Autunno-Inverno 2014 I

Fall Winter 2014
30
ART. 9142 GIACCA OREGON UNIVERS-TEX*
Bellissima giacca imbottita, realizzata in ottima microfibra in poliestere-nylon, morbida e
silenziosa al tatto in accoppiata a membrana Univers-tex. Dotata di due tasconi frontali a
soffietto con pattina al cui interno si trova gilet arancione fluorescente per la caccia al
cinghiale. Due tasche frontali da riposo, tasca porto radio sul petto, ampio carniere
posteriore, apertura sotto le ascelle per favorire l’aerazione, tasche interne. Ampio
soffietto posteriore per agevolare i movimenti e cappuccio staccabile mediante
zip. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g.
Taglie disponibili 46 – 60
ART. 9142 UNIVERS-TEX* OREGON JACKET
9142-336 •
Beautiful padded jacket, in high quality polyester/nylon microfibre, soft
and noiseless to the touch paired with the Univers-tex membrane. With
two large bellow pockets at the front with flaps, inside which a
fluorescent orange vest is found for wild boar hunting. Two front hand
warmer pockets, radio pocket on the chest, large rear game
pouch, opening under the armpit for ventilation, internal
pockets. Large rear fold to facilitate movement and a
removable hood with zip.
Water resistant 5000 mm. Breathability 3000 g.
Sizes available 46 – 60
ART. 9142 VESTE OREGON
UNIVERS-TEX*
ART. 9142 CHAQUETA
OREGON UNIVERS-TEX*
ART. 9142 JACKE
OREGON UNIVERS-TEX*
336
• 9509-336
9931-336 •
ART. 9931 PANTALONE OREGON
UNIVERS-TEX*
Pantalone foderato, realizzato in ottima microfibra
poliestere-nylon, morbida e silenziosa in accoppiata a
membrana Univers-tex. Dotato di ampi tasconi laterali
a soffietto con chiusura a pattina, tasche anteriori e
posteriori con chiusura a pattina, cinghia alla caviglia
per stringerlo allo scarpone. Elastico ai fianchi e vita
rialzata per un maggior comfort.
Impermeabilità 5000 mm
Traspirabilità 3000 g.
Taglie disponibili 46 – 60
ART. 9931 UNIVERS-TEX* OREGON
TROUSERS
Lined trousers, in high quality polyester/nylon
microfibre, soft and noiseless to the touch paired with
the Univers-tex membrane. With two large side bellow
pockets with flaps and two rear pockets with flaps,
strap at the ankle to tie to the boot. Elasticated sides
and high waist for greater comfort.
Water resistant 5000 mm
Breathability 3000 g.
Sizes available 46 – 60
ART. 9931 PANTALONS OREGON
UNIVERS-TEX*
ART. 9931 PANTALÓN OREGON
UNIVERS-TEX*
ART. 9931 HOSE OREGON
UNIVERS-TEX*
ART. 9509 CAPPELLO OREGON
UNIVERS-TEX*
Cappello foderato con membrana Univers-tex, realizzato in
ottima microfibra poliestere-nylon, morbida e silenziosa al
tatto. Fascia di colore arancione fluorescente coperta.
Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g.
Taglie disponibili M – XXL
ART. 9509 UNIVERS-TEX* OREGON HAT
Hat lined with Univers-tex membrane, in high quality
polyester/nylon microfibre, soft to the touch and noiseless.
Fluorescent orange band.
Water resistant 5000 mm. Breathability 3000 g.
Sizes available M – XXL
ART. 9509 CHAPEAU OREGON
UNIVERS-TEX*
ART. 9509 SOMBRERO OREGON
UNIVERS-TEX*
ART. 9509 HUT OREGON UNIVERS-TEX*
336
336
31
32
ART. 9149 GIACCA MINNESOTA UNIVERS-TEX*
Giacca imbottita con membrana Univers-tex, realizzata in ottima microfibra poliestere-nylon
resistente e silenziosa. Dotata di due ampie tasche frontali con chiusura a pattina, due tasche
scaldamani da riposo, tasche interne. Ampio carniere posteriore e cappuccio staccabile
mediante zip. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g.
Taglie disponibili 46 – 60
9149-328 •
ART. 9149 UNIVERS-TEX* MINNESOTA JACKET
Padded jacket with Univers-tex membrane, in high quality polyester/nylon microfibre, hardwearing and noiseless. With two large front pockets with flaps, two hand warmer pockets,
internal pockets. Large rear game pouch and a removable hood with zip.
Water resistant 5000 mm. Breathability 3000 g.
Sizes available 46 – 60
ART. 9149 VESTE MINNESOTA UNIVERS-TEX*
ART. 9149 CHAQUETA MINNESOTA UNIVERS-TEX*
ART. 9149 JACKE MINNESOTA UNIVERS-TEX*
328
• 9578-328
9939-328 •
ART. 9578 FANTINO DOLOMITI UNIVERS-TEX*
Fantino con paraorecchie, foderato in pile realizzato in ottimo oxford smerigliato e
impermeabilizzato. È presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e
traspirabilità. Coulisse posteriore. Taglie disponibili M – XXL
ART. 9578 DOLOMITES UNIVERS-TEX* CAP
Cap with ear muffs, fleece lined, made from top quality brushed waterproofed Oxford cloth. With
completely waterproof breathable Univers-tex liner. Back drawstring. Sizes available M – XXL
ART. 9578 CASQUETTE DOLOMITES UNIVERS-TEX*
ART. 9578 GORRA JINETE DOLOMITAS UNIVERS-TEX*
ART. 9578 KAPPE DOLOMITEN UNIVERS-TEX*
ART. 9939 PANTALONE
MINNESOTA UNIVERS-TEX*
Pantalone foderato con membrana Univers-tex,
realizzato in ottima microfibra poliestere-nylon
resistente e silenziosa. Dotato di ampi tasconi
laterali a soffietto con chiusura a pattina,
tasche posteriori con chiusura a pattina,
taschino porta monete. Vita rialzata ed elastico
ai fianchi per un maggior comfort.
Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g.
Taglie disponibili 46 – 60
328
• 9742-328
ART. 9939 UNIVERS-TEX*
MINNESOTA TROUSERS
• 9742-140
Lined trousers with Univers-tex membrane, in
high quality polyester/nylon microfibre, hardwearing and noiseless. With two large side
bellow pockets with flaps and two rear pockets
with flaps, small coin pocket. High waist and
elasticated sides for greater comfort. Water
resistant 5000 mm. Breathability 3000 g.
Sizes available 46 – 60
ART. 9939 PANTALONS
MINNESOTA UNIVERS-TEX*
ART. 9939 PANTALÓN
MINNESOTA UNIVERS-TEX*
ART. 9939 HOSE MINNESOTA
UNIVERS-TEX*
ART. 9742 GUANTO TECNICO UNIVERS-TEX*
Guanto tecnico per la caccia prodotto in tessuto elasticizzato in accoppiata a
membrana Univers-tex. Dotato di presa antiscivolo ed apertura sul dito indice per
facilitare lo sparo. Impermeabilità 10000 mm. Traspirabilità 5000 g.
Taglie disponibili M – XL
ART. 9742 UNIVERS-TEX* TECHNICAL GLOVES
Technical gloves for hunting, in stretch fabric with Univers-tex membrane.
With slip resistant panel and opening on the index finger to aid shooting control.
Water resistant 10000 mm. Breathability 5000 g.
Sizes available M – XL
328
140
328
ART. 9742 GANTS TECHNIQUE UNIVERS-TEX*
ART. 9742 GUANTE TÉCNICO UNIVERS-TEX*
ART. 9742 TECHNISCHE HANDSCHUHE UNIVERS-TEX*
33
34
ART. 9152 GIACCA KENTUCKY UNIVERS-TEX*
Giacca funzionale totalmente impermeabile ed imbottita, realizzata in un ottimo tessuto
poliestere- cotone antistrappo e idrorepellente in accoppiata a membrana Univers-tex.
