CATALOGO - CATALOGUE La ceramica atestina

CATALOGO - CATALOGUE
La ceramica atestina
www.segnoitaliano.it
CATALOGO - CATALOGUE
La ceramica atestina
www.segnoitaliano.it
MANIFESTO
Segno Italiano
Segno Italiano
La cultura del prodotto artigianale italiano.
The culture of Italian handcrafted products.
Cos’è Segno Italiano?
What is Segno Italiano?
Segno Italiano è una agenzia in grado di valorizzare
e commercializzare prodotti di alto artigianato italiano,
a livello internazionale.
Segno Italiano is a company that endorses and markets
high-quality Italian artisan products internationally.
Attività
Activity
La sua attività è quella di creare sistema tra piccole
imprese artigiane storicamente e qualitativamente
significative, attraverso una piattaforma sociale e
multimediale, l’organizzazione di eventi creati ad hoc,
l’istituzione di un blog di discussione e la realizzazione di
video documentari.
La ricerca ed il censimento avviene in maniera accurata,
si prediligono botteghe con una storia radicata nel
territorio italiano, centennale nella maggior parte dei casi.
Si tutelano e promuovono i distretti con valori
manifatturieri distintivi e peculiari, altamente riconoscibili
per le specificità delle loro produzioni.
Segno Italiano lavora come agente commerciale
sul mercato globale per gli artigiani, come editore
contemporaneo di manufatti d’eccellenza con cui
tracciare degli scenari tematici di domesticità italiana,
come direttore artistico per collezioni sartoriali per i
clienti, come progettista d’interni nella sfera del privato,
del retail e della ristorazione.
The company is involved in creating a system among
small, qualitatively significant artisan enterprises through
a social and multimedia platform.
It also organizes ad hoc events, has set up a discussion
blog and creates documentary videos.
Its search and selection process is very precise and favours
ateliers that have a deep-rooted history in the Italian
market. An history that is centennial in most cases.
It protects and promotes districts that have distinctive
and peculiar manufacturing values and which are
highly recognisable, thanks to the specific details of their
products.
Segno Italiano works as a commercial agent for artisans
on the global market, as a contemporary editor of toplevel products with which to design thematic scenarios of
Italian home life, as an art director creating tailor-made
collections for customers, and as an interior designer for
private homes, shops and the food service industry.
www.segnoitaliano.it
4
LA CERAMICA ATESTINA
Quella della manifattura Franchini, costruita nel settecento,
The Franchini production plant, set up in the 18th century,
vicino al ponte della Girometta, è essenzialmente una storia
near the Girometta bridge is all about passion for ceramics.
di passione per la ceramica. Girolamo Franchini, stimato
Girolamo Franchini, a well respected goldsmith and
orefice ed incisore, si lancia nella produzione di terraglie so-
engraver, launches a range of refined ceramics, which, as
praffine, come lui stesso precisa nel 1784 “di color avorio
he himself states in 1784 is “of an ivory colour immediately
che poteva essere subito ricoperta di vernice trasparente” di
covered with a coat of transparent paint” very much in
gran moda in Italia alla fine 1700.
vogue in Italy at the turn of the century.
Girolamo Franchini trova nei colli Euganei l’argilla adatta,
Girolamo Franchini finds just the right clay in the Euganei
fabbrica lui stesso attrezzi di sua particolare invenzione e
hills in the Veneto, he makes his own machinery with the
con l’aiuto di operai istruiti da lui, costruisce una fornace,
help of co-workers that he himself trained, he builds a
ottenendo in pochi anni una manifattura di quasi totale per-
furnace, and only a few years later has created a practically
fezione con una strategia imprenditoriale vincente.
perfect product as well as a great entrepreneurial strategy.
www.segnoitaliano.it
5
SU MISURA / BESPOKE PROGRAM
Tutti i prodotti all’interno dei cataloghi di Segno Italiano sono realizzati a mano e fatti su misura in Italia. Utilizzando
antiche tecniche produttive i nostri artigiani possono personalizzare ogni singolo prodotto su richiesta del cliente.
