Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
9.1. Scenario espositivo 1: Impiego come prodotto intermedio
9.1.1. Scenario espositivo
Parte 1
Titolo
Descrizione dell'impiego
Titolo dello scenario espositivo
Produzione di isomeri di xilene p-xilene, m-xilene, o-xilene; CAS RN 106-42-3, 10838-3, 95-47-6 (Miscela reattiva di etilbenzene, m-xilene e p-xilene).
Campo d'impiego: Industriale (SU3, SU8, SU9)
Categorie di procedimento: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b,
PROC15
Categorie di rilascio nell'ambiente: ERC1
Procedimenti inclusi,
compiti e attività
Parte 2
Produzione di Sostanza A o impiego come prodotto intermedio o trattamento di
sostanze chimiche o di agente di estrazione. Comprende riciclo/rigenerazione,
trasferimento materiale, stoccaggio, prelievo campioni, attività di laboratorio correlate,
manutenzione e trattamento (comprese imbarcazioni marine/imbarcazioni, veicoli
stradali/ferroviari e recipienti di trasporto collettivo).
Condizioni operative e misure di gestione dei rischi
Parte 2.1
Controllo dell'esposizione dei lavoratori
Caratteristiche del prodotto
Forma fisica del prodotto
Liquido, pressione del vapore 0,5 – 10 kPa [OC4].
Concentrazione della
sostanza nel prodotto
Quantità impiegate
comprende una concentrazione di sostanza nel prodotto fino al 100% (se non
altrimenti indicato) [G13].
Non applicabile
Frequenza e durata
dell'impiego
I fattori umani non sono
influenzati dalla gestione
dei rischi
Ulteriori condizioni
operative che influiscono
sull'esposizione del
lavoratore
Copre un'esposizione giornaliera fino a otto ore (salvo altre indicazioni) [G2].
Scenari contributivi
Misure per la gestione dei rischi
[Esposizioni generali
(sistemi chiusi) [CS15].
[Esposizioni generali
(sistemi chiusi) [CS15].
Con prelievo di campioni
[CS56]. Campionamento
prodotto [CS137]
[Esposizioni generali
(sistemi chiusi) [CS15].
Utilizzo in processi
discontinui sotto
contenimento [CS37].
[Esposizioni generali
(sistemi aperti) [CS15].
Processo discontinuo
[CS55].
Con prelievo di campioni
[CS56].
Processo di prelievo di
campioni [CS2].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Attività di laboratorio
[CS36].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Non applicabile
Presuppone l'utilizzo del prodotto a una temperatura non superiore a 20 °C
rispetto alla temperatura ambiente [G15];
Presuppone l'applicazione di uno standard di base adeguato in materia di igi
ene nell'ambiente lavorativo [G1].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione controllata (ricambio aria da 10 a 15
ricambi d’aria ogni ora) [E40].
1
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
Trasporto collettivo [CS14].
(sistemi aperti) [CS108].
Generazione potenziale di
aerosol [CS138].
Trasporto collettivo [CS14].
(sistemi chiusi) [CS107].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione controllata (ricambio aria da 10 a 15
ricambi d’aria ogni ora) [E40].
Pulizia e manutenzione
delle apparecchiature
[CS39].
Stoccaggio [CS67].
Campionamento prodotto
[CS137]
Drenare il sistema prima dell’apertura o della manutenzione delle apparecchiature
[E65].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione controllata (ricambio aria da 10 a 15
ricambi d’aria ogni ora) [E40].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Parte 2.2
Controllo dell'esposizione nell'ambiente
Metodo di valutazione
EUSES 2.1.1
Caratteristiche del prodotto
L'isomero dello xilene è un liquido di media volatilità. La solubilità nell'acqua equivale
a 158; la pressione del vapore è 1050; e i valori log Kow sono 3,16.
Giorni di emissione all'anno
300
Frequenza e durata
dell'impiego
Fattori ambientali non
influenzati dalla gestione
dei rischi
Ulteriori condizioni
operative nell'impiego che
influenzano l'esposizione
ambientale
Fattore di solubilità nell'acqua dolce locale
40
Fattore di solubilità nell'acqua marina locale
100
Frazione di rilascio dal processo nell'atmosfera
0,5 ref: ESVOC
SpERC 1.1.v1
0,3 ref: ESVOC
SpERC 1.1.v1
Frazione di rilascio dal processo nelle acque reflue
Frazione di rilascio dal processo nel terreno (solo regionale)
Condizioni tecniche e
misure sul posto volte alla
riduzione o limitazione di
fughe, emissioni
nell'atmosfera e rilascio nel
terreno
Misure organizzative volte
ad evitare/limitare la
fuoriuscita sul posto
Condizioni e misure
relative a depuratore
comunale di acque reflue
Condizioni e misure
relative a trattamento
esterno di acque reflue da
smaltire
Condizioni e misure
relative a riciclo esterno dei
rifiuti
Ulteriori misure di controllo
ambientale ad integrazione
delle misure sopra
menzionate
Base per l'eliminazione
0,01 ref: ESVOC
SpERC 1.1.v1
Gestire le emissioni nell'atmosfera in modo tale da assicurare un'efficienza tipica di
eliminazione >90 %. [TCR7]
Eliminazione prevista della sostanza dalle acque telluriche mediante smaltimento
domestico di rifiuti 93,57 %. [STP3]
I controlli del rilascio nel terreno non sono applicabili perché non si verifica alcun
rilascio diretto nel terreno. [TCR4]
Non utilizzare fango industriale su terreno naturale. [OMS2]
Non applicabile
Durante la produzione non si genera alcun rifiuto relativo alla sostanza. [ETW4]
Durante la produzione non si genera alcun rifiuto relativo alla sostanza. [ERW2]
Non applicabile
Ambiente
Sezione rischio - depuratore acque reflue
Msafe 16,4 kg/al giorno prima di RMM
Valori ai fini dell'eliminazione
Per ulteriori informazioni circa l'eliminazione e le tecnologie di controllo si rimanda al dépliant
informativo SpERC http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4]
2
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
Utilizzo della sostanza
4 200 kton/all'anno
Fattori di emissione sul
posto
Fattori di solubilità
93,57 % acqua da consumo, 90 % aria da consumo
Rilascio iniziale sul posto
nell'acqua (in %)
Rilascio tipico nell'acqua
dopo RMM
Per ulteriori informazioni
vedi allegato C
Parte 3
Acqua dolce
40
Acqua di mare
100
0,3
6,43E+00
Stima dell'esposizione
3.1. Salute
Se si rispettano le misure raccomandate per la gestione dei rischi (RMM) e le condizioni operative (OC), non c'è da
attendersi alcun superamento dei valori DNEL previsti e si prevede che il rapporto risultante di caratterizzazione dei
rischi sarà inferiore a 1 (come riportato nell'allegato A).
3.2. Ambiente
Se si rispettano le misure raccomandate per la gestione dei rischi (RMM) e le condizioni operative (OC), non c'è da
attendersi alcun superamento dei valori PNEC previsti e si prevede che il rapporto risultante di caratterizzazione dei
rischi sarà inferiore a 1.
Parte 4
Istruzioni per il controllo della conformità allo scenario espositivo
4.1. Salute
Confermare che la RMM e le OC sono identiche a quanto descritto o comunque analogamente efficaci. Per ulteriori
informazioni sull'efficienza e sulle OC si rimanda all'allegato A.
4.2. Ambiente
Confermare che la RMM e le OC sono identiche a quanto descritto o comunque analogamente efficaci. L'efficacia
richiesta di eliminazione dall'acqua è pari al 93,57%; risultato che sarebbe normalmente ottenuto anche in un
depuratore di acque reflue.
Ulteriori raccomandazioni relative ai procedimenti accertati al di là del quadro
della valutazione della sicurezza chimica REACHE
Nota: Le misure adottate nella presente parte non sono state prese in considerazione nelle stime
dell'esposizione in riferimento allo scenario espositivo sopra menzionato. Non sono soggette agli obblighi
di cui all'art. 37 comma 4 della direttiva REACH.
Controllo dell'esposizione dei lavoratori
Parte 5
Scelta delle frasi rilevanti
nel dato scenario
Le frasi dei procedimenti accertati RMM possono essere comprese nella presente parte
oppure riportate nelle parti principali del SDS a seconda delle preferenze del redattore e
della funzionalità del sistema e-SDS disponibile.
Controllo dell'esposizione nell'ambiente
Scelta delle frasi chiave
rilevanti nella RMM
Le frasi dei procedimenti accertati RMM possono essere comprese nella presente parte
oppure riportate nelle parti principali del SDS a seconda delle preferenze del redattore e
della funzionalità del sistema e-SDS disponibile.
9.1.2. Stima dell'esposizione
9.1.2.1. Esposizione dei lavoratori
Le stime dell'esposizione dei lavoratori nelle attività inerenti alla produzione degli xileni sono state
effettuate mediante ECETOC TRAv2 (vedi allegato A). L'allegato A contiene le tabelle 1 e 2 che illustrano
le esposizioni dei lavoratori. Le suddette tabelle riportano tutte le condizioni operative e l'efficacia dei
modificatori dell'esposizione, compresi RPE, PPE e LEV. Una tabella a parte (anch'essa nell'allegato A)
riporta invece le misure di gestione rischi RMM attribuite.
3
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
9.1.2.2. Esposizione dei consumatori
Non rilevante.
9.1.2.3. Esposizione indiretta delle persone attraverso l'ambiente (per via orale)
La stima dell'esposizione indiretta delle persone attraverso l'ambiente è realizzata tramite EUSES
v2.1.1. Gli apporti giornalieri totali dell'esposizione attraverso l'ambiente sono riportati nell'allegato B.
