Comunicato stampa

INTERNAZIONALE
MARMI E MACCHINE
CARRARA S.p.A.
La pietra naturale al centro del progetto
Scelti i vincitori del Marble Architectural Awards Nord America 2014. Marmi e fornitori italiani si
dimostrano sempre competitivi su livelli di assoluta eccellenza
Carrara, 5 aprile 2014
La giuria che ha esaminato I progetti presentati per il Marble Architectural Awards (MAA) 2014 ha scelto i
vincitori dell’edizione riservata ai progettisti che hanno presentato in concorso opere realizzate in USA,
Canada e Messico a partire dal 2000, utilizzando pietra naturale.
Con queste caratteristiche alle quali si aggiunge come elemento obbligatorio, il fatto che le opere devono
essere terminate al momento della presentazione in concorso, il premio, organizzato dall’Internazionale Marmi
e Macchine Carrara, e giunto alla 26° edizione, è considerato una competizione obbligata oltre che
prestigiosa per architetti e progettisti che abbiano realizzato opere nelle quali la pietra naturale abbia trovato
“impieghi e soluzioni applicative di assoluta eccellenza”, è destinato ogni anno ad un’area geografica diversa
e riserva un edizione speciale all’Italia.
Un ciclo lungo sei anni (un’edizione è destinata espressamente all’Italia) che permette di capire le evoluzioni
registrate o le tendenze in atto nel mondo dell’architettura e nella grande comunità dei professionisti che
impiegano la pietra nelle loro opere nei tre settori previsti dal regolamento: rivestimenti esterni, interni ed
arredo urbano. Il premio sarà consegnato ai vincitori nel corso della prossima CarraraMarmotec (21 – 24
maggio) con una cerimonia durante la quale i progettisti saranno chiamati ad illustrare le caratteristiche
dell’opera e i motivi della scelta dei materiali. In quell’occasione sarà presentato anche il catalogo ufficiale con
le schede tecniche dei materiali e le immagini del progetto: un volume che, tradizionalmente, diventa
pubblicazione di riferimento per quanti studiano l’evoluzione degli stili e dell’impiego della pietra
nell’architettura moderna.
“ È stata un’edizione in linea con gli elementi che caratterizzano il mercato del Messico, Canada e Stati Uniti,
in questo momento: progetti di taglia media, con grande attenzione ai dettagli, alla qualità dei materiali e alla
finitura in una fase che segue una grande crisi, quella iniziata nel 2007 che ha decisamente rallentato la
realizzazione dei grandi building con impieghi molto rilevanti di lapidei nei rivestimenti sia interni che esterni.
L’uso di materiali, che provengono anche da tanti fornitori sparsi nel mondo, e non solo italiani come nel
passato, evidenzia ulteriormente la globalizzazione e la competizione che regola mercati dove le aziende
italiane impegnate in confronti molto severi per il livello dei prezzi e dei competitor mentre per il Messico
emerge un dato interessante: l’aumento della qualità degli edifici sia nella progettazione che nelle finiture da
ascrivere in parte anche ai mutamenti intervenuti dopo il suo ingresso nell’area NAFTA”.
Il Presidente di Internazionale Marmi e Macchine, Fabio Felici, che ha presieduto i lavori della giuria, anticipa
alcuni degli elementi che sono emersi durante la valutazione dei progetti in concorso i lavori che si sono svolti
nella sede dell’IMM per esaminare i lavori presentati in concorso.
La giuria era composta, oltre che Fabio Felici, presidente dell’IMM Carrara Spa, da Arturo Giusti, delegato dal
Consiglio Nazionale dell’OAPPC e presidente dell’Ordine di Massa Carrara, da Raimondo Lovati Direttore di
Confindustria Marmomacchine e Gian Luca Atena delegato di ICE-Agenzia per la Promozione all’estero e per
l’internazionalizzazione delle imprese italiane. Marcantonio Ragone di IMM Carrara ha curato, come sempre
la segreteria tecnica e organizzativa del premio.
Al termine delle valutazioni la giuria ha attribuito il primo premio nella sezione 1- Rivestimenti Esterni a
HGA Architects and Engineers (Arch. Joan Soranno) Minneapolis USA per il Lakewood Cemetery
Garden Mausoleum (Minneapolis USA).
