2014 Küschall è nota per essere all’avanguardia nella produzione di carrozzine superleggere progettando modelli dal design accattivante che combinano maneggevolezza e funzionalità in un unico prodotto. Dal 1978 le idee del suo fondatore Rainer Küschall, tetraplegico dall’età di 16 anni, vengono tradotte in realtà dalla Küschall attraverso moltissime soluzioni tecniche che hanno migliorato la qualità della vita di migliaia di persone. Essendo parte di Invacare dal 1995, küschall presta constantemente attenzione all’innovazione e al design, nonché alla qualità e alle prestazioni di guida dei propri prodotti. Nel 2013 küschall ha festeggiato con orgoglio i 35 anni di attività, 35 anni di collaborazione durante i quali ha rafforzato il rapporto con gli utenti, i rivenditori e i terapisti. Con una gamma di 7 carrozzine superleggere, sia a telaio rigido che pieghevole, troverete il prodotto che potrà soddisfare le vostre esigenze e aspettative. Siamo felici di lavorare per voi e continueremo a farlo in futuro con dedizione e innovazione. Per maggiori informazioni e ultime novità su küschall e i suoi prodotti visitate il sito www.kuschall.com CONTENUTO THE KSL 4 KÜSCHALL ADVANCE 6 KÜSCHALL R33 8 KÜSCHALL K-SERIES 10 KÜSCHALL CHAMPION 12 KÜSCHALL ULTRA-LIGHT 14 KÜSCHALL COMPACT 16 TABELLA COMPARATIVA PRODOTTI 18 COLORI20 MYKÜSCHALL21 ALTRE INFORMAZIONI 22 CONTATTI E INFORMAZIONI LEGALI 23 Contenuto - 3 1 extrem superlet light léger leicht legere SEMPLICEMENTE puur vederlicht SUPERLEGGERA superlight & simply extreme extremadamente ligera The KSL, küschall torna alle sue origini - combina la K di küschall, sinonimo di qualità e design, con “SL” per “Super Leggera”. Con le sue forme raffinate, il telaio minimalista e la qualità dei materiali utilizzati, the KSL rappresenta l’eccellenza in maneggevolezza e stabilità, grazie anche ad una leggerezza unica con un peso totale sotto i 7 kg nella configurazione standard. Personalizzazione e telaio ultra rigido combinano uno stile elegante con prestazioni di guida di alto livello. 2 The KSL è senza dubbio una carrozzina superiore in termini di qualità e prestazioni. E’ stata progettata per migliorare il tuo stile di vita e rispondere a tutte le esigenze quotidiane. DATI TECNICI Larghezza seduta: Profondità seduta: Altezza seduta: 340 – 440 mm a passi di 20 mm 385 – 485 mm a passi di 25 mm davanti: 450 – 530 mm dietro: 400 – 480 mm a passi di 10 mm Lunghezza gambe: Altezza schienale: Centro di gravità: 350 - 500 mm a passi di 10 mm 270– 420 mm a passi di 15 mm 80 mm/ 95 mm/ 110 mm/ 125 mm/ 140 mm Angolo schienale: Pendenza massima superabile: Raggio di curvatura: 74°/78°/82°/86°/90° 3 920 - 1230 mm 7° Larghezza totale: Profondità totale: Peso max utente: 100 kg L + 170 mm 75°: circa 800 mm 90°: circa 730 mm Peso totale senza accessori: Peso senza ruote posteriori: circa 6.8 kg circa 4.3 kg 4 LEGENDA 1. CONFIGURAZIONE: Questa carrozzina ha un telaio in alluminio nel nuovo colore “Viola atomico” combinato con colore CPS cromato, pedana tubolare in alluminio, manopole di spinta corte, freno active (sport), ruote anteriori Starec 4” e ruote posteriori High Performance con copertoni Schwalbe Ultremo e corrimano in acciaio inox lucido. 5 2. SCHIENALE: The KSL è disponibile sia con schienale fisso saldato all’inclinazione che preferite o abbattibile. Quest’ultima opzione ne facilita il trasporto quando si viaggia. 3. TELAIO: Oltre al telaio di serie, è disponibile un opzionale telaio addotto. Con una larghezza anteriore ridotta, questa opzione consente un migliore supporto delle gambe e migliora la manovrabilità della parte anteriore della carrozzina. 4. DESIGN: Il telaio minimalista di The KSL la rende una delle carrozzine più eleganti e leggere presenti sul mercato. 5. TELA SCHIENALE: con una scelta di 4 differenti tele schienale (standard, chiara, tensionabile Velcro® e Aero), The KSL offre una configurazione per tutti i gusti. 6. PERSONALIZZA LA TUA CARROZZINA: puoi incidere il tuo nome (o alcune parole a vostra scelta) sul tappo copri forcella e rendere così la tua carrozzina unica. 