9.1.2.4. Esposizione ambientale
I valori PEC si basano sui fattori riportati nella parte 2.2, 9.1.1 Scenario espositivo: per i valori PEC locali
e il rilascio locale nell'ambiente si rimanda all'allegato B.
Per i valori PEC regionali vedi 9.21.
4
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
9.2. Scenario espositivo 2: Distribuzione degli xileni
Lo scenario espositivo della distribuzione degli xileni si applica per i lavoratori e non per i consumatori o
per l'ambiente. Pertanto lo scenario espositivo di impiego della sostanza come prodotto intermedio per
l'ambiente è compreso alla fine della presente parte.
9.2.1. Scenario espositivo
Parte 1
Titolo
Titolo dello scenario espositivo
Produzione di isomeri di xilene p-xilene, m-xilene, o-xilene; CAS RN 106-42-3, 10838-3, 95-47-6 (Miscela reattiva di etilbenzene, m-xilene e p-xilene).
Descrizione dell'impiego
Campo d'impiego: Industriale (SU3, SU8, SU9)
Categorie di procedimento: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b,
PROC9, PROC15
Categorie di rilascio nell'ambiente: ERC1 (carico) ERC2 (reimballaggio)
Procedimenti inclusi, compiti
e attività
Il carico (comprese imbarcazioni marine/imbarcazioni, veicoli stradali/ferroviari e
contenitori IBC) e il reimballaggio (compresi fusti e piccoli imballi) di sostanza,
compresa la sua distribuzione e attività di laboratorio correlate.
Parte 2
Condizioni operative e misure di gestione dei rischi
Parte 2.1
Controllo dell'esposizione dei lavoratori
Caratteristiche del prodotto
Forma fisica del prodotto
Liquido, pressione del vapore 0,5 – 10 kPa [OC4].
Concentrazione della
sostanza nel prodotto
Quantità impiegate
comprende una concentrazione di sostanza nel prodotto fino al 100% (se non
altrimenti indicato) [G13].
Non applicabile
Frequenza e durata
dell'impiego
I fattori umani non sono
influenzati dalla gestione dei
rischi
Ulteriori condizioni operative
che influiscono
sull'esposizione del
lavoratore
copre un'esposizione giornaliera fino a otto ore (salvo altre indicazioni) [G2].
Scenari contributivi
Misure per la gestione dei rischi
[Esposizioni generali (sistemi
chiusi) [CS15]. Con prelievo
di campioni [CS56].
[Esposizioni generali (sistemi
chiusi) [CS15].
Campionamento prodotto
[CS137]
[Esposizioni generali (sistemi
aperti) [CS15]. Utilizzo in
processi discontinui sotto
contenimento [CS37].
Processo di prelievo di
campioni [CS2]. Processo
discontinuo [CS55]. Con
prelievo di campioni [CS56].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Attività di laboratorio [CS36].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Trasporto collettivo [CS14].
(sistemi chiusi) [CS107].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Trasporto collettivo [CS14].
(sistemi aperti) [CS108].
Garantire che il trasferimento del materiale avvenga in condizioni di contenimento o
ventilazione a estrazione [E66].
Riempimento fusti e piccoli
contenitori [CS6].
Garantire che il trasferimento del materiale avvenga in condizioni di contenimento o
ventilazione a estrazione [E66].
Non applicabile
Presuppone l'utilizzo del prodotto a una temperatura non superiore a 20 °C rispetto
alla temperatura ambiente [G15];
Presuppone l'applicazione di uno standard di base adeguato in materia di igiene nell'a
mbiente lavorativo [G1].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
5
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
Pulizia e manutenzione delle
apparecchiature [CS39].
Riempire i contenitori / taniche presso i punti di riempimento dedicati forniti di
ventilazione ad estrazione localizzata [E51]. Garantire che il trasferimento del
materiale avvenga in condizioni di contenimento o ventilazione a estrazione [E66].
Stoccaggio [CS67].
Drenare e spurgare il sistema prima dell’apertura o della manutenzione delle
apparecchiature [E55]. Applicare i procedimenti per l'ingresso di imbarcazioni,
compreso impiego di ventilazione a pressione [AP15].
Campionamento prodotto
[CS137]
Parte 2.2
Immagazzinare la sostanza all’interno di un sistema chiuso [E84]. Non sono state
identificate misure specifiche [EI18].
Controllo dell'esposizione nell'ambiente
Non si applica allo scenario espositivo della distribuzione. Le informazioni oltre
riportate non riguardano lo scenario espositivo del prodotto intermedio
EUSES 2.1.1
Metodo di valutazione
Caratteristiche del prodotto
Frequenza e durata
dell'impiego
Fattori ambientali non
influenzati dalla gestione dei
rischi
Ulteriori condizioni operative
nell'impiego che influenzano
l'esposizione ambientale
L'isomero dello xilene è un liquido di media volatilità. La solubilità nell'acqua equivale
a 158; la pressione del vapore è 1050; e i valori log Kow sono 3,16.
Giorni di emissione all'anno
300
Fattore di solubilità nell'acqua dolce locale
10
Fattore di solubilità nell'acqua marina locale
100
Frazione di rilascio dal processo nell'atmosfera
0,2 ref: ESVOC SpERC
6.1a.v1
0,3 ref: ESVOC SpERC
6.1a.v1
Frazione di rilascio dal processo nelle acque reflue
Frazione di rilascio dal processo nel terreno (solo
regionale)
Condizioni tecniche e misure
sul posto volte alla riduzione
o limitazione di fughe,
emissioni nell'atmosfera e
rilascio nel terreno
Misure organizzative volte ad
evitare/limitare la fuoriuscita
sul posto
Condizioni e misure relative
a depuratore comunale di
acque reflue
Condizioni e misure relative
a trattamento esterno di
acque reflue da smaltire
Condizioni e misure relative
a riciclo esterno dei rifiuti
Ulteriori misure di controllo
ambientale ad integrazione
delle misure sopra
menzionate
Base per l'eliminazione
0,1 ref: ESVOC SpERC
6.1a.v1
Gestire le emissioni nell'atmosfera in modo tale da assicurare un'efficienza
tipica di eliminazione >80 %. [TCR7]
Eliminazione prevista della sostanza dalle acque telluriche mediante smaltimento
domestico di rifiuti 93,57 %.
I controlli del rilascio nel terreno non sono applicabili perché non si verifica alcun
rilascio diretto nel terreno. [TCR4]
Non utilizzare fango industriale su terreno naturale. [OMS2]
Eliminazione prevista della sostanza dalle acque telluriche mediante smaltimento
domestico di rifiuti 93,57 %.
Il trattamento e lo smaltimento esterni dei rifiuti devono essere conformi alla
legislazione locale e/o nazionale applicabile. [ETW3]
Il trattamento e lo smaltimento esterni dei rifiuti devono essere conformi alla
legislazione locale e/o nazionale applicabile. [ERW1]
Non applicabile
Ambiente
Sezione rischio - Terreno
Valori ai fini dell'eliminazione
Per ulteriori informazioni circa l'eliminazione e le tecnologie di controllo si rimanda al dépliant
informativo SpERC http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4]
Utilizzo della sostanza
3570 kton/all'anno
Fattori di emissione sul posto
93,57 % acqua da consumo, 80 % aria da consumo
Fattori di solubilità
Acqua dolce
10
Acqua di mare
100
6
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
Rilascio iniziale sul posto
nell'acqua (in %)
Rilascio tipico nell'acqua
dopo RMM
Per ulteriori informazioni vedi
allegato C
Parte 3
0,3
1,15E+00
Stima dell'esposizione
3.1. Salute
Se si rispettano le misure raccomandate per la gestione dei rischi (RMM) e le condizioni operative (OC), non c'è da
attendersi alcun superamento dei valori DNEL previsti e si prevede che il rapporto risultante di caratterizzazione dei
rischi sarà inferiore a 1 (come riportato nell'allegato A).
3.2. Ambiente
Se si rispettano le misure raccomandate per la gestione dei rischi (RMM) e le condizioni operative (OC), non c'è da
attendersi alcun superamento dei valori PNEC previsti e si prevede che il rapporto risultante di caratterizzazione dei
rischi sarà inferiore a 1.
Parte 4
Istruzioni per il controllo della conformità allo scenario espositivo
4.1. Salute
Confermare che la RMM e le OC sono identiche a quanto descritto o comunque analogamente efficaci. Per ulteriori
informazioni sull'efficienza e sulle OC si rimanda all'allegato A.
4.2. Ambiente
Confermare che la RMM e le OC sono identiche a quanto descritto o comunque analogamente efficaci. L'efficacia
richiesta di eliminazione dall'acqua è pari al 93,57%; risultato che sarebbe normalmente ottenuto anche in un
depuratore di acque reflue.
Parte 5
Ulteriori raccomandazioni relative ai procedimenti accertati al di là del quadro
della valutazione della sicurezza chimica REACHE
Nota: Le misure adottate nella presente parte non sono state prese in considerazione nelle stime
dell'esposizione in riferimento allo scenario espositivo sopra menzionato. Non sono soggette agli obblighi di
cui all'art. 37 comma 4 della direttiva REACH.
Controllo dell'esposizione dei lavoratori
Scelta delle frasi rilevanti
nel dato scenario
Le frasi dei procedimenti accertati RMM possono essere comprese nella presente parte
oppure riportate nelle parti principali del SDS a seconda delle preferenze del redattore e
della funzionalità del sistema e-SDS disponibile.
