Listino prezzi Citan Furgone / Mixto / Combi Valido dal 2 giugno 2014 Indice Importatore per la Svizzera e il Principato del Liechtenstein Introduzione 3 Mercedes-Benz Service 4 Mercedes-Benz CharterWay 5 Mercedes-Benz Financial Services 6 Ricambi 7 Mercedes-Benz Schweiz AG Bernstrasse 55 8952 Schlieren Telefono 044 755 80 00, telefax 044 755 80 80 www.mercedes-benz.ch Prezzi dei prototipi omologati 8 Leasing, finanziamento e assicurazione veicolo Dotazioni di serie 10 Dotazioni a richiesta 14 Accessori aftermarket 25 Mercedes-Swiss-Integral plus 26 Dati tecnici 27 Consumi di carburante 28 Dimensioni e pesi 29 Tutti i prezzi di vendita si riferiscono agli equipaggiamenti di serie e sono da intendersi installati nello stabilimento di fabbricazione. I prezzi d’acquisto per gli equipaggiamenti a richiesta sono validi esclusivamente se questi sono montati nello stabilimento di fabbricazione. Con riserva di modifiche nella costruzione ed esecuzione nonché di errori di redazione e stampa. Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG Bernstrasse 55 8952 Schlieren Telefono 044 755 99 99, telefax 044 755 99 88 www.mercedes-benz-financialservices.ch Gentilmente offerto da: Introduzione Benvenuti nel mondo Mercedes-Benz È bello che siate interessati a un veicolo con la stella a tre punte, perché è sinonimo non solo di qualità, affidabilità, longevità, sicurezza ed economia d’esercizio, ma anche di design moderno, massimo comfort e incomparabile piacere di guida. Da oltre un secolo, riponiamo in ogni singola Mercedes-Benz tutta la nostra passione per le automobili. Il mondo del marchio Mercedes-Benz vi offre però moltopiù di automobili. Ad esempio, un’intera gamma di servizi che vi garantiscono la mobilità ovunque vi troviate. Grazie del vostro interesse per il nuovo Mercedes-Benz Citan Mercedes-Benz amplia con il Citan la sua famiglia di veicoli commerciali di un’ulteriore gamma, proponendo con i modelli Citan Furgone, Mixto e Combi volta un furgone urbano per artigiani e piccoli imprenditori, tagliato sumisura per le svariate sfide quotidiane in città: un automezzo robusto e flessibile. Il Citan è conveniente anche sotto l’aspetto economico: ciò è garantito, tra lealtre cose, dai bassi costi d’esercizio, dalla massima disponibilità possibile, da prezzi allettanti e da formule di finanziamento estremamente flessibili. Grazie al contenuto consumo di carburante e alle basse emissioni di CO2, il Citan è tra i migliori del suo segmento. Inoltre il Citan vanta allestimenti interni di alta qualità con comandi ergonomici e tanto comfort. Nelle pagine seguenti vi presentiamo una sintesi dei servizi che accompagnano il Citan e vi forniamo anche una panoramica delle svariate possibilità di allestimento disponibili. Al momento della scelta vi accorgerete che il vostro veicolo offre già di serie molti equipaggiamenti indispensabili per garantirvi viaggi sereni e sicuri. Tuttavia, se desiderate personalizzarlo ulteriormente, potete contare su una vasta gamma di optional e accessori specifici. Siamo a vostra disposizione per informarvi, non esitate a contattarci. Cordialmente, Mercedes-Benz Svizzera SA www.mercedes-benz.ch 3 Mercedes-Benz Service MERCEDES-SWISS-INTEGRAL – MSI MERCEDES-SWISS-INTEGRAL offre ampi servizi di garanzia fino a 3 anni o 100 000 km, nonché servizi di manutenzione e riparazione gratuiti fino a 10 anni o 100 000 km (vale la condizione raggiunta per prima). MERCEDES-SWISS-INTEGRAL plus Con MERCEDES-SWISS-INTEGRAL plus (MSI plus) potete prolungare i servizi di MERCEDES-SWISS-INTEGRAL a condizioni interessanti, già all’acquisto del veicolo nuovo, di 1, 2 o 3 anni, fino al sesto anno di vita del veicolo o 200 000 km al massimo (vale la condizione raggiunta per prima). Durante il periodo di validità di MSI plus sono comprese tutte le riparazioni e la sostituzione dei particolari soggetti a usura. Inoltre provvediamo a tutti i servizi di manutenzione prescritti, inclusi i ricambi originali necessari allo scopo (materiali di consumo esclusi). Orari d’apertura prolungati Molti punti di assistenza Mercedes-Benz sono aperti dal lunedì al venerdì fino alle ore 20, alle ore 22 e in certi casi persino il sabato. Mercedes-Benz Service 24h Se il vostro veicolo Mercedes manifestasse problemi di avviamento o mobilità, la nostra hotline gratuita1 Service24h 00800 3 777 7777 organizza un soccorso qualificato nel più breve tempo possibile: quasi ovunque in Europa, 365 giorni all’anno, 24 ore su 24, gli addetti del servizio assistenza vi consentiranno di ripartire immediatamente. 4 Mercedes-Benz MobiloVan Vi concediamo una garanzia di mobilità per tutta la vita3 del vostro Citan: Mercedes-Benz MobiloVan2. La garanzia Mercedes-Benz MobiloVan prevede il soccorso gratuito sul posto in caso di problemi tecnici o di avviamento del mezzo. Fra le prestazioni gratuite del pacchetto di assistenza Mercedes-Benz MobiloVan rientrano anche il rimborso delle spese per il taxi e la messa a disposizione di un veicolo sostitutivo4. In occasione di una visita in officina per un intervento di riparazione in garanzia che si presume possa durare più di due ore vi assicuriamo la mobilità addossandocene i costi. Il vostro concessionario Mercedes-Benz di fiducia sarà lieto di illustrarvi i dettagli relativi ai requisiti e ai limiti di validità della garanzia Mercedes-Benz MobiloVan. 12 anni di garanzia contro la corrosione passante Mercedes-Benz concede al vostro nuovo Vito una garanzia di 12 anni contro la corrosione passante. MercedesServiceCard Grazie alla garanzia di pagamento, questa carta assicura un’assistenza rapida e senza problemi presso le officine autorizzate di tutta Europa. La carta rende altresì più spedito il ricorso al Service24h in caso di panne e consente di pagare pedaggi stradali e rifornimenti. Per maggiori informazioni vi preghiamo di consultare il sito www.msc.mercedes-benz.com 1 Il numero può essere chiamato gratuitamente dalla rete fissa e da telefoni cellulari. In taluni Paesi europei alle chiamate da telefono cellulare viene applicata una tariffa stabilita dal gestore della rete mobile. Nei Paesi europei dai quali il numero non è raggiungibile si prega di comporre il +41 (0) 22 567 53 34. 34. 