6 THE KSL - 5 1 ressentez la différence een compleet nieuwe ervaring PROVARE erlebe den unterschied QUALCOSA DI experience something different en helt ny oplevelse DIVERSO experimenta algo diferente Kuschall Advance è la vera rivoluzione nel panorama delle carrozzine superleggere. La seduta è il cuore di una concezione completamente diversa rispetto alle tradizionali carrozzine a telaio rigido. Realizzata in carbonio, la seduta aumenta la rigidità di tutta la carrozzina fornendo eccezionali prestazioni di guida. Küschall Advance è progettata per adattarsi alle singole esigenze dell’utente. La possibilità di cambiare il telaio anteriore, grazie all’opzione Quick Release è quanto di più innovativo possa offrire il mercato. 2 Leggera, configurabile e soprattutto regolabile come nessun’altra, küschall Advance è perfetta per coloro che necessitano di una carrozzina attiva che soddisfi le esigenze di mobilità di tutti i giorni. DATI TECNICI Larghezza seduta: Profondità seduta: Altezza seduta: 340 – 460 mm a passi di 20 mm 360 – 520 mm a passi di 20 mm davanti: 450 – 550 mm dietro: 390 – 490 mm reg.le in continuo Lunghezza gambe: Altezza schienale: Centro di gravità: 220 - 520 mm reg.le in continuo 270– 480 mm a passi di 15 mm 80 mm/ 95 mm/ 110 mm/ 125 mm/ 140 mm reg.le in continuo Angolo schienale: Pendenza massima superabile: Raggio di curvatura: 78°/82°/86°/90°/94° 3 920 - 1230 mm 7° Larghezza totale: Profondità totale: Peso max utente: 125 kg L + 170 mm 75°: circa 830 mm 90°: circa 760 mm Peso totale senza accessori: Peso senza ruote posteriori: circa 8.8 kg circa 6.2 kg 4 LEGENDA 1. CONFIGURAZIONE: Questa carrozzina ha un telaio standard in alluminio di colore “Royal rosso”, asse standard in alluminio, parafanghi in carbonio, pedana tubolare in alluminio, manopole di spinta corte, freni performance, ruote anteriori Starec 4” e ruote posteriori High Performance con copertone Schwalbe Ultremo e corrimano in alluminio nero. 5 2. PIASTRA SEDUTA IN CARBONIO: Con una piastra seduta interamente in carbonio, la rigidità e le prestazioni di guida di Kuschall Advance sono di livello superiore senza pregiudicare la leggerezza della carrozzina. Le fasce in carbonio regolabili portano un perfetto equilibrio tra comfort e distribuzione delle pressioni. 3. ASSE RUOTE POSTERIORI: L’innovativo sistema di fissaggio su küschall Advance ti dà la possibilità di montare un secondo asse il quale offre un ulteriore centro di gravità. Con 65 mm di differenza tra i due assi, la carrozzina è pronta per essere usata anche come handbike. 4. REGOLAZIONI IN CONTINUO: Con almeno 7 diversi tipi di regolazioni possibili, küschall Advance soddisferà sempre le esigenze dei singoli utenti. La speciale forcella anteriore consente regolazioni in continuo dell’altezza e dell’inclinazione. 5. / 6. TELAIO: Con l’opzione Quick Release è possibile sostituire il telaio anteriore con quello di tuo gradimento! Questa opzione è basata su di un sistema di aggancio che consente di rimuovere completamente il telaio anteriore dal modulo seduta. 6 KÜSCHALL ADVANCE - 7 1 Tecnolo gia de ponta technology génial tecnología puntera geniale technologie TECNOLOGIA geïnspireerde technologie ALL’AVANGUARDIA inspired technology Førsteklasses design oc kjøreegenskaper Küschall R33 è una carrozzina superleggera che combina eleganza e prestazione con una rivoluzionaria funzionalità: il sistema di smorzamento L.I.S®. Il sistema di smorzamento L.I.S è un meccanismo perfettamente integrato che potete trovare solo su küschall R33. La sua funzione ammortizzante permetterà di sperimentare una corsa fluida e confortevole assorbendo i colpi e le vibrazioni ricevuti durante la guida. Brevettata da küschall questa tecnologia è stata implementata sulla carrozzina küschall R33 per migliorare la tua qualità di vita. 2 Kuschall R33 è stata premiata numerose volte per il suo design rivoluzionario e per l’incomparabile comfort. DATI TECNICI Larghezza seduta: Profondità seduta: Altezza