Controllo dell'esposizione nell'ambiente
Scelta delle frasi chiave
rilevanti nella RMM
Le frasi dei procedimenti accertati RMM possono essere comprese nella presente parte
oppure riportate nelle parti principali del SDS a seconda delle preferenze del redattore e
della funzionalità del sistema e-SDS disponibile.
9.2.2. Stima dell'esposizione
9.2.2.1. Esposizione dei lavoratori
Le stime dell'esposizione dei lavoratori nelle attività inerenti alla distribuzione degli xileni sono state
effettuate mediante ECETOC TRAv2 (vedi allegato A). L'allegato A contiene le tabelle 1 e 2 che illustrano
le esposizioni dei lavoratori. Le suddette tabelle riportano tutte le condizioni operative e l'efficacia dei
modificatori dell'esposizione, compresi RPE, PPE e LEV. Una tabella a parte (anch'essa nell'allegato A)
riporta invece le misure di gestione rischi RMM attribuite.
9.2.2.2. Esposizione dei consumatori
Non applicabile.
9.2.2.3. Esposizione indiretta delle persone attraverso l'ambiente (per via orale)
Non rilevante per questo scenario.
7
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
9.2.2.4. Esposizione ambientale
Non rilevante per questo scenario ma l'esposizione del prodotto intermedio si applica all'ambiente e
pertanto è compresa nella presente parte.
8
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
9.3. Scenario espositivo 3: Formazione degli xileni
9.1.3. Scenario espositivo
Parte 1
Titolo
Titolo dello scenario espositivo
Formazione di isomeri di xilene p-xilene, m-xilene, o-xilene; CAS RN 106-42-3, 108-38-3,
95-47-6 (Miscela reattiva di etilbenzene, m-xilene e p-xilene).
Descrizione dell'impiego
Campo d'impiego: Impiego industriale (SU3, SU10)
Categorie di procedimento: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a,
PROC8b, PROC9, PROC14, PROC15
Categorie di rilascio nell'ambiente: ERC2
Procedimenti inclusi,
compiti e attività
Parte 2
Formazione, imballaggio e reimballaggio della sostanza e delle sue miscele nell'ambito di
attività discontinue o continue (compresi stoccaggio, spostamento materiale,
mescolamento, imballaggio in grandi o piccole confezioni, manutenzione e attività di
laboratorio correlate)
Condizioni operative e misure di gestione dei rischi
Parte 2.1
Controllo dell'esposizione dei lavoratori
Caratteristiche del prodotto
Forma fisica del prodotto
Liquido, pressione del vapore 0,5 – 10 kPa [OC4].
Concentrazione della sostanza nel prodotto
Quantità impiegate
Frequenza e durata dell'impiego
I fattori umani non sono influenzati dalla
gestione dei rischi
Ulteriori condizioni operative che influiscono
sull'esposizione del lavoratore
Scenari contributivi
[Esposizioni generali
(sistemi chiusi) [CS15].
[Esposizioni generali
(sistemi chiusi) [CS15].
Con prelievo di campioni
[CS56]. Campionamento
prodotto [CS137]
[Esposizioni generali
(sistemi chiusi) [CS15].
Utilizzo in processi
discontinui sotto
contenimento [CS37].
[Esposizioni generali
(sistemi aperti) [CS15].
Processo discontinuo
[CS55]. Con prelievo di
campioni [CS56].
Generazione potenziale di
aerosol [CS138].
Processi discontinui a
temperature elevate
[CS136].
Processo di prelievo di
campioni [CS2].
Attività di laboratorio
[CS36].
comprende una concentrazione di sostanza nel prodotto fino al 100%
(se non altrimenti indicato) [G13].
Non applicabile
copre un'esposizione giornaliera fino a otto ore (salvo altre
indicazioni) [G2].
Non applicabile
Presuppone l'utilizzo del prodotto a una temperatura non superiore a
20 °C rispetto alla temperatura ambiente [G15];
Presuppone l'applicazione di uno standard di base adeguato in materi
a di igiene nell'ambiente lavorativo [G1].
Misure per la gestione dei rischi
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione controllata (ricambio aria da 10 a 15
ricambi d’aria ogni ora) [E40].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
9
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
Trasporto collettivo
[CS14].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione generale (non meno di 3-5 ricambi d’aria
ogni ora) [E11].
Attività di mescolamento
(sistemi aperti) [CS30].
Generazione potenziale di
aerosol [CS138].
Manuale [CS34].
Trasferimento/versamento
da contenitori [CS22].
Trasferimenti fusti/lotti
[CS8].
Produzione o
preparazione di articoli
tramite pastigliazione,
compressione, estrusione
o pellettizzazione [CS100]
Riempimento fusti e piccoli
contenitori [CS6].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione generale (non meno di 3-5 ricambi d’aria
ogni ora) [E40].
Pulizia e manutenzione
delle apparecchiature
[CS39].
Stoccaggio [CS67].
Campionamento prodotto
[CS137]
Drenare e spurgare il sistema prima dell’apertura o della manutenzione delle
apparecchiature [E55].
Parte 2.2
Controllo dell'esposizione nell'ambiente
Metodo di valutazione
EUSES 2.1.1
Caratteristiche del prodotto
L'isomero dello xilene è un liquido di media volatilità. La solubilità nell'acqua equivale a
158; la pressione del vapore è 1050; e i valori log Kow sono 3,16.
Giorni di emissione all'anno
300
Frequenza e durata
dell'impiego
Fattori ambientali non
influenzati dalla gestione
dei rischi
Ulteriori condizioni
operative nell'impiego che
influenzano l'esposizione
ambientale
Condizioni tecniche e
misure sul posto volte alla
riduzione o limitazione di
fughe, emissioni
nell'atmosfera e rilascio nel
terreno
Misure organizzative volte
ad evitare/limitare la
fuoriuscita sul posto
Condizioni e misure
relative a depuratore
comunale di acque reflue
Condizioni e misure
relative a trattamento
esterno di acque reflue da
smaltire
Condizioni e misure
relative a riciclo esterno dei
rifiuti
Garantire uno standard adeguato di ventilazione generale (non meno di 3-5 ricambi d’aria
ogni ora) [E11].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione generale (non meno di 3-5 ricambi d’aria
ogni ora) [E11].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione generale (non meno di 3-5 ricambi d’aria
ogni ora) [E11].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione generale (non meno di 3-5 ricambi d’aria
ogni ora) [E11].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Fattore di solubilità nell'acqua dolce locale
10
Fattore di solubilità nell'acqua marina locale
100
Frazione di rilascio dal processo nell'atmosfera
2,5 ref: ESVOC SpERC
2.2.v1
Frazioni di rilascio nelle acque reflue dal processo
0,2 ref: ESVOC SpERC
2.2.v1
Frazione di rilascio dal processo nel terreno (solo
regionale)
0,01 ref: ESVOC SpERC
2.2.v1
Gestire le emissioni nell'atmosfera in modo tale da assicurare un'efficienza tipica di
eliminazione >0 %. [TCR7]
Eliminazione prevista della sostanza dalle acque telluriche mediante smaltimento
domestico di rifiuti 93,57 %.
I controlli del rilascio nel terreno non sono applicabili perché non si verifica alcun rilascio
diretto nel terreno. [TCR4]
Non utilizzare fango industriale su terreno naturale. [OMS2]
Non applicabile
Il trattamento e lo smaltimento esterni dei rifiuti devono essere conformi alla legislazione
locale e/o nazionale applicabile. [ETW3]
La rigenerazione esterna e il riciclo dei rifiuti devono essere conformi alla legislazione
locale e/o nazionale applicabile. [ERW1]
10
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
Ulteriori misure di controllo
ambientale ad integrazione
delle misure sopra
menzionate
Base per l'eliminazione
Nessuna
Ambiente
Sezione rischio - Terreno
Valori ai fini dell'eliminazione
Per ulteriori informazioni circa l'eliminazione e le tecnologie di controllo si rimanda al dépliant informativo
SpERC http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4]
Utilizzo della sostanza
69,7 kton/all'anno
Fattori di emissione sul
posto
Fattori di solubilità
93,57 % acqua da consumo, 0 % aria da consumo
Rilascio iniziale sul posto
nell'acqua (in %)
Rilascio tipico nell'acqua
dopo RMM
Per ulteriori informazioni
vedi allegato C
Parte 3
Acqua dolce
10
Acqua di mare
100
0,2
1,49E+00
Stima dell'esposizione
3.1. Salute
Se si rispettano le misure raccomandate per la gestione dei rischi (RMM) e le condizioni operative (OC), non c'è da
attendersi alcun superamento dei valori DNEL previsti (livello drenato con nessun effetto) e si prevede che il rapporto
risultante di caratterizzazione dei rischi sarà inferiore a 1 (come riportato nell'allegato A).
3.2. Ambiente
Se si rispettano le misure raccomandate per la gestione dei rischi (RMM) e le condizioni operative (OC), non c'è da
attendersi alcun superamento dei valori PNEC previsti e si prevede che il rapporto risultante di caratterizzazione dei
rischi sarà inferiore a 1.
Parte 4
Istruzioni per il controllo della conformità allo scenario espositivo
4.1. Salute
Confermare che la RMM e le OC sono identiche a quanto descritto o comunque analogamente efficaci. Per ulteriori
informazioni sull'efficienza e sulle OC si rimanda all'allegato A.
4.2. Ambiente
Confermare che la RMM e le OC sono identiche a quanto descritto o comunque analogamente efficaci. L'efficacia
richiesta di eliminazione dall'acqua è pari al 93,57%; risultato che sarebbe normalmente ottenuto anche in un
depuratore di acque reflue.
