
II.2)QuaNflra
(compresi tuttiglleventuall lotU rlnnovi e opzloni, se del caso)
1sérrto, indicare solo in cifre) valore stimato, IVA esclusa: 780,000,00 (compresicosti per la sicurezza)
Costi per la scLrezza non soggehl a ribasso: 10.854,66
vallla:
(se del caso)
Opzionl
(In caso atrennabw). Descàzione delle opzioni:
rrto, calendario prowisorio per il ricolso a ta i opzioni:
(dall'aggiudÌcazione dell'appalto)
in mesi:
o qiomir
Ss
ll[.l
LlLlULl
tI.2.3) Infomazioni sui rirnovi
L?ppalto è oggetto
(se delcaso)
sìll
dirinnovo
Numeo di rlnnovi possibjle lee det caso)t
)f)L)
oppurelalore: ra
tllll-.1
e
tllltl
Se roio, nelcaso diappalti rinnovabili, calendario di massima dei bandi di gara succèssivi:
in mesir
IL3)
no [X]
vo o ENflra' DELr'apparlo
II.2.1) Quantitativo o entità totale
\\.2,2) opzioni
Ll
LlLl Ogiorni:Lllll ]Ll
(dall'aggiudic.zÌone de I'appalto)
DUMTA DELt'apPALTo o TERMTNE Dt EsÉcuzoNÉ
DuÉta Ìn mesi: I2l4l osiornir
LlLlLlLl
(dal 'assiudicazion€ dell'appalto)
Iltl/t_ttl/UlltlLl
tltl/tlIl/t ]LlllLl
(sslmfi/aaaa)
(sslm'rvaaaa)
no
lxl
Euro
SEZIONE IIIr INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
I
.1)CoNDrzroNrRELAÍWEaLL APPALfo
UI.1.1)Cauzionie garanzierichieste
del'mpoiro complessivo netto di aggiudicazione del contratto, da costituirsi da
parte del solo soggetto aggjudicatario (ln caso di aggiudicazione ad un raggruppamento di imprese da parte della
rnandatarla in nomè e oer mnto di tLrtti isoggetti raggruppad) di ciascun lotto posto a gara (cauzioni d stinte in caso di
Cauzione deflnltiva nella misura del 100/0
aggiudicazlone di più lotti), da prestarsi prlma della stÌpula del contratto, alternativamentei
t
(AlLeqato
.
-
-
espr€ssamente qualificata quale contratto
bancara o assicurativa
mediante fdeiussione a prima domanda
autonomo dì garanzia, stipulata da parte di un isutulo di gradlmento di Tr€nitalia secondo lo sch€ma di cauzione
c).
favore diTrenltalja
love r]ienuto opportuno in relazione all'mporto deL contratto: m€diante bonlfìco bancario a
n clc
causalei "Deposlto cauzionale
s,p,A, presso Banca
-
- n. P.i,
uI.1.2) Princlpali modalita difinanzianento
e di Pagamento e/o riferimenti alle disPosizloni aPplicabili in
materia
uI.1,3) Foma giurldl.a
ché dovrà assum6re ll raggruPpamento di operatorl economici aggludicatario
dell'appalto
Sono ammessi a partecipare alla gala
tutti isoggetti indicat all'aÉ 34, cornma
L
del D Lgs 163/2006
al momento della domanda di pafteclpazione, I Raggruppament dl cui all'art 34, comma 1, lettere d), e), e'bis) ed f) del
0,r9". iO:nOOe potranno non essde ancora foiÀatmente costtuiu, ma è suffìctente che nelta domanda, sottoscritta
i'ÌndlcEzone
dlol-tatmenÉ da íjtte le imprese interessate, venga espressa la volonta dL costitulre il raggruppamento, cÒn
potranno, se invitau,
de]lÌmpresa che tfa esse assumerà la veste d mandatara - capogruppo. I RaggnJppamenti med€slmi
dalle rrp-ese che
lta
aigitèlmente
lbfela:
i)
s
a
sottorone
cte
oàseniaie offe-a arcfe se no. arcora costitu,ri, a cordtz
lfrprese
costituÌaî.o |associazio.e, I cofsorz o o 1 GEIE; i) colt€fga |imoegîo che, in caso d aggiudcazione, le stesse
l€ttera
ri.hiamaia
dL
cui
alla
costltLrlfe
un'associazlone
in
cu
Lntendano
àsùtutrinno if cjnso|zio oit cEIE, owero, nett'ipote;i
d, conferiBnno mandato colletlvo speoal€ con fèppresentanza ad Llna di esse, espressamente indicata e qualificata cofìe
rnanoatara, la oJare stipLleÉ | cont?tto none e per conrc propno e delle Îandaîti
'.
I,
lettere d), e), e-bls) ed
- di cui al 9ià fichiamato ari.
j ii tipó ori,zontute, ai sensi dellzri. t comma 2 de
Lgs. 163/2006, si precrsa the
l-,!9-rl:'I-dj-.!l-.1-:::::-t:'y]
e;serè posseduu dall1mpresa mandatada (o capogrLrppo) in
dovranno
fÍazionabil,
r[i];,
ie;p;;ché
à
.í""*nîLi.ij
ao
la resta ìte oerceflLale deve esse€ possedLta
34, cofnfna
In relazione alL,eventuale costituzione di Raggruppamenti
D.
ò
.
;isu;a non iîfejo.e
at
% d iuaîto riclreslo al,'irtero ?ggrJppamerto;
co;ulativamente dalle attre imprese adereiU al raggrLrppamento (o al consorzo o
al 10 % diquanto richiesto all'intero raggrupparnento,
aL
GEIE), ciascuna in mislra nón inferiore
di escluslone, la
All'atto dela presenLazione della domanda di pariecipaz one, Raggruppament dovranno Indrcare, a Pena
requislti posseduti
ouoù dioreslazioni che ciascun componente il Raggruppamento intende esegurre, comunque ner 1irnitidei
,rcîresta oi invrq net rispeÍo di quanto o-ev,sto ai p ecedent comî. I co.ìco-enii riLn'ti n
J
oi"nia,at,
teîpora1eo, rî caso d aggrLdicazior e, dov anno esegutre te presra/iofl nela percentuate corrsponoele
ìriti
Rèòqruorameno ","0"o,
ali ouòia o' parec paz one al Ragg-Jppanenro neoee no ln og1, caso
una perc€ntuale dele attivita dicommessa Ìn misora maggloritèria
'np€sa ma'dataria
dovrà assLnere ed 'ésegure
jn piir diun raggfuppamento temporaneo, consonio o GEIE dr.uia rÌchiamato
E'vietaLa ta presentazione dtofferte alla gara
;'t. ar, corì;a 1, lettere d), €), e-bis) ed D, owero a presenlaaone di offerte n rorma iidrvrduale e quale componeite di
un'associazion€, consorzio o GEIE.
