documento - Gazzetta Amministrativa

COMUNE DI OSIMO
Provincia di Ancona
COPIA DI ATTO DETERMINA DI IMPEGNO
DIPARTIMENTO AFFARI GENERALI
SETTORE SERVIZI AMMINISTRATIVI
n. 01/000178 del 20/02/2014
OGGETTO:
INDAGINE STATISTICA SULLE FAMIGLIE "ASPETTI DELLA VITA QUOTIDIANA"
ANNO 2014. DETERMINA A CONTRATTARE ED APPROVAZIONE SCHEMA CONTRATTO.
AFFIDAMENTO INCARICO PRESTAZIONE AUTONOMA ED OCCASIONALE ATTIVITA' DI
RILEVAZIONE. IMPEGNO SPESA
L'anno Duemilaquattordici il giorno Venti del mese di Febbraio presso la residenza
municipale in ordine all'oggetto il Dirigente del Dipartimento dispone quanto segue:
0000010001782014DI.htm
Pagina 1 di 15
COMUNE DI OSIMO
Provincia di Ancona
IL DIRIGENTE
DATO ATTO che il Comune, ai sensi dell'art. 2 del D. Lgs. n° 322 del 6 Settembre 1989, ha
l'obbligo di effettuare le Indagini Statistiche, facenti parte del Programma Statistico Nazionale, che gli
vengono assegnate dall'ISTAT, soggetto che, per Legge, ne detiene la titolarità, ma la cui realizzazione viene
delegata al Comune, che deve eseguirle secondo i tempi e modalità definite dall'ISTAT e con la massima
cura, in modo tale da non pregiudicare la qualità ed affidabilità delle informazioni rilevate, che costituiscono
dati importantissimi di interesse pubblico nazionale;
VISTA la Circolare ISTAT n° 50 del 13/12/2013 con la quale si è affidato al Comune di Osimo
l'esecuzione dell'Indagine Multiscopo sulle Famiglie "Aspetti della vita quotidiana" da effettuarsi nel
periodo 17 – 29 marzo 2014;
RITENUTO necessario ricorrere, per l'attività di rilevazione, a prestazioni esterne di lavoro
autonomo ed occasionale, mediante conferimento di apposito incarico ad un Rilevatore esterno, visto che non
è possibile provvedere con il personale comunale dipendente, perché quantitativamente insufficiente, anche,
per i normali adempimenti istituzionali;
VISTO l'allegato schema del contratto che verrà sottoscritto dal Rilevatore che sarà incaricato dello
svolgimento delle seguenti attività di rilevazione per l'Indagine Statistica sulle famiglie: "Aspetti della vita
quotidiana" (17marzo – 29 marzo 2014):
1. Partecipazione obbligatoria alla riunione istruttiva dell'ISTAT c/o la Camera di Commercio di Ancona
per l'esecuzione dell'Indagine in parola;
2. Contattare le famiglie da intervistare e distribuire loro i questionari ISTAT da autocompilarsi dalle
medesime, provvedendo, altresì, all'attribuzione di numero d'ordine progressivo della Famiglia sul
frontespizio dei modelli di rilevazione;
3. All'intervista di n. 21 famiglie, estratte dall'ISTAT ed assegnate a questo Comune, nonché alla
raccolta delle informazioni sulle medesime per la compilazione dei modelli ISTAT di competenza del
Rilevatore, nonché al controllo dei modelli di rilevazione autocompilati dalle famiglie stesse;
4. Aapposizione della firma nell'apposito spazio "Riservato al Rilevatore", nell'ultima pagina dei modelli
di rilevazione ISTAT;
5. Compilazione delle relative schede di monitoraggio(ISTAT/IMF-7/M.14) tramite WEB, con le quali si
forniscono all'ISTAT le dovute informazioni sui relativi contatti intercorsi con le famiglie da
intervistare, complete dell'esito definitivo;
6. Restituzione all'Ufficio Comunale di Statistica di tutti i modelli di rilevazione, debitamente compilati
dalle singole famiglie e dal Rilevatore stesso, ognuno per la parte di propria competenza, secondo le
modalità indicate nella suddetta Circolare ISTAT n° 50, al fine del successivo inoltro all'ISTAT da
parte del Comune, entro il termine fissato nella sopracitata Circolare dell'ISTAT;
ACCERTATO che le condizioni stabilite nello schema di contratto, di cui all'allegato "A" , il quale
costituisce parte integrante del presente provvedimento, appaiono congrue sia in riferimento al tipo di
collaborazione da instaurare, stante la natura delle operazioni da svolgere, che per quanto concerne
l'ammontare del compenso lordo, previsto in € 40,00, per ogni famiglia assegnata ed intervistata, così come
da relativo contributo ISTAT che sarà corrisposto al Comune per l'attività di intervista; detto compenso
sarà corrisposto al Rilevatore dopo la presentazione di apposita Nota da parte del medesimo ed una volta
incassato dal Comune il suddetto contributo ISTAT che finanzia la spesa;
PRESO ATTO che l'incarico di che trattasi è escluso dalla procedura di cui alla delibera della Corte