Ulteriori raccomandazioni relative ai procedimenti accertati al di là del quadro della
valutazione della sicurezza chimica REACHE
Nota: Le misure adottate nella presente parte non sono state prese in considerazione nelle stime
dell'esposizione in riferimento allo scenario espositivo sopra menzionato. Non sono soggette agli obblighi di
cui all'art. 37 comma 4 della direttiva REACH.
Controllo dell'esposizione dei lavoratori
Parte 5
Scelta delle frasi rilevanti
nel dato scenario
Le frasi dei procedimenti accertati RMM possono essere comprese nella presente parte
oppure riportate nelle parti principali del SDS a seconda delle preferenze del redattore e
della funzionalità del sistema e-SDS disponibile.
Controllo dell'esposizione nell'ambiente
Scelta delle frasi chiave
rilevanti nella RMM
Le frasi dei procedimenti accertati RMM possono essere comprese nella presente parte
oppure riportate nelle parti principali del SDS a seconda delle preferenze del redattore e
della funzionalità del sistema e-SDS disponibile.
11
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
9.2.3. Stima dell'esposizione
9.3.2.1. Esposizione dei lavoratori
Le stime dell'esposizione dei lavoratori nelle attività inerenti alla formazione degli xileni sono state
effettuate mediante ECETOC TRAv2. vedi allegato A). L'allegato A contiene le tabelle 1 e 2 che illustrano
le esposizioni dei lavoratori. Le suddette tabelle riportano tutte le condizioni operative e l'efficacia dei
modificatori dell'esposizione, compresi RPE, PPE e LEV. Una tabella a parte (anch'essa nell'allegato A)
riporta invece le misure di gestione rischi RMM attribuite.
9.3.2.2. Esposizione dei consumatori
Non rilevante.
9.3.2.3. Esposizione indiretta delle persone attraverso l'ambiente (per via orale)
La stima dell'esposizione indiretta delle persone attraverso l'ambiente è realizzata tramite EUSES
v2.1.1. Gli apporti giornalieri totali dell'esposizione attraverso l'ambiente sono riportati nell'allegato B.
9.3.2.4. Esposizione ambientale
I valori PEC si basano sui fattori riportati nella parte 2.2, 9.3.1 Scenario espositivo: per i valori PEC locali
e il rilascio locale nell'ambiente si rimanda all'allegato B.
Per i valori PEC regionali vedi 9.21.
12
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
9.5. Scenario espositivo 5: Impiego degli xileni in prodotti per
verniciatura - Professionale
9.1.5. Scenario espositivo
Parte 1
Titolo
Descrizione dell'impiego
Titolo dello scenario espositivo
Formazione di isomeri di xilene p-xilene, m-xilene, o-xilene in prodotti per verniciatura;
CAS RN 106-42-3, 108-38-3, 95-47-6 (Miscela reattiva di etilbenzene, m-xilene e pxilene).
Campo d'impiego: Professionale (SU22)
Parte 2
Categorie di procedimento: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a,
PROC8b, PROC10, PROC11, PROC13, PROC15, PROC19
Categorie di rilascio nell'ambiente: ERC 8A, ERC 8D
Comprende l’impiego in prodotti per verniciatura (coloranti, inchiostri, collanti, ecc.)
compresa l’esposizione durante l’utilizzo (compresi ingresso materiale, stoccaggio,
preparazione e spostamento da imballaggi collettivi e parzialmente collettivi,
applicazione con spray, con rullo, con pennello, con spanditrice a mano o altri metodi
simili e creazione di pellicola), durante la pulizia degli impianti, durante la loro
manutenzione e durante le attività di laboratorio correlate.
Condizioni operative e misure di gestione dei rischi
Parte 2.1
Controllo dell'esposizione dei lavoratori
Procedimenti inclusi,
compiti e attività
Caratteristiche del prodotto
Forma fisica del prodotto
Liquido, pressione del vapore 0,5 – 10 kPa [OC4].
Concentrazione della
sostanza nel prodotto
Quantità impiegate
comprende una concentrazione di sostanza nel prodotto fino al 100% (se non altrimenti
indicato) [G13].
Non applicabile
Frequenza e durata
dell'impiego
I fattori umani non sono
influenzati dalla gestione
dei rischi
Ulteriori condizioni
operative che influiscono
sull'esposizione del
lavoratore
copre un'esposizione giornaliera fino a otto ore (salvo altre indicazioni) [G2].
Scenari contributivi
[Esposizioni generali
(sistemi chiusi) [CS15].
Misure per la gestione dei rischi
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Riempimento/preparazion
e dell'apparecchiatura da
fusti o contenitori [CS45].
[Esposizioni generali
(sistemi chiusi) [CS15].
Utilizzo in sistemi sotto
contenimento [CS38].
Preparazione del materiale
da impiegare [CS96]
Formazione pellicola essiccazione all'aria
[CS95]. Esterno [OC9].
Formazione pellicola essiccazione all'aria
[CS95]. Interno [OC8].
Preparazione del materiale
da impiegare [CS96]
Interno [OC8].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Non applicabile
Presuppone l'utilizzo del prodotto a una temperatura non superiore a 20 °C rispetto alla
temperatura ambiente [G15];
Presuppone l'applicazione di uno standard di base adeguato in materia di igiene nell'a
mbiente lavorativo [G1].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Assicurarsi che l’operazione sia effettuata all’esterno [E69].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione controllata (ricambio aria da 10 a 15
ricambi d’aria ogni ora) [E40].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione controllata (ricambio aria da 10 a 15
ricambi d’aria ogni ora) [E40].
13
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
Preparazione del materiale
da impiegare [CS96]
Assicurarsi che l’operazione sia effettuata all’esterno [E69]. Non eseguire attività per
più di 4 ore [OC12].
Spostamento materiale
[CS3]. Trasferimenti
fusti/lotti [CS8].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione generale. La ventilazione naturale è
fornita da porte e finestre, ecc. Per ventilazione guidata si intende aria condotta dentro
o fuori mediante un ventilatore [E1].
Spostamento materiale
[CS3]. Trasferimenti
fusti/lotti [CS8].
Rullo, spanditrice,
applicazione a flusso
[CS98]. Interno [OC8].
Utilizzare pompe per fusti o prestare particolare attenzione durante le operazioni di
versamento dai contenitori [E64]. Per raccogliere le gocce utilizzare un recipiente [E73].
Rullo, spanditrice,
applicazione a flusso
[CS98]. Esterno [OC9].
Manuale [CS34].
Applicazione a spruzzo
[CS10].
Interno [OC8].
Manuale [CS34].
Applicazione a spruzzo
[CS10].
Esterno [OC9].
Immersione, colatura e
miscelazione [CS4].
Interno [OC8].
Immersione, colatura e
miscelazione [CS4].
Esterno [OC9].
Assicurarsi che l’operazione sia effettuata all’esterno [E69]. Indossare una maschera
intera (conforme allo standard EN140) dotata di filtro di tipo A o superiore. [PPE22]
Attività di laboratorio
[CS36].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Applicazione manuale vernici e colori per
applicazione a mano,
pastelli, collanti [CS72].
Interno [OC8].
Applicazione manuale vernici e colori per
applicazione a mano,
pastelli, collanti [CS72].
Esterno [OC9].
Pulizia e manutenzione
delle apparecchiature
[CS39].
Stoccaggio [CS67].
Campionamento prodotto
[CS137]
Garantire uno standard adeguato di ventilazione controllata (ricambio aria da 10 a 15
ricambi d’aria ogni ora) [E40].
Parte 2.2
Controllo dell'esposizione nell'ambiente
Metodo di valutazione
EUSES 2.1.1
Caratteristiche del prodotto
L'isomero dello xilene è un liquido di media volatilità. La solubilità nell'acqua equivale a
158; la pressione del vapore è 1050; e i valori log Kow sono 3,16.
Giorni di emissione all'anno
365
Frequenza e durata
dell'impiego
Fattori ambientali non
influenzati dalla gestione
dei rischi
Ulteriori condizioni
operative nell'impiego che
Garantire uno standard adeguato di ventilazione controllata (ricambio aria da 10 a 15
ricambi d’aria ogni ora) [E40].
Effettuare in cabina ventilata o locale dotato di estrattore [E57]. Indossare una
maschera intera (conforme allo standard EN140) dotata di filtro di tipo A o superiore.
[PPE22].
Assicurarsi che l’operazione sia effettuata all’esterno [E69]. Indossare una maschera
intera (conforme allo standard EN140) dotata di filtro di tipo A o superiore. [PPE22].
Provvedere una ventilazione ad estrazione presso i punti in cui si verificano emissioni
[E54].
Assicurarsi che l’operazione sia effettuata all’esterno [E69]. Indossare una maschera
intera (conforme allo standard EN140) dotata di filtro di tipo A o superiore. [PPE22].
Assicurarsi che l’operazione sia effettuata all’esterno [E69]. Non eseguire attività per
più di 4 ore [OC12].
Drenare il sistema prima dell’apertura o della manutenzione delle apparecchiature
[E65].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Fattore di solubilità nell'acqua dolce locale
10
Fattore di solubilità nell'acqua marina locale
100
Frazione di rilascio dal processo nell'atmosfera
98 ref: ESVOC SpERC
8.3b.v1
14
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
influenzano l'esposizione
ambientale
Condizioni tecniche e
misure sul posto volte alla
riduzione o limitazione di
fughe, emissioni
nell'atmosfera e rilascio nel
terreno
Misure organizzative volte
ad evitare/limitare la
fuoriuscita sul posto
Condizioni e misure
relative a depuratore
comunale di acque reflue
Condizioni e misure
relative a trattamento
esterno di acque reflue da
smaltire
Condizioni e misure
relative a riciclo esterno dei
rifiuti
Ulteriori misure di controllo
ambientale ad integrazione
delle misure sopra
menzionate
Base per l'eliminazione
Frazione di rilascio dal processo nelle acque reflue
1 ref: ESVOC SpERC
8.3b.v1
Frazione di rilascio dal processo nel terreno (solo
regionale)
1 ref: ESVOC SpERC
8.3b.v1
Gestire le emissioni nell'atmosfera in modo tale da assicurare un'efficienza tipica di
eliminazione >0 %. [TCR7]
Eliminazione prevista della sostanza dalle acque telluriche mediante smaltimento
domestico di rifiuti 93,57 %.
