pdf - Comune di Lecco

!"#$%&'()'*&++"
!
,)-..-'/)-.0'1'2'34566'*&++"'7*!8'2'9&:;'64<1='<>1111'2'?-@'3>A>B<'2'!;?;'66A34C4614A
!
!
!
!
!
!"#$%&##'#()%$#*+,"
!
!
!
!
!"#"$%&'()&*'"+!&$&,"')&(-"
'./012+345
!6768+9:;9<;:943
="##*$"+8+>&'(')&($&*+=*?&"#(@+A($#"?&A(#"+,($"+"+?*'#$(##&
="$B&)&*+8+"?*'*%(#*+"+A$*BB"!&#*$(#*
!
*,,"##*8
(>>&!(%"'#* A$"=#()&*'& A"$ =A*=#(%"'#* =#()&*'"
A*'#" $(!&* &' C=* (& ="$B&)& !& A$*#")&*'" ?&B&-" "
-(B*$&+ACDD-&?&+;+&%A",'*+!&+=A"=(
!
!
!
!
+
&E71.772108+#"$=&-&(++A"##&'"
$0EF2GE6HIJ0+K0J+A12L0KI/0G728+#"$=&-&(++A"##&'"
!I10772108+'(!&(++?$&AA(
361<''''''<1C
1=C
!
!
+&-+!&$"##*$"+!&+="##*$"
,D&#&EE"'+F&G
!!!!!!!!! ): !"%E"D.)" H-()" I)(&" 9&+%)+) 0 !H90 J KD"KD)&L-D)" (&: LD-:)++)" E)L$-L" )% :"+-:)LM ,)-%
N+)D&E- %&: !"#$%& () O-:PD-L& E$: Q$-:& D)E$:L-%" K"E).)"%-L& -LLD&..-L$D& O"L"D":D&:-L)R& -::S)#K)-%L" D)+&LD-E#)LL&%L& )% ("L-.)"%& -: N&DR).)" () ,D"L&.)"%& +)R):& & *-R"D)
K$TT:)+)U
!!!!!!!!! V: !"#$%& () *&++" D)E$:L- L)L":-D& (&::- +"%+&EE)"%& #)%)EL&D)-:& %; >53=WXN K&D ): ()D)LL"
)%()R)($-:&'(S$E"'(&::-'YD&Q$&%.-'K&D':S)#K)-%L"'E$((&LL"U
!!!!!!!!! ): !H9 F- +"#$%)+-L" +"% %"L- KD"L"+"::" %; 341C4 )% (-L- 11=6<=3614 () ("R&D
KD"+&(&D& -::- +"ELD$.)"%& () $% %$"R" LD-:)++)" +"% +"%E&P$&%L& ()E#)EE)"%& () Q$&::"
&E)EL&%L&')%'Q$-%L"'%"%'K)Z')("%&"'%['+"%Y"D#&'-::&'R)P&%L)'%"D#-L)R&U
'
D):&R-L- :- %&+&EE)LM () KD"+&(&D& L&#K&EL)R-#&%L& -::" EK"EL-#&%L" (&::& -LLD&..-L$D&0 ()
KD"KD)&LM (&: !"#$%& () *&++"0 -LL$-:#&%L& K"E).)"%-L& E$: R&++F)" LD-:)++)"0 -: Y)%& () %"%
)%L&DD"#K&D&':-'+"%L)%$)LM'(&:'+"::&P-#&%L"'D-()"U
R&D)Y)+-L" +F&0 )% #&D)L" -::S-+Q$)E).)"%& () KD&EL-.)"%) -%-:"PF& - Q$&::& "PP&LL" (&: KD&E&%L&
KD"RR&()#&%L" %"% E"%" -LL)R& +"%R&%.)"%) Q$-(D" (&::- !\]NV, " (&::- !&%LD-:& K&D P:)
^+Q$)EL) (&::- H&P)"%& *"#T-D()-0 () +$) -::S-DL; 3A (&::- :&PP& 34 ()+&#TD& 15550 %; <>> &