All the products in the Segno Italiano catalogue are hand-made, to measure in Italy. Using ancient production techniques,
our craftsmen can personalize every single product according to the client’s requests.
6
www.segnoitaliano.it
I TRIONFI DI FRUTTA
Tutte le composizioni sono ottenute utilizzando stampi di modelli originali di inizio ‘800. La loro origine si nasconde nella
storia della Repubblica di Venezia e nelle sue raffinate usanze.
All compositions stem from original model moulds from the beginning of the 18th century. Their roots are traceable to the Venetian
republic and its refined customs.
www.segnoitaliano.it
7
CA_204 PIRAMIDE DI LIMONI
CA_204 piramide di limoni : H 55 cm Ø 32 cm - H 21.6” Ø 12.6”
CA_256 limone - lemon
CA_CP01 base piramide - piramid’s base
8
www.segnoitaliano.it
CA_205 PIRAMIDE DI FRUTTA MISTA
CA_205 piramide di frutta mista : H 45 cm Ø 34 cm - H 17.7” Ø 13.4”
CA_CP02 base piramide - piramid’s base
www.segnoitaliano.it
9
CA_205 PIRAMIDE DI FRUTTA MISTA
CA_205 piramide di frutta mista : H 45 cm Ø 34 cm - H 17.7” Ø 13.4”
CA_CP02 base piramide - piramid’s base
10
www.segnoitaliano.it
CA_202 TRIONFO DI MELE
CA_202 trionfo di mele : H 24 cm Ø 30 cm - H 9.4” Ø 11.8”
CA_270 mela - apple
CA_CC01 cesto tondo - round basket
www.segnoitaliano.it
11
CA_202 TRIONFO DI LIMONI
CA_202 trionfo di limoni : H 22 cm Ø 30 cm - H 8.6” Ø 11.8”
CA_256 limone - lemon
CA_CC01 cesto tondo - round basket
12
www.segnoitaliano.it
CA_202 TRIONFO DI MELOGRANI
CA_202 trionfo di melograni : H 24 cm Ø 30 cm - H 9.4” Ø 11.8”
CA_257 melograno - pomegranate
CA_CC01 cesto tondo - round basket
www.segnoitaliano.it
13
CA_202 TRIONFO DI MELOGRANI
CA_202 trionfo di melograni : H 24 cm Ø 30 cm - H 9.4” Ø 11.8”
CA_257 melograno - pomegranate
CA_CC01 cesto tondo - round basket
14
www.segnoitaliano.it
CA_203 TRIONFO DI FRUTTA MISTA
CA_208 trionfo di frutta mista : H 26 cm Ø 30 cm - H 10.2” Ø 11.8”
CA_CC01 cesto tondo - round basket
www.segnoitaliano.it
15
CA_200 CESTO DI ARANCE
CA_200 cesto di arance : H 20 cm Ø 22 cm - H 7.8” Ø 8.6”
CA_259 arancio - orange
CA_CC02 cesto ovale - oval basket
16
www.segnoitaliano.it
FRUTTA TROPICALE - TROPICAL FRUITS
CA_250 melone - mellon
CA_253 guanabana - annona muricata
CA_251 carambola - averrhoa carambola
CA_254 banana - banana
CA_252 ananas - pineapple
www.segnoitaliano.it
17
FRUTTA - FRUITS
CA_255 mandarancio - clementine
CA_259 arancio - orange
CA_256 limone - lemon
CA_260 fico - fig
CA_257 melograno - pomegranate
CA_261 mandarino - mandarin
CA_258 pera - pear
18
www.segnoitaliano.it
VERDURA - VEGETABLES
CA_262 cipolla - onion
CA_266 zucca - pumpkin
CA_263 peperone - capsicum
CA_267 finocchio - fennel
CA_264 zucchina - zucchini
CA_268 carota - carrot
CA_265 carciofo - artichoke
CA_269 piccola carota - small carrot
www.segnoitaliano.it
19
FRUTTA & VERDURA - FRUITS & VEGETABLES
I trionfi, le piramidi e le ceste centrotavola sono interamente personalizzabili con un’ampia scelta di frutta e verdura, sia
per composizioni miste che monotematiche.