2 Fino a un massimo di 30 anni. 3Veicolo sostitutivo a seconda della disponibilità. Mercedes-Benz CharterWay. Una gamma di servizi ben orchestrata Mercedes-Benz CharterWay Mercedes-Benz CharterWay è la società che offre i servizi e la mobilità legati alla fornitura, alla manutenzione e alla gestione dei veicoli industriali e commerciali Mercedes-Benz. CharterWay Service Complete CharterWay Service Complete vi offre l’opportunità di estendere il pacchetto MERCEDES SWISS INTEGRAL di serie a condizioni interessanti. Voi pagate un canone mensile fisso e noi ci occuperemo della manutenzione e delle riparazioni del vostro Citan fino a 6 anni o 360 000 km. Potrete così calcolare con la massima trasparenza i costi del vostro veicolo per la durata contrattuale prescelta ed evitare spiacevoli sorprese. Inoltre è possibile includere come opzione contrattuale ulteriori prestazioni (ad es. il servizio pneumatici). CharterWay ServiceLeasing CharterWay ServiceLeasing abbina la formula CharterWay Service Complete con il classico leasing, in modo da offrire una serie di comodi servizi di mobilità su misura. A integrazione di CharterWay Service Complete vi offriamo ad esempio a richiesta anche il reporting, la gestione delle carte di rifornimento carburante, la gestione delle imposte sui veicoli a motore, la gestione dei sinistri e l’assicurazione. Per una consulenza personalizzata vi preghiamo di rivolgervi al vostro concessionario Mercedes-Benz di fiducia. 5 Mercedes-Benz Financial Services. Leasing, finanziamento e assicurazione Avete individuato il vostro veicolo ideale, ma desiderate mantenervi in un regime di flessibilità finanziaria? Non c’è problema. Mercedes-Benz Financial Services mette a vostra disposizione una serie di soluzioni ad hoc formulate in base alle vostre esigenze, consentendovi di mantenere libero il vostro capitale. Sia che si tratti di offerte di leasing o finanziamento, di assicurazioni e altri servizi aggiuntivi: da noi ottenete tutto a condizioni interessanti e rivolgendovi a un unico interlocutore. Per ulteriori informazioni in merito alle offerte di leasing, finanziamento e assicurazione della Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG vi preghiamo di consultare il sito www.mercedes-benz-financialservices.ch o di chiamare il numero telefonico +41 (0) 44 755 99 99. Leasing Mercedes-Benz Desiderate guidare un veicolo nuovo allestito con tutto ciò di cui avete bisogno e pagare soltanto per il suo utilizzo? Allora il leasing è lo strumento che fa per voi. Grazie a un sistema di rateazione immobilizzerete soltanto in minima parte il vostro capitale, sapendo con esattezza l’importo del canone mensile da sostenere e potendo in tal modo pianificare al meglio gli affari lasciando inalterato il vostro margine di credito. Il veicolo resterà di proprietà del locatore, la MercedesBenz Financial Services Schweiz AG. 6 Finanziamento Mercedes-Benz Salite subito a bordo del vostro nuovo veicolo, che pagherete in comode rate con un apposito finanziamento della Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. A prescindere dalla formula di finanziamento prescelta, acquisite la proprietà del nuovo veicolo, mantenendo comunque una certa flessibilità finanziaria. Assicurazioni Mercedes-Benz Ovunque siate diretti con il vostro veicolo Mercedes-Benz, siamo con voi per garantirvi la massima sicurezza su strada: con una gamma completa di servizi assicurativi a condizioni interessanti, tutto nel segno della consueta qualità Mercedes-Benz. ** Spiegazione sul canone di leasing proposto: Il canone di leasing proposto non è vincolante, è calcolato in base alle condizioni di leasing della Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG del maggio 2014 ed è da considerarsi indicativo. Il calcolo è basato sul prezzo d’acquisto in contanti, con una prima maxirata del 10 %, durata contrattuale di 60 mesi, percorrenza annua di 15 000 km, tasso annuo effettivo globale del 5,01 %. Nel contratto di leasing è obbligatorio stipulare un’assicurazione kasko totale. La Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG si riserva il diritto di approvare il contratto di leasing. Il vostro consulente sarà lieto di approntare un’offerta personalizzata e di fornirvi informazioni anche su servizi supplementari. Ricambi Mercedes-Benz Ricambi originali Mercedes-Benz I ricambi originali Mercedes-Benz sono stati testati in base a rigorosi criteri per quel che riguarda materiale e funzionamento, sono stati realizzati in perfetta sintonia con il veicolo, e anche dopo l’uscita di produzione di un modello restano disponibili ancora per 15 anni. Ricambi di rotazione originali Quando il vostro Citan è in circolazione già da qualche anno, vi conviene approfittare dell’offerta dei ricambi di rotazione originali. Rigenerati con tecniche allo stato dell’arte, sottoposti agli stessi collaudi funzionali dei ricambi nuovi e con la stessa elevata qualità garantita dei nostri ricambi originali Mercedes-Benz, presentano un’unica importante differenza: costano fino al 50% in meno! 7 Citan Furgone Canone di leasing mensile Modello Motore/Cambio Coppia max. Potenza Cilindrata Pneumatici/ruote 4x [in acciaio] Versione 3 185/70 R14 195/65 R15 compatta lunga 21 450.– 22 450.– 23 166.– 24 246.– 289.45 303.50 Prezzo in CHF* Prezzo in CHF* da CHF** senza IVA IVA incl. al 8% IVA incl. al 8% Citan 108 CDI Motore diesel a quattro cilindri Euro 5 con cambio manuale a cinque marce. Coppia max. 180 Nm. 55 kW 75 VC 1461 cm Citan 109 CDI Motore diesel a quattro cilindri Euro 5 con cambio manuale a cinque marce. Coppia max. 200 Nm. 66 kW 90 VC 1461 cm3 185/70 R14 195/65 R15 195/65 R15 reinforced compatta lunga extralunga 21 900.– 22 900.– 24 700.– 23 652.– 24 732.– 26 676.– 295.90 308.90 333.70 Citan 111 CDI Motore diesel a quattro cilindri Euro 5 con cambio manuale a sei marce. Coppia max. 240 Nm. 81 kW 110 VC 1461 cm3 195/65 R15 195/65 R15 reinforced lunga extralunga 24 050.– 25 850.– 25 974.– 27 918.– 325.10 348.85 Citan 112 Motore di benzina Euro 5 con cambio manuale a sei marce e funzione Start-Stop. Coppia max. 190 Nm. 84 kW 114 VC 1192 cm3 195/65 R15 lunga 22 100.– 23 868.– 298.10 Citan Mixto Canone di leasing mensile Modello Motore/Cambio Coppia max. Cilindrata Pneumatici/ruote 4x [in acciaio] Versione 3 195/65 R 15 reinforced extralunga 25 850.– 27 918.– 348.85 195/65 R 15 reinforced extralunga 27 050.– 29 214.– 365.05 Citan 109 CDI Motore diesel a quattro cilindri Euro 5 con cambio manuale a cinque marce. Coppia max. 200 Nm. 66 kW 90 VC 1461 cm Citan 111 CDI Motore diesel a quattro cilindri Euro 5 con cambio manuale a sei marce. Coppia max. 240 Nm. 81 kW 110 VC 1461 cm3 * = prezzo consigliato e non vincolante **= vedere pagina 6 8 Potenza Prezzo in CHF* Prezzo in CHF* da CHF** senza IVA IVA incl. al 8% IVA incl. al 8% Citan Combi cinque posti come autovettura (M1) Canone di leasing mensile Modello Motore/Cambio Coppia max. Potenza Cilindrata Pneumatici/ruote 4x [in acciaio] Versione 3 195/65 R15 lunga 25 400.– 27 432.– 343.45 Prezzo in CHF* Prezzo in CHF* da CHF** senza IVA IVA incl. al 8% IVA incl. al 8% Citan 108 CDI Motore diesel a quattro cilindri Euro 5 con cambio manuale a cinque marce e funzione Start-Stop. Coppia max. 180 Nm. 55 kW 75 VC 1461 cm Citan 109 CDI Motore diesel a quattro cilindri Euro 5 con cambio manuale a cinque marce e funzione Start-Stop. Coppia max. 200 Nm. 66 kW 90 VC 1461 cm3 195/65 R15 lunga 25 850.