I controlli del rilascio nel terreno non sono applicabili perché non si verifica alcun rilascio
diretto nel terreno. [TCR4]
Non utilizzare fango industriale su terreno naturale. [OMS2]
Non applicabile
Il trattamento e lo smaltimento esterni dei rifiuti devono essere conformi alla legislazione
locale e/o nazionale applicabile. [ETW3]
La rigenerazione esterna e il riciclo dei rifiuti devono essere conformi alla legislazione
locale e/o nazionale applicabile. [ERW1]
Nessuna
Ambiente
Sezione rischio - Acqua dolce
Valori ai fini dell'eliminazione
Per ulteriori informazioni circa l'eliminazione e le tecnologie di controllo si rimanda al dépliant informativo SpERC
http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4]
Utilizzo della sostanza
69,7 kton/all'anno
Fattori di emissione sul posto
93,57 % acqua da consumo, 0 % aria da consumo
Fattori di solubilità
Acqua dolce
10
Acqua di mare
100
Rilascio iniziale sul posto nell'acqua (in %)
1
Rilascio tipico nell'acqua dopo RMM
1,19E-02
Per ulteriori informazioni vedi allegato C
Parte 3
Stima dell'esposizione
3.1. Salute
Se si rispettano le misure raccomandate per la gestione dei rischi (RMM) e le condizioni operative (OC), non c'è da
attendersi alcun superamento dei valori DNEL previsti e si prevede che il rapporto risultante di caratterizzazione dei
rischi sarà inferiore a 1 (come riportato nell'allegato A).
3.2. Ambiente
Se si rispettano le misure raccomandate per la gestione dei rischi (RMM) e le condizioni operative (OC), non c'è da
attendersi alcun superamento dei valori PNEC previsti e si prevede che il rapporto risultante di caratterizzazione dei
rischi sarà inferiore a 1.
Parte 4
Istruzioni per il controllo della conformità allo scenario espositivo
4.1. Salute
Confermare che la RMM e le OC sono identiche a quanto descritto o comunque analogamente efficaci. Per ulteriori
informazioni sull'efficienza e sulle OC si rimanda all'allegato A.
15
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
4.2. Ambiente
Confermare che la RMM e le OC sono identiche a quanto descritto o comunque analogamente efficaci. L'efficacia
richiesta di eliminazione dall'acqua è pari al 93,57%; risultato che sarebbe normalmente ottenuto anche in un
depuratore di acque reflue.
Ulteriori raccomandazioni relative ai procedimenti accertati al di là del quadro
della valutazione della sicurezza chimica REACHE
Nota: Le misure adottate nella presente parte non sono state prese in considerazione nelle stime
dell'esposizione in riferimento allo scenario espositivo sopra menzionato. Non sono soggette agli obblighi di
cui all'art. 37 comma 4 della direttiva REACH.
Controllo dell'esposizione dei lavoratori
Scelta delle frasi rilevanti
Le frasi dei procedimenti accertati RMM possono essere comprese nella presente parte
nel dato scenario
oppure riportate nelle parti principali del SDS a seconda delle preferenze del redattore e
della funzionalità del sistema e-SDS disponibile.
Parte 5
Controllo dell'esposizione nell'ambiente
Scelta delle frasi chiave
Le frasi dei procedimenti accertati RMM possono essere comprese nella presente parte
rilevanti nella RMM
oppure riportate nelle parti principali del SDS a seconda delle preferenze del redattore e
della funzionalità del sistema e-SDS disponibile.
9.2.5. Stima dell'esposizione
9.5.2.1. Esposizione dei lavoratori
Le stime dell'esposizione dei lavoratori nelle attività inerenti all'uso professionale degli xileni nei prodotti di
verniciatura sono state effettuate mediante ECETOC TRAv2 (vedi allegato A). L'allegato A contiene le
tabelle 1 e 2 che illustrano le esposizioni dei lavoratori. Le suddette tabelle riportano tutte le condizioni
operative e l'efficacia dei modificatori dell'esposizione, compresi RPE, PPE e LEV. Una tabella a parte
(anch'essa nell'allegato A) riporta invece le misure di gestione rischi RMM attribuite.
9.5.2.2. Esposizione dei consumatori
Per le stime delle esposizione dei consumatori si rimanda alla parte 9.6.
9.5.2.3. Esposizione indiretta delle persone attraverso l'ambiente (per via orale)
La stima dell'esposizione indiretta delle persone attraverso l'ambiente è realizzata tramite EUSES
v2.1.1. Gli apporti giornalieri totali dell'esposizione attraverso l'ambiente sono riportati nell'allegato B.
9.5.2.4. Esposizione ambientale
I valori PEC si basano sui fattori riportati nella parte 2.2, 9.3.1 Scenario espositivo: per i valori PEC locali
e il rilascio locale nell'ambiente si rimanda all'allegato B.
Per i valori PEC regionali vedi 9.21.
16
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
9.8. Scenario espositivo 8: Impiego degli xileni nei prodotti per la
pulizia - Professionale
9.1.8. Scenario espositivo
Parte 1
Titolo dello scenario espositivo
Titolo
Formazione di isomeri di xilene p-xilene, m-xilene, o-xilene nei prodotti per la pulizia;
CAS RN 106-42-3, 108-38-3, 95-47-6 (Miscela reattiva di etilbenzene, m-xilene e pxilene).
Campo d'impiego: Professionale (SU22)
Categorie di procedimento: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b,
PROC10, PROC11, PROC13
Descrizione dell'impiego
Parte 2
Categorie di rilascio nell'ambiente: ERC 8A, ERC 8D
Comprende l’impiego come componente di prodotti per la pulizia, compresi
versamento/scarico da fusti o contenitori; ed esposizioni durante
mescolamento/diluizione nella fase di preparazione e durante le attività di pulizia
(comprese spruzzatura, spazzolatura, immersione, rimozione di sporco con modalità
automatica o manuale).
Condizioni operative e misure di gestione dei rischi
Parte 2.1
Controllo dell'esposizione dei lavoratori
Procedimenti inclusi,
compiti e attività
Caratteristiche del prodotto
Forma fisica del prodotto
Concentrazione della
sostanza nel prodotto
Liquido, pressione del vapore 0,5 – 10 kPa [OC4].
comprende una concentrazione di sostanza nel prodotto fino al 100% (se non altrimenti
indicato) [G13].
Quantità impiegate
Frequenza e durata
dell'impiego
I fattori umani non sono
influenzati dalla gestione
dei rischi
Ulteriori condizioni
operative che influiscono
sull'esposizione del
lavoratore
Scenari contributivi
Riempimento/preparazion
e dell'apparecchiatura da
fusti o contenitori [CS45].
Struttura dedicata
[CS81].
Processo automatizzato
con sistemi (semi) chiusi
[CS93]. Utilizzo in sistemi
sotto contenimento
[CS38].
Processo automatizzato
con sistemi (semi) chiusi
[CS93]. Utilizzo in sistemi
sotto contenimento
[CS38]. Trasferimenti
fusti/lotti [CS8].
Processo semiautomatico. (per
esempio: applicazione
semi-automatica di
prodotti per la cura e la
manutenzione del
pavimento) [CS76].
Non applicabile
copre un'esposizione giornaliera fino a otto ore (salvo altre indicazioni) [G2].
Non applicabile
Presuppone l'utilizzo del prodotto a una temperatura non superiore a 20 °C rispetto alla
temperatura ambiente [G15];
Presuppone l'applicazione di uno standard di base adeguato in materia di igiene nell'a
mbiente lavorativo [G1].
Misure per la gestione dei rischi
Garantire uno standard adeguato di ventilazione controllata (ricambio aria da 10 a 15
ricambi d’aria ogni ora) [E40].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione generale (non meno di 3-5 ricambi
d’aria ogni ora) [E11].
17
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
Riempimento/preparazion
e dell'apparecchiatura da
fusti o contenitori [CS45].
Esterno [OC9].
Manuale [CS34]. Pulizia
[CS47]. Superfici [CS48].
Immersione, colatura e
miscelazione [CS4].
Pulizia con macchinari a
bassa pressione [CS42].
Applicazione a rullo o
pennello [CS51].
Senza spruzzatura
[CS60].
Pulizia con macchinari ad
alta pressione [CS44].
Applicazione a spruzzo
[CS10]. Interno [OC8].
Pulizia con macchinari ad
alta pressione [CS44].
Applicazione a spruzzo
[CS10]. Esterno [OC9].
Manuale [CS34].
Superfici [CS48].
Pulizia [CS47].
Applicazione a spruzzo
[CS10].
Assicurarsi che l’operazione sia effettuata all’esterno [E69]. Non eseguire attività per
più di 4 ore [OC12].
Applicazione manuale ad
hoc tramite nebulizzatore
manuale, immersione,
ecc. [CS27]. Applicazione
a rullo o pennello [CS51].
Applicazione manuale ad
hoc tramite nebulizzatore
manuale, immersione,
ecc. [CS27]. Applicazione
a rullo o pennello [CS51].
Applicazione di prodotti
per la pulizia in sistemi
chiusi [CS101] Esterno
[OC9].
