AL-HPR - HSP Partners

*POMPE manuali
HAND PUMP
POMPE
manuali
*POMPE manuali
HAND PUMP
www.hydroven.com
e-mail: [email protected]
INDICE
INDEX
4
POMPE A MANO IN ALLUMINIO - ACCESSORI VARI E RICAMBI
ALLUMINIUM HAND PUMP - ACCESSORIES AND SPARE PARTS
6
POMPA AL-HPR CON RUBINETTO
HAND PUMP AL-HPR WITH COCK
8
POMPA AL-HPT CON RUBINETTO RITORNO A MOLLA
HAND PUMP AL-HPT WITH NEUTRALS SPRING POSITIONING COCK
10
POMPA AL-HPV SEMPLICE EFFETTO CON RUBINETTO
SINGLE ACTING HAND PUMP AL-HPV WITH COCK
12
POMPA AL-HPS PER EMERGENZA
HAND PUMP AL-HPS FOR EMERGENCY
14
POMPA AL-HPI SPECIFICHE TECNICHE
HAND PUMP AL-HPI TECHNICAL CHARACTERISTICS
16
SERBATOIO MEDIUM
MEDIUM TANK
17
SERBATOIO SMALL
SMALL TANK
18
POMPE A MANO IN GHISA
HAND PUMP HP-20 WITHOUT OIL TANK
19
POMPA HPT-U A SEMPLICE EFFETTO PREDISPOSTA PER SERBATOIO
SINGLE-ACTING HAND PUMP HPT-U ARRANGED FOR OIL TANK
20
POMPA HP-20 SENZA SERBATOIO
HAND PUMP HP-20 WITHOUT OIL TANK
21
POMPA HP-50 SENZA SERBATOIO
HAND PUMP HP-50 WITHOUT OIL TANK
22
POMPA HP-20-E SENZA RUBINETTO
HAND PUMP HP-20-E WITHOUT SHUT-OFF VALVE
23
POMPA HP-50-E SENZA RUBINETTO
HAND PUMP HP-50-E WITHOUT SHUT-OFF VALVE
24
POMPA HP-T PREDISPOSTA PER SERBATOIO
HAND PUMP HP-T SUPPLIED FOR OIL TANK
26
POMPA HPT-E SENZA RUBINETTO
HAND PUMP HPT-E WITHOUT SHUT-OFF VALVE
28
POMPA HPT-R CON RUBINETTO A RILASCIO PREDISPOSTA PER SERBATOIO
HAND PUMP HPT-R WITH RELEASE SHUT-OFF VALVE ARRANGED FOR OIL TANK
30
POMPA HPTD-B CON DISTRIBUTORE 4/3 + VALVOLA DOPPIO BLOCCO
PILOTATA PER SERBATOIO
HAND PUMP HPTD-B + DUAL PILOT CHECK VALVE + 4/3 DIVERTER +
ARRANGED FOR OIL TANK
32
POMPA HPT-U SEMPLICE EFFETTO PREDISPOSTA PER SERBATOIO
SINGLE-ACTING HAND PUMP HPT-U ARRANGED FOR OIL-TANK
34
POMPA HPTD CON DISTRIBUTORE 4/3 PREDISPOSTA PER SERBATOIO
HAND PUMP HPTD WITH 4/3 DIVERTER ARRANGED FOR OIL TANK
36
KIT SERBATOIO KS PER POMPA A MANO
OIL TANK KIT KS FOR HAND PUMP
www.hydroven.com
e-mail: [email protected]
POMPE A MANO IN
ALLUMINIO
ALUMINIUM HAND PUMP
2005
[email protected] www.hydroven.com
ACCESSORI E RICAMBI ACCESSORIES AND SPARE PARTS
.4
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Asta con impugnatura rettangolare
30 x 15 L=400 mm
Lever with rectangular hold
30 x 15 L=400 mm
Asta con impugnatura rettangolare
30 x 15 L=600 mm
Lever with rectangular hold
30 x 15 L=600 mm
Asta con impugnatura circolare
Ø 20 mm L=500 mm
Lever with circular hold
Ø 20 mm L=500 mm
Asta con impugnatura circolare
Ø 20 mm L=500 mm
Lever with circular hold
Ø 20 mm L=500 mm
Asta con impugnatura circolare
30x15 per “LLS” Kit L=600 mm
Lever with circular hold
30x15 per “LLS” Kit L=600 mm
Kit “LLS” Lock Lever System
per blocco automatico asta
Kit “LLS” Lock
Lever System
Guarnizione “OR” sagomata flangia
serbatoio lt. 1-2-3-5
“OR” seal shaped for tank
flange lt. 1-2-3-5
Guarnizone “PVC” piatta flangia
serbatoio lt. 7-10
Flat “PVC” seal
for tank lt. 7-10
Kit flangia serbatoio
a saldare + guarnizione
Kit welding flange + seal
Kit supporto pompa + viti
Kit pump supports + screws
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS
Sforzo pompa (AL-HPR, AL-HPI, AL-HPS, AL-HPT, AL-HPV). Sia il modello con rubinetto che quello con distributore con o senza
valvola di blocco presentano le stesse caratteristiche di sforzo.