– 27 918.– 348.85 Citan 111 CDI Motore diesel a quattro cilindri Euro 5 con cambio manuale a sei marce e funzione Start-Stop. Coppia max. 240 Nm. 81 kW 110 VC 1461 cm3 195/65 R15 lunga 27 000.– 29 160.– 365.05 Citan 112 Motore di benzina Euro 5 con cambio manuale a sei marce e funzione Start-Stop. Coppia max. 190 Nm. 84 kW 114 VC 1192 cm3 195/65 R15 lunga 25 050.– 27 054.– 338.05 Citan Combi sette posti come autovettura (M1) Canone di leasing mensile Modello Motore/Cambio Coppia max. Potenza Cilindrata Pneumatici/ruote 4x [in acciaio] Versione 3 195/65 R15 reinforced extralunga 28 050.– 30 294.– 379.10 195/65 R15 reinforced extralunga 29 200.– 31 536.– 394.20 Citan 109 CDI Motore diesel a quattro cilindri Euro 5 con cambio manuale a cinque marce e funzione Start-Stop. Coppia max. 200 Nm. 66 kW 90 VC 1461 cm Citan 111 CDI Motore diesel a quattro cilindri Euro 5 con cambio manuale a sei marce. Coppia max. 240 Nm. 81 kW 110 VC 1461 cm3 Prezzo in CHF* Prezzo in CHF* da CHF** senza IVA IVA incl. al 8% IVA incl. al 8% * = prezzo consigliato e non vincolante **= vedere pagina 6 9 Dotazioni di serie – Citan Furgone e Citan Mixto Dotazioni di serie Freni/Sicurezza Terza luce di stop Cinture di sicurezza a tre punti, regolabili manualmente in altezza, con pretensionatore e limitatore di carico per conducente e passeggero Airbag lato conducente Controllo elettronico della stabilità (ESP) con sistema antibloccaggio (ABS) integrato, controllo del sovrasterzo e del sottosterzo (VDC), antipattinamento in accelerazione (ASR), sistema di trazione TCS (Traction Control System) con i sistemi parziali controllo della coppia motrice e della coppia frenante Freno di stazionamento Cicalino cintura slacciata per il sedile di guida Freni a disco all’avantreno e al retrotreno (versione lunga ed extralunga) freni a disco all’avantreno e freni a tamburo al retrotreno (versione compatta) Interni Ripiano portaoggetti sopra il parabrezza e tra i sedili anteriori Retrovisori esterni con riflettente asferico, riscaldabili e regolabili elettricamente Sedile passeggero Sedili guida e passeggero completi di poggiatesta regolabile Alzacristalli anteriori elettrici, sul lato guida con comando comfort Cassetto portaoggetti, lato passeggero, aperto Volante in carbon look regolabile in altezza Console centrale con braccioli Rivestimenti dei sedili in tessuto «Lima» nero Aletta parasole con tasca portacarte sul lato guida/passeggero Banda parasole nel parabrezza, dietro il retrovisore interno Vetri atermici su tutti i lati 10 Strumentazione/Radio/Impianto elettrico Hill holder Indicatore della temperatura esterna Quadro strumenti con contagiri e display Radio con Bluetooth e presa USB Presa di corrente a 12 volt Riscaldamento/Ventilazione Quattro bocchette di aerazione Riscaldamento e ventola di aerazione con termoregolazione Deumidificazione ad aria del parabrezza e dei vetri laterali Elemento riscaldante PTC Ricircolo dell’aria/Filtro antipolline Serbatoio carburante Serbatoio carburante da 60 l Bloccaggio dello sportello del serbatoio Luci Funzione di illuminazione «Follow me home» Plafoniera con interruttore regolabile in tre posizioni Plafoniera sul montante D con interruttore regolabile in tre posizioni Luci diurne ad accensione automatica Dotazioni di serie – Citan Furgone e Citan Mixto Dotazioni di serie (seguito) Ruote/Pneumatici Pneumatici 185/70 R 14 (versione compatta)1, 195/65 R15 (versione lunga)1, 195/65 R15 reinforced (versione extralunga) Coppette coprimozzo Ruota di scorta Porte/Finestrini/Pareti Porta posteriore a due battenti con apertura a 180° senza finestrini Porta destra abitacolo/vano di carico scorrevole (tranne che per la versione compatta) Parete divisoria continua11 Chiusura centralizzata con radiocomando e immobilizzatore Rivestimenti/Allestimenti interni Rivestimento del padiglione fino al montante B Rivestimento interno dell’abitacolo e del vano di carico Pavimento dell’abitacolo e del vano di carico rivestito con materiale plastico Anelli fermacarico nel pavimento (versione compatta 4, lunga 6, extralunga 8) Dotazioni di serie aggiuntive per il Citan Mixto, codice ZK4: Cinture di sicurezza a tre punti per il sedile a panchina posteriore Rivestimento del padiglione fino al montante C Plafoniera tra i montanti B e C con interruttore regolabile in tre posizioni Sedile a panchina della prima fila ribaltabile nel rapporto 1/3:2/3 Porta sinistra abitacolo/vano di carico scorrevole con finestrino Rivestimento laterale del vano di carico a mezza altezza Maniglia tiraporta interna alle porte scorrevoli Rivestimento delle porte posteriori a mezza altezza Rivestimento delle pareti laterali/porta(e) scorrevole(i) del vano di carico Canale di immissione aria calda nell’abitacolo BlueEFFICIENCY BlueEFFICIENCY (le dotazioni variano in funzione della motorizzazione e del tipo di cambio)2 Accessori Chiave per colonnette ruota Borsa di pronto soccorso Martinetto a manovella Triangolo d’emergenza 1 = solo per la versione Furgone 2 = di serie solo per i veicoli con il motore a benzina 112 11 Dotazioni di serie del Citan Combi Dotazioni di serie Freni/Sicurezza Terza luce di stop Cinture di sicurezza a tre punti con limitatore di carico per il sedile a panchina posteriore Cinture di sicurezza a tre punti, regolabili manualmente in altezza, con cicalino cinture slacciate, pretensionatore e limitatore di carico per conducente e passeggero Airbag lato conducente e lato passeggero Controllo elettronico della stabilità (ESP) con sistema antibloccaggio (ABS) integrato, controllo del sovrasterzo e del sottosterzo (VDC), antipattinamento in accelerazione (ASR), sistema di trazione TCS (Traction Control System) con i sistemi parziali controllo della coppia motrice e della coppia frenante Freno di stazionamento Plancia portastrumenti Freni a disco sull’avantreno e sul retrotreno Sidebag per il torace del conducente e del passeggero anteriore Windowbag per il conducente, il passeggero anteriore e i passeggeri posteriori (non disponibile per la versione Combi a sette posti) Interni Ripiano portaoggetti sopra il parabrezza e tra i sedili anteriori, vano portaoggetti nel rivestimento delle porte scorrevoli Retrovisori esterni con riflettente asferico, riscaldabili e regolabili elettricamente Sedile passeggero Sedile di guida, regolabile in altezza Sedili lato guida e passeggero completi di poggiatesta regolabile Alzacristalli anteriori elettrici, sul lato guida con comando comfort Sedile a panchina della prima fila ribaltabile