lconsouidicuia|richiamaboart'34,comma1,|ettercb)ec)sonot€nutjadindicareperqua|iconsorz]atiilmnsorzio
gara; in casÒ diviolazione
ioncoire; a questi uttimi è ratto dvieto di paÉecipare, in qualsiasì alÙa forma, alla med€sima
penal€'
353
de
codicè
e
si
applica
'artsono esciusióalb gara sia i consorzio sia ilconsorziato
Alfinedlcons€ntireunplriamploconÍontoconcorrenzialetralemprese,nonèamm€ssalapartecipazionein
pena
o piir impr€se che sLano rn grado di soddlfare singolarmente i requlsitì di capacità tecnica,
qara
oei raggiuppa.ento cos compoto. Tati divieri non op€rano rra mprese conholate ar sensì
oau
rèaaruDDdmento di due
it;rjià".
dell?rticolo 2359 deLcod. ov.
III.1.4) Altre condizioni parh.olari
(se del caso)
La reallzzazione dell'appalto è soggeita a condizioni particotari
(In caso atrernativo). Oescrizione delle condizioni Dartico an:
III.2)
si
Il
no
lxl
CoNDtzIoNr Dr paRrEcrpazroNE
UI.2.1) Situàzion€ p€rsonale d€gli operatori, inctusi i rèqlisiti retatÌvt att'iscrizione ne 'atbo Drofèssionate o
n€l registro commerciale
Informazioni e formalìtà necessarje per valutare la conformità ai requlslti:
Ala domanda va acclusa una dichlarazione sostitutiva al senside DpR 28 dicembre 2000 n. 445, o Diù dichiarazioniai s€nsi
di quanto previsio successivamente/ owero, per i concorenti non r€sidenU in ltatia, documentazione ecuivatente secondo la
legislazione dello stato dl appartenenza, con la quate
tegae rappresentante del conconente, ass0mendone piena
I
rcsponsabilii.:
a)
b)
c)
dlchiara ai sensi e per gll effettl dell'art. 38 d€l D.Lgs. 163/2006, tlnesishenza dete cause precusive de a
partecipazione alle gar€ ivl previste, indicandote specifcamente, in coniormltà con lt modello di dichiarazione
all€gabo, che potrà essere reperito sul profìlo di commlttente wwwacaulstlanllne,tenitaliajt, unitam€nte al bando
drgara.
I
(ave il concorrcnte non alleghl CertltTcaút di iscnzione at Regtsto dette Inpese/ in coga dt validttè rtpoìtante
anche isoqgetl dicuiall'aÈ. 3q canna 1, letErè c) del DLgs, t8/2AA6, iw conprcsi quellicessatt datta cartca
nellbnna antecedente la data dipubblicazione detWsente bando di gara) indica: denomÌnaztone de ,impresai
foma glufldlca; oggetto sociale; sede; data, durata e numero di iscrizione at Regtstro dette Imprese; Indirlzzo di
posta elettronica certficata (PEC); ublcazone delle unita produtttve; nomlnativo, caÍca ricopeÉa, data di nascita
e comune di resldenza: del Utolare e del direttore tecnico se sl tratta di Ìmtresa individuale; det soci e del
direttore tecnlco, se si katta di socetà in nome collettÌvoj dei s.ci accomandatari e del dkettore tecnico se s
tratla dl societa in accomandita sempllcei degli amministratori muntU d potere di rappresentanza, dèl direttore
becn co, de socio unlco peEona fsica, owero delsoclo dimaggioranza in caso disocietà con meno dlquattro
socÌ, s€ sl tratta di aÌtro tipo di societa o consorzio; lvl compresi quelll cessati da a carica nell'anno an€ceoenle
la data d pubbicazione delpresente bando digara
(per I consoql di cui all'aft. 34,
consorzio clncorre,
cbnna 1, letErc b) e c) del O.lgs. 163/2006)irdica i
conso|ztati per
i
quati tl
(lndicazionirelativè ad eventuali altri requ sltl chiesU ln relazione all'appatto speclitco)
dituitl I slespostl punll dovÈ esser rcdatta, pena tîricevlbitllè, in tingua italana/ ovvero nela lingua delo
Stato membrc in cui abbla Sede ll soggelto padecipante, in tal caso con annessa Íadu?ione Ìn lingua Ìtaiana certifìcata
"conforme altesto shènlero"dalla competente Éppresentanza diplor,ratica oconsolare owero da un traduttore ufficiale,
La dichiarazione
Ognidichiarazione deve essere sottoscritia digilalmente dal legale rappresentante de conconente.
all2rt, 34, comma !, lettere d), e), e-bis)
D,Lgs, 163/2006, la medesima dchiarazione deve essere prodotta da ciascun concorrente che costitltsc€ o che
costitLrira 'assocÌazione, il consoÈio o il GEIE,
Nel caso d consotzi d cui a detto art, 34, comma 1, ettere b) e c), la dichiarazione deve essere prodotta dal consorÌio e da
ciascLrno de consorriatiper conto dei qua i ll consoft io partecipa alla gara,
Le dichiarazioni possono essere sottoscritte digtalmente anche da procuratoi dei legali rappresentanti ed in tat caso va
trasmessa la relatÌva procura,
Nel caso diconcorr€nte costituito da imprese rlunite o da rÌuni|si nelle forme dÌ cui
ed
t
de
ur.2.2) Capacità economfca
e frîànziaîia (se delcaso)
Ìnformaziorie formalità necessari€ per valutare a coniormltà airequisitil
Ai fìni della drnoslrazione del possesso di un'idonea capacltà economico-fìnanziaria, atta domanda di parrecÌpazione dovrà
a)
In caso di concorenti costÌtuiti da Raggruppamenti dj cui all'art. 34/ comma 1, tenerc d), e), e bis) ed f) deÌ
D.Lgs.