Dotata di due tasche con chiusura a zip, una tasca al petto con chiusura a zip. Tasca
sulla manica destra con chiusura a zip e cappuccio staccabile mediante zip.
Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g.
Taglie disponibili 46 – 60
9152-399 •
ART. 9152 UNIVERS-TEX* KENTUCKY JACKET
Functional jacket, totally waterproof and padded, in high quality polyester/cotton, tearproof and water repellent paired with Univers-tex membrane. With two zip-fastening
pockets and breast pocket with zip fastening Pocket on the right sleeve with zip
fastening and removable hood with zip.
Water resistant 5000 mm. Breathability 3000 g.
Sizes available 46 – 60
ART. 9152 VESTE KENTUCKY UNIVERS-TEX*
ART. 9152 CHAQUETA KENTUCKY
UNIVERS-TEX*
ART. 9152 JACKE KENTUCKY
UNIVERS-TEX*
399
9537-399 •
9944-399 •
ART. 9537 FANTINO KENTUCKY UNIVERS-TEX*
ART. 9944 PANTALONE KENTUCKY
UNIVERS-TEX*
Pantalone funzionale totalmente impermeabile e
foderato con rete, realizzato in un ottimo tessuto
poliestere-cotone antistrappo e idrorepellente in
accoppiata con membrana Univers-tex. Dotato di
tasche laterali con chiusura a zip, tasche frontali con
chiusura a zip e due tasche posteriori con chiusura a
zip. Vita rialzata ed elastico ai fianchi per una migliore
vestibilità. Cinghiette alla caviglia per aderenza allo
scarpone. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000
g. Taglie disponibili 46 – 60
Cappello foderato in pile, realizzato in ottimo tessuto poliestere cotone antistrappo e
idrorepellente in accoppiata a membrana Univers-tex. Visiera piegabile per riporlo più
comodamente in una tasca. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g.
Taglie disponibili M - XXL
ART. 9537 UNIVERS-TEX* KENTUCKY CAP
Fleece lined cap, in high quality polyester/cotton fabric, tear-proof and water repellent
paired with Univers-tex membrane. Foldable visor to place easily in your pocket.
Water resistant 5000 mm. Breathability 3000 g. Sizes available M – XXL
ART. 9537 CASQUETTE KENTUCKY UNIVERS-TEX*
ART. 9537 GORRA JINETE KENTUCKY UNIVERS-TEX*
ART. 9537 JOCKEY-KAPPE KENTUCKY UNIVERS-TEX*
ART. 9944 UNIVERS-TEX*
KENTUCKY TROUSERS
Functional trousers, totally waterproof and mesh lined,
in high quality polyester/cotton fabric, tear-proof and
water repellent paired with Univers-tex membrane.
With two pockets at the side with zip fastening, front
pockets with covered zip fastening and two rear
pockets with zip fastening. High waist and elasticated
sides for greater comfort. Small strap at the ankle to
tie onto boot. Water resistant 5000 mm. Breathability
3000 g. Sizes available 46 – 60
399
9534-399 •
ART. 9944 PANTALONS KENTUCKY
UNIVERS-TEX*
ART. 9944 PANTALÓN KENTUCKY
UNIVERS-TEX*
ART. 9944 HOSE KENTUCKY
UNIVERS-TEX*
ART. 9534 CASCHETTO KENTUCKY UNIVERS-TEX*
Cappello foderato in pile, realizzato in ottimo tessuto poliestere-cotone
antistrappo e idrorepellente in accoppiata a membrana Univers-tex. Possibilità
di rovesciarlo ed utilizzare la parte in arancione fluorescente. Impermeabilità
5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili M – XXL
ART. 9534 UNIVERS-TEX* KENTUCKY CAP
Fleece lined cap, in high quality polyester/cotton fabric, tear-proof and water
repellent paired with Univers-tex membrane. The cap can be turned inside out
to use the high visibility orange side. Water resistant 5000 mm. Breathability
3000 g. Sizes available M – XXL
399
399
ART. 9534 CASQUE KENTUCKY UNIVERS-TEX*
ART. 9534 SOMBRERO CASQUETE KENTUCKY
UNIVERS-TEX*
ART. 9534 KAPPE KENTUCKY UNIVERS-TEX*
35
36
ART. 9151 GIACCA DAKOTA
Giacca tecnica da caccia, realizzata in ottimo canvas antistrappo spalmato
idrorepellente. Dotata di innumerevoli tasche con chiusura a zip, tasche
interne, apertura sotto l’ascella per favorire l’aereazione. Carniere in rete
completamente staccabile. Cappuccio ripiegabile al collo al cui interno si
trova rete anti insetto. Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9151 DAKOTA JACKET
9151-528 •
Technical hunting jacket in high quality tear-proof, water repellent oiled
canvas. With countless zip-fastening pockets, internal pockets, and an
opening under the armpit for ventilation. Completely removable mesh game
pouch. Hood that folds away into the collar, inside which an insect mesh
can also be found. Sizes available 46 – 62
ART. 9151 VESTE DAKOTA
ART. 9151 CHAQUETA DAKOTA
ART. 9151 JACKE DAKOTA
528
• 9936-528
ART. 9936 PANTALONE DAKOTA
Pantalone realizzato in ottimo canvas antistrappo
spalmato idrorepellente. Dotato di tasconi laterali con
chiusura a pattina, due tasche frontali con chiusura a
zip coperta, due tasche posteriori con chiusura a zip.
Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9936 DAKOTA TROUSERS
Trousers in high quality tear-proof, water repellent
oiled canvas. With two large pockets at the side with
flaps, two front pockets with covered zip fastening
and two rear pockets with zip fastening.
Sizes available 46 – 62
ART. 9936 PANTALONS DAKOTA
ART. 9936 PANTALÓN DAKOTA
ART. 9936 HOSE DAKOTA
528
37
38
ART. 9165 GIACCA OHIO WINDSTOP*
Giacca realizzata in softshell elasticizzato in accoppiata a membrana windstop. Dotata di due tasche a soffietto
con chiusura a pattina, due tasche scaldamani, due tasche al petto con chiusura a zip. Cappuccio staccabile
mediante zip e carniere posteriore con zip.
Taglie disponibili 46 - 60
ART. 9165 WINDSTOP* OHIO JACKET
Jacket in stretch softshell paired with a windstop membrane.
With bellow pockets with flaps, two hand warmer pockets and two breast pockets
with zip fastening.
Removable hood with zip and rear game pouch with zip.
Sizes available 46 – 60
• 9165-148
• 9165-326
ART. 9165 VESTE OHIO WINDSTOP*
ART. 9165 CHAQUETA OHIO WINDSTOP*
ART. 9165 WINDSTOP*-JACKE OHIO
148
326
9964-326 •
ART. 9964 PANTALONE OHIO
WINDSTOP*
• 9964-148
Pantalone foderato realizzato in softshell
elasticizzato in accoppiata a membrana
windstop. Dotato di rinforzi alle ginocchia,
due tasconi laterali a soffietto con chiusura a
pattina, due tasche posteriori con chiusura a
zip ed elastico ai fianchi per maggior comfort.
Taglie disponibili 46 - 60
ART. 9964 WINDSTOP* OHIO
TROUSERS
Lined trousers in stretch softshell paired with
a windstop membrane. With reinforced knees,
two bellow pockets on the side with flaps, two
rear zip-fastening pockets, elasticated sides
for greater comfort.
Sizes available 46 – 60
ART. 9964 PANTALONS OHIO
WINDSTOP*
ART. 9964 PANTALÓN OHIO
WINDSTOP*
ART. 9964 WINDSTOP*-HOSE
OHIO
148
326
39
40
ART. 9174 GIACCA GRAN SASSO
Giacca imbottita per la caccia realizzata in tessuto oxford mano
pesca morbido e silenzioso, caratterizzata da applicazioni in
alcantara. È presente tasca posteriore con chiusura a zip, due
ampie tasche frontali da riposo, due tasche a soffietto con
chiusura a pattina, cappuccio staccabile e coulisse al fondo.