nel rapporto 1/3:2/3 Cassetto portaoggetti, lato passeggero, con sportello Retrovisore interno 12 Volante in carbon look regolabile in altezza Console centrale con braccioli Rivestimenti dei sedili in tessuto «Lima» nero Aletta parasole con tasca portacarte sul lato guida/passeggero Banda parasole nel parabrezza, dietro il retrovisore interno Vetri atermici su tutti i lati Strumentazione/Radio/Impianto elettrico Hill holder Indicatore della temperatura esterna Quadro strumenti con contagiri e display Radio con Bluetooth e presa USB Presa di corrente a 12 volt Riscaldamento/Ventilazione Quattro bocchette di aerazione Riscaldamento e ventola di aerazione con termoregolazione Condizionatore Deumidificazione ad aria del parabrezza e dei vetri laterali Elemento riscaldante PTC Ricircolo dell’aria/Filtro antipolline Canale di immissione aria calda nell’abitacolo Serbatoio carburante Serbatoio carburante da 60 l Bloccaggio dello sportello del serbatoio Dotazioni di serie del Citan Combi Dotazioni di serie (seguito) Luci Funzione di illuminazione «Follow me home» Plafoniera con interruttore Plafoniera sul montante D con interruttore regolabile in tre posizioni Luci diurne ad accensione automatica Accessori Chiave per colonnette ruota Borsa di pronto soccorso Martinetto a manovella Triangolo d’emergenza Ruote/Pneumatici Pneumatici 195/65 R15 Coppette coprimozzo Ruota di scorta BlueEFFICIENCY Pacchetto BlueEFFICIENCY (non disponibile per la versione Combi 111 CDI a sette posti) Porte/Finestrini/Pareti Porte destra e sinistra dell’abitacolo scorrevoli con vetratura integrale e finestrino apribile a compasso Portellone posteriore con lunotto e tergilavalunotto Maniglia tiraporta interna alla porta scorrevole Chiusura centralizzata con radiocomando e immobilizzatore Dotazioni di serie aggiuntive per la versione Combi a sette posti Sedili individuali in seconda fila, sui lati destro e sinistro Moquette nell’abitacolo Moquette nel bagagliaio Porta posteriore a due battenti con apertura a 180° e finestrini Rivestimenti/Allestimenti interni Sei anelli fermacarico nel pavimento Rivestimento del padiglione Plafoniera nell’abitacolo e del vano di carico rivestito con materiale plastico Rivestimenti interni di livello superiore Pavimento dell’abitacolo e del vano di carico rivestito con materiale plastico 13 Dotazioni a richiesta 1) Combi Codice 111 CDI 112 109 CDI 111 CDI 108 CDI 109 CDI 111 CDI Canone di 109 CDI Mixto 108 CDI Furgone Pacchetto CANTIERE PZ5 ò ò ò ò ò ò ò ò ò Pacchetto vernice YP1 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 364.– 393.– 5.40 Pacchetto cromature interne FP4 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 235.– 254.– 3.25 Pacchetto cromature esterne FP6 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 260.– 281.– 3.25 Calandra cromata FK3 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 195.– 211.– 2.15 RN3 ò ò ò ò £ £ ò ò ò ò 130.– 140.– 2.15 Pneumatici 205/55 R16 RN1 ò ò ò ò — — ò ò ò ò 221.– 239.– 3.25 Pneumatici quattro stagioni 195/65 R15 91T RM0 ò ò ò ò — — ò ò ò ò 403.– 435.– 5.40 Ruote in lega leggera 6,5 J x 15 RL4 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 715.– 772.– 9.70 112 leasing mensile Prezzo in CHF* Prezzo in CHF* da CHF** senza IVA IVA incl. al 8% IVA incl. al 8% ò 390.– Pacchetti di accessori Pacchetti di accessori 421.– 5.40 Sospensioni Pneumatici/Cerchi Pneumatici 195/65 R15 reinforced Ruote in lega leggera 6,5 J x 16 RL5 ò ò ò ò — — ò ò ò ò 910.– 983.– 11.90 Copriruota integrali 15" RD8 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 105.– 114.– 1.10 Bomboletta ripara gomme con compressore elettrico RR7 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 0.– 0.– 0.– 1 = optional disponibili a scelta dalla fabbrica. Fare verificare dal consulente di vendita le plausibilità con MBKS (sistema di consulenza clientela Mercedes-Benz). * = prezzo consigliato e non vincolante **= vedere pagina 6 14 ò = disponibile a richiesta ô = disponibile a richiesta senza sovrapprezzo £ = di serie — = non disponibile Dotazioni a richiesta Combi Codice 111 CDI 112 109 CDI 111 CDI 108 CDI 109 CDI 111 CDI 112 Canone di 109 CDI Mixto 108 CDI Furgone XK2 — — — £ — — — — — £ XK6 — — — — — — — — £ — XK7 u u u u — — u u u — 299.– 323.– 4.30 MZ0 v w w £ — — £ £ 4 £ 416.– 449.– 5.40 KL5 ô ô ô — ô ô ô ô ô — leasing mensile Prezzo in CHF* Prezzo in CHF* da CHF** senza IVA IVA incl. al 8% IVA incl. al 8% Sospensioni Aumento o riduzione del peso totale a terra Riduzione del peso totale a terra a 1,92 t (per la versione «lunga») Riduzione del peso totale a terra a 1,98 t (per la versione «lunga») Aumento del peso totale a terra a 2,1 t (per la versione «lunga») Motore, cambio e serbatoio Varie Pacchetto BlueEFFICIENCY (le dotazioni variano in funzione della motorizzazione e del tipo di cambio) Serbatoio Filtro gasolio con separatore acqua 1 = solo per la versione «lunga» del veicolo e i pneumatici 195/65 R15 reinforced (RN3) 2 = non in abbinamento all’interfaccia per allestitori (EK8) o al modulo speciale per allestitori (EK9) 3 = non disponibile per i veicoli con portata utile maggiorata; non in abbinamento all’interfaccia per allestitori (EK8) o al modulo speciale per allestitori (EK9) 4 = non disponibile per la versione Combi a sette posti * = prezzo consigliato e non vincolante **= vedere pagina 6 ò = disponibile a richiesta ô = disponibile a richiesta senza sovrapprezzo £ = di serie — = non disponibile 15 Dotazioni a richiesta Combi Codice 111 CDI 112 109 CDI 111 CDI 108 CDI 109 CDI 111 CDI Canone di 109 CDI Mixto 108 CDI Furgone T19 u u ò ò £ £ £ £ £ 421.– 5.40 1 £ £ £ £ £ £ £ £ 0.– 0.– 0.– 112 leasing mensile Prezzo in CHF* Prezzo in CHF* da CHF** senza IVA IVA incl. al 8% IVA incl. al 8% £ 390.– Carrozzeria, allestimenti e accessori Porta dell’abitacolo/vano di carico scorrevole Porta sinistra scorrevole Porta destra scorrevole T16 1 Finestrino anteriore destro fisso nella fiancata/porta scorrevole del vano di carico W17 u u ò ò — — — — — — 195.– 211.– 2.15 Finestrino anteriore sinistro fisso nella fiancata/porta scorrevole del vano di carico W16 v v v v — — — — — — 195.– 211.– 2.15 Finestrino posteriore fisso lato sinistro W27 w w w w ò ò £ £ £ £ lato destro W28 w w w w ò ò £ £ £ £ 260.– 281.– 3.25 Finestrino anteriore destro apribile a compasso nella fiancata/porta scorrevole del vano di carico W38 — — — — £ £ £ £ £ £ 0.– 0.– 0.– Finestrino anteriore sinistro apribile a compasso nella fiancata/porta scorrevole del vano di carico W37 — — — — £ £ £ £ £ £ 0.– 0.– 0.– Finestrino anteriore nella fiancata/porta scorrevole del WF0 del vano di carico con alzacristallo elettrico — — — — — — ò ò ò ò 169.– 183.