163/2006, tufra Ìa suddetta documentazione dovrà essere prodotta da ciascuna impresa componente it Raggruppamento.
Per I Consorz di cui al predetto art. 34, comma 1, letter€ b) e c), la suddetta documentazione dovrà €ss€re
Consorzio e da ciascuno deiconsoft iati per conto dei quali ilConsonio partec pa alla gara.
1r\r,2,3) capacitàte.ni.a
prcdoth dal
(se det caso)
Informazioni e formaLità necessarie per valutare la conforrnitÀ ai rc?uiítti (se del
can):
Ai fini della dimostrazioie del possesso di un'idonea capacità tecnica, aila domanda di partecipazione dovrà ess€re ategata
apposita dichiarazione, resa aisensi del DPR 28 dic€mbre 2000, n. 445, nella quale sia attetato:
a)
b)
c)
ll iattuÉto
specÌfÌco annuo realDz.to, calcolato sutla base det t.iennio 2011-2012-2013, in rapporto 0,5 a 1 con
llmporto posto a base deyi lotto/i per iÌli quale/i si intende partecipare dichiarando l,intero vatore det fatturaro
realizzato in ciascuna delleannualiia e non la rnera ìndicazione detta sogtia minima richiesta
Elenco principali commesse realizzate negli anni 2011,2012-2013 di cLri at fattu.ato specÌfico dichiarato con
detaglio didata, commÌttente, tipo diattività wolta, valore delta commessa
Iscdzione all2lbo delle impr€se autorDzate alla bonifca benl mntenenti amianto (ctg. 10 B) mme richiesto
dal 'articolo 256
d)
e)
delD.Lgs.8t/08
disponibilità in organico del personale jmpjegato neÌ tavori di cui ata presente gara retativa ai corsi di
iomazione professionale (prevsù dalhd. 10, c.21.h della legge 257192) com€ richtesto datt,ad. 2578 del D. Lgs.
81/08
L,
Di essere in possesso dicertifrcazione di conformita del proprio Sisiema Quatità atte norme UNÌ EN ISO 9001t2008
e sue successÌve evoluzioni, rilasciata da organisml accreditati e relativa ad àttività coerenti con quelle oggetto di
!ara
in caso di paieclpdzlane alla gaÉ da pafte di nggtuWnenti di cui allbtt. 34, @nna
lt
tettete
d)
e), e-As)
D det D,Lgs, tfi/2406:
I tequlsttldi cuì alle preceden1 leture a) e b) dovranna esserc posseduttda Arfl | soggetti Éggtuppaq secondo
quanto kdicato al qecedente patagrala IIL|,3, 3o capoverso,
.
.
le dtchlanzlonl dl cul
alle
ecedenti letterc
c) .t) ed è)dowanna
esserc rcse da ùJtti i soggetti
EggruppaL
in caso di paÈecipazlone alla gam da parte di consorzi di cui al prcdetto aft 34, conna L lettee b) e c):
le dlchlarazbnl di cul
ecedehti letterc a),
c) .J) ed e) dowanno esserc rese dal @nsoEta e da ctascuno
dei cansor2ia! per canto dei quali il consotzlo pafteclpa alla gara,
.
alle
b,
Ognl dlchla€zlone deve essere sottoscritta dlgllalmènt€ dal legale rappresentante del concorrente con allegata copia det
documento dl ldentità del sottoscrittore in caso di mancata autenticazone della sottoscrizione, Le dichiarazioni possono
essere sottoscritte digitalmenbe anche da procuratol del lega €ppresentanti ed in tal caso va trasmessa la relativa procura.
!e dlchiErazionidevono essere,ln talcaso, r€se comunque con le stessè modaità rlchteste atlegate rappresentante.
III.2.4) lnformazloni con.6rnenti appalti ris€rvati
lse del .a50,
lappalto è Íseruato ai laboratorl protettl
Uesecuz one dell'appalto è riservata al programmi dl lavoro protetti
III.3)
CoNotzroNr RElAltvÉ A|.L!appaLTo Dr sERvrzr
III.3.1)
La prestazione
delservlzlo è rlservata ad una paiti.olare professione
(in caso atrematiro). Cilarc la corr spondente d sposlzione legislat va, regolamentare o amminlsÍatlva applicabllel
uI.3.2) Personale responsabile delhsecuzlone del servizio
Lepersonegluridlchedevonolndlcarelnomeelequallficheprcfessionalidelpersonaleincaricato
della pr€stazlone del
servizlo
sìtl
nolxl
l
SEZIONE IVr PROCEDURA
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TrPo
Dr PRoCEDUFA
1v.1.1) Tlpo di procedura
ApeÉa
tl
N€goziata
Ristretta
U
Sono già
staiisceltÌalcuni candidati (se del caso
nell'ambito dl alcuni tipl di procedure negozlate)
(in casa atrernatlva lndlcarc ll none e | 'indiizzo degll
selezionatl nella sezbne vI3 AltE infomazion|
IV,2)
CRrrERr Dr
sì
tl
no txl
apenwi econonicl glà
accluDlcazroNE
1v.2.1) Crfterl df aggiudicazioíè (contassegnarc le caselle peùnen(l)
(se del caso
sÌ
prega di fomhe lnfamazioni supplenenta sul criteri di èggiudicazione speclllcl per i lotti di dri allellegato 8)
Prezzo più basso
H
Offerta economicamente plù vantagglosa in base al
tl
crit€d indicati d segrlto (i cnèn di aggludlcazone vènno indicati con la rclatlva pondeQziÒne ln ordlne dlscendente dl
inp1ftanza gualoÉ uon sla possibile la pondera2lone per nativi dinostablll)
ll
criter indicatl nel capitolato d'onefi, nell'lnvito a presentare offerte o a negoziare
Crit€ri
6.
2.
7..
3.
8._
9,10,
5.