dei Conti n. 4/06 in quanto non si tratta di incarichi di consulenza, studio o ricerca, ma di mera attività di
rilevazione che verrà svolta dall' intervistatore, secondo precise modalità di svolgimento e nei termini indicati
dall'ISTAT;
0000010001782014DI.htm
Pagina 2 di 15
COMUNE DI OSIMO
Provincia di Ancona
RITENUTO opportuno attingere, per il conferimento dell'incarico di Rilevatore per l'Indagine in
questione, dalla graduatoria comunale, approvata con la Determina Dirigenziale n° 1077/30-08-2011,
relativa ai Rilevatori esterni selezionati per le operazioni censuarie del 15° Censimento Generale della
Popolazione del 09/10/2011- gruppo A), corrispondente ai candidati esterni in possesso della Laurea vecchio
ordinamento o specialistica in discipline statistiche, economiche, sociali, nonché essere in possesso dei
requisiti minimi e preferenziali indicati dall'ISTAT per la individuazione dei rilevatori delle Indagini
campionarie sulle famiglie;
DI DARE ATTO che tutti gli adempimenti amministrativi, connessi alla realizzazione della suddetta
Rilevazione Statistica, saranno di competenza dell'Ufficio Comunale di Statistica , il quale provvederà:
1. Alla comunicazione alla Sede Territoriale Istat, competente per territorio, del Responsabile comunale
dell'Indagine Statistica, il quale deve mettere a disposizione il Suo numero telefonico per eventuali
richieste di informazioni da parte delle famiglie;
2. Alla individuazione del Rilevatore da attribuire all'Indagine per l'effettuazione delle interviste e
comunicazione del Suo nominativo ed identificativo alla Sede Territoriale Istat, competente per
territorio, prima della riunione di istruzione dell'ISTAT c/o la Camera di Commercio di Ancona ed,
altresì, prima della fase di assegnazione telematica delle famiglie da intervistare al Rilevatore scelto;
3. Alla predisposizione degli atti amministrativi dovuti(impegno di spesa, approvazione schema contratto,
atto liquidazione, ecc.) per l'incarico al Rilevatore scelto e di tutto quanto connesso con la realizzazione
dell'Indagine Statistica in questione;
4. Alla partecipazione del Responsabile Comunale dell'Indagine Statistica alla riunione di istruzione per
l'esecuzione dell'Indagine, che verrà organizzata dalla Sede Territoriale ISTAT c/o la Camera di
Commercio di Ancona;
5. Al controllo della partecipazione obbligatoria del Rilevatore scelto alla riunione di istruzione
dell'ISTAT per l'esecuzione dell'Indagine in parola;
6. All'assegnazione telematica delle famiglie da intervistare al Rilevatore scelto, sull'apposito sito ISTAT;
7. A dare assistenza al Rilevatore e fornire chiarimenti ed informativa sul numero componenti delle
famiglie da intervistare e sul loro esatto ed aggiornato indirizzo abitativo, nonché eventuale loro n°
telefonico;
8.
Alla predisposizione e spedizione delle lettere-avviso alle famiglie selezionate dall'ISTAT, per
la
comunicazione alle stesse che saranno, prossimamente, contattate da un apposito Rilevatore, incaricato
dal Comune, per l'effettuazione dell'Intervista sulle famiglie: "Aspetti della vita quotidiana" (17
marzo – 29 marzo 2014), nei modi e tempi stabiliti dall'ISTAT;
9. A rassicurare e dare spiegazioni e chiarimenti alle famiglie campionate che telefoneranno al Comune;
10. Al controllo dell'attività del Rilevatore riguardo all'osservanza delle regole metodologiche dettate
dall'Istat in merito alle modalità di contatto delle famiglie campione ed allo
svolgimento delle
interviste;
11. Al controllo della trasmissione all'ISTAT, da parte del Rilevatore, dei dati di monitoraggio per ogni
famiglia assegnata, tramite l'apposita pagina web dell'ISTAT;
12. Al controllo di tutti i Modelli di Rilevazione, verifica della loro corretta compilazione e dell'avvenuta
apposizione della firma del Rilevatore nell'apposito spazio dell'ultima pagina dei Modelli ove riportata
la scritta "RISERVATO AL RILEVATORE", nonché riscontro dell'apposizione della data di consegna
dei Modelli al Comune;
13. Alla controfirma di tutti i questionari da parte del Responsabile Comunale;
14. Alla restituzione all'ISTAT, con lettera di trasmissione, di tutto il materiale d'intervista, nei termini
prestabiliti, tramite posta o corriere;
0000010001782014DI.htm
Pagina 3 di 15
COMUNE DI OSIMO
Provincia di Ancona
15.