– 2.15 1 = solo per la versione «lunga» o «extralunga» del veicolo 2 = solo in abbinamento al finestrino anteriore destro fisso nella fiancata/porta scorrevole del vano di carico (W17) 3 = W27 e W28 non sono selezionabili singolarmente e solo in abbinamento ai finestrini anteriori destro e sinistro fissi nelle fiancate/porte scorrevoli del vano di carico (W16 e W17) * = prezzo consigliato e non vincolante **= vedere pagina 6 16 ò = disponibile a richiesta ô = disponibile a richiesta senza sovrapprezzo £ = di serie — = non disponibile Dotazioni a richiesta Combi Codice 111 CDI 112 109 CDI 111 CDI 108 CDI 109 CDI 111 CDI Canone di 109 CDI Mixto 108 CDI Furgone Porta posteriore a due battenti, apertura a 180° senza vetrata W50 £ £ £ £ £ £ u u u 0.– 0.– Vetrata in porta posteriore con tergilavalunotto W78 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 195.– 211.– 2.15 Portellone posteriore con lunotto e con tergilavalunotto W65 W78 ò v v ò — — £ 3 3 195.– 211.– 2.15 FE6 £ £ £ £ £ £ £ £ £ 0.– 0.– 0.– Lunotto con vetro atermico, molto sfumato W84 — — — — 98.– 105.– 1.10 Porte posteriori con vetri atermici, molto sfumati W83 — — — — — — w w 228.– 246.– 3.25 112 leasing mensile Prezzo in CHF* Prezzo in CHF* da CHF** senza IVA IVA incl. al 8% IVA incl. al 8% u 0.– Carrozzeria, allestimenti e accessori Porte posteriori/Bagagliaio £ Finestrini dell’abitacolo Alzacristalli anteriori elettrici, sul lato guida con comando comfort £ Retrovisori esterni Retrovisori esterni riscaldabili e regolabili elettricamente F68 £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ 0.– 0.– 0.– Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 169.– 182.– 2.15 F64 1 = solo in abbinamento al portellone posteriore con lunotto o alla porta posteriore con tergilavalunotto (W78) 2 = non disponibile per la versione «extralunga» 3 = non disponibile per la versione Combi a sette posti 4 = non in abbinamento alla porta posteriore a due battenti con apertura a 180° senza finestrini (W50), colore verde, TL (coefficiente di trasmissione luminosa) >= 70%, TE (coefficiente di trasmissione energetica) <=45% * = prezzo consigliato e non vincolante **= vedere pagina 6 ò = disponibile a richiesta ô = disponibile a richiesta senza sovrapprezzo £ = di serie — = non disponibile 17 Dotazioni a richiesta Combi Codice 111 CDI 112 109 CDI 111 CDI 108 CDI 109 CDI 111 CDI Canone di 109 CDI Mixto 108 CDI Furgone Rete fermabagagli di protezione occupanti V78 — — — — — — ò ò ò 211.– 2.15 Spalliera d’appoggio del carico ripiegabile, lato passeggero DW5 u u u u — — — — — — 137.– 147.– 2.15 Parete divisoria continua con un finestrino D51 v v v v — — — — — — 91.– 98.– 1.10 Soppressione della parete divisoria D93 ò ò ò ò — — — — — — –117.– –126.– –1.10 Spalliera d’appoggio del carico fissata sul montante C D70 — — — — ò ò — — — — 585.– 632.– 7.55 DL2 w w w w — — — — — — 533.– 576.– 7.55 Barre longitudinali sul tetto con barre portatutto integrate D11 — — — — — — ò ò 286.– 309.– 4.30 112 leasing mensile Prezzo in CHF* Prezzo in CHF* da CHF** senza IVA IVA incl. al 8% IVA incl. al 8% ò 195.– Carrozzeria, allestimenti e accessori Pareti divisorie/Spalliera d’appoggio del carico Giraffone Giraffone Barre longitudinali sul tetto 1 = solo in abbinamento al sedile lato passeggero con schienale ribaltabile (S21) 2 = non in abbinamento al condizionatore a controllo semiautomatico TEMPMATIC (HH9) 3 = solo per la versione «compatta» e la versione «lunga» del veicolo, solo in abbinamento alla porta posteriore a due battenti con apertura a 180° senza finestrini (W50) o alla porta posteriore vetrata a due battenti nel portellone posteriore con tergilavalunotto (W50+W78), non in abbinamento ai windowbag per il conducente e il passeggero anteriore (SH9) o al rivestimento interno del vano di carico a filo del tetto legno (VA2) 4 = non disponibile per la versione Combi a sette posti * = prezzo consigliato e non vincolante **= vedere pagina 6 18 ò = disponibile a richiesta ô = disponibile a richiesta senza sovrapprezzo £ = di serie — = non disponibile Dotazioni a richiesta Combi Codice 111 CDI 112 109 CDI 111 CDI 108 CDI 109 CDI 111 CDI Canone di 109 CDI Mixto 108 CDI Furgone L16 ò ò ò ò ò ò ò ò ò 225.– 3.25 Sensore di luce e pioggia JA5 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 195.– 211.– 2.15 Tergicristalli a spazzola piatta F88 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 13.– 14.– 1.10 112 leasing mensile Prezzo in CHF* Prezzo in CHF* da CHF** senza IVA IVA incl. al 8% IVA incl. al 8% ò 208.– Carrozzeria, allestimenti e accessori Fanaleria e tergicristalli Fendinebbia alogeni Illuminazione interna Plafoniera nel vano di carico L66 — u u — — — — — — — 39.– 42.– 1.10 Plafoniera nel bagagliaio L67 £ £ £ — — — £ 2 2 £ 0.– 0.– 0.– Specchietto nell’aletta parasole lato passeggero F56 — — — — — — ò ò ò ò 26.– 28.– 1.10 Cassetto portaoggetti, con sportello FQ3 ò ò ò ò ò ò £ £ £ £ 39.– 42.– 1.10 SL3 £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ 0.– 0.– 0.– Sedile lato passeggero con schienale ribaltabile (Furgone) S21 w w w w — — — — — — 247.– 267.– 3.25 — — — — — — — — – 650.– – 702.– – 8.65.– Varie Allestimenti interni, riscaldamento, climatizzazione Sedile di guida Sedile di guida regolabile in altezza Sedile lato passeggero Varie Soppressione della seconda fila di sedili S97 1 = solo per la versione «extralunga» del veicolo 2 = non disponibile per la versione Combi a sette posti 3 = solo in abbinamento alla spagliera d'appoggio del carico ripiegabile, lato passeggero (DW5), alla parete divisoria continua (D50) o alla parete divisoria continua con un finestrino (D51), non in abbinamento al riscaldamento del sedile passeggero (H15) 4 = disponibile solo per la versione Combi a sette posti * = prezzo consigliato e non vincolante **= vedere pagina 6 ò = disponibile a richiesta ô = disponibile a richiesta senza sovrapprezzo £ = di serie — = non disponibile 19 Dotazioni a richiesta Combi Codice 111 CDI 112 109 CDI 111 CDI 108 CDI 109 CDI 111 CDI Canone di 109 CDI Mixto 108 CDI Furgone Riscaldamento per sedile conducente H16 ò ò ò ò ò ò ò ò ò 281.– 3.25 Riscaldamento per sedile conducente e sedile passeggero H15 H16 u u u u u u u u u u 390.– 421.– 5.40 U76 — — — — ò ò — — — — 1001.– 1081.– 14.05 CL3 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 130.– 140.– 2.15 SH6 v v v v v v — — — — 273.– 295.– 3.25 Sidebag per il torace del conducente e del passeggero SH7 anteriore (nello schienale del sedile) w w w w w w £ £ £ £ 397.– 428.– 5.40 Airbag lato passeggero SA6 ò ò ò ò ò ò £ £ £ £ 208.– 225.– 3.25 Windowbag per il conducente, il passeggero anteriore SH8 e i passeggeri posteriori — — — — — — £ 4 4 £ 0.– 0.– 0.– 112 leasing mensile Prezzo in CHF* Prezzo in CHF* da CHF** senza IVA IVA incl. al 8% IVA incl. al 8% ò 260.