Taglie disponibili 46 – 60
• 9174-304
ART. 9174 GRAN SASSO JACKET
Padded hunting trousers made from soft, silent peached Oxford
cloth, with Alcantara trim. With zipped back pocket, two roomy
front handwarmer pockets, two bellows pockets with flap,
detachable hood and drawstring at bottom.
Sizes available 46 – 60
ART. 9174 VESTE GRAN SASSO
ART. 9174 CHAQUETA GRAN SASSO
ART. 9174 JACKE GRAN SASSO
304
• 9174-505
505
9934-304 •
• 9934-505
ART. 9934 PANTALONE GRAN SASSO
Elegante pantalone foderato realizzato in tessuto oxford
mano pesca morbido e silenzioso, caratterizzato da
applicazioni in alcantara. Dotato di due ampie tasche
laterali a soffietto con chiusura a pattina, due tasche
posteriori con chiusura a zip, vita rialzata per maggior
comfort e laccetti di regolazione a fondo gamba.
Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9934 GRAN SASSO TROUSERS
Elegant lined trousers made from soft, silent peached
Oxford cloth, with Alcantara trim. With two roomy side
bellows pockets with flap, two zipped back pockets, highwaisted for superior comfort and drawstrings at bottom of
legs. Sizes available 46 – 62
ART. 9934 PANTALON GRAN SASSO
ART. 9934 PANTALÓN GRAN SASSO
ART. 9934 HOSE GRAN SASSO
304
505
41
42
ART. 9122 GIACCA GRAN PARADISO
Giacca realizzata in un funzionale tessuto misto cotone
foderato in leggero pile con applicazioni in tessuto a
contrasto nei punti a maggior usura. È presente tasca
posteriore con chiusura a zip, due tasche frontali con
chiusura a zip, una tasca porta radio con chiusura a zip,
apertura sotto l’ascella per favorire l’aerazione, cappuccio
staccabile e coulisse al fondo.
Taglie disponibili 46 – 60
• 9122-305
ART. 9122 GRAN PARADISO JACKET
Jacket made from functional cotton-mix fabric lined with
light fleece with patches of contrasting fabric at the points
most exposed to wear. With zipped back pocket, two
zipped front pockets, zipped radio pocket, armhole slits for
breathability, detachable hood and drawstring at bottom.
Sizes available 46 – 60
ART. 9122 VESTE GRAN PARADISO
ART. 9122 CHAQUETA GRAN
PARADISO
ART. 9122 JACKE GRAN PARADISO
305
• 9208-305
ART. 9208 PANTALONE GRAN PARADISO
Pantalone foderato realizzato in un funzionale tessuto misto cotone foderato in leggero pile con applicazioni in tessuto antistrappo e
rinforzi alle ginocchia. Dotato di due tasche laterali con chiusura a zip, due tasche posteriori con chiusura a zip, tasca porta coltello,
due zip laterali per favorire l’aerazione. Elastico ai fianchi per una maggiore vestibilità.
Taglie disponibili 46 – 60
ART. 9208 GRAN PARADISO TROUSERS
Lined trousers made from functional cotton-mix fabric lined with light fleece with patches of tear-proof fabric and reinforced knees.
With two zipped side pockets, two zipped back pockets, knife pocket, two side zips for breathability. Elasticated sides for superior fit.
Sizes available 46 – 60
ART. 9208 PANTALON GRAN PARADISO
ART. 9208 PANTALÓN GRAN PARADISO
ART. 9208 HOSE GRAN PARADISO
305
• 9262-305
ART. 9262 PANTALONE ANTILOPE FODERATO
UNIVERS-TEX*
Pantalone foderato, realizzato in canvas 46% nylon 54% cotone
idrorepellente al cui interno è presente membrana Univers-tex che
garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Dotato di due tasche
frontali, due tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina di cui uno
con ulteriore piccola tasca con chiusura a zip impermeabile. Due tasche
posteriori con chiusura a zip, cinghiette di restringimento a fondo gamba
e vita rialzata con bottoni per agganciare eventuali bretelle.
Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9262 ANTELOPE UNIVERS-TEX* LINED
TROUSERS
Lined trousers made from water repellent 46% nylon 54% cotton
canvas, with completely waterproof breathable Univers-tex liner. With
two front pockets, two side bellows pockets with flap, one of which has
a further small pocket with waterproof zip. Two back pockets with zip,
straps to regulate leg bottom and high waist with buttons to attach
braces.
Impermeability 5000 mm. Breathability 3000 g. Sizes available 46 – 62
ART. 9262 PANTALON DOUBLÉ ANTILOPE
UNIVERS-TEX*
ART. 9262 PANTALÓN ANTÍLOPE FORRADO
UNIVERS-TEX*
ART. 9262 GEFÜTTERTE HOSE ANTILOPE
UNIVERS-TEX*
• 9528-305
ART. 9528 CAPPELLO GRAN
PARADISO
Elegante cappello realizzato in un funzionale tessuto
misto cotone foderato in leggero pile, elegantemente
rifinito in alcantara. Taglie disponibili M – XXL
ART. 9528 GRAN PARADISO HAT
Elegant hat made from functional cotton-mix fabric
lined with light fleece, with elegant Alcantara trim.
Sizes available M – XXL
ART. 9528 CHAPEAU GRAN
PARADISO
ART. 9528 SOMBRERO GRAN
PARADISO
ART. 9528 HUT GRAN PARADISO
305
305
43
44
ART. 9195 GIACCA MAREMMANA VELLUTO
Giacca foderata dal tipico taglio maremmano, realizzata in ottimo
velluto a coste 100% cotone. Dotata di particolare e capiente tasca
che dalla parte frontale prosegue fino alla parte posteriore. Tasca
porta documenti al petto con chiusura a pattina e tasca interna.
Taglie disponibili 46 – 64
9195-324 •
ART. 9195 MAREMMA NEEDLECORD JACKET
Lined jacket with the typical Maremma cut, made from top-quality
100% cotton needlecord. With special, roomy pocket going around
from front to back. Document breast pocket with flap and inside
pocket. Sizes available 46 – 64
ART. 9195 VESTE MAREMME VELOURS
ART. 9195 CHAQUETA MAREMMANA PANA
ART. 9195 CORDHOSE MAREMMA
324
ART. 9357 GILET MAREMMANO VELLUTO
Gilet foderato dal tipico taglio maremmano, realizzato in ottimo velluto a coste 100% cotone. Dotato di particolare e
capiente tasca che dalla parte frontale prosegue fino alla parte posteriore. Tasca porta documenti al petto con chiusura a
pattina e tasca interna. Taglie disponibili 46 – 64
ART. 9357 MAREMMA NEEDLECORD VEST
Lined vest with the typical Maremma cut, made from top-quality 100% cotton needlecord. With special, roomy pocket
going around from front to back. Document breast pocket with flap and inside pocket.
Sizes available 46 – 64
ART. 9357 GILET MAREMME VELOURS
ART. 9357 CHALECO MAREMMANO PANA
ART. 9357 CORDWESTE MAREMMA
9357-324
324
•
9955-324 •
ART. 9955 PANTALONE
MAREMMANO VELLUTO
Pantalone foderato realizzato in ottimo
velluto a coste 100% cotone, dotato di due
tasche laterali con chiusura a pattina e due
tasche posteriori con chiusura a pattina.
Taglie disponibili 46 – 64
ART. 9955 MAREMMA
NEEDLECORD TROUSERS
Lined trousers in top-quality 100% cotton
needlecord, with two side pockets with flap
and two back pockets with flap.
Sizes available 46 – 64
9999-322
•
ART. 9955 PANTALON
MAREMME VELOURS
ART. 9955 PANTALÓN
MAREMMANO PANA
ART. 9955 CORDHOSE
MAREMMA
ART. 9999 PANTALONE VELLUTO CINQUE TASCHE
324
Elegante pantalone cinque tasche in velluto di cotone a coste.
Taglie disponibili 46 - 62
ART. 9999 COTTON VELVET FIVE POCKET TROUSERS
Stylish five pocket trousers in corduroy.