Working effort (AL-HPR, AL-HPI, AL-HPS, AL-HPT, AL-HPV). Both models with cock and with diverter, with or without check valve have
the same characteristics.
HPR-06, HPI-06, HPS-06, HPT-06, HPV-06
HPR-12, HPI-12, HPS-12, HPT-12, HPV-12
F (daN) 50
F (daN) 50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
50
100
150
200
250
300
Pressione - Pressure (bar)
0
HPR-25, HPI-25, HPS-25, HPT-25, HPV-25
F (daN) 50
80
40
60
30
40
20
20
10
50
100
150
100
150
200
250
300
Pressione - Pressure (bar)
HPR-45, HPI-45, HPS-45, HPT-45, HPV-45
F (daN) 100
0
50
200
250
300
Pressione - Pressure (bar)
0
50
100
150
200
250
300
Pressione - Pressure (bar)
PRESSIONE E CAMPO DI TARATURA (bar)
MAX PRESSURE AND SETTING RANGE
06 cm3/ciclo
12 cm3/ciclo
25 cm3/ciclo
45 cm3/ciclo
Taratura standard - Standard setting
100
100
100
Taratura della valvola di massima pressione. Se non
specificato nell’ordine di acquisto, la valvola di massima
pressione viene tarata ai valori standard indicati.
Relief valve setting. If no otherwise defined in the purchase order, the relief vslve is set to specified standard value.
100
Campo taratura - Setting range
25÷400
25÷370
25÷320
L
25÷270
F
A
R
Legenda
A = andata (verso l’alto)
B = ritorno (verso il basso)
L = lunghezza leva = 600 mm
F = sforzo da applicare all’estremità della leva.
Explanation
A = pull (up direction)
B = push (down direction)
L = lever length = 600 mm
F = working effort at the end of the lever
.5
AL-HPR
POMPA
CON RUBINETTO
HAND PUMP AL-HPR WITH COCK
Y°
15.5
30.5
A
B
Femmina - Female - 1/4” G
Femmina - Female - 1/4” G
X°
40
2005
Ø 49.1
45
35
25
AL-HPR
50
11
Ø 8.5
118
45
24
50
70
AL
HPR
.6
11
174
70
Flangia - Flange
50
119
50
29
[email protected] www.hydroven.com
3/8” G
Ø 49.1
AL-HPR-VS
TIPO
DESCRIZIONE
PRESSIONE NORMALE
PORTATA
PESO
TYPE
DESCRIPTION
NORMAL PRESSURE
FLOW RATE
WEIGHT
÷ max bar
cm3/ciclo
kg
350 ÷ 400
6
2.2
300 ÷ 370
12
2.2
A
mm
B
mm
X
(°)
Y
(°)
155
260
39
73
AL-HPR-06
AL-HPR-06-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPR-06-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPR-06-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
AL-HPR-12
AL-HPR-12-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPR-12-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPR-12-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
AL-HPR-25
AL-HPR-25-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPR-25-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPR-25-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
250 ÷ 320
25
2.2
220 ÷ 270
45
2.2
AL-HPR-45
AL-HPR-45-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPR-45-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPR-45-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
Nota per l’ordine: in fase di ordine indicare se si vuole l’uscita olio a destra (se non si indica viene fornita come a disegno con uscita olio a sinistra).
Note: please specify in the purchase order if you want the oil outlet on the right (if no otherwise specified the outlet is on the left).
.7
POMPA
AL-HPT
CON RUBINETTO RITORNO A MOLLA
HAND PUMP AL-HPT WITH NEUTRAL SPRING POSITIONING COCK
Y°
15.5
30.5
A
B
Femmina - Female - 1/4” G
Femmina - Female - 1/4” G
X°
40
2005
Ø 49.1
45
50
174
70
Flangia - Flange
35
25
AL-HPT
50
11
Ø 8.5
118
45
24
50
70
AL
HPT
.8
50
119
29
[email protected] www.hydroven.com
3/8” G
Ø 49.1
AL-HPT-VS
11
TIPO
DESCRIZIONE
PRESSIONE NORMALE
PORTATA
PESO
TYPE
DESCRIPTION
NORMAL PRESSURE
FLOW RATE
WEIGHT
÷ max bar
cm3/ciclo
kg
350 ÷ 400
6
2.2
300 ÷ 370
12
2.2
A
mm
B
mm
X
(°)
Y
(°)
155
260
39
73
AL-HPT-06
AL-HPT-06-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPT-06-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPT-06-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
AL-HPT-12
AL-HPT-12-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPT-12-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPT-12-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
AL-HPT-25
AL-HPT-25-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPT-25-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPT-25-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
250 ÷ 320
25
2.2
220 ÷ 270
45
2.2
AL-HPT-45
AL-HPT-45-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPT-45-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPT-45-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
Nota per l’ordine: in fase di ordine indicare se si vuole l’uscita olio a destra (se non si indica viene fornita come a disegno con uscita olio a sinistra).
Note: please specify in the purchase order if you want the oil outlet on the right (if no otherwise specified the outlet is on the left).