seduta: 340 – 440 mm a passi di 20 mm 375 – 450 mm a passi di 25 mm davanti: 460 – 510 mm dietro: 430 – 480 mm a passi di 10 mm Lunghezza gambe: Altezza schienale: Centro di gravità: 300 - 480 mm a passi di 10 mm 270– 465 mm a passi di 15 mm 39 mm / 62 mm/ 85 mm / 108 mm / 131 mm / 154 mm Angolo schienale: Pendenza massima superabile: Raggio di curvatura: 74°/78°/82°/86°/90° 3 920 - 1230 mm 7° Larghezza totale: Profondità totale: Peso max utente: L + 170 mm 75°: circa 830 mm 90°: circa 760 mm 100 kg Peso totale senza accessori: Peso senza ruote posteriori: circa 9.4 kg circa 6.8 kg 4 LEGENDA 1. CONFIGURAZIONE: La carrozzina ha un telaio standard in alluminio di colore “Mirror naturale” combinato con CPS “Blu artico”, asse in carbonio, spondine parafanghi in carbonio, schienale in alcantara nero/grigio scuro, pedana tubolare in titanio, freno active (sport), ruote anteriori Starec 4” in tecno-antracite e ruote posteriori High Performance con copertoni Schwalbe Marathon e corrimano in titanio. 5 2. TELA SCHIENALE: E’ disponibile una tela schienale opzionale in alcantara in 4 combinazioni di colore: grigio/rosso, nero/rosso, nero/grigio e nero. 3. LOW IMPACT SYSTEM: Il Low Impact System L.I.S.® è una rivoluzionaria tecnologia nel mondo delle carrozzine. Montato sotto la seduta della carrozzina, il meccanismo assorbe i colpi e le vibrazioni ricevuti durante la guida, assicurando così un indubbio beneficio terapeutico all’utente. In questa foto è presentato in combinazione con l’opzione CPS Rosso Cometa. 4. CENTRO DI GRAVITA’: Il modulo seduta di küschall R33 offre la possibilità di regolare il centro di gravità in 5 posizioni. 5. ANGOLO SCHIENALE: Una corretta posizione è fondamentale. Disponibile in 5 angoli differenti, la posizione della schienale può essere facilmente regolata per soddisfare le esigenze di qualsiasi utente in ogni momento. 6. RUOTE: Küschall offre diverse tipologie di ruote. Le ruote Starec sono disponibili in combinazione con l’opzione CPS (Colour-Power-Set). 6 KÜSCHALL R33 - 9 1 unikke køreegenskaber sans limites grenzeloos SENZA CONFINI ligereza y rendimientoIN PERSONALITÀ E a “no limits” range with personality DISIGN at the heart of its design Küschall K-Series rappresenta un punto di svolta nella progettazione di carrozzine rigide, adatta agli utenti che richiedono un design accattivante combinato ad eccezionali performance di guida. Grazie alla gamma di materiali, quali l’alluminio, il titanio e il carbonio, küschall K-Series vanta un approccio “No Limits”, offrendo telai dinamici in grado di sostenere i ritmi di un uso quotidiano anche degli utenti più attivi. 2 Versatile e configurabile per soddisfare tutte le esigenze, küschall K-Series è la carrozzina perfetta per chi necessita performance e stile. DATI TECNICI Larghezza seduta: 340 – 480 mm a passi di 20 mm Profondità seduta: AI 375 – 525 mm Ti C 375 – 450 mm Altezza seduta: AI davanti: 450 – 520 mm Ti C davanti: 480 – 520 mm a passi di 20 mm dietro: 380 – 490 mm a passi di 10 mm Lunghezza gambe: Altezza schienale: Centro di gravità: 290 - 480 mm a passi di 10 mm 270– 480 mm a passi di 15 mm 80 mm/ 95 mm/ 110 mm/ 125 mm/ 140 mm Angolo schienale: Pendenza massima superabile: Raggio di curvatura: 74°/78°/82°/86°/90° 3 920 - 1230 mm 7° Larghezza totale: Profondità totale: L + 170 mm 75°: circa 830 mm 90°: circa 760 mm* Peso totale senza accessori: AI Ti circa 8.1 kg C circa 7.9 kg Peso senza ruote posteriori: AI Ti circa 5.5 kg C circa 5.3 kg Peso max utente: 120 kg 4 Crash Test superato Soddisfa i requisiti ISO 7176-19 LEGENDA 1. CONFIGURAZIONE: Questa carrozzina ha un telaio standard in alluminio colore Bianco avorio, asse ruote posteriori in carbonio, spondine parafanghi in carbonio, schienale tensionabile standard con Velcro® nero/grigio, pedana tubolare in alluminio, freni active (sport), ruote anteriori Starec 4” e ruote posteriori High Performance con copertoni Schwalbe Marathon e corrimano grigio in alluminio. 