– Allestimenti interni, riscaldamento, climatizzazione Sedile di guida Sedile a panchina posteriore Sedile a panchina triposto della prima fila ribaltabile con spalliera d’appoggio del carico Volante Volante rivestito in pelle Airbag Sidebag per il torace del conducente (nello schienale del sedile) 1 = non in abbinamento al sedile lato passeggero con schienale ribaltabile (S21) 2 = solo in abbinamento all’airbag lato passeggero (SA6) e al sedile di guida reclinabile e regolabile in altezza (SL3), non in abbinamento al sedile lato passeggero reclinabile (SL1) 3 = solo in abbinamento all’airbag lato passeggero (SA6) 4 = non disponibile per la versione Combi a sette posti * = prezzo consigliato e non vincolante **= vedere pagina 6 20 ò = disponibile a richiesta ô = disponibile a richiesta senza sovrapprezzo £ = di serie — = non disponibile Dotazioni a richiesta 109 CDI 111 CDI 108 CDI 109 CDI £ £ £ £ £ £ £ £ Ripiano sottotetto a tre scomparti nell’abitacolo FG3 — — — — — — ò ò Vani portaoggetti nel pianale dell’abitacolo FG2 — — — — — — u v 112 112 FG1 Canone di 111 CDI Codice 111 CDI Combi 109 CDI Mixto 108 CDI Furgone Prezzo in CHF* £ £ 0.– 0.– 0.– ò ò 137.– 147.– 2.15 v u 78.– 84.– 1.10 leasing mensile Prezzo in CHF* da CHF** senza IVA IVA incl. al 8% IVA incl. al 8% Allestimenti interni, riscaldamento, climatizzazione Ripiani e vani portaoggetti Bracciolo centrale con vano portaoggetti Anelli fermacarico sulla parete laterale per Furgone versione «compatta»: 2 anelli fermacarico VC9 ò ò — — — — — — — — 130.– 140.– 2.15 per Furgone versione «lunga» senza porta scorrevole: 3 anelli fermacarico per Furgone versione «lunga» con porta scorrevole: 2 anelli fermacarico VC9 ò ò ò ò — — — — — — 130.– 140.– 2.15 per Furgone versione «extralunga» senza porta scorrevole: 4 anelli fermacarico per Furgone versione «extralunga» con porta sinistra scorrevole: 3 anelli fermacarico VC9 — — ò ò — — — — — — 130.– 140.– 2.15 per Mixto: 2 anelli fermacarico VC9 — — — — ò ò — — — — 130.– 140.– 2.15 VC6 w w w — — — — — — — 104.– 112.– 1.10 Vari elementi di ancoraggio del carico Guida sulla parete laterale con due anelli fermacarico mobili 1 = solo in abbinamento al pavimento dell’abitacolo rivestito in moquette (V55) 2 = solo in abbinamento al pavimento dell’abitacolo rivestito in moquette (V55), non disponibile per la versione Combi a sette posti 3 = solo per lunghezza del veicolo «extralunga» e per veicoli con una porta scorrevole * = prezzo consigliato e non vincolante **= vedere pagina 6 ò = disponibile a richiesta ô = disponibile a richiesta senza sovrapprezzo £ = di serie — = non disponibile 21 Dotazioni a richiesta Combi 111 CDI 112 109 CDI 111 CDI 108 CDI 109 CDI 111 CDI 112 Canone di 109 CDI Mixto 108 CDI Furgone Prezzo in CHF* Rivestimento interno del vano di carico a filo del tetto VA2 (legno) per la versione «compatta» o «lunga» del veicolo u u u u — — — — — — 390.– 421.– 5.40 Rivestimento interno del vano di carico a filo del tetto (legno) per la versione «extralunga» del veicolo VA2 — u u — — — — — — — 429.– 463.– 5.40 Pavimento in legno V43 u u u u — — — — — — 351.– 379.– 4.30 Codice leasing mensile Prezzo in CHF* da CHF** senza IVA IVA incl. al 8% IVA incl. al 8% Allestimenti interni, riscaldamento, climatizzazione Rivestimento interno in legno/Pavimento in legno Rivestimento interno Rivestimento del padiglione V36 — — — — — — £ £ £ £ 0.– 0.– 0.– Rivestimenti interni di livello superiore V23 v v v v £ £ £ £ £ £ 325.– 351.– 4.30 Pavimento dell’abitacolo rivestito in moquette V55 — — — — — — w w w w 130.– 140.– 2.15 Pavimento del bagagliaio rivestito in moquette V56 — — — — — — 78.– 84.– 1.10 Riscaldamento/Climatizzazione H06 ò ò ò ò ò ò £ £ £ £ 1235.– 1334.– 16.20 Condizionatore a controllo semiautomatico, TEMPMATIC HH9 y y y y y y — — — — 1625.– 1755.– 21.60 Condizionatore a controllo semiautomatico, TEMPMATIC HH9 — — — — — — y y y y 390.– 421.– 5.40 Condizionatore 1 = non disponibile con i rivestimenti interni di livello superiore (V23), con il pianale di carico rivestito con materiale plastico (V29) e con il giraffone (DL2) 2 = non in abbinamento al pavimento in legno (V43) e al rivestimento interno del vano di carico a filo del tetto legno (VA2) 3 = solo in abbinamento al pavimento del bagagliaio rivestito in moquette (V56) 4 = solo in abbinamento al pavimento dell’abitacolo rivestito in moquette (V55) 5 = solo in abbinamento al sensore di luce e pioggia (JA5), non in abbinamento alla parete divisoria continua (D50) e alla parete divisoria continua con un finestrino (D51) * = prezzo consigliato e non vincolante **= vedere pagina 6 22 ò = disponibile a richiesta ô = disponibile a richiesta senza sovrapprezzo £ = di serie — = non disponibile Dotazioni a richiesta Combi Codice 111 CDI 112 109 CDI 111 CDI 108 CDI 109 CDI 111 CDI Canone di 109 CDI Mixto 108 CDI Furgone Retrovisore interno F61 j j j j j j £ £ £ 0.– 0.– Specchietto retrovisore interno F78 — — — — — — ò ò ò ò 33.– 35.– 1.10 112 leasing mensile Prezzo in CHF* Prezzo in CHF* da CHF** senza IVA IVA incl. al 8% IVA incl. al 8% £ 0.– Varie Telo copribagagli V57 — — — — — — ò ò ò ò 130.– 140.– 2.15 Pacchetto FUMATORI V85 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 39.– 42.– 1.10 Presa di corrente a 12 V nell’abitacolo ES1 — — — — — — ò ò ò ò 39.– 42.– 1.10 MS1 v v v v v v v v v v 351.– 379.– 4.30 Limitazione della velocità a 90 km/h M13 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 65.– 70.– 1.10 Limitazione della velocità a 100 km/h MD2 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 65.– 70.– 1.10 Limitazione della velocità a 110 km/h MK0 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 65.– 70.– 1.10 Limitazione della velocità a 130 km/h MK2 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 65.– 70.– 1.10 Sensori di retromarcia J44 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 390.– 421.– 5.25 Computer di bordo J47 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 72.– 77.– 1.10 Radio con Bluetooth e presa USB EK2 £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ 0.– 0.– 0.– Autoradio integrata con lettore di CD EK3 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 195.– 211.– 2.15.– Radio, strumentazione e impianto elettrico Cruise control 1 = solo in abbinamento al sensore di luce e pioggia (JA5) o al lunotto nel portellone posteriore/nella porta posteriore con tergilavalunotto (W78) 2 = solo in abbinamento al computer di bordo (J47) * = prezzo consigliato e non vincolante **= vedere pagina 6 ò = disponibile a richiesta ô = disponibile a richiesta senza sovrapprezzo £ = di serie — = non disponibile 23 Dotazioni a richiesta Combi Codice 111 CDI 112 109 CDI 111 CDI 108 CDI 109 CDI 111 CDI Canone di 109 CDI Mixto 108 CDI Furgone Interfaccia per allestitori EK8 u u u u u u u u u 126.