Gültig ab/Valido da: 20.10.–1.11.2014 Asia

Asia
Gültig ab/Valido da: 20.10.–1.11.2014
Poulet Brust 140 g+
000000000
Petto di pollo 140g+
0000000000
blockgefroren/surgelato in blocco
Brasilien/Brasile
8 x 2 kg
Klebreis weiss
Riso glutinoso bianco
5 kg
Chinakohl
Cavolo cinese
ca. 5 kg netto
kg
kg
kg
99
6
48
1
Preisänderungen und Mengenbeschränkungen vorbehalten! · alle Angebote exklusive MwSt und inklusive VRG
Si riservano cambiamenti di prezzo e limitazioni di quantità! · tutte le offerte sono IVA esclusa e TRA inclusa
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung · Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
www.transgourmet.ch
50
1
Auberginen Pea
Melanzane Pea
Thailand/Tailandia
Galangawurzel
Radici di Galanga
Thailand/Tailandia
Bananenblätter
Foglie di banano
Thailand/Tailandia
1 kg netto
250 g
250 g
kg
445
420
1180
Currypaste gelb + grün + rot
Pasta di curry giallo + verde + rosso
Thailand/Tailandia
Frühlingszwiebeln
Cipolline novelle
Thailand/Tailandia
500 g
100 g
80
95
6
1
Bohnen
Fagiolini
Thailand/Tailandia
China Broccoli/Pak Kanah
Broccoli cinesi/Pak Kanah
Thailand/Tailandia
Auberginen weiss
Melanzane bianche
Thailand/Tailandia
500 g
500 g
500 g
15
25
7
2
8
20.10.-1.11.2014
55
7
Koriander mit Wurzel
Coriandolo con radici
Thailand/Tailandia
Maiskolben Mini
Pannocchiette di mais
Thailand/Tailandia
Okra
Thailand/Tailandia
250 g
250 g
250 g
595
370
395
Orchideen
Orchidee
Thailand/Tailandia
ca. 100 Stück/pezzi
Chilischoten grün + rot
Peperoncini verdi + rossi
Thailand/Tailandia
Beutel/sacchetto
250 g
75
75
12
4
Papaya grün
Papaya verde
Thailand/Tailandia
ca. 3 Stück/pezzi
Zitronengras
Citronella
Thailand/Tailandia
Wasserspinat/Pak Bhung
Spinaci d'acqua/Pak Bhung
Thailand/Tailandia
Beutel/sacchetto
250 g
250 g
40
12
50
3
70
3
20.10.-1.11.2014
3
Weisskabis, gross
Cavolo bianco, grande
ca. 5 kg netto
Peperoni Tricolor
Peperoni tricolori
Spanien/Spagna
5 kg netto
Schnittsalat Oriental
Insalata a foglie Oriental
Italien/Italia
kg
kg
800 g
–.98
195
1495
Mangos essreif
Mango maturi
Import
9 Stück/pezzi
Mango/Nam Doag Mai
Thailand/Tailandia
Stück/pezzo
Stück/pezzo
55
80
1
5
Avocados essreif
Avocado maturi
Import
16 Stück/pezzi
Ingwerpüree
Crema di zenzero
Knoblauchpüree
Crema di aglio
1 kg netto
Stück/pezzo
450 g
kg
95
–.98
4
6
20.10.-1.11.2014
95
9
Ingwer
Zenzero
Import
ca. 250 g netto
Kefen Mini Gemüse
Taccole verdura mini
Import
Pak-Choi
Spanien/Spagna
8 kg netto
kg
250 g
kg
575
330
355
Stangensellerie
Sedano con gambo
ca. 5 kg netto
Mungsprossen vorgewaschen
Germogli di Mung lavati
1 kg netto
Koriander
Coriandolo
kg
kg
250 g
90
50
20
1
3
5
Mischpilze frisch 4-5 Sorten
Funghi misti freschi 4-5 varietà
Import
3 kg netto
Eryngii/Kräuterseitling
Cardarello
Shii-take
kg
600 g
600 g
65
16
90
12
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