Triumph, the pyramids and baskets can be fully personalised with a wide range of fruit and vegetables.
20
www.segnoitaliano.it
I TRIONFI DI FRUTTA
articolo
article
dimensioni
dimentions
CA_204 Piramide di limoni
H 55 cm Ø 32 cm
CA_205 Piramide di frutta mista
H 45 cm Ø 34 cm
CA_202 Trionfo di mele
H 24 cm Ø 30 cm
CA_202 Trionfo di limoni
H 22 cm Ø 30 cm
www.segnoitaliano.it
H 21.6” Ø 12.6”
H 17.7” Ø 13.4”
H 9.4” Ø 11.8”
H 8.6” Ø 11.8”
21
I TRIONFI DI FRUTTA
22
articolo
article
dimensioni
dimentions
CA_202 Trionfo di melograni
H 24 cm Ø 30 cm
CA_203 Trionfo di frutta mista
H 26 cm Ø 30 cm
CA_200 Cesto di mele
H 20 cm Ø 22 cm
www.segnoitaliano.it
H 9.4” Ø 11.8”
H 10.2” Ø 11.8”
H 7.8” Ø 8.6”
PERSONALIZZAZIONI - CUSTOMIZATIONS
CA_250
CA_251
CA_252
melone - mellon
carambola - carambola
ananas -
CA_253
guanabana - annona
muricata
pineapple
CA_254
banana banana
CA_255
CA_256
CA_257
CA_258
mandarancio - clementine
limone - lemon
melograno - pomegranate
pera - pear
CA_259
CA_260
CA_261
CA_270
arancio - orange
fico - fig
mandarino - mandarin
mela - apple
I trionfi, le piramidi e le ceste centrotavola sono interamente personalizzabili con un’ampia scelta di frutta e verdura, sia
per composizioni miste che monotematiche.
Triumph, the pyramids and baskets can be fully personalised with a wide range of fruit and vegetables.
www.segnoitaliano.it
23
PERSONALIZZAZIONI - CUSTOMIZATIONS
CA_262
CA_263
CA_264
CA_265
cipolla - onion
peperone - capsicum
zucchina - zucchini
carciofo - artichoke
CA_266
CA_267
CA_268
CA_269
zucca - pumpkin
finocchio - fennel
carota - carrot
piccola carota - small carrot
CA_CP01
CA_CP02
base piramide - Piramid’s base base piramide - Piramid’s base
CA_CC01
cesto tondo - round
basket
CA_CC02
cesto ovale - oval
basket
I trionfi, le piramidi e le ceste centrotavola sono interamente personalizzabili con un’ampia scelta di frutta e verdura, sia
per composizioni miste che monotematiche.
Triumph, the pyramids and baskets can be fully personalised with a wide range of fruit and vegetables.
24
www.segnoitaliano.it
ATESTE BIANCO SERVIZIO - TABLEWARE
Il servizio da tavola Ateste bianco è la forma storica della manifattura, realizzata in ceramica bianca, pura e con un bordo
dal decoro semplice. La sua ricchezza sta nell’ampia gamma di prodotti appartenenti alla collezione.
The Ateste white table service represents the historical shape of production, in pure white ceramic with a simple edging
decoration. Its richness lies in the ample range of products in this collection.