Fornitore italiano dei materiali lapidei utilizzati è SANTUCCI GROUP Marble and Granite di Carrara (Italy);
i materiali utilizzati sono Marmo Bianco Carrara e granito Cold Spring (USA).
Nella seconda sezione riservata agli “Interni” il primo premio è stato attribuito allo studio Aston Pereira
and Associates di San Francisco USA per il “135 Main Street, Building Lobby” realizzato a San Francisco.
Internazionale Marmi e Macchine Carrara spa – Viale G. Galilei, 133 – Carrara – www.immcarrara.com
Ufficio Stampa Lorenzo Marchini – tel +39 0585 787963 [email protected]
INTERNAZIONALE
MARMI E MACCHINE
CARRARA S.p.A.
Fornitore italiano dei materiali lapidei è ELLE MARMI Srl di Carrara. I materiali utilizzati sono Golden Age
Melange marmo proveniente dalla Grecia, Jura beige (calcare, Germania), Marmo Cremo Delicato (Italia),
Yellow French, onice lavorato in Italia.
Nella sezione Arredo Urbano il primo premio è stato attribuito a Archetonic - Jacobo Micha Mizrahi di
Mexico City per il manufatto Parallel Lives realizzato a Vera Cruz in Messico. Per realizzarlo sono stati
utilizzati diversi materiali messicani: Clear Gray (Granito) Dark Gray (granito), Black volcanic stone (pietra del
Messico), White Guerrero (marmo, Messico) e un granito indiano, l’Absolute Black.
La Giuria ha segnalato per la qualità progettuale lo studio Lehrer Architects (Michael Lehrer) di Los Angeles
per The Villa, realizzata a Santa Monica USA.
Fornitore dei materiali lapidei è la ditta Bertozzi Felice (Fabrizio Rovai) di Pietrasanta.
Lungo l’elenco dei materiali utilizzati per un intervento di grande pregio: Pietra di Lens (arenaria – Portogallo),
Port Laurent (marmo), Belgian black (marmo – Belgio) con una serie di materiali italiani: marmo Verde
Laguna. Pietra serena, Costa Smeralda (granito) Alhambra (calcare), Botticino (marmo) accompagnati da
graniti Versailles, Rain Forest Green, Absolute black e Labradorite.
Il premio, che avrà il suo epilogo ufficiale a Carrara durante la prossima Fiera Internazionale Marmotec, nel
corso della quale sarà allestita una mostra con pannelli dei progetti vincitori, è organizzato da IMM
Carrara Spa con ICE – Italian Trade Agency e Toscana Promozione e la collaborazione di Confindustria
Marmomacchine, Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori (OAPPC) di Massa
Carrara sotto il Patrocinio del Consiglio Nazionale dell’Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e
Conservatori.
IMM/CarraraFiere; Ufficio Stampa; Lorenzo Marchini mail [email protected]
Internazionale Marmi e Macchine Carrara spa – Viale G. Galilei, 133 – Carrara – www.immcarrara.com
Ufficio Stampa Lorenzo Marchini – tel +39 0585 787963 [email protected]
INTERNAZIONALE
MARMI E MACCHINE
CARRARA S.p.A.
MARBLE ARCHITECTURAL AWARDS 2014
Risultati finali/Final results
Sezione/Section I RIVESTIMENTI ESTERNI/EXTERNAL CLADDING
1° Premio a / 1st Prize to:
HGA Architects and Engineers (Arch. Joan Soranno) Minneapolis USA
Per/For
Lakewood Cemetery Garden Mausoleum – Minneapolis USA
Fornitore italiano dei materiali lapidei/Stone materials italian supplier
SANTUCCI GROUP Marble and Granite, Carrara – Italy
Materiali usati/Materials used:
Bianco Carrara-marmo/marble (Italy)
Cold Spring-granito/granite (USA)
Fotografo / Photographer:
Paul Crosby: Minneapolis USA
Sezione/Section II INTERNI / INTERIORS
1° Premio a/1st Prize to:
Aston Pereira and Associates San Francisco USA
Per/For
135 Main Street, Building Lobby – San Francisco USA
Fornitore italiano dei materiali lapidei/Stone materials italian supplier
ELLE MARMI Srl Carrara - Italy
Materiali usati/Materials used:
Golden Age Melange-marmo / marble (Grecia / Greece)
Jura beige – calcare / limestone (Germania / Germany)
Cremo Delicato – marmo / marble (Italia / Italy)
Yellow French – onice / onyx (lavorato in Italia / processed in Italy)
Fotografo / Photographer
Matthew Millman: San Francisco USA
Internazionale Marmi e Macchine Carrara spa – Viale G. Galilei, 133 – Carrara – www.immcarrara.com
Ufficio Stampa Lorenzo Marchini – tel +39 0585 787963 [email protected]
INTERNAZIONALE
MARMI E MACCHINE
CARRARA S.p.A.
