INDEX INTRO . . . . . 04 AEQUA . . . . . 08 KIN . . . . . 20 MEMENTO . . . . . 26 TECHNICAL PAGES . . . . . 32 LE DIVERSE NATURE DEL LEGNO La natura delle cose. E delle persone. La doppia alternativa di senso che questo termine ci offre: una parola, due idee. Natura intesa come ambiente, Natura intesa come indole e carattere: Natura, quindi, come personalità del prodotto e dell’individuo che ogni giorno lo vive, nel suo spazio di vita. THE VARIOUS NATURES OF WOOD The nature of things. And of people. The two alternate meanings of this term: one word, two ideas. Nature as environment, Nature as temperament and character: Nature, therefore, as personality of the product and of the individual living every day, in his life space. LES DIFFÉRENTES NATURES DU BOIS La nature des choses. Et des gens. La double acception de ce terme met à notre disposition un mot et deux concepts. Nature, dans le sens d’environnement, Nature dans le sens de tempérament et de caractère : Nature, en tant que personnalité du produit et de l’individu qui le vit chaque jour, dans son espace de vie. DIE UNTERSCHIEDLICHEN NATUREN VON HOLZ Die Natur der Dinge. Und der Personen. Was den Sinn betrifft, bietet dieses Wort eine zweifache Alternative: Ein Wort, zwei Ideen. Natur im Sinne der Umwelt, Natur als Wesensart und Charakter - und schließlich die Natur als Persönlichkeit des Produkts und des Individuums, das sie jeden Tag im eigenen Lebensraum lebt. APPLICAZIONI - APPLICATIONS APPLICATIONS - ANWENDUNGSBEREICHE LIVING LIGHT COMMERCIAL AEQUA CIRRUS, DETTAGLIO AEQUA TUR 13,3x80 AEQUA TUR 20x80 4 5 BATHROOM RESTAURANTS SHOPS OFFICE LA NATURA È CIÒ CHE SIAMO Avere attenzione per l’ambiente, per avere cura di sé. La Natura è il tutto in cui viviamo. La Natura siamo noi stessi e tutta la passione che abbiamo per il nostro lavoro. NATURE IS WHAT WE ARE Concern for the environment, to take care of ourselves. Nature is all that in which we live. Nature is ourselves and all the passion we have for our work. LA NATURE EST CE QUE NOUS SOMMES Prendre soin de l’environnement, pour prendre soin de soi. La Nature est ce tout dans lequel nous vivons. La Nature, c’est nous et toute la passion que nous déployons pour faire notre travail. DIE NATUR IST DAS, WAS WIR SIND Auf die Umwelt achten, für sich selbst sorgen. Die Natur ist der gesamte Raum, in dem wir leben. Die Natur sind wir selbst und die große Leidenschaft, die wir für unsere Arbeit hegen. AEQUA CIRRUS, DETTAGLIO MEMENTO BARK, DETTAGLIO 6 7 AEQUA Un tocco, una firma: l’identità attuale di un carattere sempre forte nel tempo, per un legno dalla rassicurante anima classica, che sa distinguersi con sobrietà. A touch, a signature: the current identity of a character that is increasingly strong over time, for a wood with a classic reassuring soul, which can distinguish itself with sobriety. Une touche, une signature: l’identité actuelle d’un caractère toujours bien trempé, pour un bois classique et rassurant qui sait se distinguer avec sobriété. Ein Stil, eine Handschrift: Die