MAGAziNE iNTERNAziONALE Di DESiGN E TENDENzE ARREDAMENTO E STiLi Di viTA ARCHiTETTURA E ARTE giugnO 2014 ANNO 25 N. 6 € 4,50 MENSiLE Poste italiane S.p.A. - Sped. in A.P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art.1, comma 1, DCB Milano _EngLish tExt speciale biennale venezia naturale eleganza 2014 in belgio un’architettura immersa nel bosco/ a bali semplicità stile wabi-sabi/ aria di capri a milano/ ritmo cubista in messico nuovi trend come e dove si sposta la creatività dei trentenni vacanze in Sicilia nell’agrumeto antica e nuova ospitalità restyling accessori couture per dare un volto nuovo alla casa giugno 2014 la copertina Servizio a pag. 138 di Emmanuelle Morice foto di Didier Delmas speciale venezia Venezia, Canal Grande e Santa Maria della Salute, foto di Tim White/ 4Corners/SIME attualità+cultura 24 elledecor.it Gli extra del mese, da approfondire online 26 password Orizzonti: nuovi, inediti, da scoprire 52 destinazione Nomadismi: rotte creative, geografiche, di vita 83 edida 2014 Reportage della premiazione al Teatro Manzoni di Milano 89 design for charity In vetrina e all’asta pezzi d’autore 93 italian is better 168 L’eccellenza italiana nel mondo, 100% made in Italy 185 be original Storie ad alto tasso di innovazione 207 n.b. Gli appuntamenti: arte, architettura, design, fotografia design+architettura 61 elle decor incontra Mathieu Lehanneur, designer che trasforma la tecnologia in magia 67 nuovi progetti I segreti della poltrona Almora dei Doshi Levien 71 verde Il belvedere-binocolo di Matteo Thun, a Merano 74 country boutique hotel In Sicilia, una villa d’epoca tra antico e moderno 74 103 elle decor 21 puoi sfogliare elle decor italia anche in versione full english su tablet, smartphone, dispositivi apple, kindle fire e android 148 189 designbook Restyling, per dare un nuovo volto agli interior 199 design news Novità su materiali, ambiente bagno, wellness, food & C. stile+decor 28 decortrend Palme 2014, protagoniste di tessuti e wallpaper 37 decor news Mobili, oggetti, accessori dal mondo dell’arredamento 71 61 45 decorscouting Invenzioni, curiosità, address: tutto da scoprire biennale venezia 2014 101 103 107 111 114 120 127 130 158 Presentazione Intervista a Rem Koolhaas, direttore della Mostra Intervista a Cino Zucchi, curatore del Padiglione Italia 10 motivi per visitare la Biennale Luca Bombassei, architetto che vive in un museo Itinerario: luoghi e locali cool da scoprire Appuntamenti d’arte in Laguna Indirizzi (hotel, ristoranti/bar, gallerie d’arte, shopping) interni 138 nella campagna di bruxelles Una dimora modernista 148 a bali Il progetto paesaggistico di Valentina Audrito 158 a milano Pennellate di colore in un’abitazione fine ’800 english text I servIzI contrassegnatI Dall’asterIsco sono traDottI In Inglese nell’Inserto a pag. 211 all texts with the asterisk are translated into english in the abstract on page 211 22elle decor 168 a città del messico Un’architettura cubista immersa nel verde 178 play out(door) Nuove proposte di design en plein air 209 gli indirizzi 211 english text 28 Join us on facebook http://www.facebook.com/elleDecorItalia EllE DEcor ItalIa prEsEnta la sua nuova vErsIonE wEb ELLEDECOR.IT: nEws, casE, DEsIgn, archItEttura, IntErIor DEcoratIon ar.it r t o c esux e d e ell un’apposita grafica segnala i contenuti extra su elledecor.it segui il simbolo ✚ alla fine degli articoli. per trovarli basta aprire la home page e cliccare sulla voce magazine DESIGN Tra nuovi prodotti e pezzi cult, la collezione Precious Kartell ispirata ai metalli e al cristallo (letto a pag. 37). Dal design all’interior decoration. Diego Grandi racconta una nuova idea di soffione doccia (letto a pag. 186). Giulio Iacchetti, a spasso per Brera, rivela le novità di InternoItaliano (letto a pag. 202). PEOPLE EDIDA 2014: i protagonisti e i premi della celebrazione degli International Design Awards (letto a pag. 83). A tu per tu con il designer francese Mathieu Lehanneur (letto a pag. 61). Nipa Doshi parla della prima volta dello studio con B&B Italia, in una videointervista esclusiva (letto a pag. 67). VENEZIA Tutto quello che c’è da sapere e da vedere alla Biennale: dai Giardini all’Arsenale, fino agli appuntamenti in città. La XIV Mostra