Pulizia di strumentazione
medica [CS74]
Provvedere una ventilazione ad estrazione presso i punti in cui si verificano emissioni
[E54].
Pulizia e manutenzione
delle apparecchiature
[CS39].
Stoccaggio [CS67].
Campionamento prodotto
[CS137]
Drenare il sistema prima dell’apertura o della manutenzione delle apparecchiature
[E65].
Parte 2.2
Controllo dell'esposizione nell'ambiente
Metodo di valutazione
EUSES 2.1.1
Caratteristiche del
prodotto
Frequenza e durata
dell'impiego
Fattori ambientali non
influenzati dalla gestione
dei rischi
Ulteriori condizioni
operative nell'impiego
L'isomero dello xilene è un liquido di media volatilità. La solubilità nell'acqua equivale a
158; la pressione del vapore è 1050; e i valori log Kow sono 3,16.
Giorni di emissione all'anno
365
Garantire uno standard adeguato di ventilazione controllata (ricambio aria da 10 a 15
ricambi d’aria ogni ora) [E40].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione generale (non meno di 3-5 ricambi
d’aria ogni ora). [E11]. Indossare una maschera intera (conforme allo standard EN140)
dotata di filtro di tipo A o superiore. [PPE22].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione generale (non meno di 3-5 ricambi
d’aria ogni ora) [E11]. Indossare una maschera intera (conforme allo standard EN140)
dotata di filtro di tipo A o superiore. [PPE22].
Assicurarsi che l’operazione sia effettuata all’esterno [E69]. Indossare una maschera
intera (conforme allo standard EN140) dotata di filtro di tipo A o superiore. [PPE22].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione generale. La ventilazione naturale è
fornita da porte e finestre, ecc. Per ventilazione guidata si intende aria condotta dentro
o fuori mediante un ventilatore [E1]. Indossare una maschera intera (conforme allo
standard EN140) dotata di filtro di tipo A o superiore. [PPE22].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione generale (non meno di 3-5 ricambi
d’aria ogni ora) [E11]. Indossare una maschera intera (conforme allo standard EN140)
dotata di filtro di tipo A o superiore. [PPE22].
Assicurarsi che l’operazione sia effettuata all’esterno [E69].
Provvedere una ventilazione ad estrazione presso i punti in cui si verificano emissioni
[E54].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Fattore di solubilità nell'acqua dolce locale
10
Fattore di solubilità nell'acqua marina locale
100
Frazione di rilascio dal processo nell'atmosfera
2 ref: ESVOC SpERC
8.4b.v1
18
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
che influenzano
l'esposizione ambientale
Condizioni tecniche e
misure sul posto volte
alla riduzione o
limitazione di fughe,
emissioni nell'atmosfera
e rilascio nel terreno
Misure organizzative
volte ad evitare/limitare la
fuoriuscita sul posto
Condizioni e misure
relative a depuratore
comunale di acque reflue
Condizioni e misure
relative a trattamento
esterno di acque reflue
da smaltire
Condizioni e misure
relative a riciclo esterno
dei rifiuti
Ulteriori misure di
controllo ambientale ad
integrazione delle misure
sopra menzionate
Base per l'eliminazione
Frazione di rilascio dal processo nelle acque reflue
0,0001 ref: ESVOC
SpERC 8.4b.v1
Frazione di rilascio dal processo nel terreno (solo
regionale)
0 ref: ESVOC SpERC
8.4b.v1
Gestire le emissioni nell'atmosfera in modo tale da assicurare un'efficienza tipica di
eliminazione >0 %. [TCR7]
Eliminazione prevista della sostanza dalle acque telluriche mediante smaltimento
domestico di rifiuti 93,57 %.
I controlli del rilascio nel terreno non sono applicabili perché non si verifica alcun rilascio
diretto nel terreno. [TCR4]
Non utilizzare fango industriale su terreno naturale. [OMS2]
Non applicabile
Il trattamento e lo smaltimento esterni dei rifiuti devono essere conformi alla legislazione
locale e/o nazionale applicabile. [ETW3]
La rigenerazione esterna e il riciclo dei rifiuti devono essere conformi alla legislazione
locale e/o nazionale applicabile. [ERW1]
Nessuna
Ambiente
Sezione rischio - Acqua dolce
Valori ai fini dell'eliminazione
Per ulteriori informazioni circa l'eliminazione e le tecnologie di controllo si rimanda al dépliant informativo SpERC
http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4]
Utilizzo della sostanza
14 kton/all'anno
Fattori di emissione sul posto
93,57 % acqua da consumo, 0 % aria da consumo
Fattori di solubilità
Acqua dolce
10
Acqua di mare
100
Rilascio iniziale sul posto nell'acqua (in %)
0,0001
Rilascio tipico nell'acqua dopo RMM
2.40E-07
Per ulteriori informazioni vedi allegato C
Parte 3
Stima dell'esposizione
3.1 Salute
Se si rispettano le misure raccomandate per la gestione dei rischi (RMM) e le condizioni operative (OC), non c'è da
attendersi alcun superamento dei valori DNEL previsti e si prevede che il rapporto risultante di caratterizzazione dei
rischi sarà inferiore a 1 (come riportato nell'allegato A).
3.2. Ambiente
Se si rispettano le misure raccomandate per la gestione dei rischi (RMM) e le condizioni operative (OC), non c'è da
attendersi alcun superamento dei valori PNEC previsti e si prevede che il rapporto risultante di caratterizzazione dei
rischi sarà inferiore a 1.
Parte 4
Istruzioni per il controllo della conformità allo scenario espositivo
4.1. Salute
Confermare che la RMM e le OC sono identiche a quanto descritto o comunque analogamente efficaci. Per ulteriori
informazioni sull'efficienza e sulle OC si rimanda all'allegato A.
19
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
4.2. Ambiente
Confermare che la RMM e le OC sono identiche a quanto descritto o comunque analogamente efficaci. L'efficacia
richiesta di eliminazione dall'acqua è pari al 93,57%; risultato che sarebbe normalmente ottenuto anche in un
depuratore di acque reflue.
Parte 5
Ulteriori raccomandazioni relative ai procedimenti accertati al di là del quadro
della valutazione della sicurezza chimica REACHE
Nota: Le misure adottate nella presente parte non sono state prese in considerazione nelle stime
dell'esposizione in riferimento allo scenario espositivo sopra menzionato. Non sono soggette agli obblighi
di cui all'art. 37 comma 4 della direttiva REACH.
Controllo dell'esposizione dei lavoratori
Scelta delle frasi rilevanti
Le frasi dei procedimenti accertati RMM possono essere comprese nella presente parte
nel dato scenario
oppure riportate nelle parti principali del SDS a seconda delle preferenze del redattore e
della funzionalità del sistema e-SDS disponibile.
Controllo dell'esposizione nell'ambiente
Scelta delle frasi chiave
Le frasi dei procedimenti accertati RMM possono essere comprese nella presente parte
rilevanti nella RMM
oppure riportate nelle parti principali del SDS a seconda delle preferenze del redattore e
della funzionalità del sistema e-SDS disponibile.
9.8.2.1. Esposizione dei lavoratori
Le stime dell'esposizione dei lavoratori nelle attività inerenti all'uso professionale degli xileni nei prodotti
per la pulizia sono state effettuate mediante ECETOC TRAv2 (vedi allegato A). L'allegato A contiene le
tabelle 1 e 2 che illustrano le esposizioni dei lavoratori. Le suddette tabelle riportano tutte le condizioni
operative e l'efficacia dei modificatori dell'esposizione, compresi RPE, PPE e LEV. Una tabella a parte
(anch'essa nell'allegato A) riporta invece le misure di gestione rischi RMM attribuite.
9.8.2.2. Esposizione dei consumatori
Per le stime delle esposizione dei consumatori si rimanda alla parte 9.9.
9.8.2.3. Esposizione indiretta delle persone attraverso l'ambiente (per via orale)
La stima dell'esposizione indiretta delle persone attraverso l'ambiente è realizzata tramite EUSES
v2.1.1. Gli apporti giornalieri totali dell'esposizione attraverso l'ambiente sono riportati nell'allegato B.
9.8.2.4. Esposizione ambientale
I valori PEC si basano sui fattori riportati nella parte 2.2, 9.3.1 Scenario espositivo: per i valori PEC locali
e il rilascio locale nell'ambiente si rimanda all'allegato B.
Per i valori PEC regionali vedi 9.21.
20
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
9.13. Scenario espositivo 13: Impiego degli xileni nei collanti Professionale
9.13.1. Scenario espositivo
Parte 1
Titolo dello scenario espositivo
Titolo
Formazione di isomeri di xilene p-xilene, m-xilene, o-xilene come collanti e agenti
deformanti; CAS RN 106-42-3, 108-38-3, 95-47-6 (Miscela reattiva di etilbenzene, mxilene e p-xilene).
Campo d'impiego: Professionale (SU22)
Descrizione dell'impiego
Categorie di procedimento: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC7,
PROC8a, PROC8b, PROC10, PROC11, PROC14
Categorie di rilascio nell'ambiente: Serie ERC 8 (A, B, C, D, E, F)
Procedimenti inclusi,
compiti e attività
Comprende l’impiego come collanti e agenti di rilascio, compresi spostamento
materiale, mescolamento, applicazione con spruzzatura e pennello e trattamento rifiuti
Parte 2
Condizioni operative e misure di gestione dei rischi
Parte 2.1
Controllo dell'esposizione dei lavoratori
Caratteristiche del prodotto
Forma fisica del prodotto
Liquido, pressione del vapore 0,5 – 10 kPa [OC4].
