19 GIUGNO –
25 GIUGNO 2014
N° 25/2014
NOTIZIARIO SULLA
ROMANIA
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
CONTENUTI
Politica
Economia
Romania, nazione strategica nella politica NATO
Il Presidente della Repubblica prende le distanze dal caso Mircea
Băsescu
Dimissioni del Ministro dei Trasporti Dan Șova
Cambio di vertice per SRTv e SRR
Incontro Corlățean-Casini a Bucarest
Modifiche all’organizzazione e al funzionamento della Polizia romena
Il Senato romeno approva il taglio del fondo di previdenza sociale
Niente più pensioni speciali ai magistrati accusati di corruzione
Possibilità di pagamento online delle tasse da parte delle aziende
locali
Il FMI vuole cambiare il Regolamento dei prestiti ai paesi in difficoltà
Mugur Isarescu riconfermato governatore della BNR per altri cinque
anni
Coalizione per lo Sviluppo della Romania: riduzione del costo del
lavoro
Eliminato l'obbligo di avere un rappresentante fiscale locale per gli
investitori stranieri
La Romania nel 2015 aderisce al Meccanismo Unico di Vigilanza della
BCE
Agevolazioni per il recupero del dazio addizionale sul gasolio
Agricoltura
Esenzione dal pagamento delle imposte sul reddito agricolo per gli
agricoltori colpiti da calamità
CEC Bank lancia la Microagricoltura
Scarso utilizzo di fertilizzanti in agricoltura
Iniziative imprenditoriali rurali in Romania
Campagna per la promozione dei prodotti tradizionali romeni
Pagamento immediato a favore dei produttori agricoli
Dibattito sui fondi europei destinati agli investimenti in agricoltura e
pesca
Finanza
Unicredit paga 700 milioni per incrementare la partecipazione in
Unicredit Tiriac Bank
Nuovi investimenti in Romania per il fondo Sud Africano NEPI
La Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo supporta le PMI
romene
Guida pratica al finanziamento per le aziende
La Borsa di Bucarest ridurrà le tasse sulle transazioni
Confermato il rating di Banca Transilvania
Rating e valutazioni di Fitch su UniCredit Tiriac Bank
Autorità di Sorveglianza Finanziaria approva il codice etico e di
integrità del personale
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
Industria
Energia
Costruzioni
Turismo
Il produttore di scarpe Denis Suceava apre un nuovo punto vendita a
Cluj
Romcarbon investe 6,5 milioni di euro per la produzione di imballaggi
e riciclaggio della plastica
Pisa Motors, importatore dei veicoli Piaggio in Romania, alla ricerca
di nuovi rivenditori
Il gruppo Dacia Logan lancia un nuovo modello esclusivamente per la
Romania
Miele ha investito 100 milioni di euro in nuovi prodotti
Vodafone amplia la sua rete 4G in Romania
L’acciaieria ucraina Metinvest apre un ufficio vendite in Romania
Sucesso di sette gruppi dettaglianti internazionali in Romania
Dal mese di luglio prezzi più bassi per l’energia elettrica
Romgaz quest'anno investirà 666 milioni di lei per l’esplorazione di
nuovi giacimenti
Disponibili oltre 400 milioni di euro di fondi per la biomassa
I dipendenti di NuclearElectrica i più pagati nel settore energetico
Electrica progetta di investire 1,4 miliardi di euro entro il 2018
300 nuovi posti di lavoro in Linde Gas presso il centro regionale
Linde Global Services di Timişoara.
Rifinanziati 8,5 MW di parchi fotovoltaici
Il ministro Niță fiducioso sul completamento dei reattori di Cernavodă
entro quest’anno
La Romania tra i paesi più attraenti per gli investimenti in energia
rinnovabile
NEPI pianifica investimenti per oltre 460 milioni di euro in Romania
Aperta gara d’appalto per l’aggiudicazione della costruzione del tratto
stradale Ogra-Campia Turzii
Finanziamento record: 220 milioni di euro per AFI Palace Cotroceni
Al via il progetto di modernizzazione dello stadio di Arad
In fase di conclusione i lavori per il monastero Golia
I prezzi immobiliari si dimezzano ancora
Tarom: nuovo collegamento Bergamo (Orio al Serio) – Iasi
Eselnita, perla del Danubio, si inserisce tra le mete turistiche romene
Castello di Corvin, Hunedoara, consigliato da TripAdvisor
I numeri della pubblicità nel settore turistico
Ministro Jianu: creare più parchi turistici
Casinò di Costanta: possibile riapertura ad agosto
Aumento dei flussi turistici ad Alba Iulia rispetto al 2013
Notiziario sulla Romania
3
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
Politica
Romania, nazione strategica nella politica
NATO
Balcani.org,19 giugno
In seguito all‟annessione della Crimea da parte
della Russia, gli Stati Uniti guardano con
maggiore interesse verso i paesi dell‟est Europa
come la Romania. Per la Romania, da dieci anni
membro della NATO, la Russia non è oggi una
minaccia diretta alla propria integrità territoriale.
L‟ambizione di Putin, tuttavia, fa temere che il
prossimo bersaglio potrebbe essere la
Repubblica di Moldova, iniziando dalla
Repubblica separatista di Transnistria diventata
negli ultimi anni luogo di villeggiatura per politici
russi di alto livello. L‟ex premier della Repubblica
di Moldova Vlad Filat ha dichiarato che la Russia
potrebbe destabilizzare il paese in vista delle
elezioni di novembre. Solidarietà nei confronti
della Moldova è stata espressa dal Premier
romeno Victor Ponta che ha auspicato di
aumentare la fornitura di energia elettrica verso
la Moldova. In questo contesto la Romania
dovrebbe svolgere un ruolo chiave insieme alla
Polonia attraverso la creazione di una alleanza
di sicurezza comune che vada dal Mar Baltico al
Mar nero. L‟europarlamentare romeno ed ex
Ministro della Difesa Ioan Mircea Pascu ha
affermato che la NATO, intensificando la propria
attività in Romania e di conseguenza la
presenza militare dell‟Alleanza Atlantica, si è
avvicinata alla Russia.
seppure in maniera poco convincente. Il
portavoce del Presidente, Oprea, ritiene che la
richiesta di dimissioni sia del tutto inappropriata,
considerato il fatto che durante il suo mandato
Băsescu si è contraddistinto per aver svolto
un‟efficiente politica di lotta alla corruzione e che
le sue dimissioni pertanto risulterebbero una
grave ingiustizia.
Niente più pensioni speciali ai magistrati
accusati di corruzione
Sette Giorni, 23 giugno
Il Senato romeno ha adottato la settimana
scorsa un provvedimento che elimina le pensioni
speciali destinate ai magistrati condannati
definitivamente per reati di corruzione. Senato e
Camera dei Deputati invieranno il documento al
Presidente della Repubblica romena per la
promulgazione. Secondo la legge non
beneficeranno della pensione di servizio e
dell‟indennità i giudici, gli assistenti giuridici e il
personale specializzato equiparato ai magistrati
che abbiano subito una condanna in via
definitiva per corruzione o per reati simili, sia
prima che dopo esser stati rimossi dall‟incarico.
Attualmente, queste pensioni sfiorano, in alcuni
casi, anche i 15/16mila lei (pari a circa 3,5 mila
euro). La decisione del taglio delle pensioni
speciali arriva dopo una serie di scandali, in cui
sono stati coinvolti importanti magistrati che
hanno ricevuto condanne definitive. Con questa
legge, il Parlamento romeno ha deciso di inviare
ai cittadini un messaggio chiaro e forte,
tagliando i privilegi che i magistrati condannati
continuano, ingiustamente, a percepire.
Cambio di vertice per SRTv e SRR
Il Presidente della Repubblica prende le
distanze dal caso Mircea Băsescu
Sette Giorni, 23 giugno
Il Presidente Băsescu ha assicurato che non
utilizzerà i vantaggi derivanti dalla propria
posizione per difendere il fratello Mircea dalle
gravi accuse contestategli dai procuratori
dell‟anticorruzione. Il Presidente romeno ha
affermato, infatti, che non si trasformerà in
difensore del fratello, ribadendo che si è tutti
uguali, a prescindere dal ruolo e dal nome e che
anche il fratello del Presidente della Repubblica
non è esonerato davanti alla legge. Băsescu ha
recriminato al fratello di avere rapporti con
persone poco raccomandabili. Le forze di
opposizione, in primis il Premier Ponta, hanno
chiesto le dimissioni del Presidente Băsescu,
Sette Giorni, 24 giugno
Stelian Tanase è il nuovo presidente del
Consiglio di Amministrazione della società
romena di televisione SRTv. La nomina è
avvenuta la settimana scorsa, quando il
Parlamento, con 339 voti a favore e 45 contrari,
a scrutinio segreto, ha deciso di incaricare l‟ex
direttore generale ad interim della televisione
romena, carica che ricopriva dal 20 dicembre
2013, in seguito alla proposta della Commisione
Cultura del Senato presieduta da Georgica
Severin. Il 10 dicembre 2013, dieci giorni prima,
il Consiglio di Amministrazione di TVR, guidato
dal Presidente e Direttore Generale della
televisione pubblica Claudiu Saftoiu, era stato
sfiduciato dal Parlamento, insieme alla
bocciatura del rapporto di attività di SRTv per
Notiziario sulla Romania
4
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
l‟anno 2012. L‟incarico di Presidente e Direttore
Generale della società romena di radio SRR
invece è stato affidato a Ovidiu Miculescu,
nominato dal Parlamento in seduta plenaria con
353 voti a favore e solo 14 contrari.
che il Presidente Basescu non abbia consultato
il Consiglio Supremo di Difesa Nazionale per
apporre tali modifiche, non rispettando cio‟ che
e‟ stabilito per legge.
Incontro Corlățean-Casini a Bucarest
Il Senato romeno approva il taglio del fondo
di previdenza sociale
Sette Giorni, 25 giugno
Il Ministro degli Affari Esteri romeno Titus
Corlățean ha ricevuto martedì 24 giugno, in una
visita di cortesia,
il Presidente della
Commissione Esteri del Senato italiano Pier
Ferdinando Casini. Durante l‟incontro sono stati
affrontati temi d‟interesse bilaterale, con
interessi sulla presidenza di turno del Consiglio
dell‟Unione Europea dal 1 luglio 2014 che sarà
presieduta dall‟Italia. Il Ministro Corlățean ha
espresso il pieno appoggio riguardo le future
priorità della presidenza italiana, ponendo
l‟accento sulla crescita economica, la creazione
di nuovi posti di lavoro e la lotta all‟immigrazione
clandestina. Il Presidente della Commissione
esteri del Senato italiano Casini, ha ribadito dal
canto suo, che l‟Italia durante la presidenza di
turno
sosterrà
l‟allargamento
dell‟Unione
europea verso i paesi dei Balcani occidentali,
importante obiettivo della politica estera romena.
In seguito Casini ha enfatizzato la solidità e
l‟eccellenza dei rapporti tra Italia e Romania al
ministro romeno Corlățean
Thediplomat.ro, 24 giugno
La Commissione Bilancio del Senato ha
approvato il decreto legge del Governo inerente
al taglio del CAS - Casa Naţională de Asigurări
de Sănătate - sui datori di lavoro, ovvero il fondo
di previdenza sociale. Il leader del Cartel Alfa, la
Confederazione dei sindacati nazionali, Bogdan
Hossu, ha partecipato al dibattito, ma la
Commissione Bilancio ha respinto la sua
proposta di tagliare il CAS ai dipendenti anzichè
ai datori di lavoro, suggerendo di presentare la
sua proposta prima alla Camera dei deputati.
Secondo il leader dei sindacati, la quota di PIL
proveniente
dal
lavoro
dipendente
è
progressivamente diminuita, l‟aumento dei
prezzi non ha visto un contestuale aumento del
potere d‟acquisto, per cui tagliare il CAS per i
dipendenti aumenterebbe il potere d‟acquisto
favorendo la ripresa dei consumi nel mercato
interno. In alternativa Hossu ha proposto che
insieme al taglio del fondo di previdenza sociale
per i datori di lavoro venga aumentato il salario
minimo del 25-30%.