Alla relativa liquidazione del corrispettivo spettante al Rilevatore che ha effettuato l'intervista, sulla
base del contributo che sarà erogato dall'ISTAT al Comune;
VISTO l'art. 6 del D.L. 65/89 convertito nella Legge n.155/89;
VISTI gli artt. 107, 183, 184, 191 e 192 del T.U. delle Leggi sull'Ordinamento degli EE.LL, approvato
con D. Lgs. n° 267 del 18/08/2000;
VISTI gli artt. 51 e 52 dello Statuto Comunale;
VISTI gli artt. 61 e 67 del vigente Ordinamento degli Uffici e dei Servizi;
VISTO l'art. 38 del vigente Regolamento di Contabilità;
RICHIAMATE la delibera C.C. n° 38 delLì8/07/2013 di approvazione del B.P. 2013 ed, altresì, la
delibera G. C. n. 229 del 07/08/2013 con la quale è stato approvato il PEG per l'esercizio 2013, le quali
costituiscono atti di riferimento in attesa dell'approvazione degli atti di previsione per l'esercizio 2014;
Premesso quanto sopra detto;
DETERMINA
1. Di procedere a contrattare con il Rilevatore esterno, individuato nella dott.ssa ELENA
PESARESI nata ad Osimo il 18/08/1981, (3° classificata nella graduatoria dei Rilevatori
selezionati per il 15° Censimento Generale della Popolazione), l'incarico di prestazione autonoma
occasionale a tempo determinato, ai sensi dell'art. 2222 del Codice Civile, per l'attività di
Rilevazione connessa all'esecuzione dell'Indagine "Multiscopo sulle famiglie: Aspetti della vita
quotidiana (17 marzo – 29 marzo 2014)";
2. Di approvare lo schema di contratto, di cui all'Allegato "A", dichiarandolo parte integrante del
presente atto;
3. Di affidare l'incarico di collaborazione autonoma ed occasionale alla Dott.ssa ELENA
PESARESI(nato il 18/08/1981 ad Osimo) - in possesso della Laurea Vecchio Ordinamento e dei
requisiti minimi e preferenziali indicati dall'ISTAT per la selezione dei Rilevatori delle Indagini
campionarie sulle famiglie - per l'esecuzione delle attività di intervista e rilevazione per
l'Indagine Statistica sulle famiglie: "Aspetti della vita quotidiana" (17 marzo – 29 marzo
2014), meglio indicate in premessa ed altresì, riportate sulla Circolare ISTAT di riferimento n° 50
del 13/12/2013 prot. n. 65741;
4. Di stabilire che la suddetta Rilevatrice incaricata dovrà svolgere le attività di intervista a n. 21
famiglie, assegnate al Comune di Osimo dall' ISTAT, per l'Indagine statistica in questione, e
quant'altro connesso con la rilevazione, così come indicato in premessa e specificato nel contratto;
5. Di approvare lo schema del documento d'incarico al trattamento dei dati personali di cui
all'Allegato sub 1), che costituisce parte integrante della presente Determina, da sottoscriversi
contestualmente alla stipula del contratto di collaborazione autonoma ed occasionale, ai fini
dell'applicazione del D. Lgs. 30 giugno 2003, n° 196 "Codice in materia di protezione dei dati
personali";
6. Di individuare nel Responsabile del Servizio Anagrafe ed Ufficio Comunale di Statistica, rag. Anna
Maria Strappini, il funzionario comunale di riferimento per le operazioni di coordinamento ed
organizzazione di tutte le attività amministrative(meglio specificate in premessa) connesse alla
realizzazione dell'Indagine Multiscopo sulle famiglie: Aspetti della vita quotidiana (17 marzo –
29 marzo 2014)" ;
0000010001782014DI.htm
Pagina 4 di 15
COMUNE DI OSIMO
Provincia di Ancona
7. Di dare atto che la spesa (formulata sulla base del relativo contributo che verrà corrisposto dall'ISTAT al
Comune) ammonta complessivamente ad € 1.003,13 , comprensiva degli oneri riflessi per IRAP
8,50% e contributi prev./ass.li, di competenza del Comune, così come sotto specificato:
PER SPESE DEL RILEVATORE :
•
Per ogni famiglia intervistata € 40,00 per n° 21 famiglie da intervistare
•
Rimborso spese per la partecipazione alla riunione d'Istruzione ISTAT
= €
= €
840,00
18,08 *
858,08
A) TOTALE IMPORTO LORDO DEL RILEVATORE . . . . . . . . . = €
[ fatte salve le eventuali decurtazioni determinate dall'ISTAT in base
==========
all'andamento della Rilevazione effettuata(numero famiglie
intervistate uguale o inferiore alle famiglie assegnate) e sulla base del
giudizio di qualità dell'ISTAT medesimo]
PER SPESE COMUNALI DI ORGANIZZAZIONE DELL' INDAGINE:
• Per tutta l'attività amministrativa di competenza dell'Ufficio
Comunale di Statistica, come specificata in premessa:
€ 2,00 per n° 21 famiglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
=
€
• Rimborso spese per la partecipazione alla riunione d'Istruzione ISTAT
=
€
B) TOTALE PER ATTIVITA' AMM.VA COMUNALE . . . . . . . . . =
42,00
18,08 *
----------------€
60,08
==========
PER ONERI RIFLESSI A CARICO DEL COMUNE:
- IRAP 8.50% sull'importo di € 840,00 . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
€
- IRAP 8.50% sull'importo di € 42,00 . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . = €
Totale IRAP €
- Contrib.prev./ass.li (23,80%) su oneri retrib.vi di € 42,00 . . . . . . . . . . . . .