IV.2.2) lnformazioni sull'asta elettronica
Ricorso ad
sìtlnolxl
ln'asla eleitron ca
(In 6so atrernatiw, se del caso) Ulteriori informazioni sull'asta elettronica:
IV.3)
INFoRMAzroNf Dr CaRATTERE aMMlNrsrRÀf
wo
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall'eîte aggitrdicatorc
GPN/ 177-13lAG
CIG: 54602569C9 (Lotto Milano
)
CIG: 5460300E17 (Lotto LÌvorno)
(se del caso)
IV,3.2) Pubbllcazioni prec€denti rèlative allo stesso
Awiso indicatìvo
pedodico
Ll
aPPalto
sì
Awiso rclativo al pronlo
Ll
no
txl
dicommittent€
t-l
Numeo dell'awiso nella GUi
tltlf ltl/slltlLl'UULlLltlLlLl del LlLl/LlIl |L)ULILJ
Alke pubblic;zloni pr€cedenti (se dei caso)
Il
Numero dell'awiso nella GU:
LlLltlU/stlUU-flflt-JtJt-JLlt
(ss/nn/adaa)
l let 1-.31-..171-.31)lf)l-lllfj (ss/n,
Numero dell'awiso nella GU:
ULltltl/sl--lUt--ltlllULll-lUtl
del
UU/LIL)IL)L)UÀ
IV.3.3) Condizloni per ottenere il càpltolato d'oneri e
l.
aaaa)
Gs/nn/aaaa)
docum€ntazlone compleme
i.rè
(ad eccezione il ststena
dinanico dl acqùnzione)
Termiîe per ilncevimento delle ricfies€ oidocunentio per laccesso èidocunent
Datartlll/t-lU/tlllHH (ss/nn/aaaa)
o|ar
sì
Documenti a pagamento
(n
caso alfennativè, indlcarc solo in cifte)
Prezzat
t-l
no txl
valuiai
Condlzloni € modallta dl pagamento:
Iv.3,4)Termlne per il ricevlmento dello domand€ dlPaÉeciPazione
Datar tolf
6l/t0llsl/t2ltollUt4l
Ora: 13,00
(sqlmm/aaaa)
Iv,3,5) Llngu€ utlllzzablli per la presentazion€ delledomande dipaÉeclpazlone
ll
Qualsiasi
lxl
ungua o lingue ufficiaLi dellUEr Iiallan0
fl
A
lin!ua ufnciale dell'uE
tro
w.3.6) P€riodo minimo durante llquate I'offerente èvin.olato alla propria offettà
Fino ar:
l-lLl/tlll/l-llltll)
OPPUREpelodo In mesi:
Lll_ltl
(
ocedva apefta)
(qs/nn/èèaa)
oglomil I1lt8ll0l (dal beÍnine ultlmo per il ricevlmento delle offerte)
IV.3.7) Modalita diapeÉura delle offeÉe
Data:
tltl/Htl/tllll.lt_] @s/nny'èaaa)
(se del casa)
tuogot Pia?:a della Croce Rossa, I
-
ora:
00161 ROI'44
Persone ammesse ad assistere all'apeîtuÈ del e oftene (se del caso)
sì
[X]
no
Ll
(lnfamaziani @nplenenbi sulle pe6one annesse e ld qocedura dJ dpenun:
iauivic oiricoqniiione oetre ofierie verrà es€suita ad opera di una commissione appositamente costituita, che svolgerà
le reLative oper;zloni in una o pir) senute pubbliche, con le modalltà speoficate nella lettefa ó invto d sara Potranno
piir did're incancati,
assislere i óti concorenri che hanno presenhto oflerta, ciascuno dei qua I rappresentatrc da non
concorr€nte
medesimo
int€stata
del
munitj di idonea delega su carta
Le s€dute di gara úranno convocate mediante la funzionalità "mes$ggÌ" della gara online sul Portale Acquisti d
frenitaLia 5,D.A, al sito www.acquistionline trenitalia.it
SEZIONE VI: ALTRE INFORMMIONI
VLt)
Sr
INFoRMAzro t sur(a pEÀroDrcrÀ
rR rrA
Dr uN
AppAlfo pÉÈroDaco (se del crso)
sì
Ll
no txl
sì
t-l
no
(In casa atrernattvo). lrdicare il calendario di mass ma per la pubbllcazione dei prossiml awisil
VI.2)
IrirFoRMAzroNrsur FoNDr DEL!'UNroNE EURopEA
È coNNEsso aD uN pRocETTo É/o PRoGRAMMA Frr{ANzfaro DAr FoNDf
L'appalTo
DELL,IJNIONE EUROPEA
(ln caso dternallvo) lndcate
VI.3)
i
o
t'l
ipogeltiil orp-ograîî:
INFoRMAzroNr coM plÉr'rÉnraRr
f
Aisensi degliarlt. 74 e 77 del D.Lgs. 163/06, la ga€ saÈ espleLata con il supporto d strumenti elettronici.
Le lmprese Interessate che non fossero già in possesso di ablitazìone al Porta e dovranno preventivam€nte €d
obbligatoiamente dchledeme l'abilitazione s€condo
le
modalità indicate nella home page
del
portale
www.acquistionllne.trenltalla,it, Si precisn che l'abilitazone al Portale è a titolo gratuito. La teglstrazone e la success va
abilitazlone consentono alllmpresa di accedere alla sezione ded cata ala gara, Con 'accesso a tale sezione llmpresa
pofè prender€ vislone dela documentazlone aggluntlva, presentare Íchleste di ciiarimenti,
trasmettere
telematlclmente la domanda dì partecipazione. Nel caso dl pafteclpa?ione di R,T,L/Consorzi di lmpr€sè/G,E.LE, la
registrazione, I'insedmento e la trasmissione telematica della documentazlone chlesta sul Portale dovrà €ssere
effettuatoi l) dalConsorzlo, ne caso disoggettidicuiall'aÈ. 34 c. 1 ettere b) e c) del D,Lgs, 163/2006; 2) dal'Impresa
mandataÍa/capogruppo, nel caso dl soggettidi cui al pred€tto art. 34 c. 1 lettere d), e), 0 costituiti/costituendl.
e
In caso dl necesslià dl suppoÉo ai fìni della reglstrazione al portale, nonché nello svolglmento delle operazioni all'ìnterno
delPortae, iconcoffenu hanno faco ta dicontattare il se rvizio assistenza aLnumero dedicato (tel. +39 02 266002 680).