Modifiche all’organizzazione e al
funzionamento della Polizia romena
Dimissioni del Ministro dei Trasporti Dan
Șova
Politicaromaneasca.ro, 24 giugno
Il Presidente Basescu ha chiesto al Senato di
modificare la legge sul funzionamento e
sull‟organizzazione
della
polizia
romena,
esaminando in modo particolare il ruolo
dell‟Ispettore Generale, organo che ha funzioni
di competenza del Segretariato di Stato. Il 23
giugno il Presidente Basescu ha firmato il nuovo
progetto di legge, legge Amministrazione
Presidenziale, che modificherà l‟art 8 della legge
n. 218/2002. Il presidente Basescu ha dichiarato
che assegnare il ruolo di Ispettore Generale alla
IGRP è infondato, in quanto non si può
trasformare un protocollo in un organo politico.
Questo e‟ quello che è emerso dalle motivazione
del testo di legge. La nuova legge propone che
l‟organo dell‟Ispettore Generale sia affidato al
Ministero della Difesa, per evidenziare un
adeguato livello di rappresentanza nazionale e
favorire le relazioni internazionali. Il direttore
della RRA, Oana Bala, recrimina pero‟ il fatto
Stirileprotv.ro, 25 giugno
Si è dimesso il Ministro dei Trasporti e delle
Infrastrutture, Dan Șova, dopo quasi quattro
mesi di incarico. Tale scelta si presume dovuta
alla proposta offertagli dal Premier Victor Ponta,
che lo vorrebbe con sè nella campagna
elettorale per le presidenziali di novembre. Il
Ministro giustifica la decisione affermando che
non puo‟ guidare un Ministero così delicato,
come quello dei trasporti, partecipando
attivamente alla campagna elettorale. Il Premier
romeno Victor Ponta ha proposto Ioan Rus
come nuovo Ministro dei Trasporti, già Ministro
dell‟Interno nei primi anni 2000. Le critiche
rivolte a Dan Șova, apparse in precedenza sulla
stampa romena, sottolineano invece le non
convincenti prestazioni che il Ministro avrebbe
avuto durante i recenti colloqui con la
delegazione dei creditori esterni della Romania,
per
quanto
riguarda
la
realizzazione
dell‟autostrada della Transilvania e di altre
Notiziario sulla Romania
5
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
numerose autostrade. Durante il suo mandato
infatti, Dan Șova ha realizzato solo 116 km di
autostrada sui 3mila promessi.
Economia
Possibilità di pagamento online delle tasse
da parte delle aziende locali
Mondonews.ro, 22 giugno
Delia Smith, Presidente dell‟Agenzia Romena
per l‟Agenda Digitale, ha comunicato che, grazie
all‟espansione del Sistema Nazionale di
Pagamento Elettronico (SNEP), le aziende e le
persone giuridiche saranno in grado di pagare le
tasse locali online sulla piattaforma ghiseul.ro.
SNEP non deve essere visto come un sistema
di esclusione degli altri esistenti, ma come un
mezzo complementare e di supporto. Alla
domanda circa i problemi dei contribuenti e delle
aziende per l‟accesso e generazione dei dati
distribuiti da ghiseul.ro, Smith ha detto detto che
il problema potrebbe essere risolto aumentando
il numero di emittenti in modo che l‟accesso ai
dati possa essere rilasciato non solo dai sindaci,
ma anche da alcuni rami dell‟ANAF (Agenția
Națională de Administrare Fiscală), l‟Agenzia
Nazionale per l‟Amministrazione Fiscale, e dal
sistema bancario. Il Direttore Regionale di Visa
Europe per la Romania e la Croazia sostiene
che semplificare il processo di emissione e
accesso dati SNEP è un limite importante che
stanno cercando di risolvere in collaborazione
con il Ministero delle Finanze. Solo nel primo
trimestre del 2014 ghiseul.ro ha visto iscritti 40
sindaci in più rispetto ai 30 dello scorso anno,
per un totale di 113 iscritti. L‟aumento dei
sindaci riflette l‟incremento delle tasse pagate
attraverso ghiseul.ro, che sono aumentate di 2,4
volte nel primo trimestre, circa 9 milioni di lei.
Il FMI vuole cambiare il Regolamento dei
prestiti ai paesi in difficoltà
Mondonews.ro, 22 giugno
Il Fondo Monetario Internazionale (FMI) analizza
la possibilità di cambiare le regole per
concedere prestiti ai grandi paesi che si trovano
in gravi condizioni finanziarie e di eliminare le
eccezioni che hanno permesso di concedere il
prestito alla Grecia nel 2010 senza una
precedente ristrutturazione del debito pubblico.
Tale eccezione è stata introdotta durante la crisi
del debito nell‟eurozona al fine di consentire al
paese di ricevere un aiuto finanziario,
nonostante il debito pubblico greco non fosse
sostenibile. Da un recente report emerge che i
creditori del FMI in cambio del sostegno di un
Paese, decidono di prorogare per un periodo
relativamente breve i prestiti. Le modifiche
proposte dalla relazione dovrebbero fornire ai
paesi maggiore flessibilità per ottenere aiuti
finanziari. Introducendo l'eccezione del 2010, il
FMI aveva solo due opzioni, decidere che il
debito del paese fosse sostenibile e quindi
concedere il prestito o spingere il paese ad una
ristrutturazione del debito. Le nuove misure
saranno applicate ai paesi che non possono
prendere a prestito sui mercati finanziari, ma per
livelli di debito considerati accettabili in termini di
sostenibilità. Il FMI richiederà concessioni che ai
creditori non comporteranno, "normalmente",
una riduzione del capitale o degli interessi che
essi hanno raccolto. Se ci sono preoccupazioni
per quanto riguarda l'estensione di una crisi, il
FMI raccomanda il sostegno di altri creditori,
come le banche o il meccanismo di formazione
e sviluppo istituito dal fondo nella zona euro
durante la crisi del debito pubblico.
Mugur Isarescu riconfermato governatore
della BNR per altri cinque anni
Sette Giorni, 23 giugno
Mugur Isarescu la settimana scorsa ha ottenuto
il voto favorevole del Parlamento per il rinnovo
del mandato di governatore della Banca
Nazionale della Romania per i prossimi cinque
anni. Mugur è stato governatore della BNR sin
dal 1990, ad eccezione del periodo dicembre
1999 – dicembre 2000, anno in cui ha ricoperto
la carica di Primo Ministro della Romania. Sin
dall‟inizio Mugur si è occupato di stabilità
finanziaria, politica monetaria e sorveglianza del
sistema bancario. Del nuovo Consiglio di
Amministrazione della BNR fanno parte anche:
Florin Georgescu, riconfermato in qualità di
primo vicegovernatore, Bodgan Oltheanu e Liviu
Voinea come vice-governatori, Gheorghe
Gherina, Virgil Stoenescu, Daniel Daianu, Agnes
Nagi e Dinu Marin. Il governatore della Banca
Nazionale della Romania ha dichiarato che tra
gli
obiettivi
del
nuovo
Consiglio
di
Amministrazione vi sono: l‟adesione all‟eurozona prevista nel 2019, e l‟ingresso nell‟Unione
Bancaria, obiettivo ambizioso per cui al
momento mancano i presupposti. Iarescu fa,
inoltre, parte del Consiglio Generale del Sistema
Europeo delle Banche Centrali, è un membro
Notiziario sulla Romania
6
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
con diritto di voto nel Consiglio Europeo di
Rischio Sistemico ed è parte del Consiglio dei
Governatori del Fondo Monetario Internazionale.
Il Ministro delegato per il Bilancio, Liviu Voinea,
lascerà il Ministero delle Finanze a BNR per
prendere il posto di vicegovernatore a partire dal
10 ottobre. Il Premier Victor Ponta ha dichiarato
che Voinea non verrà dismesso dal suo incarico
per diventare vicegovernatore della BNR, finchè
non sarà designato il suo successore.
Coalizione per lo Sviluppo della Romania:
riduzione del costo del lavoro
Wall-street.ro, 23 giugno
La Coalizione per lo Sviluppo della Romania
(CDR), favorirà l‟introduzione, a partire dal 1
ottobre 2014, una riduzione pari al 5% delle
indennità contributive versate dai datori di lavoro
al regime contributivo a causa del sistema
pensionistico pubblico. Questa misura, a
giudizio della Coalizione, mira a migliorare il
clima economico in materia di tassazione del
lavoro. Secondo un rapporto della Banca
Mondiale in collaborazione con PwC, le imposte
sul lavoro e i contributi obbligatori versati dal
datore di lavoro, applicate ed espresse in
percentuale dei suoi profitti, in Romania sono
circa il 31,5%. Questo valore ci pone al di sopra
dei livelli europei, in particolare di paesi come
Danimarca (3,6%), Regno Unito (10,6%),
Norvegia (15,9%), Paesi Bassi (18,2%),
Germania (21,8%) e Polonia (26%). Il livello di
tassazione del lavoro risulta essere uno
svantaggio
competitivo
per
l'economia
emergente della Romania rispetto ai sistemi
esistenti nella maggior parte degli altri Stati
membri dell‟UE. Così la CDR ritiene che con
l'attuazione di tale misura sarà in grado di
apportare cambiamenti che avranno un impatto
positivo sull'intera economia. Inoltre, questa
misura influenzerà la crescita dell'occupazione
di manodopera, il che significa entrate
supplementari al bilancio dello Stato. La CDR
ritiene, inoltre, che questa misura fiscale andrà a
beneficio datori di lavoro locali sia che si tratti di
grandi aziende, piccole e medie imprese. Nelle
piccole imprese, tale entrata sarà molto
probabilmente indirizzata alla compensazione
tra il personale esistente, l'assunzione di
personale supplementare per sviluppare il
commercio o per fare investimenti in
attrezzature e tecnologia.
Eliminato l'obbligo di avere un
rappresentante fiscale locale per gli
investitori stranieri
Romania-insider.com, 23 giugno
Le autorità rumene hanno rimosso l'obbligo di
avere un rappresentante fiscale per i non
residenti che attuano investimenti e dichiarano i
propri profitti in Romania. Il Governo ha
recentemente
approvato
l'ordinanza
di
emergenza che modifica e integra il Codice di
procedura fiscale, eliminando tale obbligo per gli
stranieri. Questa misura mira a ridurre la
burocrazia a cui gli investitori istituzionali esteri
devono far fronte attualmente quando investono
sul mercato dei capitali locale. Le modifiche al
Codice di procedura fiscale permettono anche
una più agevole comunicazione elettronica tra i
contribuenti e le autorità fiscali. I cambiamenti
fanno parte di un'iniziativa congiunta della Borsa
Valori di Bucarest (BVB), l'Autorità di vigilanza
finanziaria (ASF) e del Governo romeno per
eliminare otto ostacoli che rendono più difficile e
più costoso per gli investitori locali e stranieri
investire sul mercato locale dei capitali. L'ASF
ha anche annunciato la scorsa settimana che
ridurrà di un quarto le tasse per alcuni scambi
commerciali sulla Borsa Valori di Bucarest, a
partire da settembre di quest'anno. Questo
mostra un interesse a rendere il mercato molto
più competitivo. Tale processo sarà graduale,
ma permanente, al fine di facilitare l'accesso al
mercato azionario romeno.
Agevolazioni per il recupero del dazio
addizionale sul gasolio
Business24.ro, 23 Giugno
Dal 4 aprile 2014 è stata ridotta l‟accisa sul
gasolio e alcune categorie di operatori saranno
in grado di recuperare il dazio addizionale di 4
centesimi / litro, applicato a partire dal 1 aprile
2014. Tale diminuzione è stata introdotta per
prevenire i possibili effetti negativi di un aumento
delle accise sul gasolio da 7 centesimi / litro, a
partire dal 1 aprile 2014. Per ottenere tale
agevolazione, essi devono soddisfare una serie
di condizioni e seguire una procedura specifica.