71,40
3,57
74,97
10,00
-----------C) TOTALE PER IRAP E CONTRIB. ASS./PREV.LI . . . . . . . . . €
84,97
===========
TALE SPESA COMPLESSIVA (A + B + C)
€
= € 1.003,13
===========
* [Importi soggetti solo ad IRPEF]
8. Di stabilire che l'impegno della suddetta spesa di € 1.003,13 deve effettuarsi nei seguenti interventi
di spesa del B.P. 2014:
- per € 918,16 all'Intervento di spesa n° 1010703 del B.P. 2014 – Cap. 2959;
- per € 74,97 [(€ 71,40 + € 3,57)relativamente all'IRAP 8,50%] all'Intervento di spesa n° 1010707
del B.P. 2014 - Cap. 2331;
- per € 10,00 relativi ai contrib. prev./ass.li , all'intervento 1010701 - Cap. 226 del B.P. 2014;
0000010001782014DI.htm
Pagina 5 di 15
COMUNE DI OSIMO
Provincia di Ancona
9. Di dare atto che si procederà alla liquidazione dei compensi solamente dopo che sarà stato erogato al
Comune il relativo contributo dall'ISTAT, riguardante l'Indagine in oggetto;
10. Di dare atto che il Rilevatore incaricato dovrà attenersi al massimo riserbo ed alla massima discrezione
sulle notizie, dati e fatti di cui viene a conoscenza in virtù dei compiti assegnati con l'incarico, ed al
rispetto delle prescrizioni del D. Lgs n° 196 del 30/06/2003(Codice della Privacy) e successive
modifiche ed è tenuto, altresì al segreto statistico ai sensi dell'art. 8 del D. Lgs. n° 322 del 06/09/1989,
nonché, in quanto incaricato di un pubblico servizio, è tenuto, altresì, all'osservanza del segreto
d'ufficio, le cui violazioni sono punite ai sensi dell'art. 326 del Codice Penale;
11. Di dare atto che il presente provvedimento sarà pubblicato secondo le previsioni di Legge, nonché sul
sito web del Comune, ai sensi della Legge n 244/2007;
12. Di attivare ogni procedura utile per dar corso agli atti necessari a dare esecuzione al presente
provvedimento.
F.to IL DIRIGENTE
DIPARTIMETNO AFFARI GENERALI
Dott.ssa Lucia Magi
F.to IL FUNZIONARIO COMUNALE D'ANAGRAFE
Responsabile del procedimento
Rag. Anna Maria Strappini
0000010001782014DI.htm
Pagina 6 di 15
COMUNE DI OSIMO
Provincia di Ancona
ALLEGATO "A"
CONTRATTO DI COLLABORAZIONE AUTONOMA ED OCCASIONALE
PER LE ATTIVITA' DI RILEVAZIONE ED INTERVISTA INERENTI L'INDAGINE STATISTICA
" ASPETTI DELLA VITA QUOTIDIANA" 17 MARZO – 29 MARZO 2014
L'anno duemilaquattordici (2014), addì ........................del mese di ................................., nella Residenza
Comunale, con la presente scrittura privata da valere ad ogni effetto di Legge
TRA
La Dott.ssa LUCIA MAGI, C.F. MGALCU53T62C100B, nata a Castelfidardo(Prov. AN) il 22/12/1953,
domiciliato/ residente ad OSIMO, in Via Moro, n° 2., la quale agisce nel presente atto in qualità di Dirigente
del Dipartimento Affari Generali, del Comune di OSIMO, ed in esecuzione della determinazione
n° 01/000178 del 20/02/2014,
E
la Dott.ssa ELENA PESARESI, nata ad Osimo(prov. AN) il 18/08/1981, residente/domiciliata ad Osimo
(prov. AN) in Via San Sabino, n° 17 , C.F. : PSRLNE81M58G157Y
si conviene e stipula quanto segue:
PREMESSO
- Che con Circolare ISTAT n° 50 del 13/12/2013, protocollo n° 65741, è stata affidata al Comune di
Osimo l'esecuzione dell'Indagine "Multiscopo sulle famiglie: Aspetti della vita quotidiana"(17
marzo – 29 marzo 2014)", prevista dal Programma Statistico Nazionale;
-
Che il Comune, ai sensi dell'art. 2 del D. Lgs. n° 322 del 06 Settembre 1989, ha l'obbligo di
realizzare le Indagini Statistiche assegnatagli dall'ISTAT, e deve eseguirle secondo tempi e modalità
definite dall'ISTAT, soggetto che per Legge, ne detiene la titolarità ;
-
Che si ritiene necessario, per l'attività di Rilevazione, ricorrere a prestazioni di lavoro autonomo ed
occasionale esterno, visto che non è possibile provvedervi con il personale comunale dipendente,
perché quantitativamente insufficiente, anche per i normali adempimenti istituzionali;
-
Che "ogni attività" umana, economicamente rilevante, può essere oggetto sia di lavoro subordinato
che di rapporto di lavoro autonomo a seconda delle concrete modalità del suo svolgimento
(Cassazione Sezione lavoro 17.2.87 n. 1714);
VISTO che il comma 76 dell'art. 3 della Legge n.244/2007(Finanziaria 2008) impone alla
Amministrazione Pubbliche che, per esigenze cui non possono far fronte con personale di servizio, e che
vogliano conferire incarichi individuali, possono conferire tali incarichi ad esperti "di particolare e
comprovata specializzazione universitaria", con ciò intendendosi persone in possesso del diploma di
laurea magistrale o specialistico;
RITENUTO opportuno attingere, per il conferimento dell'incarico di Rilevatore per l'Indagine in
questione, dalla graduatoria comunale, approvata con la Determina Dirigenziale n° 1077/30-08-2011,
