download - Raceone

2015
WE
Listen
to
your
needs
factory and production - 5
porta borracce / BOTTLE CAGE
x3 race - 8
x5 gel - 14
x1 one - 18
borracce / bottles
onetouch - 22
xr1 - 28
Factory
and
production
5
qualità e design made in
Italia
quality and design made in Italy
La progettazione all’interno dell’azienda garantisce
professionalità ed un risultato eccezionale e grazie alla
produzione in casa siamo in grado di dare al cliente un
prodotto interamente realizzato in Italia, dallo studio alla
realizzazione. RACEONE® entra nel mercato ciclo come un
punto di riferimento all’interno della gamma di portaborraccia.
Inside company design ensures professionality and
an outstanding result and thanks to completely
in-house production we are able to give to the customer
a product entirely made in Italy from design to creation.
RACEONE® enters in the cycle market as a landmark
within the range of bottle cages.
La nostra azienda ha inoltre ottenuto due importanti
certificazioni, uno specifico per il modello X5 GEL che ne
attesta al 100% la produzione MADE IN ITALIA, l’altra invece
garantisce il rispetto dell’ambiente per quanto riguarda
l’acquisto di elettricità verde al 100% “RECS”.
Our company has also obtained two important
certificates, one specific to the model X5 GEL attesting
100% MADE IN ITALY, the other one instead guarantees
the environment respect regarding the purchase of
100% green electricity “RECS”.
7
TECNOPOLIMERO
TECHNO POLYMER
Materiale
ad altissima resistenza.
High resistance material.
Leggero e resistente!
Ideale nelle competizioni, sofisticato nel design,
combina stile e funzionalità. Il modello X3 offre resistenza
e qualità combinata con un design moderno e raffinato.
Perfetto per il ciclismo su strada.
Lightweight and strong!
Ideal in competitions, sophisticated in design, combines
style and functionality. The model X3 offers resistance
and quality combined with its modern and refined
design. Perfect for road cycling.
Peso di soli 30g.
Il materiale di cui è costruito è un tecno polimero
ad altissima resistenza.
Realizzato con finitura opaca.
Weight only 30g.
Made of techno polymer high resistance.
Matt finish.
SISTEMA DI FISSAGGIO
FIXING SYSTEM
Innovativo sistema di fissaggio
regolabile brevettato.
Innovative fixing system,
easily adjustable,
is covered by patent.
9
10
ROSSO / RED
ARANCIONE FLUO
NEON ORANGE
GIALLO FLUO
NEON YELLOW
VERDE FLUO
NEON GREEN
AZZURRO / SKY
BLU / BLUE
BIANCO / WHITE
NERO / BLACK
BIANCO ITALIA
WHITE ITALY
NERO ITALIA
BLACK ITALY
FUMè / SMOKE
11
X3 RACE
GLOSSY EDITION
BIANCO LUCIDO
GLOSSY WHITE
ROSSO LUCIDO
GLOSSY RED
NERO LUCIDO
GLOSSY BLACK
13
INSERTO GEL / GEL INSERT
Aumenta il grip
con la borraccia.
Increases grip
with the bottle.
Tradizione e innovazione!
Raceone® presenta il classico modello X5 rinnovato nel
design e nella tecnica. L’inserto GEL speciale posizionato
ai lati aumenta notevolmente il grip bottiglia.
Ideale per MTB, OFFROAD e anche in discesa.
Tradition and Innovation!
Raceone ® offers the classic model X5
in the new design and technique. The special insert GEL
dramatically increases the bottle grip.
Ideal for MTB, OFFROAD and even DOWNHILL.
Realizzato in tecnopolimero con inserti in gel.
Finitura lucida.
Made of polymer and gel inserts.
Glossy finish.
SISTEMA DI FISSAGGIO
FIXING SYSTEM
Innovativo sistema di fissaggio
regolabile brevettato.
Innovative fixing system,
easily adjustable,
is covered by patent.