E$++&EE)R&'#"()Y)+-.)"%)'&(')%L&PD-.)"%)U
(-L" -LL"0 K&DL-%L"0 +F& )% -EE&%.- () +"%R&%.)"%) (&::- !\]NV, " (&::- !&%LD-:& H&P)"%-:&
K&D P:) ^+Q$)EL)0 E) D&%(& %&+&EE-D)" KD"+&(&D& -::S-YY)(-#&%L" (&::& KD&EL-.)"%) "PP&LL" (&:
KD&E&%L& KD"RR&()#&%L" -( $% -KK-:L-L"D& -::S$"K" )%()R)($-L" (-::SX%L& #&()-%L& -$L"%"#&
KD"+&($D&'E&:&LL)R&U
+"%E)(&D-L" +F& LD-LL-E) () Y"D%)L$D- -YY)(-T):& )% &+"%"#)- - #&.." () +"LL)#" Y)($+)-D)"0 -)
E&%E) (&: H&P":-#&%L" +"#$%-:& K&D :S-+Q$)E).)"%& )% &+"%"#)- () T&%)0 E&DR).) & :-R"D)0
-KKD"R-L"'(-:'!"%E)P:)"'+"#$%-:&'+"%'KD"RR&()#&%L"'%;'1B')%'(-L-'3A=64=3613U
R)EL) ) (&+D&L) :&PP& %; C3=3613 & %; 5C=3613 +"%R&DL)L) +"% #"()Y)+-.)"%) D)EK&LL)R-#&%L& (-::&
:&PP)'%;'5<'(&:'A=B=3613'&'%;'14C'(&:'B=>=3613U
(-L" -LL" +F& :S)#K)-%L" )% "PP&LL" J EL-L" -+Q$)EL-L" )% &E&+$.)"%& -::- /&:)T&D-.)"%& (&:
!"%E)P:)" !"#$%-:& %; B<3 )% (-L- 6<=13=15>5 KD&EE" :- /)LL- N^V9X* 9&:&+"#$%)+-.)"%)
N;D;:;'()'!)%)E&::"'_-:E-#"'7OV8U
D)+F)-#-L- :- (&L&D#)%-.)"%& ()D)P&%.)-:& %; 51 (&: 11=63=361< +"% :- Q$-:& LD-#)L& KD"+&($DL&:&#-L)+- OX,^ J EL-L" -YY)(-L" -::- ()LL- N-)L&: 9&:&+"#$%)+-.)"%) E;D;:; ): E&DR).)" ()
#-%$L&%.)"%& KD&R&%L)R- & +"DD&LL)R- "D()%-D)- (&::S)#K)-%L" D)+&LD-E#)LL&%L& )% "PP&LL"0' K&D ):
K&D)"("'()'-%%)'($&U
R)EL& :& +"%().)"%)' +"%LD-LL$-:) )% &EE&D& &( )% K-DL)+":-D& :S-DL; 13 %&: Q$-:& E"%" )%()+-L) )
+"EL)'K&D'P:)')%L&DR&%L)'ELD-"D()%-D)'%"%'+"#KD&E)'%&::-'#-%$L&%.)"%&'"D()%-D)-U
D)L&%$L"0 K&DL-%L"0' () -YY)(-D& -::- EL&EE- ()LL- N-)L&: L&:&+"#$%)+-.)"%) E;D;:; :& KD&EL-.)"%)
%&+&EE-D)&'-::"'EK"EL-#&%L"'(&::-'EL-.)"%&'D)K&L)LD)+&U
R)EL" ): KD&R&%L)R" LD-E#&EE" (- N-)L&: 9&:&+"#$%)+-.)"%) E;D;:; )% (-L- 1=B=361< %&: Q$-:&
E"%" &R)(&%.)-L) %&: (&LL-P:)" ) +"EL) (- E"EL&%&D& K&D :S)#K"DL" +"#K:&EE)R" () &$D" 1;>C1066
V;I;^;'&E+:$E-U
D):&R-L" +F& :S"K&D-L"D& &+"%"#)+" E$((&LL" D)E$:L- &EE&D& $% -KK-:L-L"D& )("%&"0 %"%
