Foglietto illustratifvo_Candielle_fronte

Contenuto di questo foglio:
1) cos’è Candielle™ e a cosa serve
2) prima di prendere Candielle™
3) cosa contiene Candielle™
4) come conservare Candielle™
5) altre informazioni
6) gli ingredienti di Candielle™
In this leaflet:
1) what is Candielle™ and why use it
2) before taking Candielle™
3) what does Candielle™
4) how to store Candielle™
5) other information
6) the ingredients of Candielle™
1) Che cos’è Candielle™ e a cosa serve 1) What is Candielle™ and why use it?
Candielle™ è un integratore alimentare multifasico formulato a base di componenti nutrizionali.
L’ecosistema microbico vaginale è costituito da differenti specie di lattobacilli che insieme costituiscono “la flora di
Doderleïn”. Questi lattobacilli mettono in atto una serie di meccanismi per svolgere un effetto protettivo a difesa della
mucosa vaginale dall’aggressione dei microbi patogeni; inibendone l’adesione, la crescita e la moltiplicazione.
Eventi fisiologici e patogeni possono determinare una consistente diminuzione dell’azione antagonista dei lattobacilli
con alterazione dell’equlibrio dell’ecosistema vaginale favorendo infezioni di tipo opportunistico proprio come la
Candida. Pertanto l’assunzione di fermenti lattici selezionati costituenti della flora di Doderleïn, come quelli contenuti in
Candielle, favoriscono la corretta colonizzazione vaginale prevenendo le infezioni di Candida Albicans e riducendo il
rischio di incidenza delle recidive. l Nucleotidi agiscono sulle cellule intestinali, promuovendone la differenziazione e la
maturazione, incrementando le difese immunitarie intestinali e favorendo la crescita della flora batterica.
Gli esclusivi estratti di semi di pompelmo, sono utili nel controllare i miceti responsabili della Candidosi vaginale.
Candielle™ is a dietary supplement based on nutritional components. The vaginal microbial ecosystem is composed of
different species of lactobacilli, which together form “the flora of Doderleïn”. These lactobacilli implement a protective effect in
defense of the vaginal mucosa from attacks by pathogenic microbes, inhibits its adhesion, growth and multiplication.
Physiological or pathological event may result in a significant decrease in antagonistic action of lactobacilli with alteration of
the vaginal ecosystem by favoring opportunistic infections like Candida. Therefore these selected lactic acid bacteria
constituents of the folora of Doderleïn, such as those contained in Candielle™, encourage, correct vaginal colonization
preventing and reducing the risk of recurrence rates of Candida albicans infections. The Nucleotides act on intestinal cells,
promoting their differentiation and maturation, increasing the immune system and encouraging the growth of intestinal
bacterial flora. The exclusive grapefruit seed extract, is useful in controlling the fungus responsable for vaginal candidiasis.
2) Prima di prendere Candielle™
Candielle™ si presenta in blister che contiene compresse che vanno assunte la sera prima di coricarsi.
2) Before taking Candielle™
Candielle™ is presented with one blister, containing tablets that are taken at bedtime.
3) Cosa contiene Candielle™ 3) What does Candielle™
Candielle™ ha come ingrediente attivo i Nucleotidi.
I Nucleotidi (AMILIFE®) hanno la caratteristica unica ed esclusiva di essere assemblati e purificati in queste precise
percentuali: AMP 11%, CMP 10%, UMP Na 11%, GMP Na 12%, sono ottenuti per idrolisi enzimatica da Acido Ribonucleico
estratto dal lievito.
AMILIFE® è il marchio in esclusiva per Candielle™ che identifica i Nucleotidi naturali più puri. l Nucleotidi partecipano a
diversi importanti processi fisiologici dell’organismo, il principale come “growth factors” (fattori di crescita) sulle cellule
intestinali, promuovendone la differenziazione e la maturazione, essi agiscono anche incrementando le difese
immunitarie intestinali e promuovendo la crescita della flora batterica, in particolare Lattobacilli e Bifidobatteri, i
Nucleotidi sono pertanto un elemento essenziale della dieta. È noto ormai che in molti tessuti e in particolari fasi
fisiologiche della vita dell’organismo il fabbisogno di Nucleotidi non è soddisfatto dalla sintesi endogena, in particolare
alcune cellule a rapido turn-over, come quelle della mucosa intestinale, non sono in grado di produrne quantità
sufficienti tali da coprire i loro fabbisogni. A questo punto è stato dimostrato ormai da diversi studi che l’integrazione con
una fonte alimentare di Nucleotidi riveste un ruolo significativo nel superamento di fasi critiche, quali l’accrescimento, il
recupero da traumi, gli interventi chirurgici ed alcune patologie infettive, i maggiori effetti benefici si sono riscontrati
nelle infezioni da Candida, Staphylococcus aureus.
Candielle™ contiene Lactobacillus rhamnosus.
