WatchOUT PIR via radio

English
Italiano
Portuguese
Français
Español
Wireless PIR Outdoor Detector
Rivelatore PIR da esterno via radio
Detector Inalámbrico de Exterior PIR
Détecteur PIR extérieur sans fil
Detector Infravermelho Passivo Externo Sem Fio
Installation Instructions
Istruzioni per l’installazione
Instrucciones de Instalación
Manuel d'installation
Instruções para Instalação
2
Installation Instructions
Istruzioni per l’installazione
15
Italiano
Indice dei contenuti
Installazione ................................................................................................16
Introduzione ............................................................................................... 16
Installazione ............................................................................................... 16
`çåëáÇÉê~òáçåá=éêÉäáãáå~êáKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS=
fåëí~ää~òáçåÉ=~=é~êÉíÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU=
fåëí~ää~òáçåÉ=éá~å~W KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU=
fåëí~ää~òáçåÉ=~åÖçä~êÉ=Çá=QRø=Eáåëí~ää~òáçåÉ=~=ëáåáëíê~F KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU=
aÉëÅêáòáçåÉ=Ñçêá=~=ëÑçåÇ~êÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU=
jçÇáÑáÅ~=ÇÉää~=éçëáòáçåÉ=ÇÉä=í~ãéÉê=~åíáêáãçòáçåÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV=
Cablaggio del tamper antirimozione........................................................... 19
Predisposizione Microinterruttori................................................................. 19
mêçî~=Çá=ãçîáãÉåíç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM=
Indicatori LED ............................................................................................. 20
Modi operativi: ........................................................................................... 20
Autoapprendimento del trasmettitore.......................................................... 20
Ponticello Alta / Bassa potenza ................................................................... 21
Installazione dello snodo standard.............................................................. 21
fåëí~ää~òáçåÉ=~=é~êÉíÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON=
Sostituzione delle Lenti................................................................................ 23
Tipologie di Lenti ........................................................................................ 24
Specifiche tecniche ...................................................................................... 25
Informazioni per l’ordine .............................................................................25
Kit accessori .................................................................................................25
Installazione
Introduzione
fä=êáîÉä~íçêÉ=Ç~=ÉëíÉêåç=~Ç=áåÑê~êçëëç=é~ëëáîç=t~íÅÜlrq=îá~=ê~Çáç=Çá=ofp`l=≠=ìå=Çáëéçëáíáîç=~=
ãáÅêçéêçÅÉëëçêÉ=ÅÜÉ=Éä~Äçê~=á=ëÉÖå~äá=êáäÉî~íá=íê~ãáíÉ=ÇìÉ=Å~å~äá=~ääÛáåÑê~êçëëç=é~ëëáîç=EmfoFK=fä=
êáîÉä~íçêÉ=ÅçãìåáÅ~=Åçå=äÉ=ÅÉåíê~äá=ç=Åçå=á=êáÅÉîáíçêá=ê~Çáç=Çá=ofp`l=dêçìéK=
iÉ=áëíêìòáçåá=ÅÜÉ=ëÉÖìçåç=ÇÉëÅêáîçåç=äÉ=éêçÅÉÇìêÉ=éÉê=äÛáåëí~ää~òáçåÉ=ÇÉä=êáîÉä~íçêÉ=t~íÅÜlrq=
ê~ÇáçK=mÉê=ã~ÖÖáçêá=áåÑçêã~òáçåá=êáÖì~êÇ~åíá=ä~=ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ=ÇÉá=Çáëéçëáíáîá=ê~Çáç=Ñ~êÉ=êáÑÉêáãÉåíç=
~ääÉ=áëíêìòáçåá=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=ç=ÇÉää~=ÅÉåíê~äÉ=ê~Çáç=ìíáäáòò~í~K=
Installazione
Considerazioni preliminari
1m - 2.7m
(3'3" - 8'9")
^äíÉòò~=éçëëáÄáäÉW=Ç~=Nã=~=OKTã==
^äíÉòò~=íáéáÅ~W=OKOã=
iÉåíá=áåëí~ää~íÉW=dê~åÇ~åÖçäç=NOã=VMø=EoiPMMF=
pÉ=éçëëáÄáäÉI=Éîáí~êÉ=Çá=ÇáêÉòáçå~êÉ=äÛìåáí¶==îÉêëç=
çÖÖÉííá=áå=ãçîáãÉåíç=E~äÄÉêá=çåÇÉÖÖá~åíáI=
ÅÉëéìÖäáI=ÉÅÅKFK
=
Note:
1. Per altezze di installazione basse, al di sotto di
1.7m ove è richiesta l’opzione di discriminazione
animali, vanno utilizzate le lenti RL300F (muri
bassi o installazioni su recinzioni).
2. L’immunità agli animali del rivelatore (altezza di
un animale, nessuna limitazione di peso), è fino a
70 cm quando il rivelatore viene installato a 2.2m.
Se l’installazione è al di sotto di questa altezza,
l’immunità agli animali diminuisce
proporzionalmente; ogni 10 cm di diminuzione
dell’altezza di installazione fa si che l’immunità
agli animali diminuisca di 10 cm.