www.segnoitaliano.it
25
ATESTE BIANCO SET COLAZIONE - BREAKFAST SET
26
CA_ST_09 set caffè (5 pezzi - 2 persone)
caffettiera, lattiera, zuccheriera, 2 tazze espresso
CA_ST_09 set coffie (5 pieces - 2 person)
coffie pot, milk jug, sugar bowl, 2 espresso cups
CA_ST_08 set tè (5 pezzi - 2 persone)
teiera, lattiera, zuccheriera, 2 tazze tè
CA_ST_08 set tea (5 pieces - 2 person) tea pot, milk jug,
sugar bowl, 2 tea cups
CA_ST_07 set tazze (4 pezzi - 2 persone)
2 tazze espresso, 2 tazze tè
CA_ST_07 set cups (4 pieces - 2 person)
2 espresso cups, 2 tea cups
CA_ST_05 set alzate (2 pezzi) alzata grande con
calotta in vetro, alzata piccola con calotta in vetro
CA_ST_05 cake stand (2 pieces) big cake stand with glass
cover, small cake stand with glass cover
www.segnoitaliano.it
ATESTE BIANCO SET PRANZO E CENA - LUNCH & DINNER SET
CA_ST_01 set tavola (8 pezzi - 2 persone)
piatto piano, piatto fondo, piatto frutta, piatto pane
CA_ST_01 set lunch & dinner (8 pieces - 2 person)
lunch plate, soup bowl, fruit plate, bread plate
CA_ST_04 set portata (3 pezzi) insalatiera grande,
piatto ovale grande, piatto piano grande
CA_ST_04 set platter (3 pieces) salad bowl,
oval serving dish, round serving dish
CA_ST_03 set zuppa (3 pezzi - 2 persone)
zuppiera, 2 tazze brodo
CA_ST_03 set soup tureen (3 pieces - 2 person)
soup tureen, 2 broth cups whit dish
CA_ST_02 set salse (4 pezzi) raviera,
mezzaluna, lavadita, salsiera
CA_ST_02 set sauces (4 pieces) appetizer dish,
half moon, finger bowl, gravy boat
www.segnoitaliano.it
27
ATESTE BIANCO SET COLAZIONE - BREAKFAST
articolo
article
dimensioni
measures
CA_27_B
tazza tè con piattino
tea cup with dish
L.15 cm - H.5,5 cm
L. 5,9” - H. 2,1”
CA_28_B
tazza espresso con piattino
espresso cup with dish
L.12,5 cm - H.6,5 cm
L. 4,9” - H. 2,5”
CA_29_B
28
tipologia
typology
tazza caffè grande piattino
coffe cup whit dish
L.15 cm - H.7,5 cm
L. 5,9” - H. 3”
CA_30_B
zuccheriera
sugar bowl
L.13 cm - H.10,5 cm
L. 5,1” - H. 4,1”
CA_31_B
lattiera
milk jug
L.12 cm - H.9 cm
L. 4,7” - H. 3,5”
CA_32_B
teiera
tea pot
L.26 cm - H.16 cm
L. 10,2” - H. 6,2”
CA_33B
caffettiera
coffe pot
L.19,5 cm - H.20,5 cm
L. 7,6” - H. 8”
www.segnoitaliano.it
ATESTE BIANCO SET PRANZO E CENA - LUNCH & DINNER
articolo
article
tipologia
typology
dimensioni
measures
CA_1_B
piatto fondo
soup dish
Ø 23 cm
Ø 9”
CA_14_B
piatto piano
plane dish
Ø 27,5 cm
Ø 9,6”
CA_3_B
piatto frutta
fruit dish
Ø 21 cm
Ø 8,2”
CA_13_B
piatto pane
bread dish
Ø 16,5 cm
Ø 6,5”
CA_5_B
portata tondo
round serving dish
Ø 30,5 cm
Ø 12”
www.segnoitaliano.it
29
ATESTE BIANCO SET PRANZO E CENA - LUNCH & DINNER
30
articolo
article
tipologia
typology
dimensioni
measures
CA_6_B
portata tondo
round serving dish
Ø 36 cm
Ø 14,2”
CA_9_B
portata ovale piccolo
deep oval serving dish
L. 31cm - P. 24cm
L. 12,2” - P. 9,5”
CA_7_B
portata ovale
oval serving dish
L. 42,5cm - P. 33cm
L. 16,7” - P. 13”
CA_10_B
insalatiera
salad bowl
Ø 27,5 cm
Ø 10,8”
CA_19_B
insalatiera grande
salad bowl
Ø 32,5 cm
Ø 12,8”
www.segnoitaliano.it
ATESTE BIANCO SET PRANZO E CENA - LUNCH & DINNER
articolo
article
tipologia
typology
dimensioni
measures
CA_44_B
zuppiera
soup tureen
L. 28,5cm - H. 23 cm
L. 11,2” H. 9”