90
10
20.10.-1.11.2014
5
China Mix
5 kg
Wok Gemüsemischung
Miscela di verdura per wok
5 kg
kg
kg
480
495
Samosa mit Gemüse
Samosa con verdure
30 x 50 g
Frühlingsrollen «China» vegetarisch
Involtini di primavera «China» vegetariani
36 x 50 g
Mini Frühlingsrollen «China» vegetarisch
Mini Involtini di primavera «China» vegetariani
100 x 20 g
Stück/pezzo
Stück/pezzo
Stück/pezzo
–.59
–.59
–.29
Frühlingsrollen «Vietnam» Poulet
Involtini di primavera «Vietnam» pollo
36 x 50 g
Frühlingsrollen «China» Poulet/Gemüse
Involtini di primavera «China» pollo/verdura
36 x 50 g
Kaffirlimonenblätter
Foglie di limone kaffir
Stück/pezzo
Stück/pezzo
100 g
–.69
6
–.69
20.10.-1.11.2014
95
2
SQBeef
Flache Nuss
Noce piatta
ca. 1,5 kg
SQBeef Runde Nuss
SQBeef Noce rotonda
ca. 1,2 kg
SQBeef zum Schnetzeln
SQBeef per sminuzzato
ca. 1,2 kg
kg
kg
kg
2199
2199
1690
Schweins-Hals
Collo di maiale
ca. 2 kg
kg
77
7
Schweins-Eckstück
Fesa francese di maiale
ca. 1,3 kg
Schweins-Brustspitz spezial
Puntina di maiale speciale
ca. 500 g
kg
kg
90
99
11
4
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
20.10.-1.11.2014
7
Poulet Geschnetzeltes mariniert
Sminuzzato di pollo marinato
Brasilien/Brasile
2,5 kg
Poulet Brust I-Filet Stroganoff gegart
Filettino di petto di pollo Stroganoff cotto
Brasilien/Brasile
2,5 kg
kg
kg
kg
kg
Poulet Schenkel Steak mit Haut ohne Knochen
Steak di coscia di pollo con pelle senza ossa
Slowenien/Slovenia
2,5 kg
kg
kg
980 950
1040 990
890 870
Poulet Leber
Fegato di pollo
ca. 1,5 kg
Duck-to
Ente
Anatra
Holland/Olanda
6 x 2 kg oder/o 6 x 1,9 kg
Cherry Valley
Ente
Anatra
Grossbritanien/Inghilterra
1,9 kg
kg
kg
kg
70
49
kg
50
830
5
6
8
Enten Brust
Petto d'anatra
Frankreich/Francia
2 Stück/pezzi
Halbe Ente gebraten ohne Knochen
Mezza anatra arrostita disossata
Thailand/Tailandia
2 x 325 g
Halbe Ente gegart ohne Bein
Mezza anatra cotta disossata
Ungarn/Ungheria
2 x ca. 340 g
kg
2 x 325 g
kg
80
90
18
8
2 x 325 g
99
10 9
20.10.-1.11.2014
90
17
Meatballs Curry
gekocht/cotte
2,5 kg
Poulet Geschnetzeltes im Backteig
Sminuzzato di pollo in pastella
Brasilien/Brasile
ca. 1,8 kg
kg
kg
kg
1250
1160
999
Yakitori Satay/Teriyaki/Curry
Thailand/Tailandia
2 x 1 kg
kg
20
14
Thai Satay Gai
Poulet Spiessli
Spiedino di pollo
Thailand/Tailandia
50 x 25 g
Thai Yakitori Chicken BBQ
Poulet Spiessli
Spiedino di pollo
Thailand/Tailandia
50 x 30 g
25 g
30 g
–.69
–.54
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
20.10.-1.11.2014
9
ASC Pangasius Ragout
Zucht, Vietnam, Glasur ca. 10%
ASC Spezzatino di pangasius
d'allevamento, Vietnam,
glassatura ca. 10%
Pangasius Filet ohne Haut 140–160 g
Zucht, Vietnam, Glasur ca. 10%
Filetto di pangasius senza pelle 140–160 g
d'allevamento, Vietnam, glassatura ca. 10%
3 kg
kg
kg
kg
640 595
Riesen Crevetten roh Tail-on 31/40
Zucht, Vietnam, Glasur ca. 20%