.9
POMPA
AL-HPV
SEMPLICE EFFETTO CON RUBINETTO
SINGLE ACTING HAND PUMP AL-HPV WITH COCK
Y°
15.5
30.5
A
B
Femmina - Female - 1/4” G
Femmina - Female - 1/4” G
X°
40
2005
Ø 49.1
45
174
70
Flangia - Flange
35
25
AL-HPV
50
11
Ø 8.5
118
45
24
50
70
AL
HPV
.10
50
119
50
29
[email protected] www.hydroven.com
3/8” G
Ø 49.1
AL-HPV-VS
11
TIPO
DESCRIZIONE
PRESSIONE NORMALE
PORTATA
PESO
TYPE
DESCRIPTION
NORMAL PRESSURE
FLOW RATE
WEIGHT
÷ max bar
cm3/ciclo
kg
350 ÷ 400
6
2.2
300 ÷ 370
12
2.2
A
mm
B
mm
X
(°)
Y
(°)
155
260
39
73
AL-HPV-06
AL-HPV-06-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPV-06-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPV-06-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
AL-HPV-12
AL-HPV-12-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPV-12-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPV-12-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
AL-HPV-25
AL-HPV-25-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPV-25-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPV-25-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
250 ÷ 320
25
2.2
220 ÷ 270
45
2.2
AL-HPV-45
AL-HPV-45-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPV-45-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPV-45-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
Nota per l’ordine: in fase di ordine indicare se si vuole l’uscita olio a destra (se non si indica viene fornita come a disegno con uscita olio a sinistra).
Note: please specify in the purchase order if you want the oil outlet on the right (if no otherwise specified the outlet is on the left).
.11
45
118
29
AL
HPS
.12
50
11
2005
Flangia - Flange
70
50
Ø 49.1
50
45
3/8” G
70
119
Ø 8.5
AL-HPS
Ø 49.1
50
148
35
25
AL-HPS-VS
11
Female - Normally exit-in front 1/4”G
Femmina - Normalmente uscita frontale
B
Upon request exit-right-dx
Su richiesta uscita a destra
Upon request exit-left-sx
Su richiesta uscita a sinistra
A
X°
24
30.5
[email protected] www.hydroven.com
POMPA
PER EMERGENZA
AL-HPS
HAND PUMP AL-HPS FOR EMERGENCY
Y°
15.5
40
TIPO
DESCRIZIONE
PRESSIONE NORMALE
PORTATA
PESO
TYPE
DESCRIPTION
NORMAL PRESSURE
FLOW RATE
WEIGHT
÷ max bar
cm3/ciclo
kg
350 ÷ 400
6
2.2
300 ÷ 370
12
2.2
A
mm
B
mm
X
(°)
Y
(°)
155
260
39
73
AL-HPS-06
AL-HPS-06-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPS-06-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPS-06-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
AL-HPS-12
AL-HPS-12-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPS-12-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPS-12-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
AL-HPS-25
AL-HPS-25-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPS-25-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPS-25-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
250 ÷ 320
25
2.2
220 ÷ 270
45
2.2
AL-HPS-45
AL-HPS-45-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPS-45-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPS-45-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
Nota per l’ordine: in fase di ordine indicare se si vuole l’uscita olio a destra o a sinistra (se non si indica viene fornita come a disegno con uscita olio frontale).
Note: please specify in the purchase order if you want the outlet on the left or on the right (if no otherwise specified the outlet is in front).
.13
AL-HPI
POMPA
SPECIFICHE TECNICHE
HAND PUMP AL-HPI TECHNICAL CHARACTERISTICS
Y°
15.5
30.5
A
B
Femmina - Female - 1/4” G
Femmina - Female - 1/4” G
X°
40
2005
Ø 49.1
45
Flangia - Flange
157
35
25
AL-HPI
50
11
Ø 8.5
118
45
24
50
70
AL
HPI
.14
50
119
50
70
29
[email protected] www.hydroven.com
3/8” G
Ø 49.1
AL-HPI-VS
11
TIPO
DESCRIZIONE
PRESSIONE NORMALE
PORTATA
PESO
TYPE
DESCRIPTION
NORMAL PRESSURE
FLOW RATE
WEIGHT
÷ max bar
cm3/ciclo
kg
350 ÷ 400
6
2.2
300 ÷ 370
12
2.2
A
mm
B
mm
X
(°)
Y
(°)
155
260
39
73
AL-HPI-06
AL-HPI-06-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPI-06-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPI-06-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
AL-HPI-12
AL-HPI-12-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPI-12-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPI-12-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
AL-HPI-25
AL-HPI-25-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPI-25-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPI-25-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
250 ÷ 320
25
2.2
220 ÷ 270
45
2.2
AL-HPI-45
AL-HPI-45-SF
Con soffietto
With rubber bellows
AL-HPI-45-VS
Con valvola di sicurezza
With relief valve
AL-HPI-45-VS-SF
Con valvola di sicurezza
e soffietto
With relief valve
and rubber bellow
Per cilindri doppio effetto - For double acting cylinders.
.15
SERBATOIO
MEDIUM
MEDIUM TANK
22
139.7
90
2
2
A
A
2
125
17
180
164
164
180
168
204
173
143
95
70
164
57.4
50
57.4
2005
[email protected] www.hydroven.com
119
142
CAPACITÀ
SPIA LIVELLO
PESO
A
mm
CAPACITY
OIL LEVEL
WEIGHT
25
2
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
litri
Serbatoio 2 lt.