tazza brodo con piattino
broth cup whit dish
L.18 cm - H.6,5 cm
L. 7” - H. 2,5”
CA_12_B
raviera
appetizer dish
L.20,5 cm - H.3,5 cm
L. 8” - H. 1,3”
CA_20_B
mezzaluna
half moon
L.21,5 cm - H.3,5 cm
L. 8,4” - H. 1,3”
CA_11_B
salsiera
gravy boat
L. 22,5cm - H. 9cm
L. 8,8” - H. 3,5”
CA_23_B
coppetta
small cup
Ø 17,5 cm
Ø 6,9”
CA_21+22B
www.segnoitaliano.it
31
PERSONALIZZAZIONI - CUSTOMIZATIONS
1
11
12
2
10
22
3
9
15
20
5
7
14
21
4
8
13
16
19
6
18
17
Tutti i prodotti all’interno dei cataloghi di Segno Italiano sono realizzati a mano e fatti su misura in Italia. Utilizzando
antiche tecniche produttive i nostri artigiani possono personalizzare ogni singolo prodotto su desiderio e richiesta del
cliente.Tutti i componenti del servizio sono disponibili nelle versioni bianco lucido e nero opaco. La versione bianca è personalizzabile con disegni e decori su richiesta (iniziali, stemmi,colori etc.)
All the products in the Segno Italiano catalogue are hand-made, to measure in Italy. Using ancient production techniques,
our craftsmen can personalize every single product according to the client’s requests.. Elements are available with finiture
glossy white and matt black. The service’s elements are available in gloss white and black. The white version can also be
personalised upon request (initials, coats of arms, colours etc.)
32
www.segnoitaliano.it
CALLEGARI COLLEZIONE - COLLECTION
Gli schizzi di Adolfo Callegari ci permettono di ammirare i trecento anni di storia della ceramica atestina, grazie al suo
meticoloso lavoro di ricerca e censimento, qui riprodotti sul servizio ateste.
Adolfo Callegari’s sketches mean we can admire 300 years of Atestina ceramics, thanks to his meticulous research and
preservation, now reproduced on the Ateste service.
www.segnoitaliano.it
33
CALLEGARI COLLEZIONE - COLLECTION
34
www.segnoitaliano.it
CALLEGARI COLLEZIONE - COLLECTION
CA_6_B portata tondo Ø 36 cm , ceramica finissima bianca lucida
CA_6_B round serving dish Ø 14,2” extra-fine ceramic white gloss
www.segnoitaliano.it
35
CALLEGARI COLLEZIONE - COLLECTION
CA_1_B / CA_D 06 piatto fondo Ø 23 cm , ceramica finissima bianca lucida
CA_2_B / CA_D 11 piatto piano Ø 24,5 cm, ceramica finissima bianca lucida
CA_1_B / CA_D 06 soup dish Ø 9” extra-fine ceramic white gloss
CA_2_B / CA_D 11 plane dish Ø 9,6” extra-fine ceramic white gloss
36
www.segnoitaliano.it
CALLEGARI COLLEZIONE - COLLECTION
CA_2_B / CA_D 11 piatto piano Ø 24,5 cm, ceramica finissima bianca lucida
CA_2_B / CA_D 11 plane dish Ø 9,6” extra-fine ceramic white gloss
www.segnoitaliano.it
37
CALLEGARI COLLEZIONE - COLLECTION
CA_D 01
articolo
article
tipologia
typology
dimensioni
measures
CA_3_B
piatto frutta
fruit dish
Ø 21 cm
Ø 8,2”
CA_13_B
piatto pane
bread dish
Ø 16,5 cm
Ø 6,5”
CA_D 02
CA_D 03
CA_D 04
I disegni qui riportati sono riproducibili esclusivamente nei modelli CA_3_B e CA_13_B. Le dimensioni della
rappresentazioni sono costanti, ad un piatto più grande non corrisponde un disegno pìù grande. Le immagini di questa
pagina sono da considerarsi indicative. Eventuali differenze nel disegno finale, sono da considerarsi prova dell’escluisività
della decorazione manuale.