Gamberoni crudi Tail-on 31/40
d'allevamento, Vietnam, glassatura ca. 20%
Eden Shrimps Black Tiger
ohne Schale roh 31/40
Zucht, Südostasien, Glasur ca. 20%
senza guscio crudi 31/40
d'allevamento, Sud-Est asiatico, glassatura ca. 20%
kg
kg
90
540
kg
kg
95
Cocktail Crevetten Black Tiger 100/200
Zucht, Vietnam, Glasur ca. 20 %
Cocktail di gamberetti Black Tiger SG 100/200
d'allevamento, Vietnam, glassatura ca. 20%
kg
95
50
kg
80
20
17 16
21 21
10 10
Seppioline ganz geputzt 40/60
Wild, Vietnam, Glasur ca. 20 %
Seppioline intere pulite 40/60
selvatici, Vietnam, glassatura ca. 20%
ca. 1,3 kg
Seealgensalat mit Sesam
Insalata di alghe al sesamo
Taiwan
Surimi Stäbchen
Bastoncini Surimi
Lettland/Lettonia
kg
95
40
8
10
500 g
500 g
6
20.10.-1.11.2014
500 g
90
5
60
4
Black Tiger Tail-on Crevetten Coconut
Gamberi Black Tiger Tail-on coconut
Vietnam
42 x 35 g
Teigtaschen mit Crevetten im Reisteig Hakao
Fagottini di gamberetti in pasta di riso Hakao
Vietnam
80 x 20 g
Thai Crispy Shrimps
Crevetten im Teig
Gamberetti in pastella
Thailand/Tailandia
60 x 25 g
35 g
20 g
25 g
–.79
–.28
–.59
Frühlingsrollen mit Gemüse
Involtini di primavera ripieni verdura
China/Cina
60 x 50 g
Samosas mit Gemüsefüllung
Samosas con ripieno alle verdure
Vietnam
90 x 20 g
Thai Bon Bon
Gemüse Snack sweet&sour
Snack di verdura sweet&sour
Thailand/Tailandia
60 x 20 g
50 g
20 g
20 g
–.37
–.19
–.38
Thai Spring Rolls
mit Gemüse/Glasnudeln
con verdure/vermicelli
Thailand/Tailandia
90 x 20 g
Thai Sushi Combo
Thailand/Tailandia
20 g
640 g
99
–.39
16
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
20.10.-1.11.2014
11
Tofu
bio, nature/al naturale
ca. 1 kg
Paneer
Käse indischer Art
hergestellt in der Schweiz
formaggio tradizionale indiano
prodotto in Svizzera
ca. 1,2 kg
Glace
Gelato
Vanille/Vaniglia
kg
kg
4l
990
1170
950
Ananas
gefüllt mit Ananasglace
ripiena di gelato all’ananas
4 x 160 ml
Kokosnuss
Noce di cocco
gefüllt mit Kokosnussglace
ripiena di gelato al cocco
4 x 160ml
Melone
gefüllt mit Melonenglace
ripieno di gelato al melone
4 x 160 ml
160 ml
160 ml
160 ml
95
95
95
2
2
2
Orange
Arancia
gefüllt mit Orangensorbet
ripiena di sorbetto all'arancia
4 x 120 ml
Zitrone
Limone
gefüllt mit Zitronensorbet
ripieno di sorbetto al limone
4 x 120 ml
Mango
gefüllt mit Mangosorbet
ripieno di sorbetto al mango
4 x 120 ml
120 ml
120 ml
120 ml
25
25
2
12
2
20.10.-1.11.2014
3.–
Erdnussöl
Olio di arachidi
20 l
1l
3
70
Chili Schoten
Peperoncino
ganz/intero
Chili Schoten gebrochen
Peperoncino a pezzetti
Chili
gebrochen/a pezzi
1 kg
1 kg
250 g
40
10
25
20
13
6
Kurkuma
Curcuma
gemahlen/macinata
Tandoori
mild
dolce
Chicken Powder
1 kg
340 g
900 g
05
12
11.–
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
98
6
20.10.-1.11.2014
13
Soja Sauce
Salsa di soia
Soja Sauce
salzarm
Salsa di soia
povera di sale