Al completamento delle operazioni dl registrazione le imprese dovrannor L) accedere al Portale (previa attivazione d
apposlta lser ID, inserila ln fase dl reglstrarone, e password, dcevuta trar,rite comunlcazione e-mail dl sistema e
modificabiLe in fase diaccesso), nella sezlone"Fasidl Prequallfica (FDP)', e polcliccar€ su "Eventiad Evldenza Pubblca"i
2) acedere alla gara telematica. lnel caso d gara suddivisa in lottii accedere a clasaun lotto cli ntendono partecipareli
3) selezlonare ll taslo "Partecipa'; 4) (so o al primo accesso) ciccare su "l.4ia RÌsposta", posto sLlLla s nlstra dela pagina
web) 5) (Solo al primo accesso) clic{:are sul link "Rispond " (posizionabo al centro dello schermo) per aware il processo
dl dsposta. ultimate tali operazioni le lmprese potranno scaricrre la documentazione di gara, porre chiarimenti/ Ìicevere
le Ísposte e presentare la propria domanda di partecipazione lelemaUca, Dopo avete eseguito tal operazioni, I
concorrente potrà visualizzare gli eventl online per i qoali h! €spresso interess€ a partecpare, al'interno dell2rea "lvlle
Fas di Prequalifìca (FDP)". All'intemo dellhrea "Ammlnlstrativa" [nelcaso digara suddv]sa in lotti: per ciascun lotto cu
intende parteclparel ll concorrente dovrà allegare i documenu dchiestÌ, sottoscritti con fìrma digiiaLe, secondo quanto
indicato ai preceden! Dunti lIL2.1, L2,2 e III.2.3, A termine dell'inse mento della documentazione rlchiesla, i
concorente dovrà cliccare su "salva ed Esci" per salvare quanto Ìnserito e tornare alla propÍa paglna iepllogativa, Per
cascun docurnento sottosaritto digitaimente i certifìcabo di firma digitèle dovrà essere valdo, a pena di esc[]sione, alla
data di inserimento del documento stesso a portale, si precÌsa che tutti i documenti cartacei da lnserire nel Portale, per
poter essere firfnati digitamente dovranno esseTe preventivamente scansionau, Non è consentito fìrrnare una cadela
compress€ (es. zip) contenente doclmenti pdva d frma diqitale. lJna volta espletate tal atuvità il concorrenie, per
trasrnettere a propria domanda dipatecipazone t€lematica, dovrà lnelcaso dlgara suddivisa in loiti: per ciascun lotto
cui ntende parteciparel: cliccare su "Îasmetti risposta"; cliccare su "OK" per conf€rmare la trasmissione; Scaricare llrle
pdf autogenerato dal sistema e contenente ogni dichiarazione formu ata a video nela Busta Amrninistrativai Firmare
digitalm€nte tale fle pdf ed allegarlo sul Porta e secondo le lshrzioni visualizzate a video. Il Concorente poÍà
visualizzare nella sua cartellè personale, aLla colonna "Stato della risposta", 'awenuta fasmissione (stato de a rispostal
concorrente ootrà modifìcare i datÌ orecedenternente trasrnessi entro e non oLtre la data e bra d
"Trasrîessa'1.
scadenza dela presentazione della doriaida d pairecipazione. In tal caso, ilConcorrente dovrè procedere nuovamente
ale operazioniditrasmissione e disotioscrDione deifile pdl autog en erati, secondo le modalità sopra riportat€. N€l caso
dl raggruppamenti di imprese di cui all'art. 34, comma 1, lett. d), e) e f) del D.Lgs. 163/06 non ancoh cosutuiti, la
predetta documentazione dovrà essere sottoscritta digitalmente da tutte Le lrnprese facenu pade del raggruppamento.
Le operazioni di inserimento a Sistema di tutta la documentazione richi€sta, nonché di trasmissione e conferma,
mangono ad esclusivo rlschio del concoftent€. Si ìnvltano pertanto i ConcorrenU ad aware tali atrivitè con largo
anticipo rispetto aia scadenza prevista onde evitare la non completa e quiidi mancata kasmissione della risposta
decorso tale t€rmlne, con a trasmissione telematica della risoosla, il concorente èccetta tutta la documentazione di
gara, allegati e chiarimenU incLusl. 5i ricorda lnfìn€ che p€r infomrazloni o supporto nell€ op€razioni di inserirnento e
tfasorissone dela documentazione e de lbtrerta, i Concorenti hanno la lacolta dicontattare i Gestorc del Sistema (tel.
+39 02 266002 680).
Í
presènte Bando è disponibile nelle pagjne pubbliche del Porhle (area Bandi e awis in corso"). I facsimili dÌ
dichiarazione sono invec€ disponibili nell'area riservata alla gara online e accessibile solo previa registrazione e
Il
6.
La domanda dÌ partecipazion€ deve €ssere sotioscritra digitalnente dal legate rappresentante det concofente e deve
rÌportare il domcilio eleito presso il quale Trenitalia potà inviare la corrispondenÈ inerente la presente procedura d
gara, ed àltresialmeno un numero di t€ efono, difax e !n indiri2zo d posta elettronica, In alternativa al huteniicazione
della sotioscrDione della domanda, deve essere allegata copia lotosiatica di un documento di identÌtà del sottoscrittore.
7.
E'altresì obbligatorio ll possesso da parte del legale rappresentante di un ceÉlrcato di frma digÌiale, in colso dilalidità,
rlascÌabo da un organismo incluso nell'elenco pubblico dei certificatod tenuto dal DIGITPA generato mediante un
dispositivo per la creazione di una fìrma sÌcura, ai sensi d quanto previsto dall'aft. 38, comma 2, del D.P-R. n. 445/2000
e dall'ad.65 delD.Lgs. n.82/2005.
Siprecisa che i s.li lormati di fÌrrie digitallaccettatisannno que lidiCADES e PADEs.
8, s
da Responsabie detProcedimento dÌTrcnltatia Ìn rnodatità:
PADET ow€ro i fil€ con estensÌone .pdi rrmatl digitalmenter dovranno €ssere controfirmati digitalmente dal
Concorrente nella medesima modalità e inseiti nela relativa busta di dsposta.
concorent€ non dovrà quindi
star,rpare e scannerizzare ll fle stesso per produro in altre tipologie di frle divers€ da quella originaria. ln tal modo
verm preseruah la presenza nelfle siesso de la firma delResponsabile delProcedimento diTrenitalia;
CADES, dovranno essere compilati opportunamenter controfirmati dgtamente dal concorrente in moiallia
evidenzia che tutti i documenti fìrmati digitalrnent€
.
.
