Clicca qui per scaricare e consultare la Guida di Bimbo a

gśƆ¦¦āĆÅbƆôôÅśĆğÅĤŵĆņÅśƟƇôôĆÛÅĖƦĆ
‡¦Ɔś‡¹ÅėŘNššÅśƟ‡ŵįśĆįāƦ¦į
Il bambino è
istintivamente curioso,
il suo desiderio di apprendere è davvero
eccezionale e la sua mente si apre
facilmente a nuovi orizzonti, non solo
ôÅįôś‡æ¦Ćŋ
Per questo viaggiare piace molto al bambino: osservare,
ÅšņĖįś‡śÅ¶ôĆįĆśÅ¹Åė‡š¦įņÅśŵ‡¹ĆĖƆįôāĆÅņÅśšįĤŶ¦įĖįśĆÅ
profumi in compagnia di mamma e papà ha un fascino
impagabile.
Anche per i genitori gli spostamenti, specialmente in auto,
possono essere un’occasione preziosa per parlare con il loro
bambino, per ascoltarlo, per stare insieme.
Ma il viaggio¶šįņś‡ŶƆŶįšÅĖƆĤôį¶può diventare noioso per il
ņƦ¦įĖį¦āÅņįŵśÅœœÅ¹Ćğįšŵś‡śÅĆĤšįÝÅśÅĤƭ‡įğ‡ĤĆÛÅšŵ‡śÅ
malessere, creando un po’ di apprensione nei genitori.
Ecco qualche consiglio utile per un viaggio sereno e sicuro con
il vostro piccolo perché con qualche precauzione e un po’ di
įśô‡ĤĆƭƭ‡ƭĆįĤÅÌņĆƋœÅėįš¦įņśĆśÅĆĖğįĤ¹į¶ŵƆŶĆĆĤšĆÅğÅŋ
indice
1
@ŘƆšį¹ÅėŦĆĤŵƆśÅµ
un abbraccio sicuro
1
Uso delle cinture:
un abbraccio sicuro
È molto importante
sentirsi al sicuro e
proteggere chi amiamo di
più, in ogni momento
¹Åė‡ƟĆŵ‡ŋ
Utilizza le cinture di
sicurezza anche durante la
gravidanza nel modo
¦įśśÅŶįŋ
La cintura deve essere ben
posizionata: il nastro
orizzontale deve passare
šįŶįĖ؇¹¹įğÅŹĆĖnastro
diagonale tra i seni.
pagina 1
Utilizza un sistema di
ritenuta æĤ¹‡ĖņśĆğį
viaggio del neonato,
¹‡ėŘįšņŹ‡ĖҦ‡š‡ŋ
Scegli il seggiolino ‡¹‡Ŷį‡Ė
peso del tuo bambino.
Dal primo vero seggiolino…
ŋŋŋ‡ŐƆÅėĆņÅśœ‡ğœĆĤĆņĆƋ
grandi, per seguire la
¦śÅš¦Ćŵ‡¦įśśÅŶ‡ğÅĤŵÅŋ
Perchè proteggere te e tuo
æôĖĆįÌĆĖğį¹įğĆôĖĆįśÅņÅś
dirgli “ti voglio bene”.
!
Il viaggio più sicuro?
Usa sempre un sistema
di ritenuta adeguato!
2
Viaggiare sereni
Durante i viaggi con il tuo
bambino è importante
ascoltare i suoi segnali ...
0ĤۇŶƇƟįĖŵÅĆcapricci
raccontano un bisogno.
[Åśŵś‡ĤŐƆĆėĆƭƭ‡śÅĆĖŵƆį
bimbo basta una piccola
sosta.
pagina 3
Alcuni pit stops non
possono essere ignorati.
NÝśĆôĖĆuno spuntino
leggero¶‡¹‡Ŷį‡ĖƟƇôôĆįŋ
Strapazzalo di coccole per
śĆņ‡śŵĆśÅŵƆŶĆņĆƋ‡ņņ‡ô‡ŵĆÅ
sereni!
Come muoversi
serenamente?
Organizza il viaggio a
misura di bambino
3
Viaggiare con ISOFIX
Lo sapevi che si può
ĆĤšŵ‡ė‡śÅš‡Ė¹‡ğÅĤŵÅĆĖ
seggiolino anche senza
usare le cinture di
sicurezza?
Usando il
bĆšŵÅğ‡0šįæƥ
Con Support Leg
Con Top Tether
pagina 5
Più sicuro:
senza usare le cinture di
sicurezza!
Più semplice:
bastano solo 3 clicks!
Viaggiare tranquilli?
Scegli il seggiolino giusto!
4
Viaggiare con il sorriso
Durante i viaggi,
šįņś‡ŶƆŶįŐƆÅėĆņĆƋ
lunghi, i bambini hanno
bisogno di distrarsi.