Sizes available 46 – 62
ART. 9999 PANTALONS VELOURS CINQ POCHES
ART. 9999 PANTALÓN PANA CINCO BOLSILLOS
ART. 9999 CORDHOSE MIT FÜNF TASCHEN
322
510
535
612
45
46
ART. 9398 GILET CACCIA PELLE
Gilet per la caccia in resistente canvas misto cotone, dotato di due cartucciere
in pelle da 10 celle ciascuna ed eleganti rifiniture in pelle. Sono presenti due
tasche frontali con chiusura a pattina, due tasche da riposo con chiusura a zip,
ampio carniere posteriore con chiusura a velcro e carniere supplementare con
chiusura a zip.
Taglie disponibili 46 – 62
• 9398-325
ART. 9398 LEATHER HUNTING VEST
Hunting vest in hard wearing cotton mix canvas, with two leather 10 cartridge
holders and stylish leather detailing. Two front pockets with flaps, two hand
warmer pockets with zip fastening, large rear game pouch with Velcro fastening
and additional game pouch with zip fastening.
Sizes available 46 – 62
ART. 9398 GILET CHASSE CUIR
ART. 9398 CHALECO CAZA PIEL
ART. 9398 JAGDLEDERWESTE
325
• 9957-325
ART. 9957 PANTALONE CACCIA PELLE
Pantalone foderato con riporti in pelle sulla parte frontale, realizzato in resistente
canvas misto cotone. Sono presenti due tasche laterali a soffietto con chiusura a
pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina. Cinghiette ai fianchi per
regolazione vita.
Taglie disponibili 46 - 62
ART. 9957 LEATHER HUNTING TROUSERS
Lined trousers with leather appliqué details on the front, in hard wearing cotton mix
canvas. With two bellow pockets with flaps at the side and two rear pockets with
flaps. Straps at the side to adjust the waist.
Sizes available 46 – 62
ART. 9957 PANTALONS CHASSE CUIR
ART. 9957 PANTALÓN CAZA PIEL
ART. 9957 JAGDLEDERHOSE
325
47
48
ART. 9171 GIACCA K2 UNIVERS-TEX*
9171-309
Giacca leggermente imbottita dotata di membrana Univers-tex, realizzata in tessuto oxford mano pesca
morbido e silenzioso. Dotata di due capienti tasconi frontali a soffietto con chiusura a pattina, due
tasche da riposo con chiusura a zip. Ampio carniere posteriore con chiusura a zip e cappuccio
staccabile mediante zip. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili 46 – 62
•
ART. 9171 UNIVERS-TEX* K2 JACKET
Lightly padded jacket with Univers-tex membrane, in oxford peachskin fabric, soft and noiseless. With
two convenient large bellow pockets at the front with flaps and two hand warmer pockets with zips.
Large game pouch with zip fastening and removable hood with zip. Water resistant 5000 mm.
Breathability 3000 g. Sizes available 46 – 62
ART. 9171 VESTE K2 UNIVERS-TEX*
ART. 9171 CHAQUETA K2 UNIVERS-TEX*
ART. 9171 JACKE K2 UNIVERS-TEX*
309
9344-309
•
ART. 9344 GILET K2
Gilet foderato realizzato in tessuto oxford mano pesca morbido e silenzioso. Dotato di comode tasche a soffietto con chiusura a
pattina, due tasche invisibili con chiusura a zip e comode tasche al petto con chiusura a zip. Ampio carniere posteriore a soffietto con
chiusura a velcro. Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9344 K2 VEST
Lined vest in peachskin oxford fabric, soft and noiseless. With bellow pockets with flaps, two invisible pockets with zip fastening and
two convenient breast pockets with zip fastening. Large bellow game pouch at the back with Velcro fastening. Sizes available 46 – 62
ART. 9344 GILET K2
ART. 9344 CHALECO K2
ART. 9344 WESTE K2
309
ART. 9968 PANTALONE
K2 UNIVERS-TEX*
Pantalone foderato realizzato in
tessuto oxford mano pesca morbido
e silenzioso in accoppiata a
membrana Univers-tex. Dotato di
ampi tasconi laterali a soffietto con
chiusura a pattina, due tasche
posteriori con chiusura a zip. Vita
rialzata ed elastico ai fianchi per un
maggior comfort.
Impermeabilità 5000 mm.
Traspirabilità 3000 g.
Taglie disponibili 46 – 62
9968-309
•
ART. 9968 UNIVERSTEX* K2 TROUSERS
• 9474-910
Lined trousers in peachskin oxford
fabric, soft and noiseless to the
touch paired with the Univers-tex
membrane. With two large side
bellow pockets with and flaps and
two rear pockets with zip fastening.
High waist and elasticated sides for
greater comfort.
Water resistant 5000 mm.
Breathability 3000 g.
Sizes available 46 – 62
ART. 9474 CAMICIA FLANELLA
ART. 9968 PANTALONS
K2 UNIVERS-TEX*
ART. 9968 PANTALÓN K2
UNIVERS-TEX*
ART. 9968 HOSE K2
UNIVERS-TEX*
309
Camicia realizzata in calda flanella di cotone elegantemente rifinita con
applicazioni in alcantara. Sono presenti due tasche al petto con chiusura a
pattina e doppio bottone al polso per una migliore regolazione.
Taglie disponibili S – XXXL
ART. 9474 FLANNEL SHIRT
Shirt made from warm cotton flannel, elegantly finished with Alcantara trim.
With two breast pockets with flap and double buttons on the wrists for
superior fit.
Sizes available S – XXXL
910
ART. 9474 CHEMISE FLANELLE
ART. 9474 CAMISA FRANELA
ART. 9474 FLANELLHEMD
49
50
• 9635-38
• 9635-51
ART. 9635 CARDIGAN CERVINO
SOFTSHELL UNIVERS-TEX*
Pratico e funzionale cardigan realizzato con
uno dei migliori softshell presenti sul mercato,
in accoppiata con un caldo pile interno in cui è
inserita membrane Univers-tex che garantisce
una totale impermeabilità e traspirabilità.
Dotato di due tasche frontali con chiusura a zip
impermeabile, comoda tasca sul petto con zip
impermeabile e tasca interna porta documenti
con chiusura a zip.
Taglie disponibili S – XXXL
• 9635-64
ART. 9635 CERVINO UNIVERSTEX* SOFT SHELL CARDIGAN
Practical functional cardigan made from one of
the best soft shells on the market, bonded with
warm fleece lining with completely waterproof
breathable Univers-tex liner. Two front pockets
with waterproof zip, convenient breast pocket
with waterproof zip and inside document
pocket with zip.
Sizes available S – XXXL
• 9635-144
ART. 9635 CARDIGAN CERVINO
SOFTSHELL UNIVERS-TEX*
ART. 9635 CARDIGAN CERVINO
SOFTSHELL UNIVERS-TEX*
ART. 9635 CARDIGAN CERVINO
SOFTSHELL UNIVERS-TEX*
• 9635-148
38
51
64
144
148
51
52
ART. 9330 GILET SOFTSHELL UNIVERS-TEX*
9330-51
•
Elegante gilet realizzato in ottimo softshell in accoppiata a membrana Univers-tex dotato di cappuccio
staccabile mediante zip, due tasche frontali con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip.
Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili S – XXXL
ART. 9330 UNIVERS-TEX* SOFTSHELL VEST
Stylish vest in high quality softshell paired with Univers-tex membrane, with removable hood with zip,
two zip-fastening pockets at the front and breast pocket with zip fastening
Water resistant 5000 mm. Breathability 3000 g. Sizes available S – XXXL
ART. 9330 GILET SOFTSHELL UNIVERS-TEX*
ART. 9330 CHALECO SOFTSHELL UNIVERS-TEX*
ART. 9330 SOFTSHELL-WESTE UNIVERS-TEX*
9330-139
38
51
139
326
•
• 9330-326
9730-51 •
ART. 9730 GUANTO PILE
Caldo guanto in pile antipilling con presa antiscivolo
sul palmo ed apertura sul dito indice per facilitare lo
sparo.