Concentrazione della
sostanza nel prodotto
comprende una concentrazione di sostanza nel prodotto fino al 100% (se non
altrimenti indicato) [G13].
Quantità impiegate
Non applicabile
Frequenza e durata
dell'impiego
I fattori umani non sono
influenzati dalla gestione
dei rischi
Ulteriori condizioni
operative che influiscono
sull'esposizione del
lavoratore
copre un'esposizione giornaliera fino a otto ore (salvo altre indicazioni) [G2].
Scenari contributivi
Misure per la gestione dei rischi
Spostamento materiale
[CS3]. (sistemi chiusi)
[CS107].
Spostamento materiale
[CS3]. (sistemi chiusi)
[CS107]. Campionamento
prodotto [CS137]
Spostamento materiale
[CS3]. (sistemi chiusi)
[CS107]. Processo
discontinuo [CS55].
Trasferimenti fusti/lotti
[CS8].
Attività di mescolamento
(sistemi chiusi) [CS30].
Attività di mescolamento
(sistemi aperti) [CS30].
Formazione [CS31].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Fusione [CS32]. (sistemi
aperti) [CS108].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione controllata (ricambio aria da 10 a 15
ricambi d’aria ogni ora) [E40].
Non applicabile
Presuppone l'utilizzo del prodotto a una temperatura non superiore a 20 °C
rispetto alla temperatura ambiente [G15];
Presuppone l'applicazione di uno standard di base adeguato in materia di igi
ene nell'ambiente lavorativo [G1].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Trasferimento di materiale direttamente nei contenitori di mescolamento [E45].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione generale (non meno di 3-5 ricambi
d’aria ogni ora) [E11].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione controllata (ricambio aria da 10 a 15
ricambi d’aria ogni ora) [E40].
21
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
Applicazione a spruzzo
[CS10]. Manuale [CS34].
Effettuare in cabina ventilata o locale dotato di estrattore [E57]. ;
Garantire uno standard adeguato di ventilazione controllata (ricambio aria da 10 a 15
ricambi d’aria ogni ora) [E40].
Applicazione manuale a
rullo o spazzolatura CS13].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione controllata (ricambio aria da 10 a 15
ricambi d’aria ogni ora) [E40].
Applicazione a spruzzo
[CS10]. Manuale [CS34].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione generale (non meno di 3-5 ricambi
d’aria ogni ora). [E11]. Indossare una maschera intera (conforme allo standard
EN140) dotata di filtro di tipo A o superiore. [PPE22].
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Stoccaggio [CS67].
Stoccaggio [CS67] con
campionamento prodotto
[CS137]
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Parte 2.2
Controllo dell'esposizione nell'ambiente
Metodo di valutazione
EUSES 2.1.1
Caratteristiche del prodotto
L'isomero dello xilene è un liquido di media volatilità. La solubilità nell'acqua equivale
a 158; la pressione del vapore è 1050; e i valori log Kow sono 3,16.
Giorni di emissione all'anno
365
Frequenza e durata
dell'impiego
Fattori ambientali non
influenzati dalla gestione
dei rischi
Ulteriori condizioni
operative nell'impiego che
influenzano l'esposizione
ambientale
Fattore di solubilità nell'acqua dolce locale
10
Fattore di solubilità nell'acqua marina locale
100
Frazione di rilascio dal processo nell'atmosfera
95 ref: ESVOC SpERC
8.10b.v1
2,5 ref: ESVOC SpERC
8.10b.v1
Frazione di rilascio dal processo nelle acque reflue
Frazione di rilascio dal processo nel terreno (solo
regionale)
Condizioni tecniche e
misure sul posto volte alla
riduzione o limitazione di
fughe, emissioni
nell'atmosfera e rilascio nel
terreno
Misure organizzative volte
ad evitare/limitare la
fuoriuscita sul posto
Condizioni e misure
relative a depuratore
comunale di acque reflue
Condizioni e misure
relative a trattamento
esterno di acque reflue da
smaltire
Condizioni e misure
relative a riciclo esterno dei
rifiuti
Ulteriori misure di controllo
ambientale ad integrazione
delle misure sopra
menzionate
Base per l'eliminazione
2,5 ref: ESVOC SpERC
8.10b.v1
Gestire le emissioni nell'atmosfera in modo tale da assicurare un'efficienza tipica di
eliminazione >0 %. [TCR7]
Eliminazione prevista della sostanza dalle acque telluriche mediante smaltimento
domestico di rifiuti 93,57 %.
I controlli del rilascio nel terreno non sono applicabili perché non si verifica alcun
rilascio diretto nel terreno. [TCR4]
Non utilizzare fango industriale su terreno naturale. [OMS2]
Non applicabile
Il trattamento e lo smaltimento esterni dei rifiuti devono essere conformi alla
legislazione locale e/o nazionale applicabile. [ETW3]
La rigenerazione esterna e il riciclo dei rifiuti devono essere conformi alla legislazione
locale e/o nazionale applicabile. [ERW1]
Nessuna
Ambiente
Sezione rischio - Acqua dolce
Valori ai fini dell'eliminazione
Per ulteriori informazioni circa l'eliminazione e le tecnologie di controllo si rimanda al dépliant
informativo SpERC http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4]
22
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
Utilizzo della sostanza
21 kton/all'anno
Fattori di emissione sul
posto
Fattori di solubilità
93,57 % acqua da consumo, 0 % aria da consumo
Rilascio iniziale sul posto
nell'acqua (in %)
Rilascio tipico nell'acqua
dopo RMM
Per ulteriori informazioni
vedi allegato C
Parte 3
Acqua dolce
10
Acqua di mare
100
2,5
9.00E-03
Stima dell'esposizione
3.1 Salute
Se si rispettano le misure raccomandate per la gestione dei rischi (RMM) e le condizioni operative (OC), non c'è da
attendersi alcun superamento dei valori DNEL previsti e si prevede che il rapporto risultante di caratterizzazione dei
rischi sarà inferiore a 1 (come riportato nell'allegato A).
3.2. Ambiente
Se si rispettano le misure raccomandate per la gestione dei rischi (RMM) e le condizioni operative (OC), non c'è da
attendersi alcun superamento dei valori PNEC previsti e si prevede che il rapporto risultante di caratterizzazione dei
rischi sarà inferiore a 1.
Parte 4
Istruzioni per il controllo della conformità allo scenario espositivo
4.1. Salute
Confermare che la RMM e le OC sono identiche a quanto descritto o comunque analogamente efficaci. Per ulteriori
informazioni sull'efficienza e sulle OC si rimanda all'allegato A.
4.2. Ambiente
Confermare che la RMM e le OC sono identiche a quanto descritto o comunque analogamente efficaci. L'efficacia
richiesta di eliminazione dall'acqua è pari al 93,57%; risultato che sarebbe normalmente ottenuto anche in un
depuratore di acque reflue.
Parte 5
Ulteriori raccomandazioni relative ai procedimenti accertati al di là del quadro
della valutazione della sicurezza chimica REACHE
Nota: Le misure adottate nella presente parte non sono state prese in considerazione nelle stime
dell'esposizione in riferimento allo scenario espositivo sopra menzionato. Non sono soggette agli obblighi
di cui all'art. 37 comma 4 della direttiva REACH.
Controllo dell'esposizione dei lavoratori
Scelta delle frasi rilevanti
Le frasi dei procedimenti accertati RMM possono essere comprese nella presente
nel dato scenario
parte oppure riportate nelle parti principali del SDS a seconda delle preferenze del
redattore e della funzionalità del sistema e-SDS disponibile.
Controllo dell'esposizione nell'ambiente
Scelta delle frasi chiave
Le frasi dei procedimenti accertati RMM possono essere comprese nella presente
rilevanti nella RMM
parte oppure riportate nelle parti principali del SDS a seconda delle preferenze del
redattore e della funzionalità del sistema e-SDS disponibile.
9.13.2. Stima dell'esposizione
9.13.2.1. Esposizione dei lavoratori
Le stime dell'esposizione dei lavoratori nelle attività inerenti all'uso industriale degli xileni nei collanti e
agenti di rilascio sono state effettuate mediante ECETOC TRAv2 (vedi allegato A). L'allegato A contiene
le tabelle 1 e 2 che illustrano le esposizioni dei lavoratori. Le suddette tabelle riportano tutte le condizioni
operative e l'efficacia dei modificatori dell'esposizione, compresi RPE, PPE e LEV. Una tabella a parte
(anch'essa nell'allegato A) riporta invece le misure di gestione rischi RMM attribuite.
23
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
9.13.2.2. Esposizione dei consumatori
Non rilevante.
9.13.2.3. Esposizione indiretta delle persone attraverso l'ambiente (per via orale)
La stima dell'esposizione indiretta delle persone attraverso l'ambiente è realizzata tramite EUSES
v2.1.1. Gli apporti giornalieri totali dell'esposizione attraverso l'ambiente sono riportati nell'allegato B.
9.13.2.4. Esposizione ambientale
I valori PEC si basano sui fattori riportati nella parte 2.2, 9.13.1 Scenario espositivo: per i valori PEC locali
e il rilascio locale nell'ambiente si rimanda all'allegato B.
Per i valori PEC regionali vedi 9.21.
24
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
9.20. Scenario espositivo 20: Impiego degli xileni negli agenti da
laboratorio - Professionale
9.20.1. Scenario espositivo
Parte 1
Titolo
Descrizione dell'impiego
Titolo dello scenario espositivo
Formazione di isomeri di xilene p-xilene, m-xilene, o-xilene negli agenti da laboratorio;
CAS RN 106-42-3, 108-38-3, 95-47-6 (Miscela reattiva di etilbenzene, m-xilene e pxilene).