relativa ai Rilevatori selezionati per le operazioni censuarie del 15° Censimento Generale della
Popolazione del 09/10/2011- gruppo A), corrispondente ai candidati esterni in possesso della Laurea
0000010001782014DI.htm
Pagina 7 di 15
COMUNE DI OSIMO
Provincia di Ancona
vecchio ordinamento o specialistica in discipline statistiche, economiche, sociali, nonché essere in
possesso dei requisiti minimi e preferenziali indicati dall'ISTAT per la selezione dei rilevatori delle
Indagini campionarie sulle famiglie;
DATO ATTO che trattasi di incarico avente natura di lavoro autonomo occasionale e che il
Rilevatore non è vincolato ad alcun orario giornaliero, ma effettuerà l'intervista negli orari più consoni
alle varie unità di rilevazione(famiglie) da intervistare;
PRESO ATTO che la Dott.ssa ELENA PESARESI si è dichiarata disponibile ad assumere
l'incarico in oggetto, così come da Sua e_mail del 19/02/2014, prot. Comune n. 05478 del 20/02/2014;
TUTTO CIO' PREMESSO,
Si conviene e stipula il presente contratto di prestazione autonoma occasionale, ai sensi delle vigenti
disposizioni di legge in materia ed alle seguenti condizioni, dando atto che la premessa forma parte
integrante del presente contratto:
ART. 1 – Oggetto
Il Comune di OSIMO, rappresentato dal proprio dirigente del Dipartimento Affari Generali, Dott.ssa
LUCIA MAGI,
affida
alla Dott.ssa PESARESI ELENA, l'incarico di collaborazione autonoma occasionale, ai sensi dell'art.
2222 del Codice Civile, per le attività di Rilevatore connesse all'esecuzione dell'Indagine "Multiscopo
sulle famiglie: Aspetti della vita quotidiana"(17 marzo – 22 marzo 2014)", assegnata dall'ISTAT al
Comune di Osimo;
ART. 2 – Attività del Rilevatore
L'incarico consiste nello svolgimento delle seguenti principali attività:
1.
Partecipazione obbligatoria alla riunione istruttiva dell'ISTAT c/o la Camera di Commercio di
Ancona per l'esecuzione dell'Indagine in parola;
2.
Contattare le famiglie e distribuire loro i questionari ISTAT da autocompilarsi dalle medesime, con
attribuzione del numero progressivo della Famiglia sul questionario;
3.
Intervista a n. 21 famiglie, estratte dall'ISTAT, raccolta delle informazioni sulle famiglie, controllo
dei Modelli di rilevazione autocompilati dalle famiglie, compilazione dei Modelli ISTAT di
competenza del Rilevatore;
4.
Apposizione della firma nell'apposito spazio "Riservato al Rilevatore", nell'ultima pagina dei
modelli di rilevazione ISTAT ;
5.
Compilazione delle relative schede di monitoraggio(Modelli ISTAT/IMF-7/M.14) tramite il sistema
WEB con le quali si forniscono all'ISTAT le informazioni relative ai contatti intercorsi con le
famiglie assegnate, complete dell'esito definitivo;
6.
Restituzione, al termine delle interviste, effettuate nel periodo prescritto dall'ISTAT, all'Ufficio
Comunale di Statistica di tutti i questionari, debitamente compilati dalle singole famiglie e/o dal
Rilevatore stesso, ognuno per la parte di propria competenza e secondo le modalità indicate dalla
Circolare ISTAT n. 50/13-12-2013, al fine del successivo inoltro all'ISTAT da parte del Comune,
entro il termine fissato nella succitata Circolare ISTAT di riferimento;
0000010001782014DI.htm
Pagina 8 di 15
COMUNE DI OSIMO
Provincia di Ancona
I predetti compiti devono essere effettuati con diligenza e con l'osservanza della disposizioni indicate
dall'ISTAT nella Circolare di riferimento n° 50 del 13/12/2013, protocollo n° 65741, con la quale è stata
affidata al Comune di Osimo l'esecuzione "dell'Indagine Multiscopo sulle famiglie: Aspetti della vita
quotidiana"(17 marzo – 29 marzo 2014)", prevista dal Programma Statistico Nazionale;
ART. 3 – Modalità
La raccolta dei dati dovrà essere esclusivamente realizzata con interviste a domicilio delle famiglie
campione, mediante la compilazione da parte del Rilevatore dei Modelli ISTAT/IMF-7/A.14, ISTAT/IMF7/Abis.14 e mediante AUTOCOMPILAZIONE da parte delle famiglie del Modello ISTAT/IMF-7/B.14, oltre
alle schede di monitoraggio per ogni famiglia assegnata(Modello ISTAT/IMF-7/M.14) per la trasmissione
delle informazioni all'ISTAT via Web.
NON E' AMMESSA l'intervista effettuata per TELEFONO.
Le indicazioni più precise sulla tecnica di rilevazione e l'esecuzione delle interviste sono riportate nella
"Guida per l'intervistatore" acclusa ai questionari che saranno inviati dall'ISTAT e saranno consegnati al
Rilevatore incaricato con il contratto di cui al presente schema.
Per entrate in comunicazione con la famiglia, il Rilevatore può effettuare sia tentativi telefonici sia tentativi
presso il domicilio della famiglia al fine di ottenere la disponibilità all'intervista.