Tank 2 lt.
Serbatoio 2 lt. con livello olio
Tank 2 lt. with oil level
NO
NO
70
3
1.6
SI
Serbatoio 5 lt.
Tank 5 lt.
Serbatoio 5 lt. con livello olio
Tank 5 lt. with oil level
1.5
SI
Serbatoio 3 lt.
Tank 3 lt.
Serbatoio 3 lt. con livello olio
Tank 3 lt. with oil level
kg
NO
180
5
1.8
SI
Il serbatoio “medium” è composto dalla parte superiore in alluminio e dalla parte inferiore in tecnopolimero.
The “medium” tank is composed as follow: upper part aluminium, lower part tecnopolymer.
.16
SERBATOIO
SMALL
SMALL TANK
2
A
140
140
110
100
2.5
Ø 10.5
96
2
Ø 10.5
130
R 25.5
119
70
50
42.2
2005
50
45
73
58
[email protected] www.hydroven.com
151
CAPACITÀ
SPIA LIVELLO
PESO
A
mm
CAPACITY
OIL LEVEL
WEIGHT
40
1
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
litri
Serbatoio 1 lt.
Tank 1 lt.
Serbatoio 1 lt. con livello olio
Tank 1 lt. with oil level
kg
NO
1.5
SI
Il serbatoio “small” è composto dalla parte superiore in alluminio e dalla parte inferiore in tecnopolimero.
The “small” tank is composed as follow: upper part aluminium, lower part tecnopolymer.
.17
POMPE A MANO IN
GHISA
CAST IRON HAND PUMP
2005
GAMMA POMPE A MANO IN GHISA CAST IRON HAND PUMP RANGE
HP
TIPO - TYPE
CILINDRATA cm3 - DISPLACEMENT in3
20
50
12
25
Senza soffietto - Without bellows
[email protected] www.hydroven.com
Con soffietto - With bellows
Guarnizioni Viton - Viton seals
Con soffietto e guarnizioni in VITON
With bellows and VITON seals
Normale - Standard
Valvola max. pressione incorporata
Incorporated max pressure valve
Rubinetto di scarico in sostituzione valvola max.
Outlet valve instead of max pressure valve
Senza rubinetto di scarico (emergenza)
Without outlet valve (emergency)
Pompa semplice effetto - Single acting pump
Pompa semplice effetto con valvola max. (U+V)
Single acting pump with relief valve (U+V)
Rubinetto di chiusura a rilascio
Stop valve
Rubinetto a rilascio e valvola max. (R+V)
Stop valve and relief valve (R+V)
Doppia valvola di blocco pilotata in (A e B)
Double piloted lump valve in (A and B)
Doppia valvola di blocco e una valvola max. in A (B+V)
Double lump valve and relief valve in A (B+V)
Doppia valvola di blocco e due valvole max. in A e B (B+V+V)
Double lump valve and 2 relief valve in A and B (B+V+V)
Disponibile - Available
.18
A richiesta - On request
HPTD
HPT
Non disponibile - Not available
45
12
25
45
POMPA
HPT-U
SEMPLICE EFFETTO PREDISPOSTA PER SERBATOIO
SINGLE-ACTING HAND PUMP HPT-U ARRANGED FOR OIL-TANK
40°
A richiesta senza
Nipplo
Upon request
without Nipple
Valvola di massime pressione a richiesta
Aspirazione
Suction
Nipplo - Nipple
3/8” Gas DIN 3852
Pressure relief valve upon request
Rubinetto di scarico
Mandata
Outlet
Shut-off valve
35
86
75°
È incluso kit di montaggio serbatoio
Oil tank mounting kit included
34
120
70
117
Soffietto a richiesta
Senza soffietto 124 Without bellows
Con soffietto 144 With bellows
Rubber bellows upon request
95
50
2005
TIPO
CILINDRATA
PRESSIONE MAX.
MASSA
TYPE
DISPLACEMENT
MAX. PRESSURE
WEIGHT
cm3/ciclo
bar
kg
HPT-8-U
8
380
3
HPT-11-U
12
350
3
HPT-8-U
HPT-11-U
Pressione - Pressure bar
A richiesta vedi codifica: valvola max. di pressione, leva di azionamento 500 mm., soffietto, guarnizioni in Viton.
Upon request see code table: pressure relief valve, hand lever 19.7 in. long, rubber bellows, Viton seals.
Pressione - Pressure bar
[email protected] www.hydroven.com
Ø 8.5
380
300
200
100
15
29
44 56
daN
380
300
200
Forza con leva
da 600 mm.
100
Working effort with 600 mm.
hand lever
15
29
4456
daN
CARATTERISTICHE TECNICHE VALVOLA VALVE TECHNICAL CHARACTERISTICS
HPT-U
Valvola max di pressione a richiesta - Pressure relief valve upon request:
Taratura standard - Standard setting: 100 bar
Campo di taratura fino a - Setting range up to: 350 bar
.19
POMPA
HP-20
SENZA SERBATOIO
HAND PUMP HP-20 WITHOUT OIL TANK
65
76
47
9
N° 3 Fori - Holes
95
Soffietto
a richiesta
10
Rubber bellows
upon request
75
Without bellows
Con soffietto
With bellows
245
267
Senza soffietto
60°
27
2005
3/8” Gas
67
°
TIPO
CILINDRATA
PRESSIONE MAX.