Il Ministero delle Finanze ha rilasciato oggi per il
dibattito pubblico un progetto di decisione del
Governo sulle condizioni, la procedura e le
modalità di rimborso degli importi di aiuto di
Stato che rappresentano la differenza tra le
accise e le accise differenziate standard sul
gasolio usato come carburante. In particolare,
attraverso questo documento è stata stabilita la
Notiziario sulla Romania
7
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
procedura per il rimborso di 4 centesimi di euro
dai 7 centesimi di dazio supplementare imposto
a partire dal 1° aprile 2014. Secondo tale
progetto di legge, la validità del regime di aiuti
nel quale verrà restituita una parte del dazio
addizionale è dal 4 aprile 2014 al 31 marzo
2019, e il bilancio è di 3,02 miliardi di lei. Per il
2014, il bilancio del sistema di sostegno è 282,5
milioni di lei, con la possibilità di integrare.
La Romania nel 2015 aderisce al
Meccanismo Unico di Vigilanza della BCE
Business-review.eu, 24 Giugno
La Romania punta a rivedere il proprio sistema
legislativo bancario entro il 2014, in modo da
aderire al meccanismo di vigilanza unico della
Banca Centrale Europea nel 2015, ha detto
martedì Bogdan Olteanu, Vice Governatore
della Banca Nazionale di Romania (BNR).
Olteanu afferma anche che la Romania sarà il
primo membro della zona non-euro che farà
parte del meccanismo. La Romania deve
cambiare le leggi bancarie e fondi di garanzia e
altre disposizioni riguardanti i meccanismi
d'intervento e di stabilizzazione, in linea con le
norme dell'UE. Il meccanismo di vigilanza unico
entrerà in vigore a partire dal 4 novembre e la
BNR lavorerà direttamente con la BCE su
questo progetto. Olteanu sostiene che per la
Romania è meglio aderire all'Unione bancaria
prima di adottare l'euro, perché aiuterà il paese
a ridurre i suoi divari economici rispetto alle
economie più forti nell'Unione Europea e ad
aiutarla a ottenere l'accesso a finanziamenti
meno costosi. Ha aggiunto che la Romania si
presenta con una notevole stabilità sui 10
indicatori per l‟adesione all‟eurozona, ma ha
ammonito che l'economia locale ha bisogno di
crescere costantemente per un numero rilevante
di anni prima di adottare l'euro. Secondo gli
economisti, l'economia romena ha bisogno di
crescere per almeno un decennio e diventare
abbastanza forte per competere con gli altri
membri della zona euro.
Agricoltura
Esenzione dal pagamento delle imposte sul
reddito agricolo per gli agricoltori colpiti da
calamità
Agrointel.ro, 19 giugno
Il Governo romeno ha approvato un‟Ordinanza
che modifica alcune leggi e regolamenti in
materia fiscale, annullando l‟imposta sul reddito
agricolo per i contribuenti i cui impianti non
erano assicurati e che sono stati colpiti da
calamita‟ per almeno il 30% nel 2013. Attraverso
un documento rilasciato dall‟autorità competente
che certifica l‟entità dei danni subiti, é possibile
l‟esenzione parziale o totale dal pagamento
delle imposte relative al reddito agricolo. Come
ha affermato il Ministro dell‟Agricoltura e dello
Sviluppo Rurale, Daniel Constantin, é una
misura naturale che incontra i problemi affrontati
dagli agricoltori e risponde ad una promessa
fatta a coloro che erano in situazione di difficoltà
nel passato. E‟ chiaro che le imposte sono state
calcolate in base ad un reddito segnato da
profonde perdite economiche, dovute alle
catastrofi naturali, e per questo con tale
Ordinanza si punta a rimarginare più
velocemente i danni, affinché il settore agricolo
possa nuovamente decollare.
CEC Bank lancia la Microagricoltura
Ro.stiri.yahoo.com, 19 giugno
Attraverso un comunicato stampa, la CEC Bank
afferma che i microprestiti sono stati progettati
per facilitare l‟accesso ai finanziamenti per gli
agricoltori, in particolar modo per le aziende
agricole a conduzione familiare. La banca
beneficia di un fondo approssimativamente pari
a 16,6 milioni di lei, ma c‟é la possibilità di
integrare tale importo. I clienti idonei possono
contrarre prestiti fino a 75 mila euro dalla CEC
Bank per gli investimenti in agricoltura, con la
garanzia del Governo fino all‟80%, oppure
possono chiedere denaro per sostenere la
realizzazione della produzione agricola. Il
vantaggio principale di questi finanziamenti
deriva dai costi competitivi, che consentono ai
clienti idonei un facile accesso al mercato
finanziario. Grazie a questi microprestiti, la CEC
Bank ha rafforzato la propria collaborazione
strategica mirata a sostenere l‟agricoltura e,
come ha affermato il presidente della banca,
Notiziario sulla Romania
8
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
Radu Grațian Ghețea, si supportano i clienti
idonei con prodotti finanziari altamente
competitivi, al fine di creare nuove opportunità di
sviluppo intensivo ed estensivo dell‟agricoltura.
Scarso utilizzo di fertilizzanti in agricoltura
Curierulnational.ro, 19 giugno
La Romania utilizza fino a cinque volte in meno
fertilizzanti per ettaro rispetto agli altri membri
dell‟Unione Europea (UE); questo é dovuto al
fatto che si punta più sulla qualità rispetto alla
quantità. In Romania, infatti, vi è una maggiore
attenzione per la tutela dell‟ambiente, come
sottolinea il Ministro Daniel Constantin; lo
dimostra anche il basso numero di sovvenzioni
rispetto agli altri Paesi dell‟UE. Le piccole
aziende agricole utilizzano poco questi
fertilizzanti in quanto non dispongono degli
strumenti
e della tecnologia necessari.
Comunque, gli agricoltori romeni hanno
compreso l‟importanza della qualità del suolo,
che viene impoverito quando si eccede con
l‟utilizzo di tali concimi, con conseguente
diminuzione della qualità dei prodotti finali.
Come ha affermato Dumitru Mihalache del
Curierul Naţional, è grazie alle eccezionali
caratteristiche della terra che noi abbiamo
ancora un elevato potenziale di crescita: il
contadino romeno è consapevole della bontà del
suolo
e
dell‟importanza
della
tutela
dell‟ambiente, per cui impiega piccole quantità di
fertilizzanti.
Iniziative imprenditoriali rurali in Romania
Sette Giorni, 23-30 giugno
Le autorità locali della Romania, visti i risultati
positivi dei progetti finanziati dalla Comunità
Europea, continuano la collaborazione con i
partner italiani per lo sviluppo di nuove iniziative
imprenditoriali nel settore rurale. L‟obiettivo
principale è quello di migliorare le proposte e le
competenze, attraverso servizi di informazione e
formazione professionale, di quasi 500 persone
che opereranno nell‟area rurale della Regione
Sud-Muntenia, al fine di far crescere le
opportunità di occupazione e promuovere la
libera inziativa. La durata stimata per porre in
essere tale progetto è di un anno e mezzo; esso
prevede la creazione di una decina di centri di
informazione imprenditoriale rurale, riuniti in
un‟unica rete, di cui faranno parte anche le unità
amministrative-territoriali dei distretti Pranova e
Dâmbovita.
Queste
beneficieranno
della
competenza dei partner italiani di Perugia per
identificare e integrare le buone pratiche di
sviluppo delle risorse umane e dell‟imprenditoria
nell‟area rurale. Il gruppo-target sarà formato da
persone attive o dipendenti nell‟agricoltura di
sussistenza e disoccupati, i quali godranno di
consulenze e assistenza per l‟avvio di un‟attività
e talvolta potranno approfittare di visite in Italia
per comprendere a pieno gli esempi di buona
pratica.
Campagna per la promozione dei prodotti
tradizionali romeni
Industriacarnii.ro, 23 giugno
Il Ministero delle Politiche Agricole intende
trasmettere all‟Unione Europea (EU) la
documentazione
riguardante
15
prodotti
tradizionali romeni affinchè, entro la fine
dell‟anno, venga avviata una campagna per la
loro promozione, anche con il sostegno delle
ambasciate romene nei Paesi dell‟UE. Il
Direttore Generale del Ministero dell‟Agricoltura
e dello Sviluppo Rurale, Viorel Morarescu, ha
dichiarato che si aspetta di ricevere la tutela di
almeno una decina di prodotti, nonostante sia un
obiettivo piuttosto ambizioso. I benefici
riguarderanno l‟intero mercato nazionale e sarà
inoltre possibile ricevere dei finanziamenti per la
promozione dei prodotti. Visto il grande
potenziale della Romania e considerata la
diversità gastronomica nazionale, si punta
anche all‟organizzazione di una serie di eventi,
in modo che i prodotti abbiano la massima
visibilità nello scenario internazionale e
costituiscano una garanzia per i produttori
romeni. E‟ già stato costituito il comitato tecnico
che valuterà le caratteristiche dei prodotti; gli
agricoltori avranno la meglio se riusciranno a
presentare beni tradizionali di elevata qualità.
Pagamento immediato a favore dei produttori
agricoli
Agrointel.ro, 24 giugno
L‟associazione degli agricoltori in Romania ha
lanciato il programma “Dor de Gust”,
un‟iniziativa dei coltivatori di ortaggi di sei contee
per incrementare le vendite di prodotti locali,
freschi e di qualità. Il progetto é stato lanciato lo
scorso fine anno e comprende circa 200
produttori di verdure, ma finora non é andato
oltre la fase di test. George Vlad, fruttivendolo e
ideatore del programma, é apparso piuttosto
entusiasta dell‟andamento del piano, che può
essere fonte di profitto per piccoli e medi
agricoltori. Esso prevede che ogni mattina il
corriere passi da coloro che hanno aderito al
Notiziario sulla Romania
9
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
progetto, carichi la merce e paghi in contanti, sul
posto, il contadino, il quale quindi dispone del
denaro ancora prima che la merce venga
venduta al consumatore finale. I prezzi di
acquisto sono fissati settimanalmente, e a questi
bisogna aggiungere solo l‟imballaggio ed il costo
del carburante del corriere. Per i consumatori
romeni, il programma sarà una novità assoluta
sotto due profili: la tracciabilità degli ortaggi,
poiché ogni cofanetto riporterà i dettagli relativi
al produttore, e la freschezza garantita. Grazie a
tale metodo il consumatore acquista ortaggi che
sono stati raccolti la mattina stessa.
Dibattito sui fondi europei destinati agli
investimenti in agricoltura e pesca
Alba24.ro, 23 giugno
Il Programma Nazionale di Sviluppo Rurale
(PNDR) relativo al periodo 2014-2020 e le
possibilità di accesso ai fondi europei saranno
presentati il 4 Luglio presso l‟Istituzione del
Prefetto della provincia di Alba, durante un
incontro che verterà sui temi della pesca e
dell‟agricoltura.
Il
convegno
vedrà
la
partecipazione di figure di notevole rilevanza,
quali il prefetto di Alba George Feneşer,
Cicerone Cumpânâşoiu, vice direttore per
l‟attuazione tecnica degli investimenti rurali ed i
sindaci
rappresentanti
l‟Associazione
dell‟Agricoltura e della Pesca. Sono invitati a
prendere parte a questo incontro coloro che
desiderano beneficiare di fondi europei da
impiegare nei settori dell‟agricoltura e della
pesca; inoltre, in tale sede, verranno discussi i
criteri per l‟assegnazione dei contributi e le
possibilità di accesso ai fondi. Il prefetto George
Feneşer ha spiegato che hanno deciso di
invitare Cumpânâşoiu poiché negli anni
precedenti sono stati stanzianti ingenti fondi per
la pesca, rimasti inutilizzati. Il Paese dispone di
un enorme potenziale e proprio per questo gli
investimenti in tale settore sono significativi; é
necessario però riuscire ad allocare le risorse in
modo ottimale.