Taglie disponibili M – XL
9730-139 •
ART. 9730 FLEECE GLOVES
Warm anti-pilling fleece gloves with slip resistant
panel on the palm and opening on the index finger
to aid shooting control.
Sizes available M – XL
ART. 9730 GANTS POLAIRE
ART. 9730 GUANTES PILE
ART. 9730 FLEECE-HANDSCHUHE
03
38
51
139
53
ART. 9156 GIACCA OLEATA
Giacca foderata realizzata in un ottimo canvas di cotone australiano oleato trattato con
uno speciale grasso oleoso che lo rende impermeabile. Dotata di ampio carniere con
chiusura a zip, due ampie tasche frontali da riposo e tasca multifunzione a quattro
scomparti al cui interno si trova cartucciera elastica, ampio tascone sul frontale e tasca
sulla manica destra con chiusura a zip. Il tutto elegantemente rifinito con alcantara al
collo. Taglie disponibili 46 – 62
9156-506 •
ART. 9156 WAXED JACKET
Lined jacket in top-quality Australian waxed cotton canvas treated with a
special oil to make it waterproof. With roomy zipped game bag, two roomy
front handwarmer pockets and multi-purpose pocket with four
compartments containing elastic cartridge holder, roomy front pocket
and zipped pocket on the right sleeve. All elegantly finished with
Alcantara trim on collar.
Sizes available 46 – 62
ART. 9156 VESTE HUILÉE
ART. 9156 CHAQUETA ENCERADA
ART. 9156 WACHSJACKE
506
• 9917-506
ART. 9917 PANTALONE
OLEATO
Pantalone realizzato in robusto canvas
100%cotone. Dotato di applicazioni in
resistente canvas oleato e cerato che
rendono il pantalone resistente all’acqua ed
antistrappo quindi adatto ai percorsi boschivi.
Sono presenti due tasconi laterali con
chiusura a pattina, due tasche posteriori ed
elastico in vita per una migliore vestibilità.
Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9917 WAXED TROUSERS
Trousers made from tough 100% cotton
canvas. With tough waxed and oiled canvas
patches to make the trousers water-resistant
and tear-proof and therefore suitable for
walks in the woods. With two large side
pockets with flap, two back pockets and
elasticated waist for superior fit.
Sizes available 46 – 62
ART. 9917 PANTALON HUILÉ
ART. 9917 PANTALÓN
ENCERADO
ART. 9917 WACHSHOSE
• 9536-506
ART. 9536 CAPPELLO AUSTRALIANO
Cappello realizzato in un ottimo canvas di cotone oleato australiano trattato con uno speciale
grasso oleoso che lo rende impermeabile. Sono presenti particolari fori per l’aerazione. Taglie
disponibili M – XL
ART. 9536 AUSTRALIAN HAT
Cap in top-quality Australian waxed cotton canvas treated with a special oil to make it
waterproof. Ventilation holes. Sizes available M – XXL
ART. 9536 CHAPEAU AUSTRALIEN
ART. 9536 SOMBRERO AUSTRALIANO
ART. 9536 AUSTRALISCHER HUT
506
• 9778-540
506
ART. 9778 COSCIALE OLEATO
Cosciale interamente realizzato con cotone australiano trattato con uno
speciale grasso oleoso che lo rende impermeabile. Pratici e comodi da
indossare grazie ai passanti per l’inserimento della cintura.
Completamente apribili lateralmente mediante bottoni a pressione.
Taglie disponibili M – XXL
ART. 9778 OILED CHAPS
Chaps made from 100% Australian cotton waterproofed with a special
oil. Practical and comfortable to wear thanks to the belt loops. Full
length side opening with snap fasteners. Sizes available M – XXL
ART. 9778 CUISSE HUILÉE
ART. 9778 PERNERA ENCERADA
ART. 9778 BEINLING GEÖLT
03
54
540
9778-03 •
ART. 9162 GIACCA OLEATA
Giacca foderata realizzata in un morbido tessuto di cotone oleato. Dotata di
ampio carniere con chiusura a zip, due ampie tasche frontali da riposo e tasca
multifunzione a quattro scomparti al cui interno si trova cartucciera elastica,
ampio tascone sul frontale e tasca sulla manica destra con chiusura a zip. Il
tutto elegantemente rifinito con alcantara al collo.
Taglie disponibili 46 – 62
9162-312 •
ART. 9162 WAX JACKET
Lined jacket in soft waxed cotton fabric. With a large game
pouch with zip fastening, two front hand warmer pockets and
multi-use pocket with four compartments, inside which
elastic cartridge holders can be found, large pocket on
the front and pocket on the right sleeve with zip
fastening. All elegantly finished with Alcantara on
the collar. Sizes available 46 – 62
ART. 9162 VESTE HUILÉE
ART. 9162 CHAQUETA
ENCERADA
ART. 9162
WACHSJACKE
312
9301-312 •
ART. 9301 GILET OLEATO
Gilet foderato realizzato in un morbido tessuto di cotone oleato. Dotato di ampio carniere con
chiusura a zip, due ampie tasche frontali da riposo e tasca multifunzione a quattro scomparti al cui
interno si trova cartucciera elastica. Ampio tascone sul frontale e tasca posteriore con chiusura a zip.
Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9301 WAX VEST
Lined vest in soft waxed cotton fabric. With a large game pouch with zip fastening, two front hand
warmer pockets and multi-use pocket with four compartments inside which elastic cartridge holders
can be found. Large pocket on the front and rear pocket with zip fastening.
Sizes available 46 – 62
ART. 9301 GILET HUILÉ
ART. 9301 CHALECO ENCERADO
ART. 9301 WACHSWESTE
312
9541-312 •
9540-312 •
ART. 9540 FANTINO OLEATO
312
ART. 9541 CAPPELLO OLEATO
Cappello foderato in pile, realizzato in tessuto di cotone oleato
spalmato idrorepellente. Visiera piegabile per riporlo più
comodamente in una tasca.
Taglie disponibili M – XXL
Cappello realizzato in tessuto di cotone oleato spalmato idrorepellente.
Sono presenti particolari fori per l’aerazione.
Taglie disponibili M - XXL
ART. 9540 WAX CAP
ART. 9541 WAX HAT
Fleece lined cap in waxed and oiled cotton fabric, water
repellent. Foldable visor to place easily in your pocket.
Sizes available M – XXL
Hat in waxed and oiled cotton fabric, water repellent. Ventilation hole
details featured.
Sizes available M – XXL
ART. 9540 CASQUETTE HUILÉE
ART. 9540 GORRA JINETE ENCERADA
ART. 9540 WACHS-JOCKEY-KAPPE
ART. 9541 CHAPEAU HUILÉ
ART. 9541 SOMBRERO ENCERADO
ART. 9541 WACHSHUT
312
55
ART. 9159 GIACCA RIPSTOP IMBOTTITA
Giacca imbottita da caccia, realizzata in ottimo cotone ripstop
antistrappo. Dotata di quattro tasche frontali, fascia elastica in vita per
un maggior comfort. Manica staccabile, cappuccio a scomparsa ed
ampia tasca posteriore con chiusura a zip.
Taglie disponibili 46 - 62
9159-108 •
ART. 9159 PADDED RIPSTOP JACKET
Padded hunting jacket in high quality tear-proof, ripstop cotton.
With four front pockets, elasticated waistband for greater
comfort. Removable sleeves, concealed hood and large
rear pocket with zip fastening.
Sizes available 46 – 62
ART. 9159 VESTE RIPSTOP
REMBOURRÉE
ART. 9159 CHAQUETA
RIPSTOP ACOLCHADA
ART. 9159 WATTIERTE
RIPSTOP-JACKE
01
108
ART. 9933 PANTALONE RIPSTOP FODERATO
Pantalone foderato per la caccia, realizzato in ottimo cotone ripstop
antistrappo dotato due ampie tasche laterali con chiusura a pattina e
due tasche posteriori con chiusura a pattina.