MASSA
TYPE
DISPLACEMENT
MAX. PRESSURE
WEIGHT
cm3/ciclo
bar
kg
20
350
3.2
HP-20
A richiesta vedi codifica: soffietto, valvola di max. pressione in sostituzione rubinetto di scarico, leva di
azionamento 600 mm., guarnizioni in Viton, rubinetto di chiusura a rilascio.
Upon request see code table: rubber bellows, pressure relief valve without shut-off valve, hand lever 23.6 in. long,
Viton seals, release shut-off valve.
Pressione - Pressure bar
[email protected] www.hydroven.com
1/2” Gas
350
300
200
100
17
33
50 58
daN
Forza con leva da 600 mm.
Working effort with 600 mm. hand lever
CARATTERISTICHE TECNICHE VALVOLA VALVE TECHNICAL CHARACTERISTICS
HP
20
.20
Valvola max di pressione in sostituzione rubinetto di scarico - Pressure relief valve instead of shut-off valve:
Taratura standard - Standard setting: 100 bar
Campo di taratura fino a - Setting range up to: 350 bar
POMPA
HP-50
SENZA SERBATOIO
HAND PUMP HP-50 WITHOUT OIL TANK
°
70°
9
30
Soffietto
a richiesta
87
1/2” Gas
262
Rubber bellows
upon request
N° 4 Fori - Holes
27
60
135
80
50
2005
TIPO
CILINDRATA
PRESSIONE MAX.
MASSA
TYPE
DISPLACEMENT
MAX. PRESSURE
WEIGHT
HP-50
cm3/ciclo
bar
kg
45
280
4.3
A richiesta vedi codifica: soffietto, valvola di max. pressione in sostituzione rubinetto di scarico, leva di
azionamento 600 mm., guarnizioni in Viton, rubinetto di chiusura a rilascio.
Upon request see code table: rubber bellows, pressure relief valve without shut-off valve, hand lever 23.6 in. long,
Viton seals, release shut-off valve.
Pressione - Pressure bar
[email protected] www.hydroven.com
1/2” Gas
280
200
100
30
61
85
daN
Forza con leva da 600 mm.
Working effort with 600 mm. hand lever
CARATTERISTICHE TECNICHE VALVOLA VALVE TECHNICAL CHARACTERISTICS
HP
50
Valvola max di pressione in sostituzione rubinetto di scarico - Pressure relief valve instead of shut-off valve:
Taratura standard - Standard setting: 100 bar
Campo di taratura fino a - Setting range up to: 350 bar
.21
POMPA
HP-20-E
SENZA RUBINETTO
HAND PUMP HP-20-E WITHOUT SHUT-OFF VALVE
65
76
47
56
67
°
3/8” Gas
9
N° 3 Fori - Holes
10
Rubber bellows
upon request
75
With bellows
267
Con soffietto
Without bellows
245
Senza soffietto
60°
27
2005
Soffietto
a richiesta
TIPO
CILINDRATA
PRESSIONE MAX.
MASSA
TYPE
DISPLACEMENT
MAX. PRESSURE
WEIGHT
.22
bar
kg
20
350
3.2
A richiesta vedi codifica: soffietto, guarnizioni in Viton, leva di azionamento 600 mm.
Upon request see code table: rubber bellows, Viton seals, hand lever 23.6 in. long.
350
300
200
100
17
HP
20-E
cm3/ciclo
HP-20-E
Pressione - Pressure bar
[email protected] www.hydroven.com
1/2” Gas
33
50 58
daN
Forza con leva da 600 mm.
Working effort with 600 mm. hand lever
POMPA
HP-50-E
SENZA RUBINETTO
HAND PUMP HP-50-E WITHOUT SHUT-OFF VALVE
°
70°
9
27
N° 4 Fori - Holes
Soffietto
a richiesta
87
1/2” Gas
262
Rubber bellows
upon request
2005
60
135
80
50
TIPO
CILINDRATA
PRESSIONE MAX.
MASSA
TYPE
DISPLACEMENT
MAX. PRESSURE
WEIGHT
cm3/ciclo
bar
kg
45
280
4.3
HP 50-E
A richiesta vedi codifica: soffietto, guarnizioni in Viton, leva di azionamento 600 mm.
Upon request see code table: rubber bellows, Viton seals, hand lever 23.6 in. long.
Pressione - Pressure bar
[email protected] www.hydroven.com
1/2” Gas
280
200
100
30
HP
50-E
61
85
daN
Forza con leva da 600 mm.
Working effort with 600 mm. hand lever
.23
50
HPT
.24
45
68
50
Ø 8.5
38 hpt 45
118
156
Soffietto a richiesta
Rubber bellows upon request
Shut-off valve
A
Rubinetto di scarico
34 hpt 12 - 25
Oil tank mounting kit included
B
38
È incluso kit di montaggio serbatoio
Pressure relief valve upon request
Valvola di massime pressione a richiesta
Upon request without Nipple
A richiesta senza Nipplo
2005
Nipple 3/8” Gas DIN 3852
X°
Nipplo 3/8” Gas DIN 3852
7
Ø2
[email protected] www.hydroven.com
POMPA
PREDISPOSTA PER SERBATOIO
HP-T
HAND PUMP HP-T ARRANGED FOR OIL TANK
100
Y°
8
TIPO
CILINDRATA
PRESSIONE MAX.