5 2. TELAIO: Küschall K-Series è disponibile in tre diversi materiali per il telaio: alluminio, titanio e carbonio, ognuno con i propri attributi e vantaggi. Puoi trovare maggiori informazioni sulle specifiche tecniche di ognuno su www.kuschall.com 3. SCHIENALE: disponibile sia in alluminio (nero) che in titanio, il tubo dello schienale ha una forma arrotondata per facilitare l’accesso alla tasca posteriore, che può essere chiusa facilmente grazie ad uno speciale magnete. La tela bicolore dello schienale (nero/grigio) è di serie su küschall K-Series. 4. FISSAGGIO ASSE: L’asse ruote posteriori standard in alluminio ha il perno di fissaggio in due tonalità: nero e argento. 5. COLOUR POWER SET: L’opzione CPS si applica a differenti componenti della carrozzina e sono disponibili sette differenti colori (sei anodizzati e uno cromato). 6. TRASPORTO: Lo schienale di küschall K-Series può essere facilmente abbattuto e le ruote posteriori possono essere rimosse consentendo così di caricare la carrozzina all’interno del bagagliaio dell’auto. AI Alluminio / Ti Titanio / C Carbonio / * non per il Carbonio 6 KÜSCHALL K-SERIES - 11 1 vivez sans frontières leben ohne grenzen VIVERE SENZA live without boundaries at leve uden grænser CONFINI onbegrensde mogelijkheden Muévete sin límites Küschall Champion è la carrozzina ibrida per eccellenza che combina la praticità di un telaio pieghevole con prestazioni da carrozzina a telaio rigido. Il rivoluzionario sistema di apertura/chiusura basato su di un meccanismo a forbice l’ha resa unica nel mondo delle carrozzine attive. Questo meccanismo a forbice esiste da più di 25 anni ed è ancora l’unico del suo genere. Disponibile in tre differenti materiali e con molte opzioni, küschall Champion offre personalizzazioni pressoché illimitate. 2 La struttura leggera combinata con la facilità di trasporto, rende küschall Champion la compagna ideale di chi è abituato a viaggiare spesso. DATI TECNICI Profondità seduta: AI Ti 340 – 460 mm C 400 – 460 mm Altezza seduta: Lunghezza gambe: AI Ti 220 - 500 mm C 300 - 340 mm and Altezza schienale: Angolo schienale: Pendenza massima superabile: Raggio di curvatura: Larghezza seduta: 360 – 460 mm a passi di 20 mm a passi di 20 mm 400 - 500 mm a passi di 10 mm L + 170 mm 79°/83.5°/88°/92.5°/97° 300– 465 mm a passi di 15 mm 920 - 1230 mm 7° Larghezza totale: 3 davanti: 450 – 540 mm dietro: 390 – 490 mm a passi di 10 mm Larghezza totale piegata: Profondità totale: AI Ti 75°: circa 860 mm AI Ti 90°: circa 810 mm C 85°: circa 840 mm 4 Peso max utente: 120 kg circa 300 mm Peso totale senza accessori: AI circa 10.4 kg Ti C circa 9.9 kg Peso senza ruote posteriori: AI circa 7.8 kg Ti C circa 7.3 kg LEGENDA 1. CONFIGURAZIONE: Questa carrozzina ha un telaio in titanio con supporti ruote anteriori in carbonio, spondine parafanghi in carbonio, tela schienale standard, freni active (sport), ruote anteriori Starec 4” e ruote posteriori High Performance con copertoni Schwalbe Ultremo e corrimani neri in alluminio. 5 2. MATERIALE DEL TELAIO: La carrozzina küschall Champion è proposta in tre differenti varianti telaio: alluminio, carbonio e titanio, ognuno con i propri attributi e vantaggi. Maggiori informazioni sulle specifiche di ognuno su www.kuschall.com 3. TELAIO ADDOTTO: Küschall Champion Alluminio è disponibile con telaio addotto riducendo la larghezza anteriore della carrozzina. Migliore manovrabilità e maggiore sostegno alle gambe sono alcuni dei benefici di questa opzione. 4. MECCANISMO DI CHIUSURA A FORBICE: Il meccanismo di chiusura di küschall Champion ti permette di avere una carrozzina pieghevole ma con il design e le performance di una a telaio rigido. 5. TELAIO IN TITANIO: il titanio è un materiale resistente, ma allo stesso tempo elegante. Questa versione è dotata di forcelle anteriori in carbonio – un modello davvero sorprendente! 