tatsächliche Identität eines Charakters, der im Lauf der Zeit immer stark bleibt, für ein Holz mit Vertrauen erweckendem klassischen Kern, das sich dezent abzuheben weiß. CASTOR TUR SILVA CIRRUS NIX AEQUA CASTOR, DETTAGLIO AEQUA TUR 13,3x80 AEQUA TUR 20x80 8 9 AEQUA AEQUA AEQUA TUR 13,3x80 AEQUA TUR 20x80 FLOOR/ AEQUA CASTOR 30x120 WALL/ AEQUA CASTOR MOSAICO STICK 30x30 10 11 AEQUA FLOOR/ AEQUA CASTOR 30x120 WALL/ AEQUA CASTOR MOSAICO STICK 30x30 12 13 AEQUA FLOOR/ AEQUA NIX 20x80 WALL/ AEQUA NIX MOSAICO STICK 30x30 14 15 AEQUA AEQUA TUR 30x120 16 17 AEQUA AEQUA SILVA 30x120 18 19 KIN Il legno che vive di contemporaneità, cercando ed offrendo sempre stimoli inediti. Il design che detta le tracce di nuovi confini, dove lasciar fluire un costante dialogo con il moderno. Un prodotto dall’anima ricercata, immersa nel mondo che vive. The wood of contemporary living, constantly looking for and offering original stimuli. The design that dictates the traces of new boundaries, where it lets flowing a constant dialogue with modernity. A product with a refined soul, immersed in the world it lives in. Le bois, matière aux simultanéités d’existence qui cherche et offre des sollicitations toujours inédites. Le design, qui sans cesse repousse à son gré les lignes imaginaires des nouvelles frontières le long desquelles s’échange un dialogue permanent avec le progrès. Un produit à l’esprit raffiné, plongé dans l’immensité de la vie. LEAD DEER OXID PURE Das Holz, das von der Zeitgemäßheit lebt, indem es immer neue Anregungen sucht und bietet. Das Design, das den Verlauf der neuen Grenzen diktiert, wo ein ständiger Dialog mit dem Modernen dahinfließt. Ein Produkt mit erlesenem Kern, der in die Welt eingebettet ist, in der er lebt. KIN DEER, DETTAGLIO KIN OXID 20x80 20 21 KIN KIN KIN OXID 20x80 KIN PURE 30x120 22 23 KIN KIN PURE 30x120 24 25 MEMENTO La passione, l’unica vera entità in grado di donare un’anima alle cose. La passione, che supera il tempo conservandone le tracce nella memoria, ed esibendole con carattere. Un legno, un sentimento: ricco d’esperienza e desiderio di futuro. The passion, the only true entity that can give a soul to things. The passion that transcends time, preserving traces in memory, and exhibiting these with character. A wood, a feeling: rich with experience and desire for a future. La passion, la seule véritable essence capable de doter les choses d’une âme qui leur est propre. La passion, qui va audelà du temps dont elle garde les traces en mémoire pour les révéler avec caractère. Un bois, un sentiment: les bagages pleins d’expérience et le cœur rempli de désir d’avenir. BARK COIR FOG SNOW Die Leidenschaft, das einzige Wesen, das wirklich fähig ist, den Dingen eine Seele zuteil werden zu lassen. Die Leidenschaft, die die Zeit überholt, indem sie Spuren davon im Gedächtnis bewahrt und charaktervoll zur Schau stellt. Ein Holz, eine Gesinnung: Reich an Erfahrung und Begierde nach Zukunft. SEA MEMENTO BARK, DETTAGLIO MEMENTO SNOW 13,3x80 26 27 MEMENTO MEMENTO MEMENTO RATTAN SNOW 