Abstract e bibliografia - Facoltà di Musicologia

Seminario di Musicologia
La Filologia musicale al Beethoven-Haus
Prof. Dr. Bernhard R. Appel, Dr. Federica Rovelli
11-13 marzo 2013
Gli incontri vertono su tre questioni centrali per la critica testuale beethoveniana: 1) la ricostruzione
del processo creativo a partire dallo studio di materiali in grado di fornire informazioni circa la
routine e l’organizzazione del lavoro di Beethoven (autografi, schizzi, prime edizioni, Stichvorlagen,
copie corrette, elenchi di correzioni, resoconti dei contemporanei e documenti editoriali) e il relativo
stato di avanzamento della ricerca; 2) la pubblicazione dei quaderni di schizzi del compositore
(testimoni privilegiati di questo processo creativo), preceduta dalla loro ricostruzione codicologica e
dalla decifrazione/trascrizione del loro contenuto sia musicale sia verbale – illustrata a partire
dall’esempio del quaderno Scheide, impiegato da Beethoven tra il 1815 e il 1816; 3) i metodi e gli
obiettivi, concentrati principalmente sulla ricostruzione del processo scrittorio e mentale a partire
dalle tracce ancora riconoscibili, che la genetische Textkritik (disciplina nata dall’incontro tra la
Skizzenforschung tedesca e la critique génétique francese) si propone di perseguire. I seminari si
terranno in tedesco e in italiano; per le parti in tedesco sarà offerta una traduzione orientativa e
saranno forniti materiali informativi in lingua italiana.
Bibliografia di riferimento
Appel, Bernhard R., Über die allmähliche Verfertigung musikalischer Gedanken beim Schreiben, in:
«Die Musikforschung», 56/4, 2003, pp. 347-365.
Biasi, Pierre-Marc de, Toward a Science of Literature: Manuscript Analysis and the Genesis of the
Work, in: Deppman, Jed/Ferrer, Daniel/Groden, Michael (a cura di), Genetic Criticism: Textes and
Avant-textes, Philadelphia 2004, pp. 36-68.
Hay, Louis, Genetic Criticism: Origins and Perspectives, in: Deppman, Jed/Ferrer, Daniel/Groden,
Michael (a cura di), Genetic Criticism: Textes and Avant-textes, Philadelphia 2004, pp. 17-28.
Johnson, Douglas/Tyson, Alan, Reconstructing Beethoven’s Sketchbooks, in: «Journal of the American
Musicological Society» 25, 1972, pp. 137-156 (trad. it. di Della Seta, Fabrizio, in Beethoven, a cura di
Pestelli, Giorgio, il Mulino, Bologna 1988, pp. 343-365).
Kinderman, William, Die Skizzenbücher Beethovens, in: Ästhetische Erfahrung und Edition, hg. v.
Rainer Falk und Gert Mattenklott, Tübingen 2007, pp. 152-174 (Beihefte zu Editio, 27).
Grésillon, Almuth, Was ist Textgenetik?, in: Jürgen Baurmann, Rüdiger Weingarten (a cura di),
Schreiben, Prozeduren und Produkte, Opladen 1995, pp. 288-319.
N.B.: non è presupposta la lettura preliminare dei testi elencati, che potranno servire per
approfondimenti successivi. Tuttavia la conoscenza di almeno alcuni di essi potrà essere utile per la
frequenza del seminario.

Download Report