6 6. TRASPORTO: Küschall Champion ha lo schienale pieghevole, che rende la carrozzina più adatta al trasporto. KÜSCHALL CHAMPION - 13 1 ultra liberté partout, tout le temps überall dabei sein, jederzeit ga waar je wil. doe wat je wil Te acompaña a donde vayas DOVUNQUE. COMUNQUE. go anywhere. do anything Küschall Ultra Light è una carrozzina superleggera a telaio pieghevole concepita per utenti con uno stile di vita attivo, capace di offrire una grande mobilità e indipendenza. Il telaio rigido anteriore rende küschall Ultra Light una carrozzina robusta, conferendole vigore e prestazioni di guida comparabili a quelle di una carrozzina a telaio rigido. Grazie ad un particolare meccanismo, la carrozzina si apre e si chiude con il minimo sforzo consentendo anche agli utenti con poca forza di compiere queste operazioni. 2 Küschall Ultra Light è la carrozzina attiva a telaio pieghevole perfetta per coloro che vogliono spingersi oltre i propri limiti. La combinazione del design moderno, delle prestazioni di guida così come dei risultati in termini di manovrabilità, rendono questa carrozzina più unica che mai. DATI TECNICI Larghezza seduta: Profondità seduta: Altezza seduta: 280 – 500 mm a passi di 20 mm 320 – 500 mm a passi di 20 mm davanti: 430 – 530 mm dietro: 390 – 500 mm a passi di 10 mm Lunghezza gambe: Altezza schienale: Angolo schienale: 200 - 510 mm a passi di 10 mm 300 – 510 mm a passi di 15 mm 82°/86°/90°/ 94°/98°/102° Pendenza massima superabile: Raggio di curvatura: Profondità totale: 920 - 1230 mm 70°: circa 880 mm 80°: circa 830 mm Larghezza totale pegata: Peso max utente: 7° Larghezza totale: L + 180 mm 3 4 130 kg circa 290 mm Peso totale senza accessori: Peso senza ruote posteriori: circa 10.1 kg circa 7.2 kg Crash Test superato Soddisfa i requisiti ISO 7176-19 LEGENDA 1. CONFIGURAZIONE: Questa carrozzina ha un telaio standard in alluminio nella nuova opzione bicolore “Arancio dinamite” (telaio anteriore) e nero opaco (crociera e telaio posteriore), spondine in carbonio, tela schienale chiara, poggiapiedi doppio in plastica, ruote anteriori Starec 4” e ruote posteriori con freno al mozzo e copertoni Schwalbe Ultremo, corrimano in alluminio grigio. 5 2. TELAIO: Sono disponibili due tipi di telaio anteriore su küschall Ultra Light: di 70° o 80°. Entrambi sono disponibili anche nella versione addotta. Quest’ultima opzione riduce la larghezza anteriore della carrozzina garantendo maggiore manovrabilità ed un maggiore supporto delle gambe. 3. SCHIENALE: küschall Ultra-Light è disponibile con uno schienale abbattibile opzionale che ne facilita estremamente il trasporto. Piegata misura solo 290 mm. 4. FRENO AL MOZZO: Le nuove ruote con freno al mozzo garantiscono una miglior manegevolezza della carrozzina e un minor peso. Non sono più necessari freni aggiuntivi sul telaio. 5. MARSUPIO: Küschall Ultra Light offre come accessorio un marsupio completo di cinturino per il fissaggio. Posizionato anteriormente sotto la seduta, il marsupio è situato in un’area facilmente accessibile. 6 6. MADE IN SVIZZERA: Tutte le carrozzine küschall sono assemblate manualmente nel nostro stabilimento in Svizzera riportano l’etichetta “Swiss Made” sul telaio. KÜSCHALL ULTRA-LIGHT - 15 1 pliable. fonctionnel. compact faltbar. funktional. kompakt. PIEGHEVOLE opklapbaar. functioneel. compact. PRATICA plegable. funcional. compacta. COMPATTA. foldable. functional. compact Küschall Compact è una carrozzina progettata per utenti attivi che richiedono un elevato livello di configurabilità ed un maggiore “supporto” posturale. Come küschall Ultra Light, anche küschall Compact è dotata del rivoluzionario sistema di apertura/chiusura e lo schienale pieghevole opzionale. Nella versione standard, la carrozzina è dotata di una leva per l’estrazione delle pedane facilitandone il trasporto. Küschall Compact è una carrozzina facile da guidare adatta agli utenti con forza ridotta. L’ampia gamma di configurazioni e personalizzazioni rende küschall Compact una carrozzina funzionale ed affidabile in grado di soddisfare anche le esigenze di utenti emiplegici. 