Internazionale di Architettura in diretta online su elledecor.it. Dall’opening alla premiazione (letto da pag. 101). PUOI SFOGLIARE ELLE DECOR ITALIA ANCHE SU TABLET, SMARTPHONE E DISPOSITIVI KINDLE FIRE disponibile su app store, GooGle plaY e amazon app-shop anche in versione full enGlish venezia biennale architettura 2014 [ contributors sebastiano brandolini Architetto e autore Di antica famiglia veneziana, ha pubblicato di recente “Milano. A piedi nella metropoli” GiorGio caMuFFo Graphic designer Vive da sempre a Venezia, dove è nato in “un posto magico”, vicino alla Chiesa di S. Pietro in Castello kasia gatkowska - catilina sherman Maria luisa Frisa Critico di moda Veneziana doc, insegna alla IUAV e lamenta la rinuncia “al vero shopping, un grande sacrificio per chi ama la moda” alessandra Mauri Interior decorator Nelle sue ristrutturazioni veneziane, ha scelto di lavorare con gli artigiani di Carlo Scarpa Giovanna tissi Professionista della comunicazione In Laguna, "agli isolotti che disegnano un pesce" è tornata a lavorare, dopo aver vissuto in Portogallo, Libia e Angola Un’occasione ghiotta: riscoprire Venezia (con un itinerario su misura) quando, per la prima volta, la Mostra Internazionale di Architettura, alla sua 14ª edizione, abbraccerà ben due stagioni, da giugno a novembre. Il direttore Rem Koolhaas, con Fundamentals, ovvero gli elementi fondamentali dell’architettura, ha voluto gettare luce sul passato, il presente e il futuro della disciplina. Nella ricerca ha coinvolto collettivi di architetti di tutto il mondo perché la Biennale possa offrire una visione corale. La presentiamo in anteprima, con spunti per nuovi percorsi in Laguna trcoar.it esux ellede in copertina Venezia, Canal Grande e Santa Maria della Salute. Foto di Tim White/4Corners/SIME biennale vEnE ziA2014 REM KOOLHAAS di Sebastiano Brandolini - ritratto di Fred Ernst fred ernst, Courtesy of oMA Il direttore della 14ª Biennale di Architettura in Fundamentals ripercorre la storia e lo sviluppo della modernità negli ultimi 100 anni per immaginare il futuro Koolhaas promette che la 14ª edizione della Biennale sarà diversa dalle altre, perché non riguarderà il suo personale punto di vista, ma la storia stessa dell’architettura, a cui egli si sente di appartenere. sarà una resa dei conti, per capire a che punto è arrivata l’architettura contemporanea dopo un secolo di vita, dal 1914 a oggi. C’è una certa attesa nell’aria, perché l’idea è coraggiosa. Mentre scrivo, si sa di più del personaggio rem Koolhaas che dei contenuti effettivi della sua mostra lagunare. olandese, 69 anni, Rem Koolhaas pRofessione/ Giornalista e sceneggiatore prima di diventare architetto e urbanista data e luogo di nascita/ 17/11/1944, rotterdam nazionalità/ olandese studi/ Architectural Association di Londra, Cornell e Institute for Architecture and urban studies negli stati uniti segni paRticolaRi/ Lavora a discipline non architettoniche che includono la politica, l’editoria, i media, la moda e la sociologia. un esempio, la progettazione di sfilate di moda per Prada e Miu Miu. www.oma.eu elle decor 103 Il soggiorno è aperto sul parco. Lo arredano un divano di Vladimir Kagan, un tavolino di Ado Chale, un tavolo basso di Charlotte Perriand e l’applique di Serge Mouille. Il tappeto è una creazione artigianale nepalese. MODERNISMO IN VERDE servizio e foto di Didier Delmas testo di Emmanuelle Morice Un parco secolare, in Belgio, incornicia un’architettura di luce e di spazio ispirata al lavoro dei grandi maestri. Pochi (sceltissimi) elementi d’arredo dialogano con le opere d’arte elle decor 139 designbook Appunti di stile e proposte di design per arredare la casa a cura di Tamara Bianchini - testi di Grazia Baccari e Piera Belloni bruno comtesse restyLing per Dare un nuovo voLto agLi interior: rivestimenti Dai motivi grafici, grÈs e cementi raw-chic, Legni preziosi, Le nuove porte e iL tocco metaL Di accessori Di Design separare l’ingresso dal living senza ricorrere al classico vestibolo e creare una quinta scorrevole in acciaio e vetro, una sorta di sipario che chiude/introduce all’abitazione. È la proposta dei progettisti Delcourt e terver di studio Le Lad in questa casa parigina dell’800. elle decor 189
© Copyright 2024 ExpyDoc