Finanza
Unicredit paga 700 milioni per incrementare
la partecipazione in Unicredit Tiriac Bank
Economica.net, 19 giugno
UniCredit aumenterà la sua quota nella banca
romena UniCredit Tiriac Bank dal 50,5% al 96%.
Ion Tiriac era proprietario attraverso due società
del 45% della banca acquisita. Finalista per tre
volte in Coppa Davis, Tiriac ha ampliato i suoi
interessi dopo la caduta del regime comunista
romeno, la Tiriac Holding oggi vanta affari in
svariati settori quali: assicurativo, immobiliare,
automobilistico e degli idrocarburi. Lo scorso
anno il fatturato del gruppo è stato di 500 milioni
di Euro con un risultato operativo superiore a
170 milioni di Euro. Nella scorsa annata
UniCredit Tiriac Bank ha conseguito un utile
netto di 19,8 milioni di Euro garantendo una
presenza capillare sul territorio grazie ai suoi
188 sportelli tra i quali si suddividono gli oltre
3.000 dipendenti. UniCredit Tiriac Bank è la
quarta banca romena per dimensione del
patrimonio con una quota di mercato
complessiva del 7,6% e ha rilevato anche
l‟attività di vendita EBS Romania per 315 milioni
di Euro.
Nuovi investimenti in Romania per il fondo
Sud Africano NEPI
Romania-insider.com, 19 giugno
Il Fondo di Investimento Sud Africano NEPI
(New Europe Property Investments), tra i più
attivi in termini di investimenti nel mercato
immobiliare romeno, potrebbe vedere le sue
rendite aumentare fino a 100 milioni di Euro
annui dopo i più recenti sviluppi. I nuovi
investimenti in Romania infatti, valutati 490
milioni di Euro, potrebbero generare una cifra
pari 35,3 milioni di Euro. Larga parte degli introiti
derivanti da nuovi affitti potrebbero giungere da
Mega Mall, lo shopping center sito nell‟area est
di Bucarest, che verrà completato nel secondo
trimestre del 2015. A quasi un anno dal termine
previsto dei lavori, NEPI ha firmato e raggiunto
accordi avanzati per l‟85% della superificie utile
del centro. Oltre al settore commerciale, i
programmi di investimento del fondo si
concentrano su immobili destinati ad uso ufficio
nelle città di Cluj-Napoca e Bucarest. Nel corso
dell‟ultimo esercizio NEPI ha ricavato profitti
netti per 56,5 milioni di Euro, il valore del
patrimonio netto del fondo al 31 marzo 2014 era
di 770,6 milioni di Euro.
La Banca Europea per la Ricostruzione e lo
Sviluppo supporta le PMI romene
Mediafax.ro, 19 giugno
La BERS (Banca Europea per la Ricostruzione e
lo Sviluppo) ha implementato un piano,
chiamato
“Local
Enterprise
Facility”
(Agevolazioni alle imprese locali), con il quale si
propone di investire tra i 3 e i 4 milioni di Euro in
Notiziario sulla Romania
10
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
raccolta diretta di capitale dalle piccole e medie
imprese e fornire prestiti alle stesse per un
ammontare di circa 5-6 milioni di Euro. James
Hyslop, direttore di BERS in Romania, ha
dichiarato che le PMI sono il fondamento
dell‟economia romena, infatti, vi rientrano il 90%
delle aziende operanti nel paese, le quali
generano il 70% del PIL e occupano il 60% della
forza lavoro. Tra gli obiettivi della BERS risulta
essere preminente garantire l‟accesso al credito
alle PMI, che negli ultimi anni è stato limitato. A
riguardo Il direttore Hyslop ha partecipato
giovedì al seminario “Competenze delle PMI
romene, BERS le aiuta a crescere” svoltosi
presso la Camera di Commercio di Ploiesti, nel
corso del quale ha avuto l‟ occasione di
dialogare con i rappresentanti di decine di PMI.
Guida pratica al finanziamento per le aziende
Business24.ro, 23 giugno
Argomento di particolare interesse è la
possibilità di ottenere un finanziamento da parte
di aziende mature in termini di sostenibilità di
business. Ne discute Ruxandra Ogrendil,
esperta di raccolta e gestioni di capitali per
Pathfinder Management & Consulting. Il focus
principale riguarda le aziende che occupano
posizioni di leadership nei rispettivi mercati, con
business in crescita e prospettive di sviluppo. La
guida pratica ai finanziamenti all‟azienda si
divide in tre parti. Si può ottenere un
finanziamento attraverso diverse modalità: la
banca, che pur richiedendo garanzie reali, risulta
essere la fonte di finanziamento più
conveniente, i mezzi ibridi di finanziamento, utili
soprattutto in situazioni in cui si verifica una
rapida crescita mentre i fondi di private equity
lavorano con cifre più alte e si assumono più
rischi sulle performance dell‟impresa. Pathfinder
Management & Consulting si occupa di gestire
questi tipi di investimento, di raccogliere capitale
e di re-investirlo con particolare attenzione per i
giovani imprenditori.
La Borsa di Bucarest ridurrà le tasse sulle
transazioni
Bursa.ro, 23 giugno
La Borsa Valori di Bucarest (BVB) continuerà ad
abbassare i costi delle transazioni, così dichiara
Ludwik Sobolewski, direttore generale di BVB.
Recentemente l‟autorità per la Sorveglianza
Finanziaria (ASF) ha deciso di ridurre del 25% la
quota addebitata per gli acquisti di azioni che
scenderanno dall‟attuale 0,08% allo 0,06%.
Questa potrebbe favorire l‟attività dei brokers e
la circolazione dei titoli. Le attuali spese sono
ritenute però troppo elevate, come dichiarato da
Duane Butcher, incaricato degli Stati Uniti per gli
affari in Romania e l‟autorità per la Sorveglianza
Finanziaria (ASF) accortasi di questo limite,
teme per possibili rallentamenti della crescita
romena. Particolare chiarezza dovrà essere fatta
riguardo ai compensi interni a BVB. Secondo un
sondaggio effettuato da Bursa. ro sui suoi lettori,
la necessaria riduzione dei costi potrebbe
rendere il mercato romeno più efficiente,
portando all‟aumento dei fatturati e, fatto ancor
più importante, ad un mantenimento o aumento
dei dividendi spettanti agli azionisti.
Confermato il rating di Banca Transilvania
Economica.net, 23 giugno
L‟agenzia statunitense Fitch ha confermato il
rating “BB-” a Banca Transilvania, con outlook
stabile per il lungo termine e “B” per il breve
termine. Secondo i dati di Fitch e Banca
Transilvania,
l‟istituto
ha
un‟adeguata
capitalizzazione e dei buoni livelli di liquidità, i
risultati ottenuti, inoltre riflettono una corretta
strategia. Come dichiarato dal direttore generale
Ömer Tetik, durante l‟anno si è evidenziato un
aumento delle entrate e volume di vendita
dovuto a processi semplificati. I fattori alla base
della riconferma sono, tra i vari, la stabilità dei
depositi, la redditività sostenibile e la capacità di
generazione di capitale. La valutazione
rispecchia l‟importante ruolo svolto dalla banca
nel sistema locale. Nel 2013 Banca Transilvania
ha registrato utili per 443 milioni di lei (circa 100
milioni di Euro) in crescita del 30% rispetto
all‟anno precedente e l‟utile netto è salito a 374
milioni di lei (85 milioni di Euro), il totale dei fondi
raccolti dalla banca è cresciuto dell‟11%,
aumento questo che ha superato le previsioni.
Rating e valutazioni di Fitch su UniCredit
Tiriac Bank
Wall-Street.ro, 21 giugno
L‟agenzia americana Firtch Ratings ha
confermato venerdì la valutazione di UniCredit
Tiriac Bank che riflette l‟importanza strategica
della divisione di UniCredit Romania e
l‟adeguata capitalizzazione, oltre ad un buon
livello di liquidità. Al debito in valuta estera a
lungo termine è stata confermata la valutazione
BBB con outlook negativo, mentre il debito a
breve termine è al livello F3, il che indica la
capacità di far fronte, in maniera adeguata, agli
impegni finanziari. Il rating di supporto è stato
mantenuto a livello 2 di 5, che denota un‟elevata
Notiziario sulla Romania
11
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
propensione
al
sostegno
della
banca
dall‟esterno. Per quanto riguarda il rating a lungo
termine l‟opinione di Fitch è che UniCredit Tiriac
Bank sia un istituto strategico e rilevante per la
casa madre. Le valutazioni tengono inoltre conto
dell‟importanza avuta dall‟Europa centrale e
orientale per UniCredit. UniCredit Tiriac Bank è
una delle maggiori banche interne romene,
occupa oltre 3000 dipendenti e dispone sul
territorio di 188 sportelli.
Autorità di Sorveglianza Finanziaria approva
il codice etico e di integrità del personale
Mediafax.ro, 23 giugno
L‟Autorità di Sorveglianza Finanziaria (ASF) ha
approvato il codice etico e di integrità del
personale che i dipendenti sono tenuti a
rispettare. Il regolamento definisce la condizione
di conflitto di interessi per un lavoratore
nell‟esercizio delle sue mansioni l‟ottenimento in
via diretta o indiretta di un vantaggio per se o
per i propri familiari sino al secondo grado
incluso. Il compito dell‟ASF sarà quello di
riconoscere ed evitare situazioni nelle quali le
relazioni personali possano influenzare le future
decisioni. Per quanto riguarda i rapporti di
parentela i dipendenti non potranno mantenere
posizioni in cui vi sia la possibilità di approvare o
elaborare documenti riguardanti coniugi o
familiari fino al secondo grado. Il codice prevede
inoltre che i dipendenti e i membri del consiglio
non possano accettare doni, servizi o favori che
potrebbero influenzare la loro imparzialità nello
svolgimento delle mansioni. Qualora ne
dovessero ricevere, se il valore sarà superiore a
100 lei, sono tenuti a dichiararli entro 30 giorni.
Secondo l‟opinione di Mişu Negriţoiu, Presidente
di ASF, chi si occupa di regolare i mercati deve
per primo dare esempio di moralità ed eticità.
Industria
Il produttore di scarpe Denis Suceava apre
un nuovo punto vendita a Cluj
The Capital.ro, 23 giugno
Il produttore romeno di scarpe Denis ha aperto
un nuovo punto vendita a Cluj-Napoca, a
seguito di un investimento di 350 mila euro. Con
una tradizione di oltre 25 anni nel mercato, il
produttore Denis ha aperto il suo primo negozio
di scarpe in Suceava nel 2000, nel 2013 ha
registrato un fatturato totale di 150 mila euro e,
attualmente vede impiegati 420 persone. Quello
di Cluj, sara‟ il 22° negozio aperto in Romania.
Si e‟ deciso di inaugurare l‟apertura di un nuovo
negozio a Cluj, sperando di operare in un
mercato nel quale si possano raggiungere buoni
risultati e, offrendo prodotti di qualità a prezzi
accessibili, cosi‟ come afferma Ana Cornea,
direttore e azionista del gruppo Denis. Tra i
successivi piani di sviluppo del marchio e‟
incluso l'apertura di un negozio online.
Frammentato e diversificato, con i clienti
appartenenti a classi disomogenee, il mercato
romeno della pelletteria e della calzatura, che
rappresenta oltre il 90% delle importazioni ed e‟
stimato per un valore totale di 800 milioni di
euro.
Romcarbon investe 6,5 milioni di euro per la
produzione di imballaggi e riciclaggio della
plastica
Financiarul.ro, 19 giugno
L'azienda
romena
Romcarbon
Buzău
completera‟, entro la fine del 2014, due progetti
di investimento nelle più recenti tecnologie per la
produzione di vassoi ad uso alimentare, ai fini
del riciclaggio della plastica, per un costo totale
pari a 6,5 milioni di euro. A tale importo si
aggiungiungono altri 8,5 milioni di euro che
l'azienda ha investito per la costruzione di un
nuovo stabilimento nel 2012, per la lavorazione
della plastica riciclata. Secondo un comunicato
stampa, una parte dell'investimento, pari a 4
milioni di euro, sarà utilizzato in una linea di
cernita e lavaggio delle materie plastiche, in
particolare polipropilene e polietilene. Con lo
sviluppo di queste nuove linee di produzione,
Romcarbon supporta il raggiungimento degli
obiettivi fissati dalle direttive europee in materia
di riciclaggio. I due investimenti saranno
finanziati, in gran parte, con risorse proprie
dalla stessa azienda e, la restante parte, invece,
con l'aiuto di prestiti per investimenti.
