Guida alla presentazione della richiesta di prestazioni 1 Procedura 1 All’occorrenza contatti uno degli uffici amministrativi dei sindacati Unia e Syna o dell’associazione professionale Quadri dell’edilizia Svizzera indicati nelle pagine 3 e 4 e chieda informazioni di carattere generale sulle prestazioni della Fondazione FAR. Tale consulenza e l’assistenza nella compilazione dei moduli e nell’allestimento della docu mentazione necessaria sono gratuite. Gli uffici amministrativi non deliberano sulle domande di prestazioni. Il trattamento delle domande pervenute e la decisione sul loro accoglimento spettano all’Ufficio di pagamento FAR. Le informazioni degli uffici amministrativi sul diritto alle prestazioni nei singoli casi vengono fornite senza garanzia di alcun tipo e non sono vincolanti ai fini della decisione adottata dall’Ufficio di pagamento FAR. 2 Verifichi la sua situazione personale e quindi decida se presentare una richiesta di prestazioni alla Fondazione FAR. 3 Informi il suo datore di lavoro e concordi con quest’ultimo la data della cessazione dell’attività lavorativa nell’evenienza in cui la sua richiesta di prestazioni venga accolta. Attenzione: in questa fase della procedura le raccomandiamo di non rassegnare in alcun caso le dimissioni né di accettare una risoluzione del rapporto di lavoro. Attenzione: la richiesta di prestazioni deve essere presentata ad uno degli uffici amministrativi almeno sei mesi prima della data di pensionamento desiderata! La puntuale presentazione della richiesta rientra nella responsabilità del richiedente. Chieda al suo datore di lavoro se in qualità di beneficiaria o beneficiario di una rendita FAR potrà proseguire l’affiliazione nella sua cassa pensioni. Qualora questi non sappia darle tale informazione, si rivolga direttamente alla cassa pensioni. 4 Raccolga tutta la documentazione necessaria alla presentazione della richiesta di prestazioni (si rinvia all’elenco riportato sul retro) e compili il modulo «Richiesta di prestazioni». Appena la sua richiesta di prestazioni sarà pervenuta all’Ufficio di pagamento FAR riceverà una conferma della ricezione. 5 La sua richiesta viene esaminata dall’Ufficio di pagamento FAR. Qualora la documentazione inviata sia incompleta, le verranno richiesti i documenti mancanti. Se la sua richiesta viene accolta, le viene inviata una decisione sulle pre stazioni. Quest’ultima indica la rendita mensile, il contributo di risparmio annuo LPP e gli importi limite del guadagno consentito durante la fruizione della rendita FAR (una copia della decisione viene trasmessa al suo attuale datore di lavoro). 6 Congiuntamente alla decisione sulle prestazioni le viene trasmesso il modulo «Domanda definitiva». Lo legga attentamente, fissi in modo definitivo la data del pensionamento desiderata e inserisca tutte le indicazioni necessarie. Il suo datore di lavoro dovrà confermare la data dell’uscita dalla ditta sullo stesso modulo. Qualora si trovi in uno stato di disoccupazione, l’URC dovrà confermare l’annullamento definitivo della sua pratica. Fino al momento della ricezione della domanda definitiva, non sarà possibile effettuare versamenti della rendita. Congiuntamente al modulo «Domanda definitiva» le viene inviato anche un ulteriore modulo che dovrà compilare solo qualora non possa pro seguire l’affiliazione nella sua attuale cassa pensioni. 7 Rinvii tempestivamente il modulo «Domanda definitiva» compilato e il modulo con i dati sul suo capitale previdenziale all’Ufficio di pagamento FAR. Riceverà quindi una conferma scritta sull’inizio della rendita e sulle prestazioni FAR. 8 La valuta dei versamenti delle rendite è circa il giorno 25 di ogni mese. 9 Qualora la sua richiesta di prestazioni venga respinta, entro 30 giorni dalla notifica della decisione potrà sottoporla alla verifica della Fondazione FAR. Guida alla presentazione della richiesta di prestazioni 2 Documentazione necessaria all’esame della sua richiesta di prestazioni 1 Estratto del conto individuale AVS (dati su tutte le casse che gestiscono il conto). Può essere ordinato presso ogni cassa di compensazione e tramite internet all’indirizzo www.ahv.ch. 2 Tutti i conteggi salariali dell’anno in corso. 