I
CADES e inseriU nela relativa busta dirisposta, Ilconcorrente dovrà mantenere la tlpologia dÌi e cosìprodolto da
Trenitalia, senza dover stampare e scannerizzare I fìe stesso per produrlo ln atre Upologie difle diverce da quella
origlnaria, Penanto, un fle prodotto da Trenitala con estensione,doc fìrmato digitalment€ e trasformato con
CADÉS n un fie con estenslone.pTm, dovrà essere necessadamente conkofìrmato digitalm€nte dalconcorrente i0
modalità CADES (owero, dovrà essere lo stesso fìe con estenslone.doc flrmaio digitalmente dal concorrente).
Tale ultimo fìle .doc presentera la fìrma diqitale d€l solo concorrente. In tal modo Trenitalla potrà riscontrare tGmite la velflca dl protezlone de file che ll fle prodotto sla effettivamente un'elaborazlone dl quello
originariamente f ínato dal Responsablle del Procedimento di lfenÌtal a,
-
9.
-
-
In caso di Raggruppamenil dl lmprese non ancora costitu ti, a domanda dovrà a pena dl esclusione essere
sottoscritta digitalmente dai legali rappresentat dì tutte le imprese che intendono riunirsi e contenere lÎndlca?ione
delimpresa che tra ess€ assumerà la veste d mandataria/capogruppo.
10. Le domande possono essere sottoscritte digitalmente anche da prccuratori
trasmessa la relativa procuE.
11. Trenitalia si riserva la facoltà di rich edere integrazonl e chiarimenti
prodotte daiconcoftenti a corredo della domanda di partecipazione.
d€
legali rappresentant ed n bal caso va
in merito ala
documentazLone
e dichiarazoii
concoffenti veranno trattati da Trenltala ne rlspetlo dela D.Lgs. 30/06/2003 n. 196, per fnalita
strettamente connesse ad obblighi slabilit da Ìegg, regolamenti e nome comunltarle, aLl'accertamento dei requ siti di
ammissione ala gara e per l'es€cuzione deL contratto stipulato, fermo restando che verà comunque garantito agli
nteressati 'eserclzlo del d dttl stabllltl daLl'art. 7 deldecreto leg slativo citato.
12.I dEt forniti dai
d cui al'art, 79, comma s-quater d€l D.Lgs, 163/2006, ilconcorrente dovrà
indicare specifìcamente i doclmenti in relazione ai quali ricona la fattispecie di cul all'art, 13, comma 5, leitera a) del
D,Lgs, f63/2006, unltamente ad una motivala e comprovata dichiarazione in odine alla presenza di segreti tecnici 0
13. In relazione all'applicazlone della previslone
14, La documenlazione prodotta dai soggett concorenti non sarà restituita,
15, Tren lalia si riseNa la facoltà d'interrompere o annullare in quasiasi momento la gaÉ ln base
esclusiva cornpebenza, senza che i concorenu possano vantare diritrio aspettaÙve disorta,
16.
a valLltazioni di propria
Trenialia si riserva altresì di procedere/ prirna dell'agoiudlca2ioie, alla verifica ed eveniuale esclusione delle offefte
anormalmenie basse, ai sens d€gi att. 87 e 88 del D.Lgs. 163/2006. Ove la verifica di anomaia riguadi più ofiede,
Trenltalia si rlserva a iacoltà pr€vista dall'art. 88, cornrna 7, secondo pedodo
de D.Lgs. 163/2006.
si dserva la iacoltà, in caso di risolozione del contratto per inad€mpimento dell'affidatario, owero di suo
falllmento, d interpellarc ll secondo classiflcato al fìne di stipuarc un nuovo contratto per il prcseguimento delle
prestazioni, ale medeslme condizioni glà proposte in sede dl otrerta. analoga facoltà Trenitalia si riserva in caso di
ialllriento, dl risouzione o rinuncia del secondo. Quanto sop€ fìno ad esaurimento dela graduatoria dele ofierte
validarnente forfnu ate per a gara,
17. Tren talia
sinserva la facolta dl escludere i concorr€nti per iquali- secondo propna motivata vautazlone - non sussista
adeguata amdabilita professionale in quanto risultino essere incoÉi nell'ultimo triennio:
nella risoluzione p€r inadempimento di contratti di appalto di lavori, servtÌ e lomÌture amdati da stazionì appa tanti
diTrenitalla medesima nonchédi altre Socleta d€l Gruppo FSI;
nela mancata presa in cois€gna, per proprio latto e copa, di lavorl, forniturc o seryiziaffrdatÌ da Trenitalia o da
altra Società delGruppo Fsli
nela dichlarata non collaudabilita dilavori, seruDle fomiiure oggefro dÌun contratio stipulato conTrenilalia o altra
Società del Gruppo FSI;
nella violazione, nel corso dell'esecuzione di precedenti contratti owero jn occasione dela parteclpazÌone a
18. Trenitalia
a)
b)
c)
d)
precedenti procedure di gara, di una qualsiasi delle norme convenut€ n€l codic€ Etjco del Gruppo FSl, accedata
con oualsiasi mezzo di Drova da DaÉe diTrenitaLia med€sima.
19, Eventuali queslti o chiaímenti sul contenulo della presente garè/ potranno essere richiesti dai soli concorrenti abilitaU aL
Poriale Acquisti di-Irenitalia 5.p,A., al sito www.acquìstionlÌne,trenitalia,it, nonché abÌliLati alla gara, entro e non olùe le
ore 13i00 del glo.r]'a l6/0412i4, utilizzando esclusivamente 10 strurnento della "f4essaggist ca on line" disponlbil€
all'interno delportale sopra menzionato, Le risposte ai chiaimenti saÉnno riportate nell?pposita area "rnessaggi" owero
come documento allegato nell'area "allegati" della gara online e saranno visibi i ai conmffenti abiliiati alla gara. Ai
concorrenti abilltati alla qara vera inoltre jnviata una comunicazione (e-mail) con invito a prendere visione delle rlsposte
ai chièimenu/qLresiu. Non verranno pr€se in consid€razlone richleste di chiarimenti pervenlte teLèfonicamente o
comunque dopo la data llumà sopra lndicata,
20,I
presente bando di gaÉ, otre che in GUUE/ è pubbiicato anche su GURI, sul sjto iniormaiico del l4inistero de e
Infrastrutture e dei Trasporti $/ww.seruiziocontrattipubblici.it, sul sito informauco wl\4^,.gare.trenitèlia,it, su PortaLe
Acquisii di Trenitalia s.p.A., alslto www.acquÌslionline.trenitalia.it, e sule seguentitestate glornalÌstìche dl iniormazlone
quotidlanar La Repobbllca Ed. Nazionale, La Stampa Ed. Nazionale, Il llrreno Ed. Livorno, llGiornal€ Ed. l4ilano.