Romcarbon Buzău è il produttore di filtri per il
settore automobilistico e industriale, materiali
protettivi, imballaggi in polipropilene, film di
polietilene e prodotti per l'imballaggio, PVC
riciclato e polistirolo. E‟ la società principale
azionista della società Living Plastic Industry
Ltd, e detiene il 32.85% del capitale. La società
è quotata alla Borsa Valori di Bucarest.
Notiziario sulla Romania
12
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
Pisa Motors, importatore dei veicoli Piaggio
in Romania, alla ricerca di nuovi rivenditori
Autoindustry.ro, 19 giugno
Pisa Motors, importatore ufficiale di veicoli
commerciali Piaggio in Romania, e‟ alla ricerca
di nuovi concessionari in loco. La rete di
distribuzione ufficiale di veicoli Piaggio, in
Romania, ha tre concessionarie distribuite tra
Bucarest, Brasov e Costanta. M Asin Piaggio a
Bucarest, Pisa Motors a Brasov, Kampur Motors
a Constanta. Attraverso nuovi rivenditori, Pisa
Motors vuole offrire ai clienti una nuova
esperienza basata su servizi di prima qualità.
Inoltre si cerca di garantire soluzioni di trasporto
con costi di manutenzione bassi e competitivi,
cosi‟ come ha affermato Florin Parvu,
Amministratore delegato di Pisa Motors. Il
gruppo ha in programma l‟espansione e
l‟apertura
di
almeno
cinque
nuove
concessionarie entro la fine del 2014. Entrare
nella rete di distributori a marchio Piaggio Veicoli
Commerciali è una grande opportunità per
qualsiasi azienda interessata al mercato
automobilistico. Infatti, l‟investimento iniziale è
molto basso. Pisa Motors, a tal fine, fornisce
tutto il know-how necessario, comprendente
corsi di formazione per le vendite e per il
personale rivenditore autorizzato, ha aggiunto
Florin Parvu. Le città indicate come più
interessanti per espandere la rete di vendita
sono attualmente Pitesti, Sibiu, Timisoara, Cluj,
Suceava, Iasi e Oradea.
Il gruppo Dacia Logan lancia un nuovo
modello esclusivamente per la Romania
Autoindustry.ro, 19 giugno
Il gruppo Dacia celebra un decennio di bestseller dalla nascita del modello Dacia Logan,
dedicando esclusivamente al mercato romeno
una nuova Logan in edizione limitatata. La Dacia
è un'azienda produttrice di autoveicoli fondata in
Romania con grande successo, infatti, lo
stabilimento Dacia di Pitesti ha prodotto cinque
milioni di vetture nel giro di pochi anni. La nuova
Dacia, che sara‟ presente sul mercato
automobilistico romeno in soli 2 mila esemplari,
si identifica con la precedente filosofia del
gruppo di acquistare automobili in modo smart
ed economico. La nuova autovettura porta con
sé alcune modifiche estetiche e differenti
rivisitazioni degli interni, il tutto ispirandosi al
gruppo francese Renault. In particolare, al
nuovo modello, sono stati aggiunti alcuni segnali
luminosi sugli specchietti laterali, cerchi in
acciaio da 16 pollici, un nuovo cruscotto, aria
condizionata automatica, una nuova tappezzeria
e nuovi elementi decorativi per gli interni. Prezzi
comprensivi di tutte le tasse sono stati fissati a
9,4mila euro per il modello a benzina e 11,3 mila
euro per il diesel. Gli ordini per questa serie
limitata sono disponibili attraverso la rete Dacia
commerciale in Romania a partire da giorno 19
giugno.
Miele ha investito 100 milioni di euro in nuovi
prodotti
The Diplomat.ro, 19 giugno
Il produttore tedesco, ha annunciato che sono
disponibili in Romania due nuovi modelli di
lavatrice W1 e T1. A tal proposito la societa‟
aveva investito 100 milioni di euro in 5 anni per
la ricerca e lo sviluppo di nuovi apparecchi. La
societa‟ Miele, specializzata nella fornitura di
elettrodomenstici commericali, aveva gia‟
palesato nel 2007, il proprio interesse ad
investire ben 13,5 milioni di euro per la
costruzione di un impianto di componenti di
elettronica a Brasov. La nuova lavabiancheria
W1 e un' asciugatrice T1 sono già disponibili per
i consumatori romeni e possono essere
acquistati direttamente nello showroom Miele di
Otopeni o negli altri negozi dislocati in tutto il
Paesea. Il principale obiettivo della societa‟ e‟
quello di creare una nuova serie di apparecchi
con le caratteristiche tipiche Miele e nello stesso
tempo molto elegante, efficiente e facile da
usare come il nuovo sistema PowerWash
assicura una migliore drenching di lavanderia,
che aumenta le prestazioni di lavaggio di
almeno il 10%, come dimostra uno studio
indipendente, condotto dal Research Institute di
Krefeld inGermania.
Vodafone amplia la sua rete 4G in Romania
Capital.ro, 23 giugno
La societa‟ multinazionale di telecomunicazioni
Vodafone, ha esteso la copertura della rete 4G
in 9 nuove città, raggiungendo un totale di 19
localita‟. Vodafone raggiunge cosi‟ le citta‟
romene di Baia Mare, Botosani, Buzau, Braila,
Oradea, Pitesti, Ploiesti, Sibiu e Targu Mures
4G. Entro la fine del mese di luglio, tutte le 19
città avranno una copertura totale della nuova
rete e, nei prossimi due anni, si spera di
assicurare la copertura dell'intera popolazione
urbana del paese. Il mercato dei servizi internet
mobile in Romania ha un potenziale di sviluppo
fenomenale e potrebbe essere raddoppiato il
numero di utenti in soli due anni, creando così lo
Notiziario sulla Romania
13
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
spazio per la crescita degli operatori di telefonia
mobile, tra cui Vodafone, che dovra‟ lottare per
ottenere una notevole quota di mercato
nonostante la forte concorrenza dei rivali
Orange e Cosmote, cosi‟ come ha dichiarato in
nuovo Amministratore Delegato di Vodafone
Romania Ravinder Takkar. La Romania è,
infatti, un paese dove il tasso di accesso a
Internet è ancora molto elevato rispetto agli altri
paesi europei. A tal proposito, ribadisce
Ravinder Takkar, la priorita‟ di Vodafone è
quella di garantire la disponibilita‟ di internet per
tutti i romeni.
Sucesso di sette gruppi dettaglianti
internazionali in Romania
Romania-Insider.ro, 24 giugno
Sette gruppi internazionali, che controllano il
mercato al dettaglio della Romania, lo scorso
anno hanno registarto più di 8 miliardi di euro di
ricavi, in base a quanto emerge da dati pubblici
del Ministero delle Finanze romeno. La catena di
ipermercati Kaufland, entrata nel mercato
romeno nel 2005, ha consolidato la sua
posizione di leader, operando su una rete di 89
punti vendita alla fine dello scorso anno. Lidl,
invece, ha raggiunto una rete di 175
supermercati in soli quattro anni. Kaufland e Lidl
insieme fanno più di 2 miliardi di euro di vendite
in Romania. Il gruppo tedesco Metro ha
arrestato la sua espansione negli ultimi anni e,
opera con solo 32 unità in Romania mentre, il
gruppo Auchan, gestisce una rete di 31
ipermercati in Romania. Il Gruppo tedesco Rewe
opera in Romania attraverso tre entità, Selgros,
Cash & Carry, Rewe Romania. Insieme, le tre
aziende registrano più di 1,5 miliardi di euro in
vendite sul mercato locale. Il gruppo belga
Delhaize, che possiede la catena di
supermercati Megaimage e Shop & Go, ha
avuto la crescita maggiore nell'ultimo anno.
Mega Immagine ha registrato un incremento
delle vendite pari al 34%, per un totale di 530
milioni di euro. Anche un altro gruppo belga,
Louis Delhaize, ha assistito alla crescita delle
sue attività, in misura pari al 20%. Il gruppo
possiede gli ipermercati Cora e supermercati
Profi.
L’acciaieria ucraina Metinvest apre un ufficio
vendite in Romania
Romania-Insider, 23 giugno
L‟ Acciaieria ucraina Metinvest, una delle più
grandi aziende in Ucraina, aprirà un ufficio
vendite in Romania, Metinvest Carpathia, al fine
di consolidare la propria presenza sul mercato
romeno, cosi‟ coma ha annunciato la stessa
societa‟. Metinvest è una filiale di SCM Holdings,
controllata dall‟ucraino Rinat Akhmetov. Il
gruppo si propone di aumentare la propria
presenza in Europa, riuscendo a generare quasi
un quarto delle vendite di acciaio laminato del
gruppo. La Romania è il più grande mercato del
Sud-Est Europa, con un consumo annuo di circa
2,5 milioni di tonnellate di acciaio. Metinvest è
una
società
siderurgica
e
mineraria
verticalmente integrata a livello internazionale
con sede a Donetsk, in Ucraina orientale. La
società controlla metà del mercato del minerale
di ferro ucraino, il 46 per cento del mercato del
carbone del paese e circa il 40% del mercato dei
prodotti in metallo. La società possiede anche
attività in Europa e negli Stati Uniti. Nel 2013,
Metinvest ha registrato un fatturato di 12,8
miliardi di dollari e un utile netto di 392 milioni di
dollari.
Energia
Dal mese di luglio prezzi più bassi per
l’energia elettrica
bestfm.ro,19 giugno
Il costo dell‟energia elettrica diminuirà a partire
da luglio 2014. Il Vice Presidente dell'Autorità
Nazionale per la Regolamentazione del Settore
Energetico (ANRE), Emil Calotă, era presente
alla conferenza indetta in occasione del lancio
dell‟associazione romena per biomassa e biogas
ed ha affermato che i consumatori finali hanno
pagato due volte la tassa sui certificati verdi. I
certificati verdi sono una forma di aiuto statale a
favore dei produttori di energia rinnovabili ed il
loro costo viene addebitato da settembre 2012.
Calotă, alla domanda se ci sarà un significativo
risparmio energetico per i consumatori finali, ha
affermato che la percentuale definitiva della
reale diminuizione del costo dell‟energia sarà
decisa nella prossima riunione del comitato di
regolamentazione energetica. Calotă ha inoltre
affermato
che
si
andrà
verso
una
semplificazione delle informazioni presenti sulle
bollette degli utenti finali. I certificati verdi sono
concessi ai produttori di energia rinnovabile, ma
nonostante fossero aiuti statali,hanno pesato sui
consumatori finali. ANRE ha quindi deciso che
queste entrate supplementari pervenute allo
Notiziario sulla Romania
14
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
stato verranno restituite ai consumatori finali
riducendo il prezzo dell‟energia elettrica.
Romgaz quest'anno investirà 666 milioni di
lei per l’esplorazione di nuovi giacimenti
Economica.net,19 giugno
Romgaz, Compagnia Nazionale del Gas
Naturale, investirà quest'anno circa 666 milioni
di lei per attività di esplorazione volte alla
scoperta di nuovi giacimenti di idrocarburi. La
società sta studiando un numero elevato di
strategie tra cui la sospensione della
produzione. Romgaz nel 2012 ha investito 180
milioni di lei, ma quest'anno opterà verso un
investimento maggiore poichè è sempre più raro
scoprire nuovi giacimenti. I dirigenti della società
affermano che grazie a questi nuovi investimenti
si potranno ottenere risultati positivi in termini di
produttività. La società si aspetta un tasso di
scoperta di nuovi giacimenti che oscilla tra il 60
% e il 70%. Il vice direttore generale di Romgaz,
Dumitru Rotar, ha affermato che grazie alle
nuove tecnologie, sarà più facile analizzare le
potenziali aree che la società potrà sfruttare in
futuro poichè sarà più agevole indagare le aree
profonde oltre 3.000 metri.