3 I certificati di salario (per la dichiarazione d’imposta) dei due anni di lavoro precedenti e un conteggio salariale per ciascuno di questi due anni su cui sia riportato il salario mensile o orario concordato. 4 I contratti di lavoro o i certificati di lavoro degli ultimi 20 anni (se disponibili). 5 In caso di periodi di disoccupazione: decisioni delle casse disoccupazione e conteggi e certificati per la dichiarazione d’imposta. 6 Le decisioni e i conteggi relativi alle prestazioni assicurative correnti (indennità giornaliere o rendite AI). 7 Certificato di assicurazione più recente della sua cassa pensioni. Non invii i documenti originali, ma solo le copie. Solo in casi eccezionali l’Ufficio di pagamento FAR chiederà l’invio di documenti originali. Altre informazioni utili Le prestazioni della Fondazione FAR sono sempre sussidiarie rispetto a tutte le altre prestazioni delle assicurazioni sociali (art. 18 Regolamento PEAN). Ciò significa che le eventuali indennità giornaliere o rendite AI verranno detratte dall’importo della rendita FAR a suo favore e che l’importo totale di tali prestazioni non potrà superare l’importo massimo della rendita FAR. Qualora all’inizio delle prestazioni richieste abbia un’incapacità lavorativa del 100% dovuta a malattia o infortunio e abbia quindi diritto alle prestazioni dell’assicurazione d’indennità giornaliera in caso di malattia o della Suva, l’inizio delle prestazioni FAR verrà rinviato fino al momento in cui: • dato che la rendita transitoria è superiore alle indennità giornaliere • le viene assegnata una rendita AI • esaurisce il diritto all’indennità giornaliera di malattia e non è ancora stata emessa una decisione AI. La richiesta di prestazioni dovrebbe comunque essere presentata almeno 6 mesi prima dell’inizio originariamente pianificato della rendita. Indirizzi per la presentazione della richiesta Tutti gli uffici amministrativi sono riportati alle pagine 3 e 4 della presente guida. Guida alla presentazione della richiesta di prestazioni 3 Uffici amministrativi Unia CANTONE L O C A L I TÀ C a n t o n A r g o v ia C a n t o n B e r na Canton Canton Canton Canton Canton Canton Canton Canton Canton Canton Canton Canton Canton Canton Canton Canton Canton Canton Canton Aarau Berna Biel/Bienne Burgdor f H u t t w il Langenthal L a n g n a u i. E. Thun B a sil e a C a m p a g n a L i e s t a l B a sil e a Ci t t à B a s il e a Fr i b u r g o B u ll e Fr i b u r g o Ginevra Ginevra G la r o na G la r o n a G r i g i o ni Co i r a G iu r a Delémont L u c e r na Lucerna N e u c hâ t e l L a Ch a u x- d e - F o n d s Neuchâtel S a n G a ll o R a p p e r s w il S a n G a ll o S c ia f f u s a S c ia f f u s a Soletta Olten Soletta Sv i t t o P f ä f f i ko n S Z Tu r g o v ia K r e u z li n g e n Ticino B e lli n zo n a B ia s c a Locarno Massagno Va u d Losanna Nyon Ve v e y Yv e r d o n Va ll e s e Si o n Zugo Zu g o Zurigo S c h li e r e n Us t e r Winter thur Zurigo N PA VIA TELEFONO 5 0 01 3 0 07 25 01 3400 495 0 49 0 0 335 0 3 6 01 4 410 4 0 05 16 3 0 170 0 1211 875 0 70 02 28 0 0 6 0 02 2 3 01 20 01 8640 9000 8201 4600 45 01 8808 828 0 65 01 6710 6600 69 0 8 10 02 126 0 18 0 0 14 01 195 0 6300 8 952 8 610 8400 8004 B a c h s t r a s s e 43 M o n b i j o u s t r a s s e 61 M u r t e n s t r a s s e 33 Bahnhofstrasse 88 Wa lke s t r a s s e 10 Bahnhofstrasse 30 M ü h l e g ä s sli 1 Aarestrasse 40 Poststrasse 5 Re b g a s s e 1, P o s t f a c h Ru e St . D e n is 85 Ro u t e d e s A r s e n a u x 15 