21. con rÌlerimento a quanto dÌsposto dal D,L. t8 ottobr€ 2012, n. 179, convertito nella L. L7 óice"n.úe 2012, î. 22\, aft.
34, comrna 35, si rammenta che il concorente ísultato aggiudicatario sarà tenuto a nmborsare le spese sostenute da
questa siazione Appaltant€ ai sensi dell'articolo 66, comma 7, secondo perlodo del D,Lgs. 163/2006 per la pubblicazione
suiquoudian del presente Bando dl gara.
comrrîi 2/ lettela a) e 5, lettera a) del2rt.4 de D.Lgs.
231/2002 come modificato dal D.Lgs. \9212012t i temfini dl pagamento del corrlspettlvi sono fìssati in 60 (sessanta)
giorni dalla data dl rlcevimento d€lla fattura.
22,In applcazlone a quanto previsto dalcombinato disposto dei
23.
Sl Inlorma che
il
contratto che regolerè l'appalto oggetto della pres€nte proceduÉ non conterrà
la
clausola
comprcmssona,
24. ll Responsablle del Procedlmento in relazione alla presente procedura d gara è il Responsabile AcquistiCargo
ll oresente awiso non vlncola olesta Sociètà.
VI.4)
PRoCEDURE Dr
RrcoRso
\1I.4,1) organismo responsablle delle procedure di ricorco
Denorrîinazione ufiic ale: TAR Lazio
hdirz:o
poslaler Vla Flamlnia, 189
Clttà:Roma
Cod ce poslaler 00100
Paese: Itèlla
Telefono: 0039 06 328721
liJ'i'.ì;#;iiùRL)
organlsmo responsabile delle procedur€ dimediazione (se del caso)
Denomlnazione uff cialel
Indirizzo postalei
lndirÈzo internet (URL)l
vI.4.2) Pres€ntazione di ricotsi (conpilarc ilpunt't W4 2oPPu&E,
all'occorrcnza, il punto VI4.3)
hfomazioni precise suitermini dl presentazione del ricorso:
Gli ev€ntuall .icolsi awerso il pres€nte bando di gara devono essere notificaU alla stazlone appaltante entro 30 giorni dala
data di Dubblicazionei i ricorsl awerso le eventuali esclusioni di candidati, deLiberate in relazione al presente bando di gara/
dovranno essere notificati alla stazlone appaltante entro 30 giorni dal ncevimento della comunicazione dell?wenuta
vI.4.3) S€ruizio presso ilquale sono disponibili informazioni sulla Presentazione dei ricorsi
Denominazione uffìc alel
Indirizzo lniemet (uRL):
VI.5)
DArA Dr spEDrzroNE DEL pREsÈNrÉ
awrso:
llllT)ll}jl3lll2lÍOllrll4) (gg/nn/aada)
ALLEGATO A
ALTRI INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO
I)
INDrRrzzr E puNTr Dr coNTATlo pRÉiso f QuaLt soNo DtspoNrBrtr uLTERroRr rNFoRMAzroNf
carta d'ìdenutà nazionaler lsP
Denominazione uffi cialel
rrrr,
lndirizzo postale:
Indlizzo Ìniernet (uRL):
tI)
INDIRIZZI
E PUNTI
COMPLEMENTARE
DI CoNTAITO PRÉSSO I QUATI SONO DISPONIBILI IL CAPrÍOLATO D.ONERI
PER ILSISTEMÀ DINAMICO DI ACQUISNTONE)
E
IÀ DOCUMENTAZIONE
(INCI.USII DOCUMENTI
Carta d'dentità nazionale: lee
Denominazione umdale:
rolo,
Indl zzo postalel
Cod ce Postalei
clttal
Punti di contatto:
ul)lNDtRtzzt
E
puNTr Dl
coNfalto al
QUAr-r INVIARE LE DoMAI{DE D! PARfEctPAzroNE
Denominazlone uffidale:
lndirzzo postalei
CodLce postaler
Punti di contattoi
III)
INDIRIZZÍ DELT'ALÍRO ENTE AGGIUDICATORE A NOME DEL QUAIE L'ENIE AGGÍUDICATORÉ ACQUISIA
carta d'identitÈ naziona e: l.re
D€nominazione uffìcÌalel
rrto,
Indirizzo posta e:
(Utilizzare l'alegato
4
sezione
IV
nel numero di copie necessaio)
ALLEGATO B
INFORMAZIONI SUI LOTTI
DÉNoMINA2ToNE coNFERITA ALL,APPALTo DALL,ENIE AGGIUDIcAf oRE:
Lorro N. [0]tolt1l DE
oMTNAzToNE
GPN/ 177- 13/AG
BREV€ DEscRrztoNÉ
SERvrzro Dr BoNrÉtca iAILE E pallrNt DEr caRRr GoNTENENTT aMraNTo pREsso OMV LIvoRNo
2) CPV (vocaBolARro coMuNE pERGLrappaLTr)
;
ose€tto
principal6
:
vocabolarió
,
(se del caso)
l9lt0l,t6lsl,l0ll0l.l0ll0l-l8l
flLlHLl-Ll
UUt_lLl-tJ
uu'L
UUTJU-H
I_iHHH"H
tlf_l Ll_É.ull
oesettrcomp,ementari
voca'orarro supprementarè
ó'in'ibalè
ijlì,iìlllll]ij.l
HH.LILI.IIH,HH-H
ullLlH-H LtilHll-u
tllUU-H I_lt_JHt_l"H
IIIIÉL]"LI UUUL]-H
3) QuaNrrrarrvo o ENTrra'
6e noo indicarc solo in cifte) Valore stlmato, lva esclusa: 297.408,14 valuta:
4) lNDtcazro
É
Euro
Dt uNA DuRAîa DtvERsa DELL'appaúo o Dr uNA DATA DlvERsa Dt
tNtzlo/
aso)
Perodo in mesir
llllllLl
[2][4] o glomi:
(dall'aggludlca?ione dell'appalto)
OWte
inizio
5) U!fÉRroFr
EÀ | LIA | ÀL]LlÀ
(ss/n n/è è aa)
I)ÀlAÀl lSt)ÀÀ
(ss/nn/aaaa)
rNFoRMAzroNr sur
Lorrr
co clusrorE 6ÉrEt
DENoMrNA2foNÉ coNFERrra aLL'appalTo DAIL'ENTE
accruDlcaroRE:
LorroN. [0]l0l[2] DENourr{AzloNÉGPN/177-13/AG
BREVÉ DCscRrzroNE
SERvrzro Dr BoNrFrca RAILÉ E pafftNt DÉt caRRI CoNTENENTT aMraNro pRÉsso OMv MTLANo
2) CPV (vocaBot aRto coMuNE
pER GLr
appalTr)
Vocabolario supplementar€
Vocabolarlo prin.ipale
oggetto principal€
tsltot.t6lsl.t0ltol.toltol-t8ll
IHLI.HII,Htl.HH-H
H|l,t_lLl,tlH,LlH'H
O9getticomplementari
HH.t_lLl.HH.HH-H
HH,HLl,tlU,LlH'H
|lullt.l-H HHHH'H
HLIHH'H HLIHU'!