Taglie disponibili 46 - 62
ART. 9933 LINED RIPSTOP TROUSERS
9933-108 •
Lined trousers for hunting in high quality cotton tear-proof ripstop with
two large side pockets with flaps and two rear pockets with flaps.
Sizes available 46 – 62
ART. 9933 PANTALONS RIPSTOP DOUBLÉS
ART. 9933 PANTALÓN RIPSTOP FORRADO
ART. 9933 GEFÜTTERTE RISTOP-HOSE
01
56
108
ART. 9130 GIACCA CINGHIALE UNIVERS-TEX*
Giacca foderata dalla particolare colorazione arancio fluorescente,
realizzata in ottima microfibra in accoppiata con membrana Universtex. Dotata di ampie tasche frontali a soffietto con chiusura a pattina,
due tasche sul petto da riposo, tasca porta radio, tasca interna porta
documenti. Apertura sotto l’ascella per favorire l’aereazione, carniere
posteriore e cappuccio staccabile mediante zip. Impermeabilità 5000
mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibile 46 – 60
9130-51 •
ART. 9130 UNIVERS-TEX* WILD BOAR JACKET
Lined jacket in special orange fluorescent colour, in high quality
microfibre paired with a Univers-tex membrane. With large bellow
pockets with flaps at the front, two hand warmer pockets on the
chest, radio pocket, and internal document pocket. Opening
underneath the armpit for ventilation, rear game pouch and
removable hood with zip. Water resistant 5000 mm. Breathability
3000 g. Sizes available 46 – 60
ART. 9130 VESTE CINGHIALE UNIVERS-TEX*
ART. 9130 CHAQUETA JABALÍ UNIVERS-TEX*
ART. 9130 JACKE CINGHIALE UNIVERS-TEX*
51
9379-51 •
9223-51 •
ART. 9223 PANTALONE
CINGHIALE UNIVERS-TEX*
Pantalone foderato, dalla particolare
colorazione arancio fluorescente,
realizzato in ottima microfibra in
accoppiata a membrana Univers-tex.
Dotato di ampi tasconi laterali a soffietto
con chiusura a pattina, tasche posteriori
con chiusura a zip, rinforzo nella parte
posteriore ed elastico in vita per un
maggior comfort.
Impermeabilità 5000 mm
Traspirabilità 3000 g.
Taglie disponibili 46 – 60
ART. 9223 UNIVERS-TEX*
WILD BOAR TROUSERS
Lined trousers in special orange
fluorescent colour, in high quality
microfibre paired with a Univers-tex
membrane. With large bellow pockets on
the side with flaps, rear zip-fastening
pockets, reinforced rear and elasticated
waist for greater comfort.
Water resistant 5000 mm
Breathability 3000 g.
Sizes available 46 – 60
ART. 9379 GILET CINGHIALE
Gilet foderato dalla particolare colorazione
arancio fluorescente, realizzato in ottima
microfibra. Dotato di due capienti tasche
frontali a soffietto con chiusura a pattina,
due tasche al petto con chiusura a zip,
tasca porta radio sul lato sinistro con
chiusura a zip. Ampio carniere posteriore
con chiusura a zip.
Taglie disponibili 46 - 60
ART. 9379 WILD BOAR VEST
Lined vest in special orange fluorescent
colour, in high quality microfibre. With large
front bellow pockets with flaps, two zip-fastening pockets on the chest, radio pocket
on the left with zip fastening. Large game
pouch at the back with zip fastening.
Sizes available 46 – 60
ART. 9379 GILET CINGHIALE
ART. 9379 CHALECO JABALÍ
ART. 9379 WESTE
CINGHIALE
51
9506-51 •
ART. 9223 PANTALONS
CINGHIALE UNIVERS-TEX*
ART. 9223 PANTALÓN
JABALÍ UNIVERS-TEX*
ART. 9223 HOSE
CINGHIALE UNIVERS-TEX*
ART. 9506 FANTINO CINGHIALE UNIVERS-TEX*
Cappello imbottito con para orecchie realizzato in ottima microfibra in accoppiata a
membrana Univers-tex. Possibilità di rovesciarlo e usare il lato in arancione alta visibilità.
Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili M – XL
ART. 9506 UNIVERS-TEX* WILD BOAR CAP
Padded cap with ear muffs in high quality microfibre paired with a Univers-tex membrane. The
cap can be turned inside out to use the high visibility orange side. Water resistant 5000 mm.
Breathability 3000 g. Sizes available M – XL
51
51
ART. 9506 CASQUETTE CINGHIALE UNIVERS-TEX*
ART. 9506 GORRA JINETE JABALÍ UNIVERS-TEX*
ART. 9506 JOCKEY-KAPPE CINGHIALE UNIVERS-TEX*
57
ART. 9106 GIACCA MANICA STACCABILE
Giacca imbottita realizzata in un ottimo twill di cotone con due ampie tasche sul davanti,
quattro tasche scaldamani. Ampio carniere posteriore con chiusura a zip su entrambi i lati,
maniche staccabili con comodo soffietto per agevolare il movimento.
Cappuccio avvolgibile all’interno del collo. Taglie disponibili 46 – 60
9106-01 •
ART. 9106 JACKET DETACHABLE SLEEVES
Padded jacket in excellent cotton twill with two large front pockets, hand-warm pockets,
game pocket with zip closure on both sides, zip-off sleeves with armhole bellows for easy
movements, foldaway hood. Available sizes 46 – 60
ART. 9106 VESTE MANCHE DETACHABLE
ART. 9106 CHAQUETA MANGA DESMONTABLE
ART. 9106 JACKE MIT ABNEHMBAREN ÄRMELN
01
108
• 9106-108
• 9265-01
ART. 9265 PANTALONE CASUAL FODERATO
Pantalone multiuso foderato in flanella di cotone, dotato di 2 spaziosi tasche frontali a soffietto
con chiusura a zip, tasconi laterali e 2 tasche posteriori con chiusura a pattina. Realizzato in
ottimo cotone doppio ritorto. Taglie disponibili 44 – 66
• 9265-108
ART. 9265 TROUSERS CASUAL LINED
Multifunctional trousers with flannel cotton lining, made of excellent double twisted cotton,
provided with 2 large zipped bellows front pockets, 2 cargo pockets and 2 back pockets with
flap. Available sizes 44 – 66
• 9265-632
ART. 9265 PANTALON DOUBLÉ CASUAL
ART. 9265 PANTALONES CASUAL FORRADO
ART. 9265 HOSE CASUAL GEFÜTTERT
01
108
610
632
• 9263-01
• 9263-610
• 9263-632
ART. 9263 PANTALONE CASUAL IMBOTTITO
Pantalone multiuso imbottito e foderato, dotato di due spaziosi tasche frontali a
soffietto con chiusura a zip, tasconi laterali e 2 tasche posteriori con chiusura a
pattina. Realizzato in ottimo cotone doppio ritorto. Taglie disponibili 46 – 66
ART. 9263 PADDED TROUSERS CASUAL
Multifunctional padded and lined trousers, made of excellent double twisted
cotton, provided with 2 large zipped bellows front pockets, 2 cargo pockets and
two back pockets with flap.Available sizes 46 – 66
ART. 9263 PANTALON CASUAL REMBOURR
ART. 9263 PANTALONES CASUAL ACOLCHADOS
ART. 9263 HOSE CASUAL MIT WATTIERUNG
01
58
610
632
ART. 9185 GIACCA OXFORD
Giacca foderata realizzata in robusto poliestere oxford antistrappo. Dotata
di due ampie tasche frontali con chiusura a zip, tasca porta radio al lato
sinistro, carniere posteriore con chiusura a zip. Cappuccio staccabile
mediante zip.
Taglie disponibili 46 - 62
9185-326 •
ART. 9185 OXFORD JACKET
Lined jacket in hard-wearing, tear-proof oxford polyester. With two large
front pockets with zip fastening, radio pocket on the left side and rear
game pouch with zip fastening. Removable hood with zip.