Qualora al famiglia non disponga di telefono, i tentativi di contatto devono avvenire sempre e direttamente
presso il domicilio.
L'unita di rilevazione è costituita dalla "famiglia di fatto", ossia da tutte le persone che dimorano
abitualmente nella stessa abitazione dell'Intestatario della Scheda di famigli(IS), con esclusione delle persone
che hanno solo rapporti economici con la famiglia(ad esempio domestici, badanti, ecc.).
Per la specifica qualità della prestazione richiesta, tenuto conto della concreta disciplina giuridica del
rapporto, le parti, nell'esercizio della loro autonomia contrattuale, manifestano la volontà di instaurare un
rapporto di prestazione autonoma occasionale, ai sensi delle vigenti disposizioni di legge, pertanto il
rilevatore svolgerà la propria attività in assoluta autonomia, senza obbligo di orario e di presenza, senza
vincolo gerarchico o disciplinare, ma si deve rendere disponibile alle esigenze delle famiglie da contattare ed
intervistare.
E' fatta salva la facoltà, da parte del Responsabile dell'Ufficio Comunale di Statistica di riscontrare
l'attività del Rilevatore al fine di poter verificare la qualità dell'attività prestata ed il rispetto delle modalità
tecniche dettate dall'ISTAT e delle scadenze impartite e la generale rispondenza dell'operato del Rilevatore
agli obiettivi posti a fondamento del presente contratto.
Da tener presente che i questionari compilati dovranno essere consegnati all'Ufficio Comunale di Statistica
presso il Servizio Anagrafe, avendo l'accortezza di tenere gli stessi con la massima cura e di conservarli nel
rispetto della normativa in materia di riservatezza dei dati personali, previo svolgimento di controlli
sulla completezza e coerenza della informazioni raccolte e/o riportate si sui questionari;
ART. 4 – Durata
Il contratto ha decorrenza con la partecipazione obbligatoria alla riunione di formazione che sarà tenuta
dall'ISTAT presso la Camera di Commercio di Ancona, e le prestazioni continueranno con la fase di
rilevazione sul territorio comunale, prevista dal 17/03/2014 al 29/03/2014 (salvo rinvii da parte dell'ISTAT)
e coinvolgerà un campione statistico di n° 21 famiglie.
ART. 5 - Trattamento economico
Al Rilevatore verrà corrisposto un compenso lordo, pari al contributo spese che verrà erogato
dall'ISTAT al Comune, di € 40,00 omnicomprensivo di qualsiasi eventuale spesa sostenuta dal Rilevatore,
per ogni famiglia assegnata, intervistata e monitorata, a condizione che i questionari siano stati compilati in
ogni parte e giudicati ottimi dall'ISTAT;
In caso di intervista interrotta NON SARA' CORRISPOSTO ALCUN COMPENSO;
0000010001782014DI.htm
Pagina 9 di 15
COMUNE DI OSIMO
Provincia di Ancona
Il contributo verrà ridotto ad € 3,00 per ogni famiglia assegnata, ma non intervistata, per motivi
indipendenti dal rilevatore, e per la quale sia stata compilata la relativa scheda di monitoraggio tramite il
sistema WEB, così come previsto dalla Circolare ISTAT n° 50 del 13/12/2013 ;
Verrà, inoltre, corrisposto l'importo forfettario di € 18,08 per la partecipazione alla riunione istruttiva
ISTAT c/o la Camera di Commercio di Ancona, ai fini della dovuta formazione per l'esecuzione
dell'indagine in parola;
Si provvederà alla liquidazione del compenso spettante successivamente alla erogazione della relativa
somma da parte dell'Istat al Comune di Osimo.
Il pagamento del compenso avverrà con mandato di pagamento ai sensi del vigente Regolamento
Comunale di Contabilità, previa presentazione di nota contabile da parte del Rilevatore, ai sensi dell'art. 5
comma 1°, D.P.R. 633/72 in quanto trattasi di prestazione occasionale.
La mancata esecuzione dell'incarico non darà diritto ad alcun compenso.
ART. 6 – Risoluzione
Il presente contratto si risolve se le obbligazioni previste non sono adempiute con le modalità convenute.
Alla cessazione del rapporto, formante l'oggetto del presente contratto, al rilevatore non competerà alcun
diritto;
ART. 7 – Responsabilità verso terzi
Il rilevatore solleva da ogni responsabilità civile e penale l'Amministrazione Comunale, da qualsivoglia
danno alle persone e/o cose che dovesse verificarsi durante l'espletamento dell'incarico. Per quanto non
contemplato nel presente contratto si rinvia a quanto previsto dalle leggi e regolamenti vigenti in materia e/o
dalle disposizioni del Codice Civile;
ART. 8 – Divieti
E' fatto divieto al rilevatore, durante le operazioni di rilevazione, di svolgere nei confronti delle famiglie da
intervistare, attività diverse da quelle proprie del presente contratto e di raccogliere informazioni non
contenute nei questionari di rilevazione predisposti dall'ISTAT o comunque eccedenti l'oggetto dell'indagine.