5 , Ch e m i n Su r i n a m G e m e i n d e h a u s p la t z 3 En g a d i n s t r a s s e 2 19, Ru e d e s M o u li n s St . K a r lis t r a s s e 21 Av. L é o p o l d - Ro b e r t 67 Av. d e la G a r e 3 O b e r e B a h n h o f s t r a s s e 32a L ä m m lis b r u n n e n s t r a s s e 41 Pfarr weg 1 A a r a u e r s t r a s s e 25 D o r n a c h e r h o f 11 Oberdor fstrasse 2 Hauptstrasse 23 V ia l e St a z i o n e 33 V ia S . Fr a n s c i n i 14 V ia d e lla P o s t a 8 V ia G e n z a n a 2 P la c e d e la R i p o n n e 4 Ru e d e la M o r â c h e 3 G r a n d - P la c e Av e n u e H a l d i m a n d 2 3 Ru e d e la D e n t B la n c h e 9 M e t a lls t r a s s e 5 S c h u ls t r a s s e 2 Bahnstrasse 23 Lagerhausstrasse 6 St a u f f a c h e r s t r a s s e 6 0 0 8 4 8 33 3 0 03 031 3 85 22 22 032 32 9 33 33 03 4 4 47 78 41 0 62 721 78 41 0 62 787 78 41 03 4 4 02 78 41 033 225 3 0 20 0 61 6 8 6 73 65 0 61 6 8 6 73 0 0 026 912 7 7 14 026 3 47 31 31 022 9 49 12 0 0 055 6 4 0 6 8 6 8 0 81 25 8 4 6 16 032 421 6 0 6 0 0 41 249 93 0 0 032 910 82 82 032 72 9 3 0 2 9 055 214 22 4 4 071 227 25 70 052 6 3 0 25 10 0 62 287 41 5 0 032 626 3 6 26 055 415 74 24 071 67 7 11 7 7 0 91 821 10 4 0 0 91 8 62 12 4 4 0 91 735 35 8 0 0 91 9 61 8 3 8 3 021 310 6 6 0 0 022 9 9 4 8 8 4 4 021 925 20 4 0 024 424 95 95 027 322 6 0 4 8 0 41 728 0 4 20 0 43 4 4 4 8 0 9 0 0 4 4 9 05 8 0 3 0 052 26 0 0 4 4 4 0 4 4 2 9 6 18 18 Guida alla presentazione della richiesta di prestazioni 4 Uffici amministrativi Syna CANTONE Canton Canton Canton Canton Canton A r g o v ia Berna B a sil e a C a m p a g n a B a sil e a Ci t t à Fr i b u r g o Canton Canton Canton Canton Canton Canton Canton Ginevra G r i g i o ni G iu r a L u c e r na N e u c hâ t e l Nidvaldo S a n G a ll o Canton Solet ta Canton Canton Canton Canton Uri Sv i t t o Tu r g o v ia Ticino C a n t o n Va u d C a n t o n Va ll e s e Canton Zurigo L O C A L I TÀ N PA VIA TELEFONO Brugg Berna Liestal B a s il e a B u ll e Ta f e r s V illa r s- s u r- G lâ n e 2 Carouge Ginevra Co i r a Delémont Lucerna Neuchâtel St a n s R a p p e r s w il S a n G a ll o Olten Soletta Altdor f Sv i t t o Fr a u e n f e l d B e lli n zo n a Lugano L o s a n n a 17 Mar tigny Monthey Si e r r e Si o n V is p Zürich Altstet ten 5201 3 011 4 410 4 011 16 3 0 1712 1752 1211 70 01 28 0 0 6 0 05 20 01 6 371 8640 9 0 01 4 6 01 45 02 6460 6 431 85 01 65 0 0 69 01 10 0 4 1920 1870 3960 195 0 3 93 0 8048 Neumarkt 2 Neuengasse 39 Kasernenstrasse 56 By fangweg 30 P la c e d u T ill e u l 9 Schwarzseestrasse 7 R t e d u P e t i t- M o n c o r 1 Ru e C a r o li n e 24 St e i n b o c k s t r a s s e 12 Ru e d e l ’Av e n i r 2 O b e r g r u n d s t r a s s e 10 9 Ru e St . M a u r i c e 2 Bahnhofstrasse 3 A l t e J o n a s t r a s s e 10 Ko r n h a u s s t r a s s e 3 Rö m e r s t r a s s e 7 Lagerhausstrasse 1 H e r r e n g a s s e 12 B a h n h o f s t r a s s e 25 Fr e i e s t r a s s e 28 V ia M a g o r ia 4 V ia B a l e s t r a 19 Ru e d u Va l e n t i n 18 Ru e d e s F i n e t t e s 22 Ru e Ch â t e a u -V i e u x 5 Ru e Ce n t r a l e 4 Ru e P o r t e - N e u v e 20 K a n t o n s s t r a s s e 11 A l b u la s t r a s s e 55 05 6 031 0 61 0 61 026 026 026 022 0 81 032 0 41 032 0 41 055 071 0 62 032 0 41 0 41 052 0 91 0 91 021 027 024 027 027 027 044 448 99 00 311 45 4 0 921 9 8 4 8 227 97 3 0 919 59 0 9 49 4 5 0 4 0 4 0 9 78 20 304 86 00 257 11 22 421 35 45 318 0 0 8 8 725 8 6 33 610 61 35 221 8 0 9 0 227 6 8 4 8 296 54 50 622 24 5 4 870 51 85 811 51 52 721 25 95 821 41 51 921 15 51 32 3 4 4 15 722 85 65 475 71 71 452 26 26 32 9 6 0 6 0 948 09 30 3 07 10 70 Ufficio amministrativo Quadri dell’edilizia svizzera P e r t u t t a la Sv i z ze r a L O C A L I TÀ N PA VIA TELEFONO Olten 4600 M ü h l e g a s s e 10 0 62 205 55 0 0 FA R _ W E G L _ L E I S TG E S _ I 14 013 0
© Copyright 2024 ExpyDoc