MASSA
TYPE
DISPLACEMENT
MAX. PRESSURE
WEIGHT
cm3/ciclo
bar
kg
HPT-12
12
380
3.3
HPT-25
25
350
3.3
HPT-45
45
280
3.3
A richiesta vedi codifica: valvola max. di pressione incorporata, leva di azionamento 600 mm., soffietto, guarnizioni in Viton.
Upon request see code table: pressure relief valve included, hand lever 23.6 in. long, rubber bellows, Viton seals.
TIPO TYPE
X°
Y°
A
B
HPT-12
65
35
141
253
HPT-25
85
25
141
253
HPT-45
75
35
163
275
TIPO TYPE
X°
Y°
A
B
HPT-12
45
55
163
275
HPT-25
75
35
163
275
HPT-45
75
35
163
275
Senza soffietto - Without bellows.
HPT-12
HPT-25
HPT-45
Pressione - Pressure bar
Pressione - Pressure bar
Pressione - Pressure bar
Con soffietto - With bellows.
380
300
200
100
11
22
32 41
daN
350
300
200
100
21
43
64 75
daN
280
200
100
30
61
85
daN
Forza con leva da 600 mm. - Working effort with 600 mm. hand lever
CARATTERISTICHE TECNICHE VALVOLA VALVE TECHNICAL CHARACTERISTICS
Valvola max di pressione a richiesta - Pressure relief valve upon request:
Taratura standard - Standard setting: 100 bar
Campo di taratura fino a - Setting range up to: 350 bar
.25
50
HPT-E
.26
45
68
50
38 hpt 45
118
Ø 8.5
Soffietto a richiesta
Rubber bellows upon request
A
Oil tank mounting kit included
34 hpt 12 - 25
È incluso kit di montaggio serbatoio
B
Upon request without Nipple
A richiesta senza Nipplo
2005
Nipple 3/8” Gas DIN 3852
X°
Nipplo 3/8” Gas DIN 3852
7
Ø2
[email protected] www.hydroven.com
POMPA
SENZA RUBINETTO
HPT-E
HAND PUMP HPT-E WITHOUT SHUT-OFF VALVE
100
Y°
8
TIPO
CILINDRATA
PRESSIONE MAX.
MASSA
TYPE
DISPLACEMENT
MAX. PRESSURE
WEIGHT
cm3/ciclo
bar
kg
HPT-12-E
12
380
3.3
HPT-25-E
25
350
3.3
HPT-45-E
45
280
3.3
A richiesta vedi codifica: leva di azionamento 600 mm., soffietto, guarnizioni in Viton.
Upon request see code table: hand lever 23.6 in. long, rubber bellows, Viton seals.
TIPO TYPE
X°
Y°
A
B
HPT-12-E
65
35
141
253
HPT-25-E
85
25
141
253
HPT-45-E
75
35
163
275
TIPO TYPE
X°
Y°
A
B
HPT-12-E
45
55
163
275
HPT-25-E
75
35
163
275
HPT-45-E
75
35
163
275
Senza soffietto - Without bellows.
HPT-12-E
HPT-25-E
HPT-45-E
Pressione - Pressure bar
Pressione - Pressure bar
Pressione - Pressure bar
Con soffietto - With bellows.
380
300
200
100
11
22
32 41
daN
350
300
200
100
21
43
64 75
daN
280
200
100
30
61
85
daN
Forza con leva da 600 mm. - Working effort with 600 mm. hand lever
.27
50
HPT-R
.28
45
68
50
Ø 8.5
38 hpt 45
118
34 hpt 12 - 25
220
Oil tank mounting kit included
È incluso kit di montaggio serbatoio
15
Pressure relief valve upon request
B
Valvola di massime pressione a richiesta
Upon request without Nipple
A richiesta senza Nipplo
2005
15
Rubber bellows upon request
Soffietto a richiesta
Shut-off valve
Rubinetto di scarico
A
Nipple 3/8” Gas DIN 3852
X°
Nipplo 3/8” Gas DIN 3852
7
Ø2
[email protected] www.hydroven.com
POMPA
CON RUBINETTO A RILASCIO PREDISPOSTA PER SERBATOIO
HPT-R
HAND PUMP HPT-R WITH RELEASE SHUT-OFF VALVE ARRANGED FOR OIL TANK
100
Y°
8
38
TIPO
CILINDRATA
PRESSIONE MAX.
MASSA
TYPE
DISPLACEMENT
MAX. PRESSURE
WEIGHT
cm3/ciclo
bar
kg
HPT-12-R
12
380
3.3
HPT-25-R
25
350
3.3
HPT-45-R
45
280
3.3
A richiesta vedi codifica: valvola max. di pressione incorporata, leva di azionamento 600 mm., soffietto, guarnizioni in Viton.
Upon request see code table: pressure relief valve included, hand lever 23.6 in. long, rubber bellows, Viton seals.