)%+"DD&%(" :" EL&EE" )% -:+$%- (&::& +-$E& "EL-L)R& KD&R)EL& (-::S-DL; 4> (&: /&+D&L" *&P)E:-L)R"
%;'1A4=366A'&'E;#;);U
'
R)EL" :S-DL; 4 (&::- :&PP& 14 -P"EL" 36160 %; 14A & E$++&EE)R& #"()Y)+F& )% #-L&D)- ()
LD-++)-T):)LM (&) Y:$EE) Y)%-%.)-D) D&:-L)R) -) +"%LD-LL) K$TT:)+) K&D :S-YY)(-#&%L" () E&DR).)0 Y"D%)L$D&0
:-R"D)U
361<''''''<1C
3=C
KD&E" -LL" +F& :- ()LL- N-)L&: L&:&+"#$%)+-.)"%) E;D;:; F- KD&E&%L-L" )% +"DE" () KD"+&($DOX,^ :- ()+F)-D-.)"%&0 E"LL"E+D)LL- ()P)L-:#&%L&0 )% #&D)L" -::S-EE$%.)"%& (&P:) "TT:)PF) )%
#-L&D)- () LD-++)-T):)LM (&) Y:$EE) Y)%-%.)-D)0 -) E&%E) (&::S-DL)+":" 4 (&::- :&PP& 14 -P"EL" 36160
%; 14A & E$++&EE)R& #"()Y)+F& & +F& :- EL&EE- D)E$:L- +"%E&DR-L- -P:) -LL) (&::" E+D)R&%L&
E&DR).)"U
(-L" -LL" +F& -( -RR&%$L- -KKD"R-.)"%& (&::- KD&E&%L& (&L&D#)%-.)"%& E-DM -+Q$)E)L" ):
D&:-L)R"'+"()+&'!VWU
-LL&E" +F&0 $%- R":L- ()R&%$L" &E&+$L)R" ): KD&E&%L& -LL"0 R&DD-%%" -EE":L) P:) "TT:)PF) ()
K$TT:)+-.)"%& E$: E)L" )%L&D%&L (&: !"#$%& & () LD-E#)EE)"%& -::S^I!, 7LD-#)L& :S\EE&DR-L"D)"
H&P)"%& *"#T-D()-8 () +$) -::S-DL; 10 +"##- 430 (&::- *; 156=3613 & E$++&EE)R& ()EK"E).)"%)
-LL$-L)R&U
'
R)EL" ): /; *PE; %; 11>=3611 D&+-%L& ()EK"E).)"%) )% #-L&D)- () -D#"%)..-.)"%& (&) E)EL&#)
+"%L-T):)'&'(&P:)'E+F&#)'()'T):-%+)"'(&P:)'&%L)':"+-:)U
R)EL" ): /;,;!;O; (&: 3>;13;3611 &( ) D&:-L)R) -::&P-L) +F& ()E+)K:)%-%" :- EK&D)#&%L-.)"%& () +$)
-:'/;'*PE;'%;'11>=3611U
(-L" -LL" +F& +"% /O (&: 1C;11;3614 ): !"#$%& () *&++" J EL-L" )%()R)($-L" LD- :&
-##)%)ELD-.)"%)')%'EK&D)#&%L-.)"%&U
R)EL" :S-DL; 1C1 (&: /; *PE; %; 3AB=3666 ): Q$-:& EL-T):)E+& +F& ): T):-%+)" () KD&R)E)"%& K&D :S-%%"
E$++&EE)R"'J'(&:)T&D-L"'&%LD"'):'41'()+&#TD&'(&::S&E&D+).)"')%'+"DE"U
+"%E)(&D-L" +F& ): !"#$%& () *&++" J )% D&P)#& () &E&D+).)" KD"RR)E"D)" (&: _):-%+)" ()
,D&R)E)"%&0'-)'E&%E)'(&:'K$%L"'>'(&::S-::&P-L"'%;'3'(&:'/,!O'3>;13;3611U