LILIHH'H HH LI-U
LjuHU-u Llllll|-l-ll
HUHÍI-U l-]U|'l-Ll
3) QuaNnrauvo o ENTrra'
(Se nato, lndlcare solo in ciîrc) valore stimato, IVA esclusai
4) INDtcaztoNE
Dr uNA DuttÀta orvERsa
482.591,86 Valutar Euro
DEllrappalro oDr uNA DAra DrvERsa Dr rNrzto/coNclustoNE lgFrEa
c4so)
P€dodo in mesi:
[2][4]o giornil
f
J[_]llLl
(dall'aggludlcarlone dell'appalto)
Oppure
inizio
conclus one
I)L)|AL)1ISLJL]L)
L]L)l1[llllltlL)
5) t LrERroRr rNFoRMAzroNt suI toÍl
Gs/nÍy'aaaa)
bq/nn/aada)
ALLEGATO C2
-
Settori speciali
Categorie di servizi di cui alla sezione
IIr Oggetto dell,appalto
DÍettil/a 2004/17 lCE
O99etto
Servizi di ménulenz one e np.r.zione
|I
I
I
ì
i
I
-,
3
/
5
6
7
I
9
10
I
seruizi di ùasporto
rl.asÒÒftó
dÌ.ósr,
i;r;;i;e
trt,
inclsiis;;i,
c;n rurso;ìi bti,ìdaii ;
;;;izi
di coriefe ad esctustone del
lservizi di lrasporlo ae.eo dipasseggè è merci, esctuso ilraspor.to dlposta
Tréspoio diposla oervia rerestre I3le ae.ea
,lserviz ditelecomunicazÌoni
SeNz f-anzia.i:a\ seÌiziasscuErvi
br
servizibancél eflanza.itai
SèNlzl infométicied ètiini
Se"r'.z'
dricerc.
e sviLpoo I5l
Servizldicorìla_bl a, Évisiorìè deiconlie tefuia dei tibri contab ti
j.ì
.
Setuizididcerca dìmercato e disondaggio del'opinione pubbtca
'
s;;rzi;iè;;uÉ;;;
é;stionar;
i6j;;ri
i
Servizialtinenu all'archleltufa e allingegneria, anchè lntegrala;servzialtinent att,urbanistica e
aLta
paèsaggislcaiserviziafiinidìco.rsul€nzascientitìcaelecnicaiservizidlsperlmenlazionétecnicaeanaisi
- è;ruai óúi;6ricG;i
r--ìl---- '"ì; t - ts
I
I
I
16
cat€goria
i;
lsètiridl'pùir;d;éiì ;drici;;l &sriof; iGÈ proe;i;ia imm;biìa;i
o eolo-, e o' st€mpa in- oase à iaririo a cont,arto
-"--fsi:ii'"
lservlzl dl smallÌrnenlo dei dfluti solldì e delle.acq]]e ref !è, sèruizi g ei m-san tari e simiti
14
I
Oss€tto
lsàr"ii airèitniiiiè oiristoialìónó
lèàrJzi
oiiinft rriaé;reió,i*
*ió**:lser"rzrui
l---"ii
|
-^fs
I
s',pp;'ró; !u|;ìdL;i
ólii
a;iiore de lraspoii
ir'Ès;ii
22
Se'vlldicdio.am# ;ffft;ìr;dft,so;;iii.sj
23
se tuizi di inveslÌgazione
e dislcurezza,
eccettuati serviz con f!€onibindau
i6; rvizi relalivi all istruzione, anche olofessiofale
Servi:i sanilarl e sociali
l.'. ..?o ,.
,senttúreirivi, curtliaiió lpòrri"i
.
'I
Calegode dÌ seruizi ai sensi delÌ'anicolo 31 e del 'allegato XVll A della direitiva 200417/CE.
2
EsclLrsi i serylzl di tlaspono
3
Esc
!s
i servizi di
perferovia che rieitrano nella categoria 18.
ùaspoÍo per ferrovia che rientrano nella qiegorÌa 1 8.
Esclusiiseryizifinanzla elalivi allemissiofe, allacquisto, ala vend ta e alirasfedmento ditilolÌo dlalkistrumenli
lìnanziari, nonché dei seryizi fornlti da banche cenlrali. Sono inolt€ esclusir
izi relativi allacquisto o al
noeggio, medÌanlè qualunque rnèzzo finanzjario, djiereni, edilìciesistentio altriimmobilio relatividiitti;tuttavia i
conlratll finarziari conclusi contempoGneamefte oppurc pima o dopo coftratlo d acquisto o noleggio, ln
quallluefotra. sonosoggetiè la diettiva 2004 i7CE.
ise
i
Esclusi isetuizi di ricèr€ e svillloo diversi da ouelli di cui benelìciano escluslvamenie le ammifisi.azoni
aggiudicai ci per |uso nell'ese.cizio della propria atlivÌtà, nella mis!€ in cu la p€siazione del seryizo sa
lnteramenie reùib!ila dall amministrazione aggiudicaki@.
6
Esclusi i seruizi di arbifato e di conci iazlone.
T
Categorie di servizi ai sènsi dell arlÌcolo 32 e dellallegato XVIIB dela dircltiva 2004/17lCE
I
Esclusi i contralti di lavoro.

Download Report