TIPO TYPE
X°
Y°
A
B
HPT-12-R
65
35
141
253
HPT-25-R
85
25
141
253
HPT-45-R
75
35
163
275
TIPO TYPE
X°
Y°
A
B
HPT-12
45
55
163
275
HPT-25
75
35
163
275
HPT-45
75
35
163
275
Senza soffietto - Without bellows.
HPT-12-R
HPT-25-R
HPT-45-R
Pressione - Pressure bar
Pressione - Pressure bar
Pressione - Pressure bar
Con soffietto - With bellows.
380
300
200
100
11
22
32 41
daN
350
300
200
100
21
43
64 75
daN
280
200
100
30
61
85
daN
Forza con leva da 600 mm. - Working effort with 600 mm. hand lever
CARATTERISTICHE TECNICHE VALVOLA VALVE TECHNICAL CHARACTERISTICS
Valvola max di pressione a richiesa - Pressure relief valve upon request:
Taratura standard - Standard setting: 100 bar
Campo di taratura fino a - Setting range up to: 350 bar
.29
HPTD
B
.30
50
Nipples not removable - Other nipples upon request
70
80
Sedi V. Max P.
Relief valve seats
50
Ø 8.5
38 hpt 45
34 hpt 12 - 25
A
1
0
2
Oil tank mounting kit included
È incluso kit di montaggio serbatoio
B
0
Pressure relief valve upon request
2
Valvola di massime pressione a richiesta
45
1
120
160
Rapporto di
pilotaggio 5:1
B
Rapporto di
pilotaggio 5:1
Pilot ratio 5:1
Pilot ratio 5:1
Soffietto a richiesta
Rubber bellows upon request
Diverter
Distributore
A
Nipple 1/4” Gas DIN 3852
X°
2005
Nippli non amovibili - Nippli in forma diversa a richiesta
Nipplo 1/4” Gas DIN 3852
Ø 27
[email protected] www.hydroven.com
POMPA
CON DISTRIBUTORE 4/3 + VALVOLA DOPPIO BLOCCO PILOTATA PER SERBATOIO
HPTD-B
HAND PUMP HPTD-B + DUAL PILOT CHECK VALVE + 4/3 DIVERTER + ARRANGED FOR OIL TANK
Y°
120
TIPO
CILINDRATA
PRESSIONE MAX.
MASSA
TYPE
DISPLACEMENT
MAX. PRESSURE
WEIGHT
cm3/ciclo
bar
kg
HPTD-12-B
12
380
3.9
HPTD-25-B
25
350
3.9
HPTD-45-B
45
280
3.9
A richiesta vedi codifica: valvola max. di pressione incorporata in A e/o B, leva di azionamento 600 mm., soffietto,
guarnizioni in Viton.
Upon request see code table: pressure relief valve included in A and/or B, hand lever 23.6 in. long, rubber bellows, Viton
seals.
TIPO TYPE
X°
Y°
A
B
HPTD-12-B
65
35
141
253
HPTD-25-B
85
25
141
253
HPTD-45-B
75
35
163
275
Senza soffietto - Without bellows.
TIPO TYPE
X°
Y°
A
B
HPTD-12-B
45
55
163
275
HPTD-25-B
75
35
163
275
HPTD-45-B
75
35
163
275
HPTD-12-B
HPTD-25-B
HPTD-45-B
Pressione - Pressure bar
Pressione - Pressure bar
Pressione - Pressure bar
Con soffietto - With bellows.
380
300
200
100
11
22
32 41
daN
350
300
200
100
21
43
64 75
daN
280
200
100
30
61
85
daN
Forza con leva da 600 mm. - Working effort with 600 mm. hand lever
CARATTERISTICHE TECNICHE VALVOLA VALVE TECHNICAL CHARACTERISTICS
Valvola max di pressione a richiesa - Pressure relief valve upon request:
Taratura standard - Standard setting: 100 bar
Campo di taratura fino a - Setting range up to: 350 bar
.31
.32
50
45
70
50
Ø 85
120
Ø 43
30
Pressure relief valve upon request
Valvola di massime pressione a richiesta
Oil tank mounting kit included
Without bellows
With bellows
44
È incluso kit di montaggio serbatoio
152
172
With bellows
Without bellows
Nipple 1/4” Gas DIN 3852
Nipplo 1/4” Gas DIN 3852
Con soffietto
Con soffietto
Soffietto a richiesta
Rubber bellows upon request
Senza soffietto
260
280
Senza soffietto
Upon request without Nipple
A richiesta senza Nipplo
Shut-off valve
Rubinetto di scarico
64°
HPT-U
27
2005
Ø
[email protected] www.hydroven.com
POMPA
A SEMPLICE EFFETTO PREDISPOSTA PER SERBATOIO
HPT-U
SINGLE-ACTING HAND PUMP HPT-U SUPPLIED FOR OIL TANK
°
140
Aspirazione
Suction
Mandata
Outlet
TIPO
CILINDRATA
PRESSIONE MAX.
MASSA
TYPE
DISPLACEMENT
MAX. PRESSURE
WEIGHT
cm3/ciclo
bar
Kp
HPT-19-U
20
230
35
HPT-30-U
30
180
35
HPT-40-U
40
150
35
HPT-19-U
HPT-30-U
HPT-40-U
Pressione - Pressure bar
Pressione - Pressure bar
Pressione - Pressure bar
A richiesta vedi codifica: valvola max. di pressione, leva di azionamento 600 mm., soffietto, guarnizioni in Viton.