2 Küschall Compact è una carrozzina performante che consente una guida veloce con stabilità direzionale senza compromettere la sicurezza personale. DATI TECNICI Larghezza seduta: Profondità seduta: Altezza seduta: 280 – 500 mm a passi di 20 mm 320 – 500 mm a passi di 20 mm davanti: 380 – 530 mm dietro: 380 – 500 mm a passi di 10 mm Lunghezza gambe: Altezza schienale: Angolo schienale: 210 - 510 mm a passi di 10 mm 300 – 510 mm a passi di 15 mm 82°/86°/90°/ 94°/98°/102° Pendenza massima superabile: Raggio di curvatura: Profondità totale: 920 - 1230 mm 70°: circa 940 mm 80°: circa 890 mm 90°: circa 840 mm Larghezza totale piegata: Peso max utente: 7° Larghezza totale: L + 180 mm 3 4 130 kg circa 290 mm Peso totale senza accessori: Peso senza ruote posteriori: circa 11 kg circa 8.3 kg Crash Test superato Soddisfa i requisiti ISO 7176-19 LEGENDA 1. CONFIGURAZIONE: Questa carrozzina ha un telaio standard in alluminio nel colore “Bronzo scuro” combinato con CPS “Tecno-antracite”, spondine in carbonio, tela schienale Aero, poggiapiedi doppio in plastica, ruote anteriori Starec 4” in tecno antracite, e ruote posteriori High Performance con copertoni Schwalbe Marathon e corrimani grigio alluminio. 5 2. TELAIO ABDOTTO: Per coloro che richiedo un altezza della seduta molto bassa, come gli utenti emiplegici, è possibile avere küschall Compact costruita con telaio abdotto (30 mm in più per lato) sia sul lato destro, che sinistro o su entrambi. 3. TELAIO PEDANE: Küschall Compact può essere configurata per soddisfare al meglio le esigenze dell’utente ed è disponibile con 3 diversi angoli dei portapedane (70°/80°/90°), tutti girevoli ed estraibili. 4. MANOPOLE DI SPINTA: Su küschall Compact sono disponibili diversi tipi di manopole di spinta: dalle classiche, corte o lunghe, a quelle pieghevoli o addirittura a quelle regolabili in altezza (come mostrato nella foto). 5. GUIDA MONOCOMANDO: Con due corrimani sulla stessa ruota, questa opzione consente all’utente emiplegico di spingere la carrozzina dal lato attivo. Il sistema di guida monocomando è disponibile per utenti destri e mancini. 6. TETRA-CLIP: fissato sulla parte superiore dello sgancio rapido, l’opzione di tetra-clip permette una facile rimozione delle ruote posteriori per gli utenti con forza ridotta. 6 KÜSCHALL COMPACT - 17 TABELLA COMPARATIVA PRODOTTI Modello THE KSL KÜSCHALL ADVANCE KÜSCHALL R33 KÜSCHALL K-SERIES Motto Semplicemente superleggera Provare qualcosa di diverso Tecnologia all’avanguardia Senza confini in personalità e disign Tipologia Telaio Rigido Telaio Rigido Telaio Rigido Telaio Rigido Peso max utente 100 kg 125 kg 100 kg 120 kg Peso totale senza accessori circa 6.8 kg circa 8.8 kg circa 9.4 kg AI Ti circa 8.1 kg C circa 7.9 kg Peso senza ruote posteriori circa 4.3 kg circa 6.2 kg circa 6.8 kg AI Ti circa 5.5 kg C circa 5.3 kg Profondità totale (UL43) 75°: circa 800 mm 90°: circa 730 mm 75°: circa 830 mm 90°: circa 760 mm 75°: circa 830 mm 90°: circa 760 mm 75°: circa 830 mm 90°: circa 760 mm* Larghezza totale (variabile a seconda della campanatura) L seduta + 170 mm L seduta + 170 mm L seduta + 170 mm L seduta + 170 mm Larghezza totale piegata – – – – Larghezza seduta 340 - 440 mm (a passi di 20 mm) 340 - 460 mm (a passi di 20 mm) 340 - 440 mm (a passi di 20 mm) 340 - 480 mm (a passi di 20 mm) Profondità seduta 385 - 485 mm (a passi di 25 mm) 360 - 520 mm (a passi di 20 mm) 375 - 475 mm (a passi di 25 mm) AI 375 - 525 mm Ti C 375 - 450 mm (a passi di 25 mm) Altezza seduta davanti: 450 - 530 mm dietro: 400 - 480 mm (a passi di 10 mm) davanti: 450 - 550 mm dietro: 370 - 490 mm reg.le in continuo davanti: 460 - 510 mm dietro: 430 - 480 mm (a passi di 10 mm) AI davanti: 450 - 520 mm Ti C davanti: 480 - 520 mm dietro: 380 - 490 mm (a passi di 10 mm) Lunghezza gambe 350 - 500 mm (a passi di 10 mm) 220 - 520 mm reg.le in continuo 300 - 480 mm (a passi di 10 mm) 290 - 480 mm (a passi di 10 mm) Altezza schienale 270 - 420 mm (a passi di 15 mm) 270 - 480 mm (a passi di 15 mm) 270 - 465 mm (a passi di 15 mm) 270 - 480 mm (a passi di 15 mm) Angolo schienale 74°/78°/82°/86°/90° 78°/82°/86°/90°/94° 74°/78°/82°/86°/90° 74°/78°/82°/86°/90° Pendenza massima superabile 7° 7° 7° 7° Raggio