Disponibili oltre 400 milioni di euro di fondi
per la biomassa
bursa.ro,19 giugno
Secondo Ilias Papageorgiadis, Presidente
dell‟Associazione Romena sul Biogas e
Biomasse (ARBIO), la biomassa rappresenta il
futuro del paese e gli investitori interessati a
questo settore risultano essere numerosi. Sono
disponibili più di 400 milioni di euro per questo
settore. Papageorgiadis ha sottolineato il
bisogno di attuare al più presto una strategia
nazionale, perchè la Romania ha un enorme
potenziale in questo settore. Il presidente di
ARBIO afferma che è stato un errore non aver
sfruttato da subito le potenzialità energetiche
della biomassa. La biomassa potrebbe essere
una soluzione ai problemi ambientali in
Romania, poichè potrebbe favorire la creazione
di nuovi posti di lavoro e l‟indipendenza
energetica. Il rappresentante ha sottolineato
inoltre, che il potenziale della biomassa in
Romania è notevole, perché il paese ha 14
milioni di ettari di terreni agricoli, 7 milioni di
ettari di foreste, e durante l‟anno migliaia di
fabbriche producono 5 milioni di tonnellate di
rifiuti urbani. L'associazione sostiene che dopo
le ultime modifiche legislative, il settore
energetico di biomasse, biogas, energia da
rifiuti, riciclaggio e biocarburanti, attirerà
l'attenzione di molti investitori, soprattutto
considerando che le banche e altre fonti di
finanziamento stanno iniziando a offrire
numerose opportunità di concessione del
credito.
I dipendenti di NuclearElectrica i più pagati
nel settore energetico
zf.ro,20 giugno
NuclearElectrica S.A, la società che gestisce i
due reattori nucleari di Cernavodă, produce
quasi il 20% dell'energia necessaria per la
Romania. I dipendenti sono tra i più pagati del
settore in Romania. Secondo i dati della società,
lo scorso anno il salario netto medio mensile è
stato di 6.122 lei, circa 1.385 euro. Lo scorso
anno, NuclearElectrica S.A, grazie ai risultati
ottenuti, ha aumentato il salario medio netto
mensile di quasi il 10%, passando da 5.620 lei,
circa 1.261 euro, a 6,122 lei. Quest'anno,
secondo i dati presentati dalla società non sono
previsti aumenti di stipendio. In totale,
NuclearElectrica S.A contava alla fine dello
scorso anno di 2.105 dipendenti e alla fine di
quest'anno la società prevede di raggiungere la
quota di 2.160 dipendenti. La società è di
capillare importanza per il fabbisogno energetico
della Romania. Lo scorso anno ha registrato un
aumento del fatturato del 18% circa e un utile
netto record di quasi 96 milioni di euro, a fronte
dei 4,2 milioni di euro del 2012.
Electrica progetta di investire 1,4 miliardi di
euro entro il 2018
zf.ro,20 giugno
S.C. Electrica S.A. ha programmato un
investimento di 6,27 miliardi di lei, circa 1,4
miliardi di euro, entro il 2018 per aumentare
l'efficienza, l'automazione e l'espansione delle
reti di distribuzione di energia. Ad oggi risulta
essere uno dei piani di investimento del settore
più ambiziosi dopo quelli di OMV Petrom SA.
L'azienda opera su 181 mila km di rete di alta,
media e bassa tensione e distribuisce energia a
3,6 milioni di clienti nel nord della Transilvania e
nella Valacchia. Gran parte della rete di
distribuzione energetica in Romania è stata
costruita durante il periodo compreso tra il 19501960. Attualmente la rete ha un grado di usura
elevato. Electrica ha grandi progetti di rinnovo
della propria rete nei prossimi 4 anni. Si prevede
che tale investimento farà crescere il patrimonio
della società. Gli analisti prevedono per il 2018
Notiziario sulla Romania
15
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
un aumento delle attività di Electrica, dopo il
completato degli investimenti.
La Romania tra i paesi più attraenti per gli
investimenti in energia rinnovabile
300 nuovi posti di lavoro in Linde Gas presso
il centro regionale Linde Global Services di
Timişoara.
Capital.ro, 23 giugno
Secondo la società di servizi professionali EY
(Ernst & Young), la Romania passa dal 32°
posto al 31° posto nella classifica dei paesi più
attraenti per gli investimenti in progetti di energia
rinnovabile. La Romania sta migliorando anno
dopo anno, secondo la classifica stilata da Ernst
& Young, infatti, la scorsa volta è salita dal 33°
posto al 32° posto. Continui cambiamenti nella
legislazione romena portano a spostare
maggiormente l‟attenzione sul settore delle
energie rinnovabili. Il nuovo progetto di legge
che entrerà in vigore dal 1 agosto 2014,se
riceverà l'approvazione della Commissione
Europea, sarà una ventata di aria nuova per i
grandi consumatori di energia elettrica e non
solo. Secondo gli esperti Ernst & Young
Romania i grandi progetti di energia rinnovabile,
che hanno un indice di redditività interessante,
sono quelli che ricevono maggiori attenzioni da
parte degli investitori privati e delle banche.
zf.ro,23 giugno
The Linde Group con sede a Monaco di Baviera
è insieme alla Linde Gas e alla Linde
Engineering, uno dei maggiori fornitori di gas
industriali. Linde Gas ha attualmente 420
dipendenti ed è specializzata nella produzione di
gas industriali. L‟azienda ha avviato a livello
globale il processo di reclutamento di 300
persone, che lavoreranno nel centro di servizio
regionale, Linde Global Services, con sede a
Timişoara. Secondo quanto dichiarato in
passato la società lo scorso anno, ha avuto un
fatturato in Romania di circa 105,5 milioni di
euro. Il centro servizi di Timişoara fornirà il suo
supporto e servizio per i clienti in Grecia, Cipro,
Polonia,
Slovacchia,Repubblica
Ceca
e
Ungheria. La società ha già iavviato la
selezione, ed è alla ricerca di analisti che si
occuperanno del back office, front office e team
leader. I tedeschi della Linde Group sono attivi
nel mercato romeno dal 1996.
Rifinanziati 8,5 MW di parchi fotovoltaici
thediplomat.ro,23 giugno
Solek Holding SE, con sede a Praga, è una
società privata che da 5 anni ha esperienza
nello sviluppo e gestione di progetti fotovoltaici
in Europa centrale e orientale. La società ha
annunciato la costruzione di 8,58 MW di parchi
fotovoltaici, grazie all‟utilizzo di oltre 6,1 milioni
di euro di finanziamenti istituzionali. In
precedenza i due dei parchi solari di Solek
Group (in totale 3,58 MWp) sono stati finanziati
da Garanti Leasing, e altri due (in totale 5 MWp)
da OTP Bank Romania. Il rifinanziamento dei
parchi solari è stato un passo importante, come
ha annunciato la società, e la disponibilità di
fonti di finanziamento esterne per tali progetti è
stato fondamentale. Dopo il rifinanziamento,
Solek Group si concentrerà sullo sviluppo e la
costruzione di numerosi nuovi progetti
fotovoltaici, in modo tale da rafforzare la
presenza del gruppo in Romania. Solek è anche
attiva in tutto il mondo nella ricerca di altre
opportunità di mercato nel settore delle
rinnovabili e vorrebbe pianificare l‟entrata nel
mercato del Cile e della Turchia.
Il ministro Niță fiducioso sul completamento
dei reattori di Cernavodă entro quest’anno
Agerpres.ro,20 giugno
Il Ministro dell'Economia Constantin Niță, dopo
un incontro con una delegazione guidata dal
Ministro dell'Energia della Cina, Wu Xinxiong, ha
affermato che presto saranno completati i
reattori nucleari 3 e 4 della centrale nucleare di
Cernavodă, anche grazie agli investimenti dei
partner cinesi. Il ministro cinese Wu Xinxiong ha
affermato di avere grandi progetti energetici in
Romania e si è soffermato sul fatto che
l‟accordo, tra investitori e stato romeno, per il
completamento
dei
reattori
nucleari
di
Cernavodă, è in fase avanzata e che il tutto sarà
realizzato nel breve periodo. Questi nuovi
investimenti sono la soluzione migliore per
coprire
eventuali
deficit
di
potenza
energetica,ma anche in termini tecnici,
economici e di tempistica di realizzazione. Il
ministro Constantin Niță sottolinea come il
governo romeno ha riaffermato così il suo
sostegno verso lo sviluppo di grandi progetti
energetici che contribuiranno direttamente allo
sviluppo dell'economia nazionale e a rilanciare
l'industria, con la creazione di nuovi posti di
lavoro.
Notiziario sulla Romania
16
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
Costruzioni
NEPI pianifica investimenti per oltre 460
milioni di euro in Romania
Thediplomat.ro,19 giugno
Il Fondo d‟investimenti sudafricano New Europe
Property Investments (NEPI) ha recentemente
annunciato di voler investire in Romania circa
460 milioni di euro. In particolare, tali
investimenti saranno destinati per la conclusione
del Vulcan Value Centre in Bucharest, un
edificio che verrà adibito ad uso ufficio, con
superficie di 8000 mq situato a Piata Victoriei.
Inoltre Nepi sta pianificando piani di espansione
per tre centri commerciali in Romania. Il Fondo
risulta essere tra i più attivi in termini di
investimenti nel mercato immobiliare romeno
basti pensare che dopo il completamento di tutti
i progetti in corso, tra il 2014 e il 2015, il suo
portafoglio attività raggiungerà quota 660mila
mq di superficie posseduta, oltre alla superficie
commerciale già di proprietà di 380.000 mq e
progetti valutati per un valore di oltre 656 milioni
di euro. Ad oggi il più grande investimento di
Nepi in Romania è costituito dal centro
commerciale Mega Mall sito in Bucarest,un
investimento dal valore di ben 165 milioni di
euro, che verrà completato nel secondo
trimestre del 2015. A quasi un anno dal termine
previsto dei lavori, NEPI ha firmato e raggiunto
accordi avanzati per l‟85% della superificie utile
del centro. Nel corso dell‟ultimo esercizio NEPI
ha ricavato profitti netti per 56,5 milioni di Euro, il
valore del patrimonio netto del fondo al 31
marzo 2014 era di 770,6 milioni di Euro.
Aperta gara d’appalto per l’aggiudicazione
della costruzione del tratto stradale OgraCampia Turzii
Romania-insider.com, 23 giugno
La Compagnia Nazionale delle Strade e
Autostrade della Romania (CNADNR) ha
recentemente pubblicato un bando per
l‟aggiudicazione dell‟appalto per la costruzione
di un tratto, dalla lunghezza di 37 chilometri,
dell‟autostrada
della
Transilvania,
che
collegherà la città di Ogra, nel distretto di Mures,
a Campia Turzii, nel distretto di Cluj. Il bando
stabilisce che le domande di partecipazione
potranno essere presentate fino al 11 agosto ed
il termine per il completamento dei lavori
previsto è di 64 mesi. Si stima infatti che la
progettazione dovrebbe durare quattro mesi
mentre l‟effettiva attività di costruzione dovrebbe
richiedere più di un anno di lavori. L‟autostrada
della Transilvania che dovrebbe collegare la
città di Brasov, nel centro della Romania, al
valico della frontiera occidentale del distretto di
Bihor è stata inizialmente costruita dal Gruppo
americano Bechtel che si aggiudicò l‟appalto per
la costruzione nel 2003 ma che ha interrotto
l‟attività
di
costruzione
nel
2013.