15
16
BIANCO E GRIGIO
WHITE AND GRAY
BIANCO E ROSSO
WHITE AND RED
BIANCO E AZZURRO
WHITE AND SKY
NERO E GRIGIO
BLACK AND GRAY
NERO E ROSSO
BLACK AND RED
NERO E AZZURRO
BLACK AND SKY
VERDE FLUO
NEON GREEN
GIALLO FLUO
NEON YELLOW
17
INTERNO LUCIDO
GLOSSY INTERIOR
Design e funzionalità.
Il modello base della collezione offre prestazioni
e affidabilità, unito ad uno stile distintivo,
con un prezzo accessibile.
Design and functionality!
Basic model of the collection, provides performance
and reliability, joined to a distinctive style
with an affordable price.
Il materiale di cui è costruito è un tecno polimero
ad altissima resistenza.
Modello con finitura opaca e interno lucido.
Modello con finitura lucida.
Made of techno polymer high resistance.
Matt finish and glossy interior version.
Glossy version.
Realizzato con finitura
interna lucida.
Glossy interior.
FINITURA OPACA
MATT FINISH
TECNOPOLIMERO
TECHNO POLYMER
Realizzato con finitura
esterna opaca.
Matt finish.
Materiale
ad altissima resistenza.
Material high
resistance.
19
20
X1 ONE
GLOSSY EDITION
BIANCO OPACO
MATT WHITE
NERO OPACO
MATT BLACK
ROSSO OPACO
MATT RED
BIANCO LUCIDO
GLOSSY WHITE
ROSSO LUCIDO
GLOSSY RED
NERO LUCIDO
GLOSSY BLACK
21
PULSANTE / BUTTON
Open/Closed sistema di apertura.
Open/Closed opening system.
TAPPO / CAP
Bere oggi non è mai stato così facile, basta una
mano e un solo click. Grazie al sistema di erogazione
Raceone brevettato. Facile da aprire. Un click per aprire
e per chiudere. Design studiato per ottimizzare la presa.
Borraccia da 600ml o 750ml.
Drinking today was never been so easy. You open
the top bottom with one hand: one click to open, one
click to close. Thanks to the RACEONE patented system
for the water releasing. The design was studied to optimize
the grip. Available for 600 ml and for 750 ml capacity.
Raceone, innovativa azienda italiana propone un
nuovo sistema di erogazione (made in Italia) brevettato
“ONE TOUCH” (un solo clic per aprire o chiudere).
RACEONE, innovative Italian company, proposes a new
bottle with a drinking system including a patented opening
and closure system called “ONE TOUCH”, made in Italy.
Questo sistema brevettato permette anche nelle peggiori
condizioni bere utilizzando solo “una mano”, con il click
di un dito. Quando è chiuso, il sistema garantisce al
100% nessuna perdita d’acqua.
This patented system allows you to drink by using only
one hand, only the click of one finger, even in the worst
conditions. When the button is in the position “closed”
the system guarantees at 100% any water loss.
In Poliammide per uso alimentare,
alta resistenza all’urto.
Con grafica serigrafata.
Made in Polyamide
for food use, high resistance to the
hits and with serigraphy graphic.
COVER DI PROTEZIONE
PROTECTIVE COVER
In PP Random
contro fango e sporcizia.
Made in PP Random
against mud and dirt.
TACCHE ANTISCIVOLO
ANTI-SLIP NICKS
Su Bottiglia e Tappo.
Both on the bottle
and the cap.
GRAFICA / GRAPHIC
BOTTIGLIA / BOTTLE
In PE a Bassa Densità per USO
MEDICO. Materiali che rispettano
le normative ROHS e FDA.
Made of PE of Low Density for
MEDICAL USE, materials observing
the ROHS and FDA regulations.
Grafica esterna ricavata
con inchiostri che rispettano
la normativa europea.
External graphics
made with
inks that comply
with European legislation.
23
24
SISTEMA DI APERTURA ONETOUCH
Sistema di apertura “Open/Closed”.
Veloce, pratico, sicuro e completamente smontabile.
Si apre e si chiude in un semplice click! Raceone® con il
modello ONE TOUCH rivoluziona lo standard delle borracce!
L’apertura ora è semplice e facilitata.