Sizes available 46 – 62
ART. 9185 VESTE OXFORD
ART. 9185 CHAQUETA OXFORD
ART. 9185 JACKE OXFORD
51
55
326
• 9185-55
9185-51 •
9380-55 •
9380-326 •
ART. 9380 GILET OXFORD
Gilet foderato realizzato in robusto poliestere oxford
antistrappo. Dotata di due ampie tasche frontali con
chiusura a zip, tasca porta radio al lato sinistro,
carniere posteriore con chiusura a zip.
Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9380 OXFORD VEST
Lined vest in hard-wearing, tear-proof oxford
polyester. With two large front pockets with zip
fastening, radio pocket on the left side and rear
game pouch with zip fastening.
Sizes available 46 – 62
ART. 9380 GILET OXFORD
ART. 9380 CHALECO OXFORD
ART. 9380 WESTE OXFORD
51
55
326
59
ART. 93018 GILET OLEATO CON CARTUCCIERA
Gilet per la caccia dotato di cartucciera da trentasei celle. Realizzato in tessuto di cotone
oleato, dotato di due ampie tasche da riposo, tascone con apertura laterale al petto,
cinghiette regolabili ai fianchi. Ampio carniere posteriore con chiusura a velcro.
Taglie disponibili 46 – 62
93018-523 •
ART. 93018 WAX VEST WITH CARTRIDGE HOLDER
Hunting vest with thirty-six cell cartridge holder. In waxed cotton fabric, with two large hand
warmer pockets, large breast pocket with side opening, adjustable straps at the sides. Large
game pouch at the back with Velcro fastening.
Sizes available 46 – 62
ART. 93018 GILET HUILÉ AVEC CARTOUCHIÈRE
ART. 93018 CHALECO ENCERADO CON CARTUCHERA
ART. 93018 WACHSWESTE MIT PATRONENHALTERN
523
• 93017-523
ART. 93017 GILET OLEATO CON CARTUCCIERA
Gilet per la caccia dotato di cartucciera da venticinque celle. Realizzato in tessuto di cotone oleato, dotato di
due ampie tasche da riposo, tascone con apertura laterale al petto, cinghiette regolabili ai fianchi. Ampio
carniere posteriore con chiusura a velcro. Lunghezza davanti di circa 50 cm
Taglie disponibili 46 – 62
ART. 93017 WAX VEST WITH CARTRIDGE HOLDER
Hunting vest with twenty-five cell cartridge holder. In waxed cotton fabric, with two large hand warmer
pockets, large breast pocket with side opening, adjustable straps at the sides. Large game pouch at the
back with Velcro fastening. Circa 50 cm long at the front
Sizes available 46 – 62
ART. 93017 GILET HUILÉ AVEC CARTOUCHIÈRE
ART. 93017 CHALECO ENCERADO CON CARTUCHERA
ART. 93017 WACHSWESTE MIT PATRONENHALTERN
523
ART. 9222 PANTALONE OLEATO CON CARTUCCIERA
9222-523 •
Pantalone per la caccia realizzato in tessuto di cotone oleato, dotato di ampi tasconi laterali a
soffietto con chiusura a pattina, due tasche posteriori con bottone. Vita rialzata per un maggior
comfort. Su entrambi i lati sono presenti due cartucciere da sette celle.
Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9222 WAX TROUSERS WITH CARTRIDGE HOLDER
Hunting trousers in waxed cotton fabric, with two large bellow pockets at the side with flaps and
two rear pockets with buttons. High waist for greater comfort. Seven cell cartridge holders on
either side.
Sizes available 46 – 62
ART. 9222 PANTALONS HUILÉS AVEC CARTOUCHIÈRE
ART. 9222 PANTALÓN ENCERADO CON CARTUCHERA
ART. 9222 WACHSHOSE MIT PATRONENHALTERN
523
60
9396-529 •
ART. 9396 GILET VERMONT
Gilet per la caccia realizzato in ottimo canvas spalmato idrorepellente, dotato di due
comode tasche con chiusura a zip, due tasche da riposo, ampio carniere posteriore
con chiusura a velcro.
Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9396 VERMONT VEST
Hunting vest in high quality oiled canvas, water repellent, with two convenient front
pockets with zip fastening, two hand warmer pockets, large game pouch with Velcro
fastening.
Sizes available 46 – 62
ART. 9396 GILET VERMONT
ART. 9396 CHALECO VERMONT
ART. 9396 WESTE VERMONT
529
9938-529 •
ART. 9938 PANTALONE VERMONT
Pantalone per la caccia realizzato in ottimo canvas spalmato
idrorepellente, dotato di innumerevoli e funzionali tasche con
chiusura a zip e due tasche posteriori a filetto.
Taglie disponibili 46 - 62
ART. 9938 VERMONT TROUSERS
Hunting trousers in high quality oiled canvas, water repellent,
with numerous, practical pockets with zip fastening and two jet
pockets at the back.
Sizes available 46 – 62
ART. 9938 PANTALONS VERMONT
ART. 9938 PANTALÓN VERMONT
ART. 9938 HOSE VERMONT
529
61
9329-325 •
ART. 9329 GILET ELASTICIZZATO
Gilet foderato realizzato in tessuto misto cotone elasticizzato, dotato di
due tasche frontali con chiusura a pattina, due tasche da riposo con
chiusura a zip, carniere posteriore con chiusura a velcro. Elastico ai
fianchi per un maggior comfort.
Taglie disponibili S – XXXL
ART. 9329 STRETCH VEST
Lined vest in stretch cotton mix fabric, with large front pockets with flaps,
two hand warmer pockets and rear game pouch with Velcro fastening.
Elasticated sides for greater comfort.
Sizes available S – XXXL
ART. 9329 GILET ÉLASTIFIÉ
ART. 9329 CHALECO ELÁSTICO
ART. 9329 STRETCH-WESTE
325
ART. 9966 PANTALONE ELASTICIZZATO
Pantalone funzionale, realizzato in tessuto misto cotone
elasticizzato, dotato di due tasche laterali con chiusura a pattina,
due tasche frontali con chiusura a zip e due tasche posteriori con
chiusura a zip. Elastico ai fianchi per una maggiore vestibilità.
Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9966 STRETCH TROUSERS
9966-325 •
Practical trousers in stretch cotton mix fabric, with large side
pockets with flaps, two front pockets with zip fastening and two
rear pockets with zip fastening. Elasticated sides for better fit
Sizes available 46 – 62
ART. 9966 PANTALONS ÉLASTIFIÉS
ART. 9966 PANTALÓN ELÁSTICO
ART. 9966 STRETCH-HOSE
325
62
ART. 9397 GILET BECCACCIA TEFLON
Gilet ideato per la caccia e realizzato in ottimo tessuto policotone teflonato. Sono presenti due cartucciere da otto celle
ciascuna, due comode tasche a soffietto con chiusura a
pattina, due tasche al petto con chiusura a zip. Ampio e
particolare carniere con chiusura a velcro e carniere
supplementare con chiusura a zip.
Taglie disponibili 46 – 62
• 9397-304
ART. 9397 TEFLON WOODCOCK VEST
Vest designed for hunting in high quality Teflon poly-cotton.
With two cartridge holders each with 8 cells, two convenient
bellow pockets at the front with flaps and two breast pockets
with zips. Large game pouch with Velcro fastening and
additional game pouch with zip fastening.
Sizes available 46 – 62
ART. 9397 GILET BECCACCIA TEFLON
ART. 9397 CHALECO BECADA TEFLÓN
ART. 9397 WESTE BECCACCIA TEFLON
304
ART. 9942 PANTALONE BECCACCIA TEFLON
Pantalone foderato realizzato in ottimo tessuto poli-cotone teflonato.
Dotato di due tasconi laterali con chiusura a pattina e due tasche
laterali con chiusura a zip coperta. Due tasche posteriori con
chiusura a pattina, elastico in vita per maggior comfort.
Taglie disponibili 46 - 62
ART. 9942 TEFLON WOODCOCK TROUSERS
Lined trousers in high quality Teflon poly-cotton. With two pockets at
the side with flaps and two side pockets with covered zips. Two rear
pockets with flaps, elasticated waist for greater comfort.