Drawings herewith can be duplicated only in the CA_3_B and CA_13_B models. Drawings dimension are as real, a larger
dish doesn’t match a larger drawing. Images in this page are to be considered as samples, eventually could be slightly
differences as prove and exclusivity of and hand-made decoration.
38
www.segnoitaliano.it
CALLEGARI COLLEZIONE - COLLECTION
CA_D 05
articolo
article
tipologia
typology
dimensioni
measures
CA_1_B
piatto fondo
soup dish
Ø 23 cm
Ø 9”
CA_D 06
CA_D 07
CA_D 08
I disegni qui riportati sono riproducibili esclusivamente nel modello CA_1_B. Le dimensioni della rappresentazioni sono
costanti, ad un piatto più grande non corrisponde un disegno pìù grande. Le immagini di questa pagina sono da
considerarsi indicative. Eventuali differenze nel disegno finale, sono da considerarsi prova dell’escluisività della
decorazione manuale.
Drawings herewith can be duplicated only in the CA_1_B model. Drawings dimension are as real, a larger dish doesn’t
match a larger drawing. Images in this page are to be considered as samples, eventually could be slightly differences as
prove and exclusivity of and hand-made decoration.
www.segnoitaliano.it
39
CALLEGARI COLLEZIONE - COLLECTION
CA_D 09
articolo
article
tipologia
typology
dimensioni
measures
CA_2_B
piatto piano
plane dish
Ø 24,5 cm
Ø 9,6”
CA_14_B
piatto segnaposto
placeholder dish
Ø 27,5 cm
Ø 10,8”
CA_D 10
CA_D 11
CA_D 12
I disegni qui riportati sono riproducibili esclusivamente nei modelli CA_2_B e CA_14_B. Le dimensioni della
rappresentazioni sono costanti, ad un piatto più grande non corrisponde un disegno pìù grande. Le immagini di questa
pagina sono da considerarsi indicative. Eventuali differenze nel disegno finale, sono da considerarsi prova dell’escluisività
della decorazione manuale.
Drawings herewith can be duplicated only in the CA_2_B and CA_14_B models. Drawings dimension are as real, a larger
dish doesn’t match a larger drawing. Images in this page are to be considered as samples, eventually could be slightly
differences as prove and exclusivity of and hand-made decoration.
40
www.segnoitaliano.it
CALLEGARI COLLEZIONE - COLLECTION
articolo
article
tipologia
typology
dimensioni
measures
CA_10_B
insalatiera piccola
salad bowl small
Ø 27,5 cm
Ø 10,8”
CA_19_B
insalatiera grande
salad bowl
Ø 32,5 cm
Ø 12,8”
CA_D 13
I disegni qui riportati sono riproducibili esclusivamente nei modelli CA_10_B e CA_19_B. Le dimensioni della
rappresentazioni sono costanti, ad un piatto più grande non corrisponde un disegno pìù grande. Le immagini di questa
pagina sono da considerarsi indicative. Eventuali differenze nel disegno finale, sono da considerarsi prova dell’escluisività
della decorazione manuale.
Drawings herewith can be duplicated only in the CA_10_B and CA_19_B models. Drawings dimension are as real, a larger
dish doesn’t match a larger drawing. Images in this page are to be considered as samples, eventually could be slightly
differences as prove and exclusivity of and hand-made decoration.
www.segnoitaliano.it
41
CALLEGARI COLLEZIONE - COLLECTION
articolo
article
tipologia
typology
dimensioni
measures
CA_6_B
portata tondo
round serving dish
Ø 36 cm
Ø 14,2”
CA_7_B
portata ovale
oval serving dish
L. 42,5cm - P. 33cm
L. 16,7” - P. 13”
CA_D 14
I disegni qui riportati sono riproducibili esclusivamente nei modelli CA_6_B e CA_7_B. Le dimensioni della
rappresentazioni sono costanti, ad un piatto più grande non corrisponde un disegno pìù grande. Le immagini di questa
pagina sono da considerarsi indicative. Eventuali differenze nel disegno finale, sono da considerarsi prova dell’escluisività
della decorazione manuale.