IL TAPPO ONETOUCH
è completamente smontabile, basta svitare la gabbietta
interna, ruotando nel senso orario della freccia indicata,
ed il tappo è già smontato.
ONETOUCH OPENING SYSTEM
ONETOUCH CAP
“Open/Closed” opening system.
Quick, easy, safe and can be completely disassembled. You
can open and close the cap with a simple click! Raceone®
with ONETOUCH, revolutionizes the bottle standard! Now the
opening is simple and facilitated.
It’s enough to rotate the internal cage, following the
sense of the arrow, and the cap is already disassembled.
25
26
TAPPO BIANCO
BOTTIGLIA BIANCA
WHITE CAP
WHITE BOTTLE
TAPPO NERO
BOTTIGLIA NERA
BLACK CAP
BLACK BOTTLE
TAPPO BIANCO
BOTTIGLIA FUMè
WHITE CAP
SMOKE BOTTLE
TAPPO NERO
BOTTIGLIA BIANCA
BLACK CAP
WHITE BOTTLE
600 ml
600 ml
600 ml
750 ml
27
BLOCCAGGIO / BLOCKAGE
In materiale biocompatibile.
Made of a biocompatible material.
TAPPO / CAP
Nasce da una lunga esperienza nelle competizioni
sportive. Particolare importanza è stata data nello
sviluppo di XR1 all’utilizzo di materiali biocompatibili, per
uso alimentare, che rispettano le normative internazionali.
Born from a long experience built in the sport
competitions. Specific importance was given, in the
development of XR1, to the use of biocompatible materials,
for alimentary use, which observe the international laws.
Il tappo in poliammide, unico nella sua categoria, è
resistente agli urti anche nei freddi inverni. La bottiglia in
polietilene medicale è esente da sgradevoli odori.
Il tappo è dotato di cover di protezione, utile nell’estremo
off - road.
The cap, in polyamide, distinct in its category, is resistant
to the strikes even in the cold winters.
The bottle, in polyethylene for medical use, is free of
unpleasant odour. The cap is provided with a protection
cover, useful in the extreme off – road.
Il design è stato studiato per migliorare la presa, versioni
disponibili 600 cc e 750 cc.
The design was studied for improving the grip, available
versions 600 cc and 750 cc.
In Poliammide per uso alimentare,
alta resistenza all’urto.
Con grafica serigrafata.
Made in Polyamide
for food use, high resistance to the
hits and with serigraphy graphic.
COVER DI PROTEZIONE
PROTECTIVE COVER
In PP Random
contro fango e sporcizia.
Made in PP Random
against mud and dirt.
TACCHE ANTISCIVOLO
ANTI-SLIP NICKS
Su Bottiglia e Tappo.
Both on the bottle
and the cap.
GRAFICA / GRAPHIC
BOTTIGLIA / BOTTLE
In PE a Bassa Densità per USO
MEDICO. Materiali che rispettano
le normative ROHS e FDA.
Made of PE of Low Density for
MEDICAL USE, materials observing
the ROHS and FDA regulations.
Grafica esterna ricavata
con inchiostri che rispettano
la normativa europea.
External graphics
made with
inks that comply
with European legislation.