Finanziamento record: 220 milioni di euro
per AFI Palace Cotroceni
Arenaconstruct.ro,20 giugno
Il 20 giungno è stato approvato un
finanziamento immobiliare record sottoscritto da
AFI Europe, membro di AFI Group. Tale
finanziamento immobiliare introdurrà nelle casse
della AFI Europe, ben 220 milioni di euro
provenienti dal consorzio di banche Deutsche
Pfandbriefban, Erste Group Bank e Raiffeisen
Bank ed è destinato al progetto di ulteriore
sviluppo dell‟AFI Palace Cotroceni. Un
finanziamento che il CEO di AFI Europe
Romania si appresta a definire una vera e
propria sfida per migliorare il futuro della
compagnia. L‟AFI Palace Cotroceni è stato
inaugurato nel novembre 2009 ed è considerato
uno dei centri commerciali di maggior successo
in Romania dalla sua apertura. Una struttura in
continua evoluzione, come si evince dagli ultimi
dati del primo trimestre, che evidenziano ricavi
in aumento così come il tasso di crescita del
traffico per una media di 55.000 visitatori al
giorno segno della crescita di interessi,
economici e non solo, per questo polo
commerciale.
Al via il progetto di modernizzazione dello
stadio di Arad
Arenaconstruct.ro,23 giugno
E‟ appena partito il progetto finalizzato alla
modernizzazione
del
Francis
Neumann
Municipal Stadium, lo stadio che ospita la FC
Uta Arad, la squadra di calcio della città di Arad.
Un progetto che, stando alle dichiarazioni del
sindaco di Arad, dimostra come il Comune
investa in infrastrutture al fine di migliorare la
città. Nel rispetto della normativa FIFA vigente, il
progetto di ristrutturazione e modernizzazione
dello stadio riguarderà le sue quattro aree
funzionali, ovvero, le due tribune e le due curve.
Sulla base di quanto stabilito, verranno pertanto
ampliate le aree dei servizi,le aree accessorie
nonchè quelle private, come ad esempio la
Notiziario sulla Romania
17
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
costruzione di un piccolo hotel per alloggi a
breve termine che potrà accogliere i tifosi della
squadra ospite. Grazie al progetto di
modernizzazione lo stadio potrà raggiungere
quota tredici mila posti a sedere, incrementando
così gli incassi.
In fase di conclusione i lavori per il
monastero Golia
Arenaconstruct.ro,19 giugno
Come affermato recentemente dal Presidente
del Consiglio del Distretto di Iaşi, i lavori per il
monastero Golia saranno conclusi entro la fine
di quest‟ anno. Si tratta di un progetto per cui
sono stati investiti 25 milioni di lei, a cui ha
contribuito in maniera rilevante l‟Unione Europea
che ha finanziato il progetto con 20 milioni di lei.
Il finanziamento da parte dell‟Unione Europea
rientra nell‟ambito delle iniziative dirette a
promuovere il territorio. Il Monastero Golia è un
monastero ortodosso situato nel distretto di Iasi
Iscriritto nel registro dei monumenti storici
romeni. Le attività previste dal progetto
comprendono ad esempio, la ristrutturazione dei
monumenti, la conservazione delle opere e il
miglioramento dell‟illuminazione architettonica e
delle decorazioni. I lavori hanno avuto inizio nel
settembre del 2013 e si stima che verranno
ultimati entro la fine di quest‟anno e dovrebbe,
secondo le autorità locali, determinare un
incremento del traffico dei turisti che si recano
nel monastero per un numero pari a 11 mila nel
2016.
una volta come i prezzi delle unità immobiliari in
Romania stiano ancora attraversando una fase
discendente in conformità a quanto sta
accadendo nel resto dell‟Europa.
Turismo
Aumento dei flussi turistici ad Alba Iulia
rispetto al 2013
Alba24.ro, 19 giugno
In aprile hanno visitato il Distretto di Alba Iulia
7.544 turisti, in aumento del 7,6% rispetto ad
aprile 2013. Il numero dei pernottamenti era di
14.567, in aumento del 2,7% rispetto all‟anno
precedente e di 1.079 unità rispetto a marzo
2014, con una durata media del soggiorno pari a
2 giorni. La stagione dei grandi eventi che
attraggono maggiormente i turisti ha inizio in
Alba Iulia nel mese di aprile e maggio. Ogni fine
settimana, due volte al giorno, si svolge l'evento
che ha maggior importanza dal punto di vista
turistico: la cerimonia del cambio della guardia
accompagnata da una fiaccolata e da alcuni
colpi di cannone. Nei primi mesi dell‟anno,
comunque, Alba Iulia ha ospitato 24.146 turisti di
cui il 47,7% ha alloggiato in hotel, il 22,1% in
agriturismo e il 19,3% in pensioni. L‟utile netto
realizzato in base ai soggiorni è del 15,8%,
leggermente in calo rispetto al 2013 nonostante
la maggior affluenza.
I prezzi immobiliari si dimezzano ancora
Casinò di Costanta: possibile riapertura ad
agosto
Arenaconstruct.ro,19 giugno
Ancora in calo i prezzi delle nuove case. Questo
è il dato rilasciato da Imobiliare.ro che ha
analizzato l‟andamento dei prezzi del marcato
immobiliare in Romania dell‟ultimo anno
trascorso. Dall‟analisi effettuata si evince in
particolare che Bucarest rappresenta la città
nella quale si è registrato il maggior calo dei
prezzi delle abitazioni, mentre una tendenza
opposta si è verificata a Timisoara. Dall‟analisi
condotta da Imobiliare.ro dal marzo del 2008 a
Bucarest i prezzi delle nuove case hanno
registrato un calo del 53% circa, per arrivare
oggi ad un valore di 1204 euro al metro quadro.
Questo calo dei prezzi è confermato anche in
altre città romene come ad esempio Cluj dove i
prezzi degli immobili di nuova costruzione si
sono ridotti del 43% e ia Brasov, dove la
riduzione è stata anche maggiore. Questi dati,
evidenziati da Imobiliare.ro, confermano ancora
Gandul.info, 19 giugno
Il Casinò di Costanta, monumento simbolo della
città costruito agli inizi del „900, probabilmente
verrà riaperto entro la metà di agosto grazie alla
campagna
di
raccolta
fondi
avviata
dall‟associazione Calup volta a bloccare il
deperimento dell‟edificio e a riportarlo al suo
splendore. In quattro giorni sono stati raccolti
poco più di 6mila lei, rappresentanti l‟11% della
somma necessaria. La raccolta si conclude il 13
luglio, data entro il quale l‟associazione spera di
raccogliere l‟importo minimo che è quantificato
in 10 mila euro. L‟obiettivo è quello di ricreare un
ambiente elegante dove le serate saranno
dedicate a concerti, proiezioni di film,
rappresentazioni teatrali. Secondo quanto
afferma l‟associazione Calup, per l‟edificio in
passato sono stati fatti molti progetti ma
nessuno di questi si è mai concretizzato, fino
Notiziario sulla Romania
18
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
alla decisione presa l‟anno scorso di ricorrere ai
fondi europei, che però verrebbero erogati dopo
la stagione estiva.
Ministro Jianu: creare più parchi turistici
Curierulnational.ro, 21 giugno
Florin Jianu, Ministro del Turismo, ha proposto
la costruzione di parchi turistici sul modello di
quelli industriali visto il potenziale e i benefici
che se ne potrebbero trarre. Esistono delle
agevolazioni fiscali che incoraggerebbero gli
investimenti volti alla costruzione di nuove
strutture ricettive, quali casinò e campi da golf,
al fine di attrarre sempre più turisti. Questa
settimana, discutendo con il Ministro delle
Finanze, ha stabilito che l‟iniziativa potrebbe
essere estesa a tutti gli investimenti riguardanti il
turismo, per la prima volta attraverso dei fondi a
sostegno del settore, in quanto da stimolo per la
creazione di posti di lavoro e per il
miglioramento dei servizi presenti sul territorio,
offrendo ai turisti sempre maggiori opportunità di
svago. Il Ministro Jianu, che ha già lanciato la
campagna “Mare per Tutti” valida l‟intera
stagione, spera di iniziare presto i lavori,
nonostante
i
rallentamenti
dovuti
al
coinvolgimento di diverse istituzioni. Inoltre
Jianu ricorda che, grazie agli investimenti degli
ultimi anni, si ha avuto un aumento nel 2013 pari
al 3,5% in termini di turisti che hanno visitato il
Paese.
fornisce maggiore visibilità è Kiss FM con 1048
reclame, si trova poi Magic FM con 637 spot e
Radio ZU con 510. Per i quotidiani si ha invece
Ring al primo posto con 180 annunci, seguito da
ZIUAnews.
Castello di Corvin, Hunedoara, consigliato da
TripAdvisor
Financiarul.ro, 23 giugno
Il Castello di Corvin, situato nel comune di
Hunedoara, è stato incluso dal famoso portale
turistico TripAdvisor, tra i primi 5 luoghi da
vistare in Romania grazie alle recensioni delle
persone che hanno visitato lo splendido edificio
medievale. In riconoscimento della sua
importanza, quest‟anno il Castello ha ricevuto un
“Certificato di Eccellenza TripAdvisor” che lo
porterà a essere maggiormente valorizzato;
infatti Costin Trinca, Direttore del Museo del
Castello, ha dichiarato che questa onorificenza
dà fiducia ed accresce il valore del luogo che
potenzialmente potrebbe diventare la principale
attrazione turistica della Transilvania, dato che è
il castello meglio conservato. Il palazzo,
costruito nel XV secolo, è un edificio imponente
dotato di torri, bastioni e un ponte levatoio. Nel
corso del tempo, il Castello ha avuto diversi
proprietari ed è stato aperto al pubblico solo nel
1974. Spesso ospita troupe cinematografiche
per girare alcune riprese e mostre tematiche.
Secondo i dati ufficiali il Castello nel 2013 è
stato visitato da 300 mila turisti.
I numeri della pubblicità nel settore turistico
Turism.bzi.ro, 20 giugno
Nei primi cinque mesi del 2014 sono stati
registrati per la categoria turismo 9.207 spot, di
cui 5.445 sono stati trasmessi da emittenti
televisive, 3.323 da stazioni radiofoniche e 439
sono stati stampati sui giornali. Grazie a
MediaTrust si possono riportare qui di seguito i
dati relativi ai primi cinque mesi dell‟anno. Tra le
agenzie di viaggio che risultano avere maggiore
visibilità nel settore turistico, in termini di
reclame registrate, si trova Christian Tour con
1.918 spot per un prezzo stimato di 2.752.720
euro; il secondo posto è occupato da Cocor Spa
Hotel con 765 annunci per una cifra stimabile in
296.703 euro; Parallelo 45 si trova invece al
terzo posto con 733 annunci per una spesa di
298.763 euro. Di seguito poi si hanno: Phoenicia
Holiday Resort, Hotel Onix e Casa Frent. Il
canale televisivo che trasmette la maggior parte
degli annunci turistici è Money Channel con
2.763 spot, seguita da Romania TV con 1.137 e
B1 TV con 384 annunci. La stazione radio che
Tarom: nuovo collegamento Bergamo (Orio
al Serio) – Iasi
sette-giorni.ro, 23 giugno
Debutto all‟aeroporto di Bergamo (Orio al Serio)
della compagnia nazionale romena Tarom che
ha inaugurato il nuovo collegamento con Iasi.
Per l‟avvio del nuovo collegamento, che prevede
due frequenze settimanali, il mercoledì e il
venerdì, Tarom applica tariffe di lancio a partire
da 120 euro per un volo andata e ritorno, tasse
incluse. Stando a quanto dichiara Cristian
Adomnitei, il primo volo è stato occupato per
oltre il 75%, più di 100 passeggeri, nonostante la
limitata disponibilità di biglietti online e la scarsa
pubblicità. Egli continua dicendo che i numeri
sono stati molto positivi e che anche tutte le altre
partenze da Iasi per Londra, Tel Aviv, Vienna e
Roma assicurano ottimi profitti. Inoltre, in
occasione dell‟inaugurazione, ha affermato che
la nuova pista dell‟aeroporto di Iasi, della
lunghezza di 2.400 metri, sarà ultimata il
prossimo novembre, sette mesi in anticipo
Notiziario sulla Romania
19
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
rispetto alla data prevista inizialmente da
contratto. L‟investimento realizzato ammonta a
139 milioni di lei.