Campo d'impiego: Professionale (SU22)
Categorie di procedimento: PROC10, PROC15
Categorie di rilascio nell'ambiente: ERC 8A
Procedimenti inclusi,
compiti e attività
Utilizzo in piccole quantità in laboratorio, compreso spostamento di materiale e pulizia
delle apparecchiature.
Parte 2
Condizioni operative e misure di gestione dei rischi
Parte 2.1
Controllo dell'esposizione dei lavoratori
Caratteristiche del prodotto
Forma fisica del prodotto
Liquido, pressione del vapore 0,5 – 10 kPa [OC4].
Concentrazione della
sostanza nel prodotto
Quantità impiegate
comprende una concentrazione di sostanza nel prodotto fino al 100% (se non altrimenti
indicato) [G13].
Non applicabile
Frequenza e durata
dell'impiego
I fattori umani non sono
influenzati dalla gestione
dei rischi
Ulteriori condizioni
operative che influiscono
sull'esposizione del
lavoratore
copre un'esposizione giornaliera fino a otto ore (salvo altre indicazioni) [G2].
Scenari contributivi
Misure per la gestione dei rischi
Attività di laboratorio
[CS36]. Piccola scala
[CS61].
Attività sotto cappa
[CS139].
Pulizia [CS47].
Applicazione a rullo o
pennello [CS51]. Pulizia
apparecchiature e
contenitori [CS103].
Parte 2.2
Metodo di valutazione
Caratteristiche del prodotto
Non sono state identificate misure specifiche [EI18].
Frequenza e durata
dell'impiego
Fattori ambientali non
influenzati dalla gestione
dei rischi
Ulteriori condizioni
operative nell'impiego che
influenzano l'esposizione
ambientale
Non applicabile
Presuppone l'utilizzo del prodotto a una temperatura non superiore a 20 °C rispetto alla
temperatura ambiente [G15];
Presuppone l'applicazione di uno standard di base adeguato in materia di igiene nell'am
biente lavorativo [G1].
Garantire uno standard adeguato di ventilazione controllata (ricambio aria da 10 a 15
ricambi d’aria ogni ora) [E40].
Controllo dell'esposizione nell'ambiente
EUSES 2.1.1
L'isomero dello xilene è un liquido di media volatilità. La solubilità nell'acqua equivale a
158; la pressione del vapore è 1050; e i valori log Kow sono 3,16.
Giorni di emissione all'anno
365
Fattore di solubilità nell'acqua dolce locale
10
Fattore di solubilità nell'acqua marina locale
100
Frazione di rilascio dal processo nell'atmosfera
50 ref: ESVOC SpERC
8.17.v1
50 ref: ESVOC SpERC
8.17.v1
Frazione di rilascio dal processo nelle acque reflue
25
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
Frazione di rilascio dal processo nel terreno (solo regionale)
Condizioni tecniche e
misure sul posto volte alla
riduzione o limitazione di
fughe, emissioni
nell'atmosfera e rilascio nel
terreno
Misure organizzative volte
ad evitare/limitare la
fuoriuscita sul posto
Condizioni e misure
relative a depuratore
comunale di acque reflue
Condizioni e misure
relative a trattamento
esterno di acque reflue da
smaltire
Condizioni e misure
relative a riciclo esterno dei
rifiuti
Ulteriori misure di controllo
ambientale ad integrazione
delle misure sopra
menzionate
Base per l'eliminazione
0 ref: ESVOC SpERC
8.17.v1
Gestire le emissioni nell'atmosfera in modo tale da assicurare un'efficienza tipica di
eliminazione >0 %. [TCR7]
Eliminazione prevista della sostanza dalle acque telluriche mediante smaltimento
domestico di rifiuti 93,57 %.
I controlli del rilascio nel terreno non sono applicabili perché non si verifica alcun rilascio
diretto nel terreno. [TCR4]
Non utilizzare fango industriale su terreno naturale. [OMS2]
Non applicabile
Il trattamento e lo smaltimento esterni dei rifiuti devono essere conformi alla
legislazione locale e/o nazionale applicabile. [ETW3]
La rigenerazione esterna e il riciclo dei rifiuti devono essere conformi alla legislazione
locale e/o nazionale applicabile. [ERW1]
Nessuna
Ambiente
Sezione rischio - Terreno
Valori ai fini dell'eliminazione
Per ulteriori informazioni circa l'eliminazione e le tecnologie di controllo si rimanda al dépliant
informativo SpERC http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4]
Utilizzo della sostanza
21 kton/all'anno
Fattori di emissione sul posto
93,57 % acqua da consumo, 0 % aria da consumo
Fattori di solubilità
Acqua dolce
10
Acqua di mare
100
Rilascio iniziale sul posto nell'acqua (in
%)
Rilascio tipico nell'acqua dopo RMM
50
1,80E-01
Per ulteriori informazioni vedi allegato C
Parte 3
Stima dell'esposizione
3.1 Salute
Se si rispettano le misure raccomandate per la gestione dei rischi (RMM) e le condizioni operative (OC), non c'è da
attendersi alcun superamento dei valori DNEL previsti e si prevede che il rapporto risultante di caratterizzazione dei
rischi sarà inferiore a 1 (come riportato nell'allegato A).
3.2. Ambiente
Se si rispettano le misure raccomandate per la gestione dei rischi (RMM) e le condizioni operative (OC), non c'è da
attendersi alcun superamento dei valori PNEC previsti e si prevede che il rapporto risultante di caratterizzazione dei
rischi sarà inferiore a 1.
Parte 4
Istruzioni per il controllo della conformità allo scenario espositivo
4.1. Salute
Confermare che la RMM e le OC sono identiche a quanto descritto o comunque analogamente efficaci. Per ulteriori
informazioni sull'efficienza e sulle OC si rimanda all'allegato A.
4.2. Ambiente
Confermare che la RMM e le OC sono identiche a quanto descritto o comunque analogamente efficaci. L'efficacia
richiesta di eliminazione dall'acqua è pari al 93,57%; risultato che sarebbe normalmente ottenuto anche in un
depuratore di acque reflue.
26
Allegato alla scheda dati di sicurezza: Scenario espositivo
Xilene
n. CAS: no
n. CE: 905-562-9
REACH n.: 01-2119555267-33
Data di pubblicazione: 04.03.2014
Ulteriori raccomandazioni relative ai procedimenti accertati al di là del quadro
della valutazione della sicurezza chimica REACHE
Nota: Le misure adottate nella presente parte non sono state prese in considerazione nelle stime
dell'esposizione in riferimento allo scenario espositivo sopra menzionato. Non sono soggette agli obblighi di
cui all'art. 37 comma 4 della direttiva REACH.
Controllo dell'esposizione dei lavoratori
Scelta delle frasi rilevanti nel
Le frasi dei procedimenti accertati RMM possono essere comprese nella presente
dato scenario
parte oppure riportate nelle parti principali del SDS a seconda delle preferenze del
redattore e della funzionalità del sistema e-SDS disponibile.
Parte 5
Controllo dell'esposizione nell'ambiente
Scelta delle frasi chiave
Le frasi dei procedimenti accertati RMM possono essere comprese nella presente
rilevanti nella RMM
parte oppure riportate nelle parti principali del SDS a seconda delle preferenze del
redattore e della funzionalità del sistema e-SDS disponibile.
9.20.2. Stima dell'esposizione
9.20.2.1. Esposizione dei lavoratori
Le stime dell'esposizione dei lavoratori nelle attività inerenti all'uso professionale degli xileni nei prodotti
da laboratorio sono state effettuate mediante ECETOC TRAv2 (vedi allegato A). L'allegato A contiene le
tabelle 1 e 2 che illustrano le esposizioni dei lavoratori. Le suddette tabelle riportano tutte le condizioni
operative e l'efficacia dei modificatori dell'esposizione, compresi RPE, PPE e LEV. Una tabella a parte
(anch'essa nell'allegato A) riporta invece le misure di gestione rischi RMM attribuite.
9.20.2.2. Esposizione dei consumatori
Non rilevante.
9.20.2.3. Esposizione indiretta delle persone attraverso l'ambiente (per via orale)
La stima dell'esposizione indiretta delle persone attraverso l'ambiente è realizzata tramite EUSES
v2.1.1. Gli apporti giornalieri totali dell'esposizione attraverso l'ambiente sono riportati nell'allegato B.
9.20.2.4. Esposizione ambientale
I valori PEC si basano sui fattori riportati nella parte 2.2, 9.20.1 Scenario espositivo: per i valori PEC locali
e il rilascio locale nell'ambiente si rimanda all'allegato B.
Per i valori PEC regionali vedi 9.21.
9.21 Valori regionali PEC
.
Sezione
Aria (mg/m
3,96E-03
3)
Acqua dolce
(mg/l)
Acqua
marina
(mg/l)
Sedimenti
d'acqua
dolce (mg/kg
di massa
bagnata)
3,1E-03
2,57E-04
0,0325.
27
Sedimenti
d'acqua
marina
(mg/kg di
massa
bagnata)
2,28E-03
Terreno (mg/kg
di massa
bagnata
(agricolo)
9,66E-04

Mail.txt Ricevo dal regionale e inoltro Con affetto Maria Luisa Serra

ISTITUTO COMPRENSIVO di Scuola Infanzia, Primaria e

Uno spazio espositivo per eventi nella cornice storica di Trastevere

Richiesta compilazione modelli soprannumerari a.s. 15

Allegato n. 7 Documenti informatici prodotti su modelli standard da

esempio di allegato 1 tabella costi

Scarica (PDF, 210KB)

Spett.le Ministero dello Sviluppo Economico Dipartimento

scarica