di curvatura 920 - 1230 mm 920 - 1230 mm 920 - 1230 mm 920 - 1230 mm Crash test - - - Superato Tutte le misure e i pesi indicati sono riferiti ad una larghezza seduta 400 mm, una profondità 400 mm nella configurazione più leggera e compatta possibile. Tali valori variano a seconda delle configurazioni. AI Alluminio / Ti Titanio / C Carbonio / * non per la versione in Carbonio Modello KÜSCHALL CHAMPION KÜSCHALL ULTRA-LIGHT KÜSCHALL COMPACT Motto Vivere senza confini Dovunque. Comunque. Pieghevole. Pratica. Compatta. Tipologia Telaio pieghevole Telaio pieghevole Telaio pieghevole Peso max utente 120 kg 130 kg 130 kg Peso totale senza accessori AI circa 10.4 kg Ti C circa 9.9 kg circa 10.1 kg circa 11 kg Peso senza ruote posteriori AI circa 7.8 kg Ti C circa 7.3 kg circa 7.2 kg circa 8.3 kg Profondità totale (UL43) AI Ti 75°: circa 860 mm AI Ti 90°: circa 810 mm C 85°: circa 840 mm 70°: circa 880 mm 80°: circa 830 mm 70°: circa 940 mm 80°: circa 890 mm 90°: circa 840 mm Larghezza totale (variabile a seconda della campanatura) L seduta + 170 mm L seduta + 180 mm L seduta + 180 mm Larghezza totale piegata circa 300 mm circa 290 mm circa 290 mm Larghezza seduta 360 - 460 mm (a passi di 20 mm) 280 - 500 mm (a passi di 20 mm) 280 - 500 mm (a passi di 20 mm) Profondità seduta AI Ti 340 - 460 mm C 400 - 460 mm 320 - 500 mm (a passi di 20 mm) 320 - 500 mm (a passi di 20 mm) (a passi di 20 mm) Altezza seduta davanti: 450 - 540 mm dietro: 390 - 490 mm (a passi di 10 mm) davanti: 430 - 530 mm dietro: 390 - 500 mm (a passi di 10 mm) davanti: 380 - 530 mm dietro: 380 - 500 mm (a passi di 10 mm) Lunghezza gambe AI Ti 220 - 500 mm C 300 - 340 mm e 400 - 500 mm 200 - 510 mm (a passi di 10 mm) 210 - 510 mm (a passi di 10 mm) (a passi di 10 mm) Altezza schienale 300 - 465 mm (a passi di 15 mm) 300 - 510 mm (a passi di 15 mm) 300 - 510 mm (a passi di 15 mm) Angolo schienale 79°/83.5°/88°/92.5°/97° 82°/86°/90°/94°/98°/102° 82°/86°/90°/94°/98°/102° Pendenza massima superabile 7° 7° 7° Raggio di curvatura 920 - 1230 mm 920 - 1230 mm 920 - 1230 mm Crash test - Superato Superato Tabella comparativa - 19 COLORI Colori THE KSL Nero lucido ✓ KÜSCHALL ADVANCE - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Nero opaco ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Bianco avorio ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ - ✓ Grigio argento ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - - Mirror naturale (specchio) Royal rosso ✓ - Royal blu KÜSCHALL R33 KÜSCHALL K-SERIES KÜSCHALL CHAMPION KÜSCHALL ULTRA-LIGHT KÜSCHALL COMPACT ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ - ✓ - ✓ ✓ ✓ - Blu mercurio ✓ ✓ - Viola atomico ✓ - - - - ✓ - Rosa nitro ✓ - - - - ✓ - ✓ - ✓ Arancio dinamite ✓ - - - - Giallo fluorescente ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Sabbia dorata Grigio brillante - Bronzo scuro ✓ - - ✓ ✓ ✓ ✓ - Grigio bluastro ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Viola ✓ - - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ - Nero grigio rustico ✓ Nero lucido Nero opaco Bianco avorio Grigio argento Mirror naturale Royal rosso Royal blu Blu mercurio Viola atomico Rosa nitro Arancio dinamite Giallo fluorescente Sabbia dorata Grigio brillante Bronzo scuro Grigio bluastro Viola Nero grigio rustico CPS THE KSL KÜSCHALL ADVANCE KÜSCHALL R33 KÜSCHALL K-SERIES KÜSCHALL CHAMPION KÜSCHALL ULTRA-LIGHT KÜSCHALL COMPACT Tecno-antracite ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ B-Blue ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Rosso cometa ✓ ✓ Rame lucido ✓ ✓ Blu artico ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Cromato ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Champagne ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Verde oliva ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Rosso cometa Rame lucido Tecno-antracite B-Blue Blu artico Cromato Champagne Verde oliva L‘IDEA Con più di 35 anni di esperienza e di innovazione continua, MYküschall è un reparto dedicato all‘interno dell‘azienda