– 1.10 Modulo speciale per allestitori EK9 u u u u u u u u u u 156.– 168.– 2.15 Indicatore della temperatura esterna J65 £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ 0.– 0.– 0.– Estintore Y16 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 137.– 148.– 2.15 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 540.– 583.– 7.55 112 leasing mensile Prezzo in CHF* Prezzo in CHF* da CHF** senza IVA IVA incl. al 8% IVA incl. al 8% u 117.– Radio, strumentazione e impianto elettrico Varie Vernice Metallizzata (come da cartella colori) 1 = solo in abbinamento al computer di bordo (J47), non in abbinamento a BlueEFFICIENCY (MZ0) * = prezzo consigliato e non vincolante **= vedere pagina 6 24 ò = disponibile a richiesta ô = disponibile a richiesta senza sovrapprezzo £ = di serie — = non disponibile Accessori aftermarket Gli accessori qui descritti sono estratti dal catalogo accessori della gamma Citan. Richiedete al vostro concessionario Mercedes-Benz il catalogo accessori completo con le descrizioni particolareggiate dei prodotti. Codice articolo Prezzo in CHF* Prezzo in CHF* senza IVA IVA incl. al 8% Sistemi di portaggio Portapacchi compatto con rullo di caricamento A415 890 0793 649.– 700.90 Portapacchi lungo con rullo di caricamento A415 890 0293 690.– 745.20 Portapacchi extralungo con rullo di caricamento A415 890 0893 1060.– 1144.80 Barre portatutto standard, due barre trasversali A415 890 1093 212.– 228.95 Portascala per barre portatutto standard B6 656 0807 91.50 98.80 B6 656 1020 226.– 244.10 Comunicazione – per kit vivavoce Comando comfort con Bluetooth Tappetini e vasca salva bagagliaio Coppia di tappetini in velluto per i lati guida e passeggero A415 680 1500 68.50 74.-- Tappetino in velluto per il sedile a panchina posteriore A415 684 0100 61.50 66.40 Coppia di tappetini in reps per i lati guida e passeggero A415 680 0648 55.-- 59.40 Tappetino in reps per il sedile a panchina posteriore A415 680 0203 47.80 51.60 Coppia di tappetini quattro stagioni per i lati guida e passeggero A415 680 0048 61.50 66.40 Tappetino quattro stagioni per il sedile a panchina posteriore A415 680 1348 51.-- 55.10 Vasca salva bagagliaio bassa A415 868 0007 114.-- 123.10 Vasca salva bagagliaio alta A415 868 0107 209.-- 225.70 Gancio di traino rigido A415 315 0400 341.-- 368.30 Kit elettrico per gancio di traino A415 820 0000 156.-- 168.50 Ganci di traino * = prezzo consigliato e non vincolante 25 MERCEDES-SWISS-INTEGRAL plus 1) La proroga di MERCEDES-SWISS-INTEGRAL Con MERCEDES-SWISS-INTEGRAL plus – in breve MSI plus – potete prorogare di 1, 2 o 3 anni il pacchetto MERCEDES-SWISS-INTEGRAL a condizioni interessanti già all’acquisto della nuova auto, fino a sei anni di esercizio della vettura o un massimo di 200’000 km (a seconda di quale condizione si verifica per prima). MSI plus comprende tutte le riparazioni e la sostituzione delle parti soggette a usura.2) Inoltre, ci assumiamo anche tutte le spese di tutti gli interventi di manutenzione prescritti, compresi i ricambi originali necessari allo scopo (lubrificanti e liquidi esclusi). Canone di leasing mensile Prezzo in CHF Prezzo in CHF da CHF senza IVA IVA incl. al 8% IVA incl. al 8% 720.– 777.60 16.20 Prolungamento di 2 anni, fino a 5 anni dalla prima immatricolazione 3) 1500.– 1620.– 27.– 3) 2520.– 2721.60 – Prolungamento di un anno, fino a 4 anni dalla prima immatricolazione Prolungamento di 3 anni, fino a 6 anni dalla prima immatricolazione 3) 1 = La presente offerta vale solo dettagliato per le vetture nuove e viene stipulata con un contratto a parte. 2 = Per l’elenco delle prestazioni rivolgersi al concessionario Mercedes-Benz di fiducia o consultare il link www.mercedes-benz.ch. 3 = Esempio con 10’000 km / anno – Il Suo concessionario Mercedes-Benz sarà lieto di prepararle un’offerta personalizzata. 26 Dati tecnici e consumi di carburante ed emissioni di CO2 in caso di immatricolazione come autovettura. Modelli 108 CDI 1 109 CDI 111 CDI 112 Peso totale a terra [kg] 1785/1885/1950/2100 1785/1950/2100/2200 1950/1980/2100/2200 1920 Motore Motore a gasolio Motore a gasolio Motore a gasolio Motore a benzina Sovralimentazione Turbocompressore a geometria variabile Turbocompressore a geometria variabile Turbocompressore a geometria variabile Turbocompressore Trazione 4x2 4x2 4x2 4x2 Numero dei cilindri/Disposizione 4/in linea 4/in linea 4/in linea 4/in linea Numero delle valvole per cilindro 2 2 2 4 Iniezione Diesel common rail (iniezione diretta/turbo) Diesel common rail (iniezione diretta/turbo) Diesel common rail (iniezione diretta/turbo) Iniezione diretta Alesaggio [diametro in mm] 76 76 76 72 Corsa [mm] 80,5 80,5 80,5 73,2 Cilindrata [cm3] 1461 1461 1461 1192 Rapporto di compressione 15,5:1 15,5:1 15,5:1 11,5:1 Potenza nominale [kW/CV] a un regime di [giri/min] 55 kW/75 CV 4000 66 kW/90 VC 4000 81 kW/110 VC 4000 84 kW/114 VC 4500 Coppia massima [Nm] a un regime di [giri/min] 180 1750-2500 200 1750-3000 240 1750-2750 190 2000-4000 Cambio manuale a 5 marce a 5 marce a 6 marce a 6 marce Capacità del serbatoio [l] 60 60 60 60 Consumo carburante [l/100km]] con pacchetto di efficienza BlueEFFICIENCY 2 urbano 4,8 extraurbano 4,3 misto 4,5 4,8 4,3 4,5 4,9 4,3 4,5 7,3 5,5 6,2 Emissioni di CO2 nel ciclo misto3 [g/km] 116 116 119 143 Categoria di efficienza energetica B B B D 1 = I valori non erano ancora disponibili al momento della chiusura redazionale 2 = I valori indicati sono stati rilevati con le tecniche di misurazione prescritte (Regolamento [CE] 715/2007 nella versione attualmente in vigore). Nota secondo la Direttiva 1999/94/CE nella versione attualmente in vigore: i dati non si riferiscono a un’unica vettura e non fanno parte dell’offerta ma servono solo per effettuare un confronto tra i diversi modelli. I dati sono valori provvisori 3 = Il CO2 è il gas a effetto serra maggiormente responsabile del riscaldamento della Terra; l’emissione media di CO2 di tutti i modelli proposti (indistintamente per tutti i marchi) è di 148 g/km 27 Consumi di carburante ed emissioni di CO2 in caso di immatricolazione come autocarro Consumo di carburante rilevato secondo il metodo prescritto dalla direttiva CE n. 715/2007 Modelli 108 CDI Normativa antinquinamento Cambio Euro 5 meccanico (a 5 marce) Rapporto al ponte anteriore in caso di immatricolazione come autocarro in caso di immatricolazione come autocarro con il pacchetto BlueEFFICIENCY disponibile a richiesta Emissioni di CO2 Consumo di carburante [l/100 km]2 nel ciclo misto 1 Emissioni di CO2 Consumo di carburante [l/100 km]2 nel ciclo misto 1 [g/km] urbano extraurbano misto [g/km] urbano extraurbano misto 3,733 123 5,4 4,4 4,7 116 4,8 4,3 4,5 4,214 126 5,6 4,5 4,8 119 5,0 4,4 4,6 3,733 119 5,0 4,4 4,6 112 4,7 4,2 4,3 109 CDI Euro 5 meccanico (a 5 marce) 4,214 126 5,6 4,5 4,8 119 5,0 4,4 4,6 111 CDI Euro 5 meccanico (a 6 marce) 3,933 119 5,0 4,4 4,6 119 4,9 4,3 4,5 112 Euro 5 meccanico (a 6 marce) 4,125 – – – – 143 7,3 5,5 6,2 1 = Il CO2 è il gas a effetto serra maggiormente responsabile del riscaldamento globale; le emissioni medie di CO2 di tutti i modelli (di tutte le marche) proposti sono pari a 148 g/km. 2 = Il consumo normalizzato di carburante viene rilevato secondo il metodo di misura prescritto dalla direttiva CE n. 715/2007 nella versione attualmente vigente. In pratica, i consumi possono variare a seconda dello stile di guida, delle condizioni del fondo stradale e del traffico, delle condizioni meteorologiche e dello stato del veicolo. Il consumo normalizzato di carburante dovrebbe dunque essere utilizzato solo a fini comparativi. 28 Dimensioni e pesi Citan Furgone Versione compatta Versione lunga Lungh. x largh. x alt. [mm] 3937 x 1829 x 1810 4321 x 1829 x 1816 4705 x 1829 x 1839 Passo [mm] 2313 2697 3081 Altezza interna [mm] 1119 1119 1119 Numero max. di posti a sedere 2 2 2 Capacità del vano di carico [m3] 1 2,4 3,1 3,8 Peso totale a terra [kg] 2 Versione extralunga 1785 1885 - 1950/2100 2200 435 4 595/745 4 750/770 4 Massa rimorchiabile frenata/non frenata [kg] 5 1050/670 1050/660 - 680 1050/710 - 720 Diametro di sterzata [m] 10,1 11,2 12,4 Lunghezza del vano di carico [mm] (misurata all’altezza del pianale del veicolo) 1369 1753 2137 Larghezza del vano di carico [mm] 1460 1460 1460 Altezza del vano di carico [mm] 1258 1258 1258 Larghezza tra i passaruota [mm] 1219 1219 1219 Portata utile [kg] 3 1 = veicolo equipaggiato con tutti i sedili 2 = in funzione della motorizzazione e dell’allestimento 3 = valore rilevato secondo la direttiva 92/21/CEE nella versione vigente al momento della stampa, valido per i veicoli con dotazioni di serie; di norma le dotazioni a richiesta e gli accessori aumentano vale valore, per cui la portata utile si riduce in misura proporzionale. La portata utile dipende dalla motorizzazione prescelta. 4 = senza sedili nell’abitacolo; valore rilevato secondo la direttiva 92/21/CEE nella versione vigente al momento della stampa (massa in ordine di marcia, qualora consegnato così dal costruttore, serbatoio del carburante pieno al 90%, guidatore di 62 kg di peso e 7 kg di bagagli), valido per i veicoli con dotazioni di serie. Di norma le dotazioni a richiesta e gli accessori aumentano vale valore, per cui la portata utile si riduce in misura proporzionale. Nota: secondo la norma ISO-M06 1176 i dati relativi al peso a vuoto si riducono anche di 75 kg. A seconda della variante, una maggiore portata utile è disponibile a richiesta mediante aumento del peso totale a terra. 5 = a seconda del peso totale a terra del veicolo 29 Dimensioni e pesi Citan Mixto und Combi Mixto versione extralunga Combi versione lunga L x B x H [mm] 4705 x 1829 x 1823 4321 x 1829 x 1809 4321 x 1829 x 1823 Passo [mm] 3081 2697 3081 Altezza interna [mm] 1119 1119 1119 5 7 Numero max. di posti a sedere 5 Peso totale a terra [m3] 1 2,4/3,7 3,0 (con la panchina posteriore ribaltata) zul. Gesamtgewicht [kg] 2 2200 Portata utile [kg] 685 - 700 2,2/3,5 1885/1980 4 525 - 705 4 2200 568 - 572 4 Massa rimorchiabile frenata/non frenata [kg] 5 1050/745 - 750 1350/690 - 695 1050/750 4 Diametro di sterzata [m] 12,4 11,2 12,4 Lunghezza – 1337 2137 1400 2000 – 953 1753 – – 270 – 400 1337 2137 – – Larghezza del vano di carico [mm] 1460 1460 1219 (nel bagagliaio) 1460 1219 (nel bagagliaio) Altezza del vano di carico [mm] 1255 1255 1255 Larghezza tra i passaruota [mm] 1219 1153 1153 del vano di carico [mm] 30 3 Combi versione extralunga - con 2 posti singoli - con panca a tre posti - panca ribaltata - con griglia di protezione - griglia di protezione ribaltata 1 = veicolo equipaggiato con tutti i sedili 2 = in funzione della motorizzazione e dell’allestimento 3 = valore rilevato secondo la direttiva 92/21/CEE nella versione vigente al momento della stampa, valido per i veicoli con dotazioni di serie; di norma le dotazioni a richiesta e gli accessori aumentano vale valore, per cui la portata utile si riduce in misura proporzionale. La portata utile dipende dalla motorizzazione prescelta. 4 = senza sedili nell’abitacolo; valore rilevato secondo la direttiva 92/21/CEE nella versione vigente al momento della stampa (massa in ordine di marcia, qualora consegnato così dal costruttore, serbatoio del carburante pieno al 90%, guidatore di 62 kg di peso e 7 kg di bagagli), valido per i veicoli con dotazioni di serie. Di norma le dotazioni a richiesta e gli accessori aumentano vale valore, per cui la portata utile si riduce in misura proporzionale. Nota: secondo la norma ISO-M06 1176 i dati relativi al peso a vuoto si riducono anche di 75 kg. A seconda della variante, una maggiore portata utile è disponibile a richiesta mediante aumento del peso totale a terra. 5 = a seconda del peso totale a terra del veicolo Appunti 31 06/2014 Stampato in Svizzera La casa costruttrice si riserva la facoltà di modificare i prezzi, i modelli e la modalità di fornitura, salvo omissioni o errori di stampa. Tutti i prezzi sono franco sdoganati concessionario Mercedes-Benz Tutti i prezzi s’intendono come consigliati e non vincolanti. I prezzi di vendita degli optional sono validi esclusivamente se questi ultimi vengono montati in fabbrica. Tutte le ordinazioni saranno eseguite in conformità delle nostre condizioni generali di vendita. Verrà fatturato il prezzo concordato alla stipula del contratto. Qualora decorressero più di tre mesi fra la stipula del contratto di vendita e la data di consegna confermata, l’azienda venditrice è autorizzata e tenuta a modificare il prezzo nella stessa proporzione. Nel presente listino sono elencate le principali dotazioni a richiesta. Se vi interessano altri optional, vi consigliamo di rivolgervi al vostro consulente di vendita. Plausibilità solo in base a MBKS (sistema di consulenza clientela Mercedes-Benz per le specifiche dei veicoli). I veicoli illustrati sui cataloghi e listini prezzi o messi in circolazione come veicoli dimostrativi non devono obbligatoriamente corrispondere alla versione svizzera riportata nel presente listino prezzi. Non si accetteranno dunque rivendicazioni su accessori, ecc., che non siano espressamente menzionati come inclusi nel prezzo. Mercedes-Benz Svizzera SA, Bernstrasse 55, 8952 Schlieren, telefono 044 755 80 00, telefax 044 755 80 80, www.mercedes-benz.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