Soja Sauce salzig
Salsa di soia salata
1l
1l
1250
550
Kikkoman Wok Soja Sauce
Salsa di soia
Wok Öl
Olio per wok
0.975 l
1l
20
20
9
8
Austern Sauce
Salsa di ostriche
Curry Sauce instant
Salsa al curry instantanea
4,5 l
1,1 kg
1l
18
7
14
20.10.-1.11.2014
98
13
80
19
Kokosnussmilch
Latte di noce di cocco
6 x 250 ml
Kokosnussmilch
Latte di noce di cocco
Kokosnussmilch
Latte di noce di cocco
250 ml
400 ml
500 ml
150
198
165
Kokosnussmilch
Latte di noce di cocco
Kokosnussmilch
Latte di noce di cocco
Kokosnuss-Creme
Crema di noce
di cocco
2,9 l
2,9 kg
50
9
439 g
90
9
95
3
Monosodium Glutamat
Glutammato monosodico
Ajinomoto
Palmzucker Block shape
Zucchero di palma a pezzi
Saitaku Panko Breadcrumbs
500 g
454 g
1 kg
98
1
28
1
95
5
20.10.-1.11.2014
15
Rote Curry Paste
Pasta di curry rosso
Tandoori Paste
Pasta Tandoori
Sweet Chili Sauce
Salsa Sweet Chili
225 g
312 g
4,75 kg
270
260
1198
Gewürzpaste Ingwer
Pasta di spezie
allo zenzero
Knoblauch Paste
Crema di aglio
Sweet Chili Sauce
Salsa Sweet Chili
750 g
750g
740 ml
50
36
18
15
Süsse Chilisauce
Sweet Chili Sauce
4,5 l
10
11
16
20.10.-1.11.2014
02
3
S&B Wasabi Sauce
S&B Salsa Wasabi
Sambal Oelek
3 x 100 g
Sambal Oelek
170 g
100 g
10 kg
344
135
2350
Sushi Bambusmatte
Tappetino per sushi
in bambù
Sushi Ginger
Sushi Zenzero
Mu-Err
Stück/pezzo
110 g
500 g
75
50
60
1
2
12
Wasabi Paste
Pasta Wasabi
Sesamsamen schwarz
geröstet
Semi di sesamo nero
tostati
Shiitake
43 g
95 g
500 g
78
2
98
1
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
85
13
20.10.-1.11.2014
17
Nestnudeln
Nidi di linguine
Reisnudeln Chan Style 5 mm
Tagliatelle di riso Chan Style 5 mm
Glasnudeln
Vermicelli trasparenti
1 kg
500 g
500 g
350
160
190
Nudelsuppe
Zuppa di tagliatelle
Huhn/pollo
6 x 100 g
Basmati Reis
Riso Basmati
5 kg
Thailändische Nudeln
Tagliatelle tailandesi
100 g
kg
300 g
05
98
1
2
Jasmin Reis
Riso Jasmin
10 kg
kg
51
1
18
20.10.-1.11.2014
30
1
Mango Chutney
mild/dolce
Avopri Mango Chutney hot
Crevetten Chips
Chips ai gamberetti
340 g
800 g
200 g
260
520
–.98
Erdnüsse
blanchiert und geschält
Arachidi
sbianchite e sbucciate
Cashew Nüsse
Noci di acagiù
Kokos
geraspelt
Noce di cocco
grattugiata
60
10
95
3
Schwarztee Chai-Vanille
Tè nero Chai-Vaniglia
RAB
O
ONT
bereits ab
ge
già dedo zogen
tto
20%
bereits ab
ge
già dedo zogen
tto
50
4
Grüntee Orange Ingwer
Tè verde Arancia Zenzero
• DI SC
ATT
20%
O
ONT
20%
• DI SC
ATT
O
ONT
• DI SC
ATT
RAB
Grüner Tee
mit Aromaschutzbeutel
Tè verde
con bustina
salva aroma
1 kg
RAB
1 kg
1 kg
bereits ab
ge
già dedo zogen
tto
100 Beutel/bustine
25 Beutel/bustine
25 Beutel/bustine
04
04
88
7
3
2
20.10.-1.11.2014
19
Asian Garden
Cabernet Sauvignon
China/Cina
15 x 50 cl
Aperitif
Aperitivo
Whisky
12 years
50 cl
70 cl/45% Vol.
70 cl/43,5% Vol.
265
1945
78.–
Sake
Sake
Sake
70 cl/18,5% Vol.
70 cl/17% Vol.
72 cl/15,5% Vol.