Küschall che, fedele al motto „designed for life“, permette di personalizzare la tua carrozzina conformandola perfettamente alle tue esigenze e al tuo stile di vita. TU SEI UNA PARTE ESSENZIALE DEL TEAM MYKUSCHALL: LA TUA IDEA CON NOI DIVENTA REALTA‘! PERSONALIZZA LA TUA CARROZZINA Che si tratti di personalizzazioni tecniche o estetiche, noi possiamo adattare la carrozzina secondo le tue esigenze scegliendo fra un‘ampia gamma di possibilità. ESALTA LE TUE POTENZIALITA‘ A seconda delle informazioni terapeutiche che ci fornirai, saremo in grado di personalizzare la carrozzina in modo da soddisfare pienamente le tue esigenze posturali, migliorando anche il confort e le prestazioni di guida. CARROZZINE UNICHE COME TE Dai colori telaio a speciali fodere per seduta e schienale, le personalizzazioni possibili sono innumerevoli. COME ORDINARE? Sarai personalmente coinvolto dall‘inizio fino a quando il preventivo sarà pronto. Nel frattempo, il tuo rivenditore Küschall e il team MYküschall lavoreranno a stretto contatto per valutare la fattibilità della tua richiesta nel rispetto di tutti i parametri di sicurezza. Qualora fossero riscontrati rischi nella personalizzazione desiderata, verranno proposte delle soluzioni alternative. E‘ molto importante per il team MYküschall avere fin dall‘inizio più informazioni possibili su di te. Il rivenditore ci comunicherà i tuoi desideri, le tue richieste (supportate da foto o disegni, se disponibili), il peso e le tue misure antropometriche. In breve tempo il team MYküschall esaminerà le tue richieste e ne valuterà la fattibilità. LA SQUADRA Abbiamo riunito i nostri migliori esperti küschall che da tanti anni lavorano nell‘azienda Svizzera. L‘ufficio commerciale assieme ai reparti ricerca e sviluppo, produzione e qualità formano un team che lavora per fornire soluzioni tecniche sicure e adeguate alle tue richieste di personalizzazione. MYküschall - 21 ALTRE INFORMAZIONI COMPATIBILITA’ CON I SISTEMI ALBER Le carrozzine küschall sono compatibili con la maggior parte dei sistemi Alber (e-motion, e-fix..). e-motion è un sistema di propulsione assistita che aiuta e aumenta la spinta nei momenti di massimo sforzo. SEATING SERIES COMPATIBILITA’ CON I SISTEMI POSTURALI MATRX Le carrozzine küschall sono compatibili con gli schienali Matrx prodotti da Motion Concepts. Con un ampia varietà di modelli, Matrx fornisce soluzioni posturali rispondendo a specifiche esigenze cliniche intervenendo direttamente sulla postura del tronco e migliorando il comfort. Per ulteriori informazioni contattate Invacare Mecc San s.r.l. o visitate i siti: www.alber.de/ www.motionconcepts.com/ www.invacare.it CONTATTI E INFORMAZIONI LEGALI Küschall AG | Benkenstrasse 260 | CH-4108 Witterswil | Switzerland Phone +41 (0) 61 487 70 70 | Fax +41 (0) 61 487 70 79 | www.kuschall.com Italia: Invacare Mecc San s.r.l. | Via dei Pini, 62 | 36016 - THIENE (VI) Tel.: + 39 0445 380059 | Fax: + 39 0445 380034 | www.invacare.it | e-mail: [email protected] Codici NT * (configurazione standard): 12.21.06.060 + codici per eventuali aggiuntivi Nr. Repertorio DM: Küschall The KSL 145615/R - Küschall R33 89659/R – Küschall Advance 510915/R - Küschall K-Series 345167/R - Küschall Champion 89356/R - Küschall Ultra-Light 226161/R - Küschall Compact 226157/R Classificazione CND: Y122106 *= CODICI NT PURAMENTE INDICATIVI E/O RICONDUCIBILI PER OMOGENEITA ’ FUNZIONALE, SOGGETTI AD APPROVAZIONE DA PARTE DEL MEDICO PRESCRIVENTE. Küschall è un marchio registrato. Le informazioni riportate in questo catalogo sono state aggiornate prima di andare in stampa. Küschall AG si riserva di modificare in qualsiasi momento i modelli esistenti. E’ vietata la riproduzione del catalogo parte di esso, così come l’utilizzo delle immagini, senza l’autorizzazione di Küschall AG. L’azienda, il marchio e il logo Küschall AG appartengono al gruppo Invacare®. GENCAT_IT_2014 Copyright © 01/2014, Küschall AG, Switzerland - All rights reserved Info - 23 WWW.KUSCHALL.COM WWW.MYKUSCHALL.COM 2014
© Copyright 2024 ExpyDoc