5m (16')
Fuori campo di
rilevazione
Mantenere una distanza
di almeno 5m (16') da
oggetti in movimento
^ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ=åÉëëìå=çÖÖÉííç=çëíêìáëÅ~=áä=
Å~ãéç=Çá=êáäÉî~òáçåÉ=ÇÉääÛìåáí¶K=mêÉëí~êÉ=
~ííÉåòáçåÉ=~ää~=ÅêÉëÅáí~=Çá=~äÄÉêáI=ê~ãá=É=~Ç=
ÉîÉåíì~äá=~äíêÉ=éá~åíÉ=ÅÜÉ=Åçå=áä=íÉãéç=
éçëëçåç=ÅçéêáêÉ=äÛ~êÉ~=Çá=êáäÉî~òáçåÉK
mÉê=èìÉääÉ=áåëí~ää~òáçåá=îáÅáåç=~=ëíê~ÇÉ=~Ç=áåíÉåëç=íê~ÑÑáÅç=Çá=îÉáÅçäá=ç=~äíêá=
çÖÖÉííá=áå=ãçîáãÉåíç=çäíêÉ=äÛ~êÉ~=Çá=êáäÉî~òáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~I=ëá=ÅçåëáÖäá~=Çá=
áåÅäáå~êÉ=áä=êáîÉä~íçêÉ=îÉêëç=áä=Ä~ëëç=Ñáåç=~Ç=Éîáí~êÉ=ä~=ÅçéÉêíìê~=ÇÉääÛ~êÉ~=
Çá=é~ëë~ÖÖáç=ÇÉÖäá=~ìíçîÉáÅçäáK=
Note:
Inclinando il rivelatore verso il basso è possibile che la funzione di immunità agli
animali venga ridotta.
16
Istruzioni per l’installazione
=
Italiano
mÉê=ìå~=ãáÖäáçêÉ=êáîÉä~òáçåÉ=
ëÉäÉòáçå~êÉ=ìå~==éçëáòáçåÉ=Çá=
áåëí~ää~òáçåÉ=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=
äÛÉîÉåíì~äÉ=áåíêìëç=~ííê~îÉêëá=
äÛ~êÉ~=Çá=ÅçéÉêíìê~=
éÉêéÉåÇáÅçä~êãÉåíÉ=êáëéÉííç=
~ää~=éçëáòáçåÉ=ÇÉä=êáîÉä~íçêÉK=
Installazione del WatchOUT PIR Radio in situazioni criticheW=
kÉääÉ=ëÉÖìÉåíá=ëáíì~òáçåá=î~êá~òáçåá=ÇÉääÉ=ê~Çá~òáçåá=~ääÛáåÑê~êçëëç=ê~éáÇÉ=É=êáäÉî~åíá=éçëëçåç=Ñ~ê=
ëá=ÅÜÉ=Éåíê~ãÄá=á=Å~å~äá=mfo=ëá=~ííáîáåç=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉI=Åçå=ÅçåëÉÖìÉåíá=Ñ~äëá=~ää~êãáK==
NK páíì~òáçåá=áå=Åìá=çÖÖÉííá=êáÑäÉííÉåíá=Çá=îÉíêç=ÉLç=ãÉí~ääç=Çá=ÇáãÉåëáçåá=ëìéÉêáçêá=~á=TM=Åã=Çá=
~äíÉòò~=Ç~=íÉêê~=ëá~åç=åÉä=Å~ãéç=îáëáîç=ÇÉä=êáîÉä~íçêÉ=E~ìíçãçÄáäáI=Å~åÅÉääá=ãÉí~ääáÅáI=
ë~ê~ÅáåÉëÅÜÉI=ãìêá=ãÉí~ääáÅáI=ÑáåÉëíêÉI=ÉíÅKFK==
OK páíì~òáçåá=áå=Åìá=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=êáÑäÉííÉåíÉ=~=íÉêê~=Åçå=ìå=Çá~ãÉíêç=ã~ÖÖáçêÉ=Çá=Nã=éçëë~=
Å~ìë~êÉ=ìå=êáÑäÉëëç=åÉääÉ=äÉåíá=ÇÉä=êáîÉä~íçêÉK=mÉê=ÉëÉãéáç=ìå~=éáëÅáå~I=ìå~=éçòò~åÖÜÉê~I=ä~=
ëíê~Ç~=Ä~Öå~í~I=~ëÑ~äíç=ç=ÅÉãÉåíç=ãçäíç=äáëÅáçK=
Riflesso dell’acqua
Per evitare falsi allarmi nelle situazioni sopra:=
Area 1
Area 2
1m
12m
(40') =
NK oáÇìêêÉ=ä~=éçêí~í~=ÇÉä=êáîÉä~íçêÉ=Çá=~äãÉåç=ìå=ãÉíêç=êáëéÉííç=~ää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=êáÑäÉííÉåíÉ=ç=~Öäá=
çÖÖÉííá=êáÑäÉííÉåíá=Çá=îÉíêç=ÉLç=ãÉí~ääçK=mêçÅÉÇÉêÉ=ÅçãÉ=Çá=ëÉÖìáíç=ëéáÉÖ~íçK==
OK fåëí~ää~êÉ=áä=t~íÅÜlrq=mfo=o~Çáç=Åçå=äç=ëåçÇç=ëí~åÇ~êÇ=ÑçêåáíçK=
PK oáÇìêêÉ=ä~=éçêí~í~=ÇÉä=êáîÉä~íçêÉ=ëéçëí~åÇç=îÉêëç=äÛ~äíç=ä~=ëÅÜÉÇ~=ÉäÉííêçåáÅ~=ÇÉä=t~íÅÜlrq=
mfo=ê~Çáç=É=çêáÉåí~åÇç=îÉêëç=áä=Ä~ëëç=äç=ëåçÇç=ÇÉä=êáîÉä~íçêÉK=
QK mÉê=êáÇìêêÉ=äÛ~åÖçäç=Çá=áåÅäáå~òáçåÉ=ÅçãÉ=ÇÉëáÇÉê~íç=