E' fatto divieto, altresì, al rilevatore di espletare funzioni e/o attività in contrasto con l'incarico ricevuto;
ART. 9 – Obblighi di riservatezza
Il Rilevatore, in conformità all'etica professionale ed alla qualità dell'incarico ricevuto, si impegna a
mantenere il riserbo e la massima discrezione sulle notizie, dati e fatti di cui viene a conoscenza in virtù dei
compiti assegnati durante l'incarico, ed al rispetto delle prescrizioni del D. Lgs n° 196 del 30/06/2003
(Codice della Privacy) e successive modifiche ed è tenuto, altresì, al segreto statistico ai sensi dell'art. 8 del
D. Lgs. n° 322 del 06/09/1989 ed alla disciplina stabilita dal D. Lgs. 30/06/2003 n. 196, nonché, in quanto
incaricato di un pubblico servizio, è tenuto, altresì, all'osservanza del segreto d'ufficio, le cui violazioni sono
punite ai sensi dell'art. 326 del Codice Penale.
Si allega, a tal fine, al presente contratto individuale l'atto di designazione incaricato del trattamento dei
dati personali (All. sub 1), ai sensi del D. Lgs. 30 giugno 2003, n° 196 "Codice in materia di protezione dei
dati personali";
ART. 10 – Autorizzazione al trattamento dei dati personali
L'incaricato autorizza il committente al trattamento dei dati personali ed alle comunicazioni a terzi dei dati
stessi, al fine di ottemperare agli obblighi normativi e contributivi connessi con il presente contratto ed a tal
fine si impegna a comunicare tutte le informazioni ed i dati necessari;
ART. 11 – Copertura assicurativa
Le prestazioni del Rilevatore sono coperte da assicurazione, stipulata da parte dell'ISTAT, contro gli
infortuni eventualmente subìti nell'esercizio delle operazioni di rilevazione;
0000010001782014DI.htm
Pagina 10 di 15
COMUNE DI OSIMO
Provincia di Ancona
ART. 12 – Disposizioni finali
Il presente atto sarà soggetto a registrazione solo in caso d'uso, le spese relative saranno a carico del
collaboratore.
Il presente atto è esente da imposta di bollo ai sensi dell'art. 25 della tabella allegata al DPR n.642 del
26/10/1972. Si conviene che le eventuali controversie riguardanti l'applicazione del presente contratto
verranno esaminate con spirito di amichevole composizione. Qualora non fosse possibile raggiungere un
accordo sugli eventuali punti di discussione è competente il Foro di Ancona per l'eventuale contenzioso;
ART. 13 – Rinvio
Per quanto non contemplato nel presente contratto si rinvia a quanto previsto dalla normativa vigente in
materia.
Atto letto, approvato e sottoscritto.
Osimo, lì ..................................
IL RILEVATORE INCARICATO
__________________________
0000010001782014DI.htm
p. IL COMUNE DI OSIMO
IL DIRIGENTE DEL DIPARTIMENTO AFFARI GENERALI
Dott.ssa Lucia Magi
__________________________________
Pagina 11 di 15
COMUNE DI OSIMO
Provincia di Ancona
ALLEGATO Sub 1)
DOCUMENTO D'INCARICO AL TRATTAMENTO DEI DATI
RACCOLTI DURANTE L'ATTIVITA' DI RILEVAZIONE PER L'INDAGINE STATISTICA:
" ASPETTI DELLA VITA QUOTIDIANA" 17 MARZO – 29 MARZO 2014.
La sottoscritta D.ssa LUCIA MAGI, nata a Castelfidardo il 22/12/1953, la quale agisce nel presente
atto in qualità di Dirigente del Dipartimento Affari Generali, Servizi Amministrativi e Sociali del Comune di
Osimo - C.F. 00384350427, in esecuzione della determinazione dirigenziale n. 178 del 20/02/2014;
DESIGNA
1. la Dott.ssa PESARESI ELENA , C.F.: PSRLNE81M58G157Y, nata Ad Osimo il 18/08/1981 e
residente in Via San Sabino, n° 17, quale incaricata del trattamento dei dati personali ai sensi
dell'art. 30 del D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali),
autorizzandola a trattare i dati necessari per lo svolgimento dell'attività di rilevazione per l'Indagine
ISTAT sulle: " sulle famiglie: Aspetti della vita quotidiana" , che si svolgerà dal 17/03/2014 al
29/03/2014 (salvo rinvii da parte dell'ISTAT) e coinvolgerà un campione statistico di n° 21 famiglie ;
Al Rilevatore vengono demandati i seguenti compiti:
a)
b)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Partecipare alla riunione Istat di istruzione della Rilevazione presso la Camera di Commercio di
Ancona;
Contattare le unità di rilevazione(famiglie) e distribuire loro i questionari ISTAT da autocompilarsi
dalle medesime, con attribuzione di un numero progressivo della Famiglia sul questionario;
Condurre l'intervista alle famiglie secondo l'apposito questionario ISTAT attenendosi alle istruzioni
contenute nella relativa Circolare Istat e nel manuale "Istruzioni per la rilevazione", predisposto
dall'ISTAT;