29
30
TAPPO ROSSO
BOTTIGLIA BIANCA
RED CAP
WHITE BOTTLE
TAPPO VERDE
BOTTIGLIA BIANCA
GREEN CAP
WHITE BOTTLE
TAPPO ARANCIONE
BOTTIGLIA BIANCA
ORANGE CAP
WHITE BOTTLE
TAPPO GIALLO
BOTTIGLIA BIANCA
YELLOW CAP
WHITE BOTTLE
TAPPO AZZURRO
BOTTIGLIA FUMè
SKY CAP
SMOKE BOTTLE
TAPPO BIANCO
BOTTIGLIA BIANCA
WHITE CAP
WHITE BOTTLE
TAPPO NERO
BOTTIGLIA BIANCA
BLACK CAP
WHITE BOTTLE
TAPPO NERO
BOTTIGLIA NERA
BLACK CAP
BLACK BOTTLE
TAPPO NERO
BOTTIGLIA BIANCA
BLACK CAP
WHITE BOTTLE
600 ml
600 ml
600 ml
600 ml
600 ml
600 ml
600 ml
600 ml
750 ml
31
X3 RACE
ONETOUCH
X3RACE - GLOSSY WHITE
X3RACE - GLOSSY BLACK
X3RACE - GLOSSY RED
X3RACE - WHITE
X3RACE - BLACK
X3RACE - SMOKE
X3RACE - RED
X3RACE - NEON ORANGE
X3RACE - NEON YELLOW
X3RACE - BLUE
X3RACE - SKY
X3RACE - NEON GREEN
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
X3RACE - WHITE ITALY
X3RACE - BLACK ITALY
€ 8,60
€ 8,60
9,70
9,70
9,70
8,60
8,60
8,60
8,60
8,60
8,60
8,60
8,60
8,60
X5 GEL
€ 8,60
ONETOUCH 600cc - WHITE/BLACK
€ 8,60
ONETOUCH 600cc - BLACK/BLACK
€ 8,60
ONETOUCH 600cc - SMOKE/WHITE
€ 8,60
ONETOUCH 750cc - WHITE/BLACK
€ 9,20
XR-1 600cc - WHITE/RED
€ 4,60
XR-1 600cc - WHITE/ORANGE
€ 4,60
XR-1 600cc - WHITE/YELLOW
€ 4,60
XR-1 600cc - WHITE/GREEN
€ 4,60
XR-1 600cc - WHITE/WHITE
€ 4,60
XR-1 600cc - WHITE/BLACK
€ 4,60
XR-1 600cc - BLACK/BLACK
€ 4,60
XR-1 600cc - SMOKE/SKY
€ 4,60
XR-1 750cc - WHITE/BLACK
€ 5,20
750cc
XR-1
X5 GEL - WHITE/GREY
X5 GEL - WHITE/RED
X5 GEL - WHITE/SKY
X5 GEL - BLACK/GREY
X5 GEL - BLACK/RED
X5 GEL - BLACK/SKY
X5 GEL - NEON YELLOW
X5 GEL - NEON GREEN
X1 ONE
ONETOUCH 600cc - WHITE/WHITE
X1 ONE - GLOSSY WHITE
X1 ONE - GLOSSY BLACK
X1 ONE - GLOSSY RED
X1 ONE - WHITE
X1 ONE - BLACK
X1 ONE - RED
€ 10,50
€ 10,50
€ 10,50
€ 10,50
€ 10,50
€ 10,50
€ 10,50
€ 10,50
€
€
€
€
€
€
6,40
6,40
6,40
4,80
4,80
4,80
750cc
TIRE LEVERS
Kit Levagomme RACEONE® composto da tre pezzi
con cappuccio di chiusura. Disponibili in moltissimi
colori. Possibilità di comporre le bandiere nazionali.
Tire levers RACEONE® 3 pieces kit included useful
cap, available in a wide range of colors. Possibility
to compose national flags.
LEVAGOMME / TIRE LEVERS
€ 3,30
KIT TIRE LEVERS - BOX 50 PCS
BOX 50 PEZZI del Kit Levagomme RACEONE®.
BOX 50 PCS Kit Tire levers RACEONE®.
follow us on
PREZZO SCATOLA / PRICE BOX
€ 120,00
CLIPS
Il nuovo sistema di fissaggio multiuso Raceone. Si può fissare su tubi di Ø 22 FINO A 31.
Multipurpose spring clip Raceone.
For diameter pipe 22/31 mm.
CLIPS - BLACK
CLIPS - WHITE
CLIPS - NEON YELLOW
CLIPS - NEON GREEN
CLIPS - NEON ORANGE
€
€
€
€
€
3,30
3,30
3,30
3,30
3,30
RACEONE srl - società a unico socio
Via Bacchiglione, 36 - 35030 Cervarese Santa Croce (PD) - Italy
Mobile +39 348 2619480 - Tel. +39 049 9915988 - Fax. +39 049 9919001
[email protected] - www.raceone.it

Download Report