Non dimentichiamo che... “L’equilibrio dell’ecosistema vaginale, la flora Lattobacillare, rappresenta il principale fattore di
difesa contro le infezioni delle basse vie genitali ed urinarie...”.
La flora lattobacillare è un complesso sistema di microorganismi, tra cui i lattobacilli che genera un ambiente sfavorevole
alla crescita e proliferazione di microorganismi patogeni. La flora lattobacillare protegge il tessuto vaginale su più fronti:
- inibisce la crescita dei patogeni, producendo acido lattico che mantiene il ph vaginale di 3,5/4;
- inibisce l’adesione dei patogeni. I lattobacilli aderiscono alle superfici delle cellule della mucosa vaginale e
impediscono ai patogeni di aderire;
- inibisce la moltiplicazione dei patogeni.
Molti studi clinici hanno dimostrato come il trattamento di vaginosi batteriche o candidosi con fermenti lattici per via
orale favorisca la corretta colonizzazione vaginale.
Lactobacillus rhamnosus, è un tipo di batterio probiotico, questi batteri, secondo la definizione dell’Organizzazione delle
Nazioni Unite per l’Alimentazione e l’Agricoltura, sono “microrganismi vivi che, somministrati in quantità adeguate,
apportano un importante beneficio alla salute dell’ospite”.
Lactobacillus rhamnosus aiuta ad eliminare e a prevenire la crescita di batteri dannosi nel tratto intestinale, è uno dei
probiotici più studiati, noto e apprezzato per la sua abilità di sopravvivere e perfino prosperare nelle condizioni severe
presenti nel tratto digestivo e urinario.
Candielle™ contiene anche un’ esclusivo estratto dì semi di pompelmo (Grapefruit Seed Extract). Un composto naturale
utile nel controllo dei miceti responsabili della candidosi intestinale e quindi vaginale, i semi di pompelmo sono una delle
più efficaci sostanze naturali tali da poter essere paragonate agli antibiotici. L’estratto di semi di pompelmo contiene
prevalentemente bioflavonoidi e glucosidi.
4) Come prendere Candielle™
La dose abituale è di 1 compressa al giorno la sera prima di coricarsi.
Se avesse dei dubbi la invitiamo a consultare il medico od il farmacista.
La compressa di Candielle™ va assunta intera con un bicchiere d’acqua /0,25 l.
Se prende più Candielle™di quanto deve: in caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di
Candielle™ consultare il medico. Non sussiste rischio di sovradosaggio alle dosi nutritive di componenti contenuti in
Candielle™
4) How to take Candielle™
Take the tablet in the evening before going to bed. Do not exceed the recommended daily dose.
5) Come conservare Candielle™ Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni. Conservare in luogo fresco
e asciutto, al riparo dalla luce solare e da fonti di calore diretto. Conservare nella confezione originale.
5) How to store Candielle™ Store in a cool dry place, away from sunlight and direct heat. Keep out of reach of children.
6) Altre informazioni 6) other informations
Guida di autoveicoli o utilizzo di macchinari: Candielle™ non ha effetti sulla capacità di guidare o usare macchinari.
Interazioni: non sono state rilevate interazioni di Candielle™ con altri preparati.
Effetti Indesiderati. In casi rari (>= 1/10,000 a < 1/1,000) possono verificarsi disturbi gastrointestinali (es. diarrea e
nausea) che in genere non richiedono la sospensione del trattamento.
Controindicazioni. Come appartenente alla categoria degli integratori alimentari Candielle™ non ha effetti collaterali in
ogni caso gli integratori non vanno intesi come sostituti di una dieta variata, non superare la dose giornaliera consigliata.
Posologia
1 compressa alla sera prima di coricarsi, con un bicchiere d’acqua (0,25 l)
Gravidanza e Allattamento al seno. Non ci sono sufficienti studi scientifici a disposizione per stabilire la sicurezza
dell’assunzione durante la gravidanza. Pertanto, le donne incinte dovrebbero usare Candielle™ con cautela e sotto
controllo medico.
Descrizione dell’aspetto di Candielle™ e contenuto della confezione
Candielle™ si presenta in forma di compresse in 2 blister. Il contenuto della confezione è di 20 compresse.
7) Gli ingredienti di Candielle™ 7) Candielle™ Ingredients
Nucleotidi AMILIFE®, Lactobacillus Rhamnosus LRH020 - DSM 25568 (SynBalance® LRh), estratto secco di pompelmo al
50% di bioflavonoidi. Antiagglomeranti: biossido di silicio, magnesio stearato. Agente di carica: cellulosa microcristallina
(coleus), Sorbitolo.
Se la candidosi si manifesta durante
la gravidanza o l’allattamento si consiglia
FORMULA PROPRIETARIA
PHARMAELLE S.r.l. Via Borgonuovo 10 - Bologna
Produzione: stabilimento di
Via Mazzini, 237 - Ceriano Laghetto (MB)
p h a r m a e l l e . com
Materna

Download Report