Sezione/Section III ARREDO URBANO / URBAN LANDSCAPE
1° Premio a/1st Prize to:
Archetonic / Jacobo Micha Mizrahi Mexico City (Mexico)
Per/For
Parallel Lives Vera Cruz Messico / Mexico
Materiali usati/Materials used:
Clear Gray –granito / granite (Messico / Mexico)
Dark Gray – granito / granite (Messico / Mexico)
Black volcanic stone – pietra /stone (Messico / Mexico)
White Guerrero – marmo / marble (Messico / Mexico)
Absolute Black – granito / granite (India)
Fotografo / Photographer
Archetonic (Aldo Moreno Gamboa) Mexico City, Mexico
Eduardo Zaletas/Quitagrapas Estudio Mexico City, Mexico
La Giuria ha segnalato per la qualità progettuale /
The Jury declared worth of note for the design value
Lehrer Architects (Michael Lehrer) Los Angeles USA
Per/For
The Villa , Santa Monica USA
Fornitore italiano dei materiali lapidei/Stone materials italian supplier
BERTOZZI FELICE (Fabrizio Rovai) Pietrasanta - Italy
Materiali usati/Materials used:
Pietra di Lens, arenaria / sandstone Portogallo / Portugal
Port Laurent, marmo / marble
Belgian black, marmo / marble Belgio / Belgium
Verde Laguna. marmo / marble Italia / Italy
Pietra serena, pietra / stone Italia / Italy
Costa Smeralda granito / granite Italia / Italy
Alhambra calcare / limestone Italia / Italy
Botticino marmo / marble Italia / Italy
Versailles granito / granite
Rain Forest Green granito / ganite
Labradorite
Absolute black granito / granite
Fotografo / Photographer
Benny Chan Los Angeles USA
Internazionale Marmi e Macchine Carrara spa – Viale G. Galilei, 133 – Carrara – www.immcarrara.com
Ufficio Stampa Lorenzo Marchini – tel +39 0585 787963 [email protected]
INTERNAZIONALE
MARMI E MACCHINE
CARRARA S.p.A.
MARBLE ARCHITECTURAL AWARDS 2014
La Giuria / The Jury
Fabio Felici
Presidente dell’IMM Carrara Spa
IMM Carrara Chairrman
Arturo Giusti
Delegato dal Consiglio Nazionale dell’OAPPC
On Behalf of the Italian Council of Architects
Presidente dell’OAPPC di Massa Carrara
Chairman of the Architect Association Massa Carrara
Raimondo Lovati Direttore di Confindustria Marmomacchine
Managing Director of Confindustria Marmomacchine
Gian Luca Atena
Delegato di ICE-Agenzia per la Promozione all’estero e per
L’internazionalizzazione delle imprese italiane
On behalf of ICE – Italian Trade Agency
Marcantonio Ragone IMM Carrara Segreteria tecnica
IMM Carrara Technical Secretariat
Il MARBLE ARCHITECTURAL AWARDS 2014
The MARBLE ARCHITECTURAL AWARDS 2014
E’ stato organizzato da /Has been organised by:
Internazionale Marmi e Macchine (IMM) Carrara Spa
ICE – Italian Trade Agency
In collaborazione con/In co-operation with
Confindustria Marmomacchine
Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori (OAPPC) di Massa
Carrara/Massa Carrara Architect Association
Toscana Promozione
Sotto il Patrocinio di/With the official Support of
Consiglio Nazionale dell’Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori
Italian Council of the Architect Association
Internazionale Marmi e Macchine Carrara spa – Viale G. Galilei, 133 – Carrara – www.immcarrara.com
Ufficio Stampa Lorenzo Marchini – tel +39 0585 787963 [email protected]

Download Report