R)EL" ): (&+D&L" (&: O)%)EL&D" (&::SV%L&D%" (&: 35=6<=361< +F& ()YY&D)E+& ): L&D#)%& ()
-KKD"R-.)"%&'(&:'T):-%+)"'()'KD&R)E)"%&'-:'41=6B=361<U
R)EL" :S-DL; 4> ` a^LL) ()D)P&%.)-:)b ` (&: R)P&%L& H&P":-#&%L" E$::S\D()%-#&%L" (&P:) cYY)+) & (&)
N&DR).)'-KKD"R-L"'+"%'(&:)T&D-.)"%&'(&::-'W)$%L-'!"#$%-:&'%;'1BB'(&:'46;13;3616U
(-L" -LL" +F& :- E"LL"E+D)LL- -EE$#& :& Y$%.)"%) () H&EK"%E-T):& $%)+" (&: KD&E&%L&
KD"+&()#&%L" & () /)D&LL"D& (&::S&E&+$.)"%& -) E&%E) (&P:) -DLL; 3B323B< & 3552461 (&: /;,;H;
%;'36B=3616U
!"#"$%&'(
1;!!!!!! () (-D& -LL" +F& ): KD&R&%L)R" () EK&E- D)Y;L" 1<43C_=W!=EL )% (-L- 1=B=361< (&::- ()LLN-)L&:'9&:&+"#$%)+-.)"%)'E;D;:;'+"EL)L$)E+&'K-DL&')%L&PD-%L&'(&:'KD&E&%L&'KD"RR&()#&%L"U
+
3;!!!!!! () -YY)(-D&0 -+Q$)E)L& :& #"L)R-.)"%) &EK:)+)L-L& )% KD&#&EE-0 -::- ()LL- N-)L&:
L&:&+"#$%)+-.)"%) E;D;:; +"% E&(& )% !)%)E&::" _-:E-#" 7OV80 K-DL)L- V;I;^; 66B<56665A< :&
KD&EL-.)"%)0 & Y"D%)L$D& () #-L&D)-:) -( &EE- +"%%&EE&0 %&+&EE-D)& K&D :" EK"EL-#&%L" (&::EL-.)"%& D)K&L)LD)+& D&:-L)R- -: K"%L& D-()" )% $E" -::- ,D"L&.)"%& +)R):& &( -) *-R"D) K$TT:)+)0
+"#&'(-'+"%+&EE)"%&'#)%)EL&D)-:&'%;'>53=WXNU
'
4;!!!!!! () )#K&P%-D& :- EK&E- +"#K:&EE)R- () &$D" 3;3C>033 -: +-K)L":" <4 aN)EL&#- )%Y"D#-L)+"
& E)+$D&..-G KD&EL-.)"%) () E&DR).)"b +:-EE)Y)+-.)"%& 61;11;1;64 K)-%" Y)%-%.)-D)"
1;4;63;11;5550'+"()+&'N)"K&'1443U
'
<;!!!!!!!()'(-D&'-LL"0'-:LD&Ed0'+F&'G
-; :S-KK-:L-L"D&0 N-)L&: L&:&+"#$%)+-.)"%) E;D;:;0' E) -EE$#& L$LL) P:) "TT:)PF) ()
LD-++)-T):)LM (&) Y:$EE) Y)%-%.)-D) () +$) -::S-DL)+":" 4 (&::- :&PP& 14 -P"EL" 36160 %;
14A & E$++&EE)R& #"()Y)+F&0 +"#& -LL&EL-L" +"% :- ()+F)-D-.)"%& +$EL"()L- -P:) -LL)
(&::"'E+D)R&%L&'E&DR).)"U
T; :S-KK-:L-L"D& E) )#K&P%- - (-D& )##&()-L- +"#$%)+-.)"%& -::- EL-.)"%& -KK-:L-%L&
&( -::- KD&Y&LL$D-2$YY)+)" L&DD)L"D)-:& (&: W"R&D%" (&::- KD"R)%+)- () *&++" (&::%"L).)(&::S)%-(&#K)#&%L"