Controllo formale dei modelli di rilevazione autocompilati dalle famiglie;
Compilazione e sottoscrizione, in fondo ai questionari d'intervista ed autocompilati, nell'apposito
spazio"Riservato al Rilevatore";
Custodire i questionari in modo da evitare il loro smarrimento o distruzione – anche accidentale – ed
impedire che i soggetti non autorizzati (colleghi, familiari, conoscenti, estranei, ecc...) abbiano
accesso ad essi;
Compilazione delle relative schede di monitoraggio tramite il sistema WEB con le quali si forniscono
all'ISTAT le informazioni relative ai contatti intercorsi con le famiglie assegnate e da intervistare,
complete dell'esito definitivo;
Restituire, al termine delle interviste effettuate nel periodo prescritto dall'ISTAT, all'Ufficio
Comunale di Statistica di tutti i Questionari debitamente compilati dalle singole famiglie e dal
Rilevatore stesso, ognuno per la parte di propria competenza e secondo le modalità indicate dalla
relativa Circolare ISTAT, al fine del successivo inoltro all'ISTAT da parte del Comune, entro il
termine fissato dalla Circolare stessa ;
Al fine di assicurare l'effettiva protezione dei dati personali, definiti in relazione allo specifico
contesto in cui viene svolta l'attività di rilevazione e alle modalità del trattamento (con o senza l'ausilio di
strumenti elettronici, dentro o fuori dell'ufficio comunale di statistica), il rilevatore è tenuto ad osservare i
comportamenti e/o le misure previste:
-
dal D. Lgs. n. 196/2003, dal Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di
dati personali a scopi statistici e di ricerca scientifica effettuati nell'ambito del Sistema
Statistico Nazionale (all. A.3 al D. Lgs. n. 196/2003);
0000010001782014DI.htm
Pagina 12 di 15
COMUNE DI OSIMO
Provincia di Ancona
-
dalla Circolare ISTAT n. 50 del 13/12/2013;
-
dalle istruzioni impartite dal titolare e dal responsabile del trattamento, con particolare
riguardo alle misure minime di sicurezza di cui agli artt. 33 e 34 del citato D. Lgs. n.
196/2003 e nel disciplinare tecnico ad esso allegato;
ed in particolare:
- è fatto divieto di utilizzare i dati personali ai quali si abbia accesso per lo svolgimento della
propria attività lavorativa per finalità o operazioni diverse da quelle espressamente autorizzate, di
diffondere i medesimi dati o consentire l'accesso a soggetti non autorizzati.
La violazione delle disposizioni in materia di protezione dei dati personali e delle istruzioni ricevute
determina responsabilità sul piano civile, amministrativo e penale, secondo quanto stabilito dal D. Lgs. n.
196/2003 (artt. 15 e dall'art. 161 all'art. 172).
In quanto incaricato di un pubblico servizio, le violazioni del segreto d'ufficio compiute dal rilevatore
sono altresì punite ai sensi dell'art. 326 del codice penale.
La conclusione dei compiti assegnati determina automaticamente la cessazione dalla funzione di
incaricato del trattamento dei dati personali.
Osimo, lì_______________
IL RILEVATORE
Incaricato del trattamento dei dati
0000010001782014DI.htm
IL DIRIGENTE
DIPARTIMENTO AFFARI GENERALI
D.ssa Lucia Magi
Pagina 13 di 15
COMUNE DI OSIMO
Provincia di Ancona
DIPARTIMENTO DELLE FINANZE
Visto per la regolarità contabile attestante la copertura finanziaria, ai sensi e per gli effetti
dell'art. 151 - comma 4^ - D.Lgs. 267/2000.
Osimo, li _______________
F.to IL RESPONSABILE DEL
SERVIZIO FINANZIARIO
Alfio Camillucci
Il presente copia e' conforme all'originale e si rilascia in carta libera per uso amministrativo
e di ufficio (art. 107, comma 3, lett. H D.Lgs. 267/2000).
Osimo, li _______________
0000010001782014DI.htm
IL DIRIGENTE DEL DIPARTIMENTO
Pagina 14 di 15
COMUNE DI OSIMO
Provincia di Ancona
Amministrazione Trasparente
Beneficiario
Importo Titolo o Norma
Dott.ssa ELENA
PESARESI
858.08
Responsabile Ufficio
Statistica
60.08
TESORERIA
PROVINCIALE
74.97
DELLO STATO DI
ANCONA PER IRAP
INPS per INPDAP
Contributi prev.li/ass.li 10
23,80%
0000010001782014DI.htm
Responsabile
Procedimento
Modalita' Assegnazione Capitolato Progetto Contratto
GRADUATORIA
art.7 D.Lgs.n.322/1989 DIRIGENTE
DETERMINA
e Circolare ISTAT
DIPARTIMENTO
DIRIGENZIALE N³
n.50/13-12-2013
AFFARI GENERALI
1077/30-08-2011
art.7 D.Lgs.n³322/1989 DIRIGENTE
OBBLIGO
e Circolare ISTAT
DIPARTIMENTO
ISTITUZIONALE
n.50/13-12-2013
AFFARI GENERALI
D. Lgs. n. 446/15-121997
DIRIGENTE
OBBLIGO
DIPARTIMENTO
ISTITUZIONALE
AFFARI GENERALI
DIRIGENTE
OBBLIGO
Art. 2 Legge n.335/95 DIPARTIMENTO
ISTITUZIONALE
AFFARI GENERALI
Pagina 15 di 15
COLLABORAZIONE
AUTONOMA ED
OCCASIONALE

Download Report