Può bastare una risata
Si possono fare giochi o
ĆĤ¹įƟĆĤÅėĆ
pagina 7
Esplorare insieme ŵƆŶÅĖÅ
meraviglie del mondo là
fuori
Oppure cantare insieme a
ŵƆŶįƟįĖƆğÅÐ
Viaggiare con il bambino può
diventare un momento di
ÛÅĖƦĆŵņÅśŵƆŶ‡Ė‡Û‡ğĆôĖƇ!
Qualche trucco per
intrattenere il tuo
bambino?
Guarda a pagina 11!
5
Mal d’auto:
consigli per prevenirlo
Il mal d’auto è frequente
nei bambini e può essere
molto fastidioso
bŹÅƟĆğÅŶÅśŵĆĆĤƟƇôôĆį¶
įݶƇĖŵƆįœĆğœįņ‡šŵĆ
‡š¦ĆƆŶĆÅĖÅôôÅśĆ
Guida con calma, ‡ÝśįĤŵ‡
lentamente le curve
pagina 9
Arieggia l’ambiente per
ripulirlo da odori forti che
possano procurare nausea
Distrailo con giochi e
canzoni, oppure invitalo a
guardare un punto stabile
‡ėŘÅšŵÅśĤį
Se il bambino continua a
dare segni di malessere,
fermati spesso!
Il trucco infallibile?
Viaggia di notte quando
il bambino dorme
Piccoli trucchi
ņÅśĆĤŵś‡ŶÅĤÅśÅĆĖœ‡ğœĆĤį
durante il viaggio in auto
A tutte l’età
Se il viaggio è lungo, scegli di ƟƇôôƇśÅ¹ĆĤįŶÅ, mentre il
bambino dorme
Se il bimbo è molto piccolo, fai in modo di viaggiare durante le
ore in cui il bambino fa il pisolino
Porta con te un CD con le sue canzoncine preferite
Canta insieme le canzoni che gli piacciono
Hš¦įĖŵ‡ŵŹÅė‡ğƆšĆ¦‡Åœ‡ŶÅŵÅĆĤšĆÅğÅĖÅğ‡ĤĆ tenendo il
ritmo
Invita il bambino a ôƆ‡ś¹‡śÅ¦įĤ‡ŶÅĤƭĆįĤŹ‡ĖæĤÅšŵśĆĤį e
trovare … (un albero, un camion ecc.)
Chiedi al bimbo di Ć¹ÅĤŵĆ榇śÅ nel paesaggio circostante ŵƆŶĆôĖĆ
įôôÅŶĆ di colore …
Recitate insiemeæĖ‡šŵśį¦¦āÅÅņƦ¦įĖÅņįÅšĆÅ
Racconta ƆĤ‡æ‡œ‡
pagina 11
Se il bambino è più grandicello
Chiedi al bimbo di ĆĤŵÅśņśÅŵ‡śÅĖ‡Ûįśğ‡¹ÅėÅĤƆƟįĖÅ
Fatevi reciprocamente degli ĆĤ¹įƟĆĤÅėĆ
Inventate una storia, aggiungendo a turno gli elementi per
completarla
Invitalo a trovare le parole che fanno rima con ….
NņņƆśÅŵƆŶÅĖÅņ‡śįĖŦāÅĆĤĆƭƇĤį¦įĤĖ‡ĖÅŶÅś‡….
Fate il gioco degli indizi: pensa per esempio ad un animale e
¦āĆÅ¹Ć‡Ėœ‡ğœĆĤįŲĆ¹ĆۇśÅ¹įğ‡Ĥ¹ÅņÅśĆ¹ÅĤŵĆ榇śĖį
b湇ĆĖœ‡ğœĆĤį‡ņśįĤƆĤ¦Ć‡śÅuna parola al contrario
Non dimenticare il suo
pupazzo o il gioco che
ama di più, evitando
ņÅśĶįôôÅŶĆ¹ƆśĆį‡ņņƆĤŵĆŵĆ
che possano ferirlo. Ricorda
che giostrine¶ņ‡ĤĤÅėƦįĖįś‡ŵĆÅĆĤŵÅś‡ŶĆƟƶ
ĖƜśĆ¶ƟĆ¹ÅįôĆį¦āĆįņÅĤĤ‡śÅėĆņÅś
¹ĆšÅôĤ‡śÅšįĤį‡¹‡ŶĆšįĖį‡œ‡ğœĆĤĆche
ĤįĤšįÝś‡Ĥį il mal d’auto.
buon viaggio!
ECCO QUALCHE DISEGNO DA COLORARE
NELLE PAUSE DEI VOSTRI VIAGGI
SPIEGARE L’IMPORTANZA DELLE
CINTURE DI SICUREZZA E DEL
SEGGIOLINO SARA’ ANCORA PIÙ
SEMPLICE!
Ecco papà, mamma e
a
color!
qui
Tutti pronti? Si parte!
a
color!
qui
Allacciamo le cinture!
a
color!
qui
Artsana S.p.A.
Via Saldarini Catelli n°1
22070 Grandate (CO) - Italy