Eselnita, perla del Danubio, si inserisce tra le
mete turistiche romene
Turism.bzi.ro, 24 giugno
Eselnita, comune situato sulla riva del Danubio,
grazie al progetto “Clisura Dunarii” sostenuto dai
fondi europei del valore di oltre un milione di lei,
diventerà una meta turistica unica nel suo
genere
in
quanto
incontaminata
e
paesaggisticamente
incantevole.
L‟azione
pubblicitaria consiste nel far conoscere, sia in
Romania che all‟estero, Elsenita sotto lo slogan
“Scoprire la natura, rivivere la storia” attraverso
fiere, leaflet e visite guidate che illustreranno la
bellezza del posto e soprattutto il potenziale che
riserva per attrarre nuovi investimenti, in quanto
l‟obiettivo è accrescere il flusso turistico del
25%. Oltre al paesaggio, si hanno altre attrazioni
turistiche perfettamente in armonia con il
territorio, come ad esempio la statua di
Decebalo, la Tabula Traiana o il Monastero
Mraconia. Il progetto è gestito dal Ministero per
lo Sviluppo Regionale e la Pubblica
Amministrazione e un organismo che gestisce i
fondi europei per il turismo.
Applicazione di Confindustria Romania su iphone, disponibile su Application Store.
Tutte le versioni dei bollettini informativi della
struttura e del suo Centro Studi (notiziario
economico, newsletter sul payroll sul diritto
del lavoro, informative sui nostri eventi,
press review, etc) sono consultabili anche
su iPhone, tramite l'applicazione di
Confindustria Romania disponibile su
application store. Maggiori informazioni sul
servizio, destinato ai soci in regola con la
posizione contributiva, sono reperibili al
seguente link:
http://itunes.apple.com/us/app/confindustriaromania/id527610350.
Progetto
Romania
media!
[email protected]
di
Confindustria
disponibile sui vari social
Vista l‟attenzione che la nostra struttura
ripone nei confronti dei moderni social
media, siamo lieti di informarvi che
Confindustria Romania ha ufficialmente
avviato il suo nuovo Progetto [email protected].
Avendo scelto di essere presenti su quelle
nuove applicazioni online che permettono in
ottica strategica un maggiore livello
d‟interazione tra il sito web di CR e i nostri
utenti, la nostra struttura intende:
 promuovere le attività di CR tramite i
Social Network di maggiore utilizzo;
 consolidare la “rete” (sia B2B che dei
gruppi di lavoro) e le comunicazioni tra i
soci, la comunità business locale e il
sistema confindustriale italiano;
 diffondere maggiormente le informative
tecniche redatte dal nostro Centro Studi
e dalle singole Commissioni patronali;
 informare, grazie anche ai moltiplicatori
del Social media, delle iniziative e dei
grandi eventi di Confindustria Romania
in programma, a livello nazionale,
locale e in Italia;
 aumentare il grado di attrattività del
sistema economico, politico e sociale
della Romania;
 fornire ulteriori strumenti informativi per
gli imprenditori che investono o che
vorrebbero investire in Romania.
Vi invitiamo, pertanto, a seguire i nostri
account
ufficiali
sui
seguenti
link:
Pagina
Ufficiale
di
CR
su FACEBOOK: www.facebook.com/co
nfindustriaromania.
Pagina
Ufficiale
di CR
su
LINKEDIN: http://www.linkedin.com/co
mpany/confindustria-romania.
Profilo del Centro Studi di CR su
LINKEDIN: ro.linkedin.com/in/centrostu
dicr/
Profilo
Ufficiale
Twitter
di CR:
www.twitter.com/confindustriaro.
Notiziario sulla Romania
20
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
Confindustria Romania TV !
Legal Summit 2014
Una piattaforma di comunicazione in rete,
con le caratteristiche di una WebTV. Un
filo diretto, moderno e veloce con
l‟informazione che vede protagonisti le
imprese italiane del sistema Confindustria in
Romania. Tre format: Mondo Impresa:
“pillole tematiche” che si concentrano su
diversi settori economici romeni tra cui
agricoltura, industria, finanza, energia, ecc.;
Focus Impresa: servizi girati direttamente
all'interno delle sedi delle aziende italiane
che hanno una stabile organizzazione nel
territorio romeno; L’Approfondimento: in
cui si affrontano temi importanti e cruciali per
l‟imprenditoria italiana in Romania. Nei
servizi, inoltre, non mancano punti di vista di
ospiti illustri, opinion leader, economisti e
politici. http://confindustriaromaniatv.ro/.
Confindustria Romania ancora una volta
ringrazia gli associati per la straordinaria
partecipazione per l‟evento tenutosi lo
scorso 28 maggio a Bucarest presso il Gran
Hotel Marriott: il Legal Summit 2014. Con
questo seminario, Confindustria Romania ha
voluto dedicare, assieme a una numerosa
delegazione della Magistratura italiana e
romena,
un‟iniziativa
specifica
all‟affermazione della cultura della legalità e
della responsabilità imprenditoriale in
Romania. L‟obiettivo è stato quello di
favorire la diffusione della cultura della
trasparenza e del rispetto delle regole nel
contesto di un quadro normativo snello e a
favore dell‟imprenditorialità nelle attività
economiche, in considerazione del valore e
dei benefici della legalità e della concorrenza
leale per il privato. L‟evento ha permesso
l‟incontro tra il sistema legale romeno e
quello italiano che hanno attuato uno
scambio di idee e informazioni specifiche
sulla legalità imprenditoriale. Più volte
abbiamo sottolineato come Confindustria
Romania svolga un ruolo attivo, in quanto
patronato, nel dialogo con le istituzioni.
L‟importanza del dialogo sociale per la
comunità d‟affari, e‟ uno strumento
necessario
e
connesso
al
tema
dell‟imprenditorialità
e
allo
sviluppo
sostenibile. Il summit ha sottolineato quello
che e‟ il ruolo patronale, riconosciuto e
costituito, per gli imprenditori in Romania,
nella condivisione delle scelte di politiche
pubbliche assieme al Governo. Nella mattina
dello stesso giorno si e‟ tenuta l‟ Assemblea
Generale di Confindustria Romania, durante
la sessione privata, cui hanno partecipato gli
associati provenienti da tutte le sezioni
territoriali del patronato, sono stati eletti il
Presidente nazionale, i membri del Consiglio
Direttivo, quattro componenti di Giunta, tre
probiviri e un revisore contabile.
Il Follow up dell‟evento e‟ disponibile sul
nostro sito www.confindustria.ro.
Potete seguirci anche su Facebook e
linkedin!
Desk “Credito & Finanza”
Gli Associati di CR hanno a disposizione un
servizio di consulenza finanziaria completa,
con prodotti dedicati ai diversi aspetti del
mondo del credito all’impresa. Il servizio è
in grado di offrire:
1. DESK INFORMATIVO: un servizio di
supporto gratuito su tutte le problematiche
legate al mondo del credito e della finanza:
a) pianificazione e controllo; b) accesso al
credito; c) supporto agli investimenti
2.
ANALISI
DIAGNOSTICA
DELLA
SITUAZIONE FINANZIARIA: analisi del
merito di credito e delle performance
finanziaria nel medio periodo (due anni).
3. CONSULENZA PER IL REPERIMENTO
DI FINANZIAMENTI: intermediazione diretta
con i principali istituti di credito per reperire i
finanziamenti necessari a risolvere le
situazioni di stress finanziario dovute ad
eccessivi livelli d‟indebitamento oppure a
veloci crescite di fatturato.
4. CONVENZIONI BANCARIE: prodotti
finanziari dedicati in tutti gli ambiti di finanza
ordinaria e straordinaria (credito d‟impresa.)
http://www.confindustria.ro/index.php?modul
e=info&id=102.
Notiziario sulla Romania
21
19 giugno- 25 giugno 2014
N° 25/2014
Desk Agricoltura
Confindustria Romania, nell‟assistere i propri
associati e i potenziali nuovi soci che hanno
avviato o intendono avviare in Romania
iniziative legate al settore dell‟agricoltura,
fornisce azioni patronali e di marketing
associativo con un’azione informativa,
costante sull‟opportunità concreta di operare
in Romania sul settore primario attraverso:
a) Redazione di bollettini informativi
b) Pubblicazione
di
speciali
e
informative settoriali
c) Produzione di “Pillole informative”
in formato audiovisivo
d) Informative legate alle opportunità
di finanza agevolata offerte dal
mercato romeno
e) Seminari informativi, in Italia e in
Romania tali da:
i) Presentare i servizi ai soci e ai
potenziali
associati
a
Confindustria Romania
ii) Presentare
in
Italia
le
opportunità di attrattività per gli
investimenti de relativi al
mercato
romeno,
sia
in
relazione
alla
produzione
agricola che per il settore
agroindustriale
Desk “Costruzioni & Infrastrutture”
Per essere sempre vicini alle aspettative dei
soci, il Gruppo di lavoro “Costruzioni &
Infrastrutture” fornisce i seguenti servizi di
base a mezzo del nuovo Desk:
 Assistenza ai soci nelle relazioni con la
PA, locale e centrale.
 Monitoraggio degli appalti pubblici
(avvisi di pre-informazione, bandi di gara,
gare assegnate).
 Monitoraggio dell'attività svolta dai
Ministeri legati al settore dell‟edilizia,
delle infrastrutture e delle grandi opere, al
fine di informare in tempo sulle ultime
decisioni, normative, strategie e progetti.
 Redazione di una rassegna stampa
mirata alle attività del settore (articoli
specialistici, report, informative su eventi
e fiere).
Simest, oltre 7mila le aziende supportate
Simest continua a scommettere sul percorso
di internazionalizzazione delle imprese,
spingendosi oltre, non solo nelle aree
geografiche tradizionali come i Brics e
Balcani occidentali, ma anche nei paesi del
Sud Est asiatico e dell‟Africa subsahariana,
che offrono nuove opportunità per gli
investitori, fino ai mercati maturi di USA e
UE. A seguito dell‟approvazione del bilancio
consuntivo 2013 è emerso che nel 2013 la
Simest ha registrato la sua migliore
perfomance gestionale: sono state 450 le
aziende assistite dalla finanziaria pubblicoprivata, per un totale di oltre 7mila, di cui il
64% sono Pmi, coinvolte in settori di punta
del Made in Italy, attraverso crediti per le
esportazioni e finanziamenti diretti allo
sviluppo commerciale e studi di fattibilità.
Obiettivo di Simest è quello di intensificare
l‟impegno per sostenere la crescita delle
aziende al fine di rafforzare la produzione in
Italia e al contempo aumentare la
competitività sui mercati esteri. La Romania
é risultata essere il secondo paese subito
dopo la Cina per gli investimenti.
Desk Finanza Agevolata e Fondi
Strutturali: servizio Confindustria Romania
Confindustria Romania informa e assiste i
propri soci sugli strumenti di finanza
agevolata previsti a livello comunitario,
nazionale e regionale. Grazie ai suoi esperti
e collaboratori, Confindustria Romania è in
grado di accompagnare i soci durante tutto il
ciclo di progetto svolgendo attività di preaudit,
progettazione,
deposizione,
management e rendicontazione.
Notiziario sulla Romania
22

Document

CR_Comunicato_Indagra 2014

VEDI COME FARE - World`s Vehicle Documents

circ.n.385 Borsa studio LUISS

1 anno di attività

J,ltJlt,ilt ,*

DWQDFQHJ SS - Easy Nite srl

Gheorghe Doru Achelaritei Operaio

XIII Convegno internazionale di studi sulla cultura e

Location Key Dates Main sponsors and co-organizers