(&::KD"KD)+"%LD"K-DL&
7E$T-KK-:L-L"D&=E$T+"%LD-&%L&8'-P:)'"TT:)PF)'()'LD-++)-T):)LM'Y)%-%.)-D)-U
361<''''''<1C
4=C
'
C;!!!!!! () KD"RR&(&D& -::- :)Q$)(-.)"%& &( -: K-P-#&%L" (&::- EK&E- E$((&LL- %&: L&D#)%& () 46
7LD&%L-8 P)"D%) (-::- (-L- () D)+&R)#&%L" (&::- D&:-L)R- Y-LL$D-0 KD&R)" D)E+"%LD" (&::- D&P":-D)LM
(&::&'KD&EL-.)"%)'&('-+Q$)E).)"%&'()'/cH!'-LL&EL-%L&':-'D&P":-D)LM'+"%LD)T$L)R-'(&:'Y"D%)L"D&U
'
C;!!!!!! () (-D& -LL" +F& P:) )#K"DL) (&::- KD&E&%L& (&L&D#)%-.)"%& E) D)Y&D)E+"%" - EK&E& %"%
E$E+&LL)T):) () K-P-#&%L" YD-.)"%-L" )% ("()+&E)#)0 )#K&P%-L& %&) :)#)L) (&) +"DD)EK"%(&%L)
#-+D"-PPD&P-L) () EK&E- KD&R)EL) %&: E&+"%(" &E&D+).)" (&::S$:L)#" T):-%+)" LD)&%%-:&
(&:)T&D-L"'736142361C8U
!
A;!!!!!! () (-D& -LL" +F&0 -) E&%E) (&::S-DL; <> +"##- < (&: R)P&%L& H&P":-#&%L" (&) +"%LD-LL)0' ):
KD&E&%L& KD"RR&()#&%L" -EE$#&DM R-:"D& +"%LD-LL$-:& #&()-%L& E"LL"E+D).)"%& (- K-DL& (&:
Y"D%)L"D&U
'
B;!!!!!! () (-D& -LL" +F& ): E"LL"E+D)LL" -EE$#& :& Y$%.)"%) () H&EK"%E-T):& $%)+" (&: KD&E&%L&
KD"+&()#&%L" & () /)D&LL"D& (&::S&E&+$.)"%& -) E&%E) (&P:) -DLL; 3B323B< & 3552461 (&: /;,;H;
%;'36B=3616;
F01+&-+!&$"##*$"+!&+="##*$"
'6KI6+?1IFF6
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!
!
361<''''''<1C
<=C
!
!
!
="##*$"8++++>&'(')&($&*+=*?&"#(@+A($#"?&A(#"+,($"+"+?*'#$(##&
'
="$B&)&*8++++++D&-('?&*+"+=*?&"#(@+A($#"?&A(#"
'
'
'
'
'
'
IVN9\'/V'HXW\*^HV9^S'!\]9^_V*X
'
'
'
'
^) E&%E) (&::S-DL; 1C10 +"##- < (&: (;:PE; 3AB=3666 & (&P:) -DLL; 5< & 16B (&: R)P&%L& D&P":-#&%L"
+"#$%-:& () +"%L-T):)LM0 E) -LL&EL- :- +"K&DL$D- Y)%-%.)-D)- (&::- (&L&D#)%-.)"%& -::&P-L-0 %; <1C (&:
6326B2361<';
'
'
'
*&++"':d0'6326B2361<
'
'
'
'
&-+!&$"##*$"+!&+="##*$"
'(!&(+?$&AA(
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
,D-L)+-'LD-LL-L-'(-G'*^cH^''^HHVW\]V']XHV
'
H&EK"%E-T):&'(&:',D"+&()#&%L"G']^/V^'!HV,,^
361<''''''<1C
C=C