Drawings herewith can be duplicated only in the CA_6_B and CA_7_B models. Drawings dimension are as real, a larger
dish doesn’t match a larger drawing. Images in this page are to be considered as samples, eventually could be slightly
differences as prove and exclusivity of and hand-made decoration.
42
www.segnoitaliano.it
CALLEGARI COLLEZIONE - COLLECTION
articolo
article
CA_D 15
tipologia
typology
dimensioni
measures
CA_27_B
tazza tè con piattino
teacup with dish
L.15 cm - H.5,5 cm
L. 5,9” - H. 2,1”
CA_28_B
tazza espresso con piattino
espresso cup with dish
L.12,5 cm - H.6,5 cm
L. 4,9” - H. 2,5”
CA_D 16
CA_D 17
CA_D 18
I disegni qui riportati sono riproducibili esclusivamente nei modelli CA_27_B e CA_28_B. Le dimensioni della
rappresentazioni sono costanti, ad un piatto più grande non corrisponde un disegno pìù grande. Le immagini di questa
pagina sono da considerarsi indicative. Eventuali differenze nel disegno finale, sono da considerarsi prova dell’escluisività
della decorazione manuale.
Drawings herewith can be duplicated only in the CA_27_B and CA_28_B models. Drawings dimension are as real, a larger
dish doesn’t match a larger drawing. Images in this page are to be considered as samples, eventually could be slightly
differences as prove and exclusivity of and hand-made decoration.
www.segnoitaliano.it
43
FRANCHINI COLLEZIONE - COLLECTION
I capolavori di Girolamo Franchini, scultore ed orafo, che alla fine del ‘700 fonda la sua manifattura di porcellana bianca
finissima. Il suo genio porterà Este e le sue ceramiche ad essere conosciute ed apprezzate in tutto il mondo.
Questa collezione è frutto di una fedele riproduzione degli stampi originali.
The masterpieces of Girolamo Franchini, sculptor and goldsmith, who founded this producer of refined white porcelain at
the end of the 18th century. It is his genius that will bring the name Este and its ceramics to be known and loved all over
the world.This collection is the result of a faithful reproduction of original prints and moulds.
44
www.segnoitaliano.it
CA_CE_01 CENTROTAVOLA FRANCHINI
H. 80 cm ceramica finissima bianca lucida
H. 31,5” extra-fine ceramic white gloss
www.segnoitaliano.it
45
CA_CE_01 CENTROTAVOLA FRANCHINI
H. 80 cm ceramica finissima bianca lucida
H. 31,5” extra-fine ceramic white gloss
46
www.segnoitaliano.it
CA_303 GLOBO FRANCHINI
H. 66 cm ceramica finissima bianca lucida
H.26” extra-fine ceramic white gloss
www.segnoitaliano.it
47
CA_303 GLOBO FRANCHINI
H. 66 cm ceramica finissima bianca lucida
H.26” extra-fine ceramic white gloss
48
www.segnoitaliano.it
CA_304 TEIERA - TEAPOT
H. 21 cm ceramica finissima bianca lucida
H. 8” extra-fine ceramic white gloss
www.segnoitaliano.it
49
50
articolo
article
tipologia
typology
dimensioni
measures
CA_CE_01
centro tavola Franchini
H. 80 cm
H. 31,5”
CA_303
globo Franchini
H. 66 cm
H. 26”
CA_304
teiera - teapot
H. 21 cm
H. 8”
www.segnoitaliano.it
Per ulteriori informazioni scrivere a:
For any further question contacts us at:
[email protected]
Segno Italiano s.r.l.
Sede legale & Showroom:
P8 apartment - Via Palermo 8 - 20121- Milano - Italy
P.IVA: 07639140966

Download Report