34x34 MEMENTO VENEZIANA MIX 79,8x80 28 29 MEMENTO FLOOR/ MEMENTO FOG 20x80 WALL/ MEMENTO VENEZIANA MIX 79,8x80 30 31 V3 AEQUA CAQ18R1 NIX 13,3x80 CAQ18R1G NIX GRIP 13,3x80 CAQ18R2 SILVA 13,3x80 CAQ18R2G SILVA GRIP 13,3x80 CAQ28R1 NIX 20x80 CAQ28R1G NIX GRIP 20x80 CAQ28R2 SILVA 20x80 CAQ28R2G SILVA GRIP 20x80 CAQ32R1 NIX 30x120 CAQ32R2 SILVA 30x120 CAQ18R6 CASTOR 13,3x80 CAQ18R6G CASTOR GRIP 13,3x80 CAQ18R4 CIRRUS 13,3x80 CAQ18R4G CIRRUS GRIP 13,3x80 CAQ28R6 CASTOR 20x80 CAQ28R6G CASTOR GRIP 20x80 CAQ28R4 CIRRUS 20x80 CAQ28R4G CIRRUS GRIP 20x80 CAQ32R6 CASTOR 30x120 CAQ32R4 CIRRUS 30x120 CAQ12R1BT NIX BATTISCOPA 10x120 CAQ12R2BT SILVA BATTISCOPA 10x120 CAQ12R6BT CASTOR BATTISCOPA 10x120 CAQ12R4BT CIRRUS BATTISCOPA 10x120 CAQ12R8BT TUR BATTISCOPA 10x120 CAQ18R8 TUR 13,3x80 CAQ18R8G TUR GRIP 13,3x80 CAQ28R8 TUR 20x80 CAQ28R8G TUR GRIP 20x80 CAQ18R1BT NIX BATTISCOPA 10x80 CAQ18R2BT SILVA BATTISCOPA 10x80 CAQ18R6BT CASTOR BATTISCOPA 10x80 CAQ18R4BT CIRRUS BATTISCOPA 10x80 CAQ18R8BT TUR BATTISCOPA 10x80 CAQ32R8 TUR 30x120 CAQ1SK STICK NIX 30x30 CAQ2SK STICK SILVA 30x30 CAQ6SK STICK CASTOR 30x30 CAQ4SK STICK CIRRUS 30x30 CAQ8SK STICK TUR 30x30 AEQUA NIX 20x80 AEQUA NIX STICK 30x30 32 2 33 3 V2 KIN V3 MEMENTO CKN18R1 PURE 13,3x80 CKN18R4 OXID 13,3x80 CMM18R1 SNOW 13,3x80 CMM18R2 COIR 13,3x80 CKN28R1 PURE 20x80 CKN28R4 OXID 20x80 CMM28R1 SNOW 20x80 CMM28R2 COIR 20x80 CKN32R1 PURE 30x120 CKN32R4 OXID 30x120 CKN18R7 LEAD 13,3x80 CKN18R8 DEER 13,3x80 CMM18R3 SEA 13,3x80 CMM18R4 FOG 13,3x80 CKN28R7 LEAD 20x80 CKN28R8 DEER 20x80 CMM28R3 SEA 20x80 CMM28R4 FOG 20x80 CKN32R7 LEAD 30x120 CKN32R8 DEER 30x120 CMM18R1BT SNOW BATTISCOPA 10x80 CMM18R2BT COIR BATTISCOPA 10x80 CMM18R3BT SEA BATTISCOPA 10x80 CMM18R4BT FOG BATTISCOPA 10x80 CMM18R8BT BARK BATTISCOPA 10x80 CMM18R8 BARK 13,3x80 CKN12R1BT PURE BATTISCOPA 10x120 CKN12R4BT OXID BATTISCOPA 10x120 CKN12R7BT LEAD BATTISCOPA 10x120 CKN12R8BT DEER BATTISCOPA 10x120 CKN1SK STICK PURE CKN4SK STICK OXID CKN7SK STICK LEAD CKN8SK STICK DEER CKN18R1BT PURE BATTISCOPA 10x80 CKN18R4BT OXID BATTISCOPA 10x80 CKN18R7BT LEAD BATTISCOPA 10x80 CKN18R8BT DEER BATTISCOPA 10x80 30x30 30x30 30x30 30x30 CMM0VM VENEZIANA MIX 79,8x80 4 CMM28R8 BARK 20x80 CMM1R SNOW RATTAN 34x34 CMM2R COIR RATTAN 34x34 CMM3R SEA RATTAN 34x34 CMM4R FOG RATTAN 34x34 CMM8R BARK RATTAN 34x34 5 CMM0IM INTRECCIO MIX 30x30 FORMAT/ SIZE 30x120 SPEC Ret pcs/box 4 m 2 /box kg/box 1,440 33,300 box/pallet m 2 /pallet 20 28,800 kg/pallet FORMAT/SIZE SPEC. CODE Ret CAQ32R1 CAQ32R2 CAQ32R6 CAQ32R4 CAQ32R8 CKN32R1 CKN32R4 CKN32R7 CKN32R8 AEQUA NIX AEQUA SILVA AEQUA CASTOR AEQUA CIRRUS AEQUA TUR KIN PURE KIN OXID KIN LEAD KIN DEER Ret CAQ28R1 CAQ28R2 CAQ28R6 CAQ28R4 CAQ28R8 CKN28R1 CKN28R4 CKN28R7 CKN28R8 CMM28R1 CMM28R2 CMM28R3 CMM28R4 CMM28R8 AEQUA NIX AEQUA SILVA AEQUA CASTOR AEQUA CIRRUS AEQUA TUR KIN PURE KIN OXID KIN LE AD KIN DEER MEMENTO SNOW MEMENTO COIR MEMENTO SE A MEMENTO FOG MEMENTO BARK Ret CAQ28R1G CAQ28R2G CAQ28R6G CAQ28R4G CAQ28R8G AEQUA NIX GRIP AEQUA SILVA GRIP AEQUA CASTOR GRIP AEQUA CIRRUS