90
30
90
15
19
10
Pflaumenwein
Vino di prugna
Pflaumenwein
Vino di prugna
Litchi Likör
Liquore al litchi
75 cl/12,5% Vol.
75 cl/10% Vol.
70 cl/21% Vol.
45
98
9
7
20
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
20
15
Süssgetränk
Bibita
4 x 6 x 25 cl
Süssgetränk
Bibita
4 x 6 x 33 cl
Süssgetränk
Bibita
24 x 50 cl
25 cl
33 cl
50 cl
–.90
–.63
–.98
Süssgetränk
Bibita
6 x 1,5 l
Süssgetränk
Bibita
4 x 6 x 33 cl
Süssgetränk
Bibita
24 x 50 cl
1,5 l
33 cl
50 cl
55
04
1
–.63
1
Süssgetränk
Bibita
6 x 1,5 l
Süssgetränk
Bibita
6 x 1,5 l
Süssgetränk
Bibita
24 x 50 cl
1,5 l
1,5 l
53
1
50 cl
53
1
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
04
1
21
Ice Tea
Green Tea
4 x 6 x 50 cl
Ice Tea
Green Tea Peach
4 x 6 x 50 cl
Grüntee Original
Tè verde
24 x 50 cl
50 cl
50 cl
50 cl
–.88
–.98
–.76
Green Tea
Honig-Zitrone/Miele-Limone
24 x 50 cl
Green Tea
Genmai
24 x 50 cl
Bier hell
Birra bionda
24 x 33 cl
50 cl
50 cl
33 cl
–.76
–.76
–.95
Bier hell
Birra bionda
24 x 33 cl
Bier hell
Birra bionda
24 x 33 cl
Bier hell
Birra bionda
24 x 50 cl
33 cl
33 cl
05
–.88
22
50 cl
1
20.10.-1.11.2014
–.98
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Induktionswok
Wok a induzione
230 V, 3100 W, 16 A
Wok
nur für Induktionswok Art.Nr. 900496.2 geeignet
adatto solo per Wok a induzione n° art. 900496.2
Reiskocher
Cuoci riso
6 l, 220 V
Stück/pezzo
Stück/pezzo
Stück/pezzo
324.–
129.–
122.–
Hot Plate
aus Gusseisen, mit Holzbrett
in ghisa, con tavoletta di legno
Plattenwärmer 1-flammig
Scaldavivande con 1 fiamma
Snackteller Roma
mit drei Saucenschalen
Vassoio per snack Roma
con tre ciotole per salse
Stück/pezzo
Stück/pezzo
Stück/pezzo
90
50
90
16
8
13
Tojiro
Kochmesser Damast
Coltello da cucina damasco
18 cm
Narihira Messer
Coltello Narihira
Japanische Kochmesser
im traditionellen Stil
Coltello da cucina giapponese
in stile tradizionale
Stück/pezzo
98.–
z. B./p. es.: Santokumesser, 17 cm/Coltello
Santoku, 17 cm
90
32
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
z.B. / p.es. Yanagi Sashimi, 22 cm
90
19
20.10.-1.11.2014
23
China Box
26 oz
Teller Palmblatt
Piatto in foglia di palma
17 x 17 cm
Teller Palmblatt
Piatto in foglia di palma
24 x 24 cm
50 Stück/pezzi
25 Stück/pezzi
25 Stück/pezzi
910
820
995
Bambusspiessli
Spiedini in bambù
20 cm
Fingerfood
Spiesse Bambus
Bastoncini in bambù
6 cm
Essstäbchen Bambus
gehüllt pro Paar
Bacchette cinesi in bambù
paio per pacco
23 cm
200 Stück/pezzi
250 Stück/pezzi
50 Paar/paia
50
30
90
1
8
5
Menuschale 2-geteilt
Contenitore per alimenti a 2 scomparti
24,5 x 21,5 x 7 cm
Menuschale weiss
Contenitore per alimenti bianco
24 x 13,3 x 7 cm
Besteckset 3 in 1
Messer, Gabel, Serviette
Set di posate 3 in 1
coltello, forchetta, tovagliolo
100 Stück/pezzi
100 Stück/pezzi
100 Set/set da 100
90
90
16
24
25
20.10.-1.11.2014
50
24
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione