Pfarrei Gargazon – Parrocchia di Gargazzone

9
Pfarrei Gargazon – Parrocchia di Gargazzone
Geburt Johannes des Täufers
Nativitá San Giovanni Battista
20. Okt. – 2. Nov. 2014
Nr. 24
Gott esd ienst e
20. – 26. Oktober 2014
MONTAG
19:30 MESSE – mit Gedenken an: Josef Hilpold
DIENSTAG
21. 10.
HL. URSULA
19:30 Oktoberrosenkranz
MTTWOCH
HL. JOHANNES PAUL II
DONNERSTAG
23. 10.
7:15 MESSE – mit Gedenken an: Luisa und Anton
Sandri und Hermann Mairhofer
FREITAG
24. 10.
8:00 Herz-Jesu-Gebet vor dem Allerheiligsten
SAMSTAG
25. 10.
SONNTAG
26. 10.
VORABEND zum 30. SONNTAG im Jahreskreis
19:00 Vorabendmesse – mit Gedenken an:
Franz Schönafinger (Jahrtag)
Hans Freund (Jahrtag)
Regina und Josef Gufler;
Rosa und Franz Weger
Antonia und Hans Maresch
Rosa und Sophie Mitterer
Konrad Thuile
30. SONNTAG i. Jahreskreis – Winterzeit!
XXX DOMENICA del tempo ordinario
10:30 Eucharistiefeier – messa comunitaria
für die Pfarrgemeinde – per la comunità parr.
Gedenken an: Richard Tribus (Jahrgang 1941)
Bürostunden/orario
Montag – lunedì
Donnerstag – giovedì
ore
ore
18:00 – 18:30 Uhr
8:00 – 8:30 Uhr
27.Oktober – 2. November 2014
MONTAG
19:00 MESSE – mit Gedenken an: Franz Pichler
DIENSTAG
28. 10.
HL. SIMON und HL. JUDAS
19:00 Oktoberrosenkranz
MTTWOCH
29. 10.
DONNERSTAG
30. 10.
FREITAG
31. 10.
SAMSTAG
1. 11.
SONNTAG
2. 11.
„Schmücke mein Herz, Herr, mit deiner Gegenwart, verwandle es in eine Wohnung für dich! „
Johannes XXIII
7:15 MESSE – mit Gedenken an:
Zenzl Bonmassar (Jahrtag)
HL. WOLFGANG
8:00 Herz-Jesu-Gebet vor dem Allerheiligsten
VORABEND ALLERHEILIGEN
18:00 Vorabendmesse für Allerheiligen
mit Gedenken an: Peter Gasser
Karl und Rosa Inderst und Bernhard Inderst
HOCHFEST ALLERHEILIGEN
SOLENNITÀ DI TUTTI I SANTI
10.30 Eucharistiefeier – messa comunitaria
für die Pfarrgemeinde –per la parrocchia
mit Gedenken an: Richard Ladurner (Jahrtag)
in memoria di: Luigi e Vittoria Pedot
14.00 Gedenkfeier für die Verstorbenen in der Kirche
Prozession zum Friedhof - Totengedenken
commemorazione di tutti i fedeli defunti
ALLERSEELEN – Gedächtnis der Verstorbenen
31. SONNTAG – XXXI DOMENICA
10:30 Eucharistiefeier – messa comunitaria
für alle Verstobenen der Pfarrgemeinde
per tutti i defunti della parrocchia
mit Gedenken an: Luis Pircher (Jahrtag)
Bruno Pedot (anniversario)
Gefallenen beider Weltkriege
Mitteilungen
KERZENAKTION DER PFARRCARITAS
Am Samstag/Sonntag, den 25./26. Oktober, werden nach den
Gottesdiensten selbstverzierte Kerzen zum Erwerb angeboten.
Damit wird die Tätigkeit der Pfarrcaritas unterstützt.
Ein herzliches Dankeschön im Voraus.
ALTER FRIEDHOF – SAMMLUNG ALLERHEILIGEN
Ein Team von Freiwilligen pflegte auch heuer wieder fleißig den
alten Friedhof bei der Johanneskirche, so dass er wirklich ein
Schmuckstück unseres Dorfes ist. Ihnen sei im Namen der Pfarrei und der Dorfgemeinschaft herzlich gedankt.
Die Sammlung an Allerheiligen (vormittags und nachmittags) im
Gedenken an die Verstorbenen kommt dem Alten Friedhof und
der Kirche zu gute. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ allen!
Un cordiale grazie al gruppo che ha curato anche quest’ anno il
cimitero vecchio. Le offerte del giorno di tutti i Santi in ricordo ai
defunti sono per il vecchio cimitero e la chiesa.
KLEIDERSAMMLUNG – RACCOLTA DI INDUMENTI
Die Diözesancaritas organisiert am Samstag, 8. November eine
Sammlung von: Kleidern, Schuhen, Taschen in gutem, trockenem und sauberem Zustand, die keiner Reparatur bedürfen. Die
dafür vorgesehenen Säcke liegen in der Kirche auf. Die Säcke
müssen dann am Samstag bereits um 7 Uhr an den Straßen
bereitgestellt werden oder am Gemeindeplatz zum Verladen abgegeben werden. Die freiwilligen Helfer ersuchen wir wieder um
ihre Mithilfe und danken herzlich.
La Caritas Diocesana organizza anche quest’anno la raccolta di:
vestiti e scarpe e borse in buon stato e puliti, che non necessitano di riparazioni. La raccolta sarà sabato, 8 novembre. I
sacchi verranno distribuiti in chiesa e devono essere consegnati
sabato entro le ore 7 lungo le strade.
P. Peter: 338.5803754 – E-Mail: [email protected]

Download Report