GRIP AEQUA TUR GRIP Ret CAQ18R1 CAQ18R2 CAQ18R6 CAQ18R4 CAQ18R8 CKN18R1 CKN18R4 CKN18R7 CKN18R8 CMM18R1 CMM18R2 CMM18R3 CMM18R4 CMM18R8 AEQUA NIX AEQUA SILVA AEQUA CASTOR AEQUA CIRRUS AEQUA TUR KIN PURE KIN OXID KIN LE AD KIN DEER MEMENTO SNOW MEMENTO COIR MEMENTO SE A MEMENTO FOG MEMENTO BARK Ret CAQ18R1G CAQ18R2G CAQ18R6G CAQ18R4G CAQ18R8G AEQUA NIX GRIP AEQUA SILVA GRIP AEQUA CASTOR GRIP AEQUA CIRRUS GRIP AEQUA TUR GRIP CAQ1SK CAQ2SK CAQ6SK CAQ4SK CAQ8SK CKN1SK CKN4SK CKN7SK CKN8SK AEQUA STICK NIX AEQUA STICK SILVA AEQUA STICK CASTOR AEQUA STICK CIRRUS AEQUA STICK TUR KIN STICK PURE KIN STICK OXID KIN STICK LE AD KIN STICK DEER 79,8x80 30x30 INTRECCIO CMM0VM CMMOIM MEMENTO VENEZIANA MIX CP.3pz MEMENTO INTRECCIO MIX 81 39 126,00CP 18,00 34x34 RATTAN CMM1R CMM2R CMM3R CMM4R CMM8R MEMENTO R AT TAN SNOW MEMENTO R AT TAN COIR MEMENTO R AT TAN SE A MEMENTO R AT TAN FOG MEMENTO R AT TAN BARK 48 25,50 25,50 25,50 25,50 34 15,40 15,40 15,40 15,40 15,40 15,40 15,40 15,40 15,40 15,40 15,40 15,40 15,40 15,40 38 17,50 17,50 17,50 17,50 17,50 17,50 17,50 17,50 17,50 687 30x120 20x80 20x80 Grip Ret 13,3x80 13,3x80 Grip Ret 30x30 STICK 6 0,960 10 20,60 1,064 22,60 40,320 40 42,560 880 920 20x80 6 12,10 3pz=1CP 6 14,00 12,10 34x34 RATTAN 6 16,50 10x80 Battiscopa / Plinthe / Sockel 4 3,2 ml 7,80 10x120 Battiscopa / Plinthe / Sockel 4 4,8 ml 11,80 79,8x80 30x30 INTRECCIO 42 20x80 Grip 13,3x80 13,3x80 Grip 30x30 STICK CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSHAFTEN FUGA MINIMA 2mm mm 10,5 SPESSORE 10,5mm 10x80 Battiscopa / Plinthe / Sockel UTILIZZI USES / UTILISATION / VERWENDUNGEN Ret CAQ18R1BT CAQ18R2BT CAQ18R6BT CAQ18R4BT CAQ18R8BT CKN18R1BT CKN18R4BT CKN18R7BT CKN18R8BT CMM18R1BT CMM18R2BT CMM18R3BT CMM18R4BT CMM18R8BT AEQUA NIX AEQUA SILVA AEQUA CASTOR AEQUA CIRRUS AEQUA TUR KIN PURE KIN OXID KIN LE AD KIN DEER MEMENTO SNOW MEMENTO COIR MEMENTO SE A MEMENTO FOG MEMENTO BARK Ret CAQ12R1BT CAQ12R2BT CAQ12R6BT CAQ12R4BT CAQ12R8BT CKN12R1BT CKN12R4BT CKN12R7BT CKN12R8BT AEQUA NIX AEQUA SILVA AEQUA CASTOR AEQUA CIRRUS AEQUA TUR KIN PURE KIN OXID KIN LEAD KIN DEER OUTSIDE Piastrelle per pavimento Floor tiles Carreaux de sol Fußbodenfliesen Piastrelle per rivestimento Wall tiles Carreaux de revêtement mural Wandfliesen 6 Ideale per esterni Ideal for external areas Idéal pour espaces Ideal für den Außenbereich 10x120 Battiscopa / Plinthe / Sockel DESCR. 7 FASCIA € 1 Sc - 1Ch - 1 S 78 84,00 84,00 84,00 84,00 84,00 84,00 84,00 84,00 84,00 77 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 77 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 77 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 77 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 39 40 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 CONCEPT & GRAPHIC DESIGN BY MOMAR - SETTEMBRE 2013 Ceramiche CCV CASTELVETRO S.p.a. Strada Statale 569, 173 41014 Solignano di Castelvetro (MO) Tel. +39 059 778 511 Fax +39 059 778 571 Fax Export +39 059 778 523 [email protected] www.castelvetro.it
© Copyright 2024 ExpyDoc