Upon request see code table: pressure relief valve, hand lever 23.6 in. long, rubber bellows, Viton seals.
230
200
150
100
50
17 34
51 68 78
daN
180
150
100
50
24
47
71 85
daN
150
100
50
32
63
95
daN
Forza con leva da 600 mm. - Working effort with 600 mm. hand lever
CARATTERISTICHE TECNICHE VALVOLA VALVE TECHNICAL CHARACTERISTICS
Valvola max di pressione a richiesta - Pressure relief valve upon request:
Taratura standard - Standard setting: 100 bar
Campo di taratura fino a - Setting range up to: 350 bar
.33
50
HPTD
.34
45
A
68
50
Ø 8.5
38 hpt 45
123
34 hpt 12 - 25
160
A
1
B
0
2
Soffietto a richiesta
Diverter
B
Distributore
38
Oil tank mounting kit included
2
Rubber bellows upon request
A
114
È incluso kit di montaggio serbatoio
18
B
1
Pressure relief valve upon request
Valvola di massime pressione a richiesta
Upon request without Nipple
A richiesta senza Nipplo
2005
Nipple 3/8” Gas DIN 3852
X°
Nipplo 3/8” Gas DIN 3852
Ø 27
[email protected] www.hydroven.com
POMPA
CON DISTRIBUTORE 4/3 PREDISPOSTA PER SERBATOIO
HPTD
HAND PUMP HPTD WITH 4/3 DIVERTER ARRANGED FOR OIL TANK
Y°
23
TIPO
CILINDRATA
PRESSIONE MAX.
MASSA
TYPE
DISPLACEMENT
MAX. PRESSURE
WEIGHT
cm3/ciclo
bar
kg
HPTD-12
12
380
3.3
HPTD-25
25
350
3.3
HPTD-45
45
280
3.3
A richiesta vedi codifica: valvola max. di pressione incorporata, leva di azionamento 600 mm., soffietto, guarnizioni in Viton,
rubinetto per discesa lenta.
Upon request see code table: pressure relief valve included, hand lever 23.6 in. long, rubber bellows, Viton seals, slow
lowering cock.
TIPO TYPE
X°
Y°
A
B
HPTD-12
65
35
141
253
HPTD-25
85
25
141
253
HPTD-45
75
35
163
275
Senza soffietto - Without bellows.
TIPO TYPE
X°
Y°
A
B
HPTD-12
45
55
163
275
HPTD-25
75
35
163
275
HPTD-45
75
35
163
275
HPTD-12
HPTD-25
HPTD-45
Pressione - Pressure bar
Pressione - Pressure bar
Pressione - Pressure bar
Con soffietto - With bellows.
380
300
200
100
11
22
32 41
daN
350
300
200
100
21
43
64 75
daN
280
200
100
30
61
85
daN
Forza con leva da 600 mm. - Working effort with 600 mm. hand lever
CARATTERISTICHE TECNICHE VALVOLA VALVE TECHNICAL CHARACTERISTICS
Valvola max di pressione a richiesta - Pressure relief valve upon request:
Taratura standard - Standard setting: 100 bar
Campo di taratura fino a - Setting range up to: 350 bar
.35
KIT SERBATOIO
PER POMPA A MANO
KS
OIL TANK KIT KS FOR HAND PUMP
CAPACITÀ
CAPACITY
litri
B
D
E
120
150
100
1
2
22
90
Tank
20
G
2005
2 - Tubo aspirazione
19
Suction pipe
B
I
M8
Ø 8.5
45
D
50
H
[email protected] www.hydroven.com
I
kg
180
24
12
2.2
2
247
5
200
195
175
175
269
2.5
4.5
42
45
5.4
6.8
376
Colours spray path-black.
On request zinc plating, customized shapes (minimum quantity 100 pieces).
1 - Serbatoio
Ø 50
Bonded seal 1/4’ AL
50
E
Tappo 1/4’ Gas
Plug 1/4’
9.5
Guarnizione 1/4’ AL
.36
H
Colore verniciatura a polvere nero.
A richiesta zincatura, forme personalizzate (quantità min. 100 pz.)
Breather plug 1/4’
+ washer
KS
WEIGHT
120
10
Sfiato metallo 1/4’
+ rondella alluminio
G
3
7
MASSA
DIMENSIONI DIMENSIONS (mm)
SERBATOIO
TUBO ASPIRAZIONE
TANK
SUCTION PIPE
litri
litri
1
2
1
1
2
2
3
3
5
5
7
7
10
10
www.hydroven.com
e-mail: [email protected]
OLEODINAMICA
NOTES
OLEODINAMICA
www.hydroven.com e-mail: [email protected]
Digital Service Tessarollo Silvano - Stampa Arti Grafiche Urbani
PM 04.2005 Copie 1000
www.hydroven.com
[email protected]
HYDROVEN srl - I-36056 Tezze sul Brenta - Vicenza - Via G. Matteotti 2 - Phone ++39 0424 539381 - Fax ++39 0424 89642 - www.hydroven.com - [email protected]