Sizes available 46 – 62
• 9942-304
ART. 9942 PANTALONS BECCACCIA TEFLON
ART. 9942 PANTALÓN BECADA TEFLÓN
ART. 9942 HOSE BECCACCIA TEFLON
304
63
ART. 93015 GILET PILE CAPPUCCIO
STACCABILE
• 93015-326
• 93015-606
• 93015-632
Elegante gilet realizzato in ottimo pile antipilling da
350 grammi, dotato di cappuccio staccabile mediante
zip, due tasche con chiusura a zip e una tasca sul
petto con chiusura a zip.
Taglie disponibili S – XXXL
ART. 93015 FLEECE VEST WITH
REMOVABLE HOOD
Stylish vest in high quality 350 gram anti-pilling fleece,
with removable hood with zip, two zip-fastening
pockets and breast pocket with zip fastening
Sizes available S – XXXL
ART. 93015 GILET POLAIRE
CAPUCHE DÉTACHABLE
ART. 93015 CHALECO PILE
CAPUCHA DESMONTABLE
ART. 93015 FLEECE-WESTE MIT
ABNEHMBARER KAPUZE
326
606
632
ART. 9351 GILET VIENNA
Elegante gilet realizzato in un ottimo pile melange di oltre 400 grammi dall’interno agnellato. Sono
presenti due tasche frontali da riposo con chiusura a zip e una tasca porta documenti al petto
con chiusura a zip. Taglie disponibili S - XXXL
ART. 9351 VIENNA VEST
Elegant vest made from top-quality more than 400 g fleece mix with fleece effect inside. With two
zipped front handwarmer pockets and zipped document breast pocket. Sizes available S - XXXL
341
ART. 9351 GILET VIENNE
ART. 9351 CHALECO VIENA
ART. 9351 WESTE WIEN
9351-341 •
9383-142 •
ART. 9383 GILET CACCIA
CARTUCCIERA INTERNA
• 9360-38
Gilet da caccia realizzato in pesante twill di cotone
da 370 grammi con lavaggio stone wash che gli
dona una particolare morbidezza al tatto. Dotato di
cinque tasche frontali al cui interno sono presenti
due cartucciera, ampio tascone posteriore con
possibilità di apertura dall’alto.
Taglie disponibili 46 – 62
• 9360-01
ART. 9360 GILET PILE REVERSIBILE
Gilet reversibile realizzato in un ottimo pile accoppiato, un lato tinto
unita verde e l’altro mimetico arancione fluorescente. Su entrambi i
lati sono presenti due tasche da riposo, tasca porta documenti con
chiusura a zip e coulisse al fondo per regolazioni ai fianchi. Taglie
disponibili S – XXXL
ART. 9360 REVERSIBLE FLEECE VEST
Reversible vest made from top-quality bonded fleece, one side plain
green and the other fluorescent orange camouflage. With two
handwarmer pockets on both sides, zipped document pocket and
drawstring at bottom for side adjustment. Sizes available S – XXXL
01
64
38
ART. 9360 GILET POLAIRE RÉVERSIBLE
ART. 9360 CHALECO PILE REVERSIBLE
ART. 9360 DOUBLEFACE-WESTE AUS FLEECE
ART. 9383 HUNTING VEST WITH
INTERNAL CARTRIDGE HOLDER
Hunting vest in heavy 370 gram cotton twill in stone
wash which gives it a very soft feel. With five front
pockets in which two cartridge holders can be
found, larger rear pocket that can be completely
opened up from the top.
Sizes available 46 – 62
ART. 9383 GILET CHASSE
CARTOUCHIÈRE INTERNE
ART. 9383 CHALECO CAZA
CARTUCHERA INTERNA
ART. 9383 JAGDWESTE MIT
INTERNEN PATRONENHALTERN
38
142
345
ART. 93006 GILET SOFTSHELL
Funzionale gilet realizzato in softshell, dotato di due tasche
con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip.
Taglie disponibili S- XXXL
• 93006-51
ART. 93006 SOFTSHELL VEST
Practical vest in softshell, with two zip-fastening pockets
and breast pocket with zip fastening
Sizes available S – XXXL
• 93006-144
ART. 93006 GILET SOFTSHELL
ART. 93006 CHALECO SOFTSHELL
ART. 93006 SOFTSHELL-WESTE
51
144
326
• 93006-326
9314-324 •
ART. 9314 GILET STAMBECCO S/W
Gilet per la caccia realizzato in un fantastico tessuto smerigliato 55% cotone 45% poliestere con trattamento
idrorepellente dal tatto molto morbido e non rumoroso. Dotato di svariate tasche alcune con chiusura a pattina altre
con chiusura a zip. Due ampie tasche con apertura laterale, tre tasche interne con chiusura a zip. È presente ampio
carniere regolabile e staccabile. Apertura con zip sulla schiena per favorire l’aerazione. Taglie disponibili 46 – 64
ART. 9314 IBEX S/W VEST
Hunting vest made from fantastic brushed 55% cotton 45% polyester fabric, water repellent, silent and with a very
soft feel. With various pockets some with flap and others zipped. With roomy side-opening pockets and three zipped
inside pockets. Roomy adjustable detachable game bag. Back slit with zip for breathability. Sizes available 46 - 64
ART. 9314 GILET BOUQUETIN STONE WASHED
ART. 9314 CHALECO ÍBICE S/W
ART. 9314 WESTE STEINBOCK S/W
324
• 9342-392
ART. 9342 GILET BICOLORE
Particolare gilet per la caccia, realizzato in tre diversi tessuti dalla colorazione a
contrasto verde- arancio fluorescente. Sono presenti due tasche frontali da
riposo con chiusura a zip e tasca sul petto con chiusura a zip.
Taglie disponibili S – XXXL
ART. 9342 TWO-COLOUR VEST
Special hunting vest, in three different fabrics in contrasting green/orange
fluorescent colouring. With two front hand warmer pockets with zip-fastening and
breast pocket with zip fastening
Sizes available S – XXXL
ART. 9342 GILET BICOLORE
ART. 9342 CHALECO BICOLOR
ART. 9342 ZWEIFARBIGE WESTE
392
65
ART. 9643 CARDIGAN SOFTSHELL UNIVERS-TEX*
Elegante cardigan realizzato in ottimo softshell in accoppiata a membrana Univers-tex,
dotato di cappuccio staccabile mediante zip, due tasche frontali con chiusura a zip e
una tasca al petto con chiusura a zip. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g.
Taglie disponibili S – XXXL
ART. 9643 UNIVERS-TEX* SOFTSHELL CARDIGAN
Stylish cardigan in high quality softshell paired with Univers-tex membrane, with
removable hood with zip, two zip-fastening pockets at the front and breast pocket with
zip fastening. Water resistant 5000 mm. Breathability 3000 g.
Sizes available S – XXXL
• 9643-326
ART. 9643 CARDIGAN SOFTSHELL UNIVERS-TEX*
ART. 9643 CÁRDIGAN SOFTSHELL UNIVERS-TEX*
ART. 9643 SOFTSHELL-CARDIGAN UNIVERS-TEX*
326
• 9619-326
• 9619-510
ART. 9619 CARDIGAN SOFTSHELL UNIVERS-TEX*
Elegante softshell foderato in pile al cui interno è presente membrana UNIVERSTEX* che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Sono presenti due
tasche frontali con chiusura a zip e coulisse al fondo.
Impermeabilità 8000 mm traspirabilità 1000 g
Taglie disponibili S – XXXL
ART. 9619 UNIVERS-TEX* SOFTSHELL CARDIGAN
Elegant fleece-lined softshell cardigan with completely waterproof breathable
UNIVERS-TEX* liner. With two zipped front pockets and drawstring at bottom.
Impermeability 8000 mm, breathability 1000 g
Sizes available S – XXXL
ART. 9619 CARDIGAN SOFTSHELL UNIVERS-TEX*
ART. 9619 CARDIGAN SOFTSHELL UNIVERS-TEX*
ART. 9619 SOFTSHELL-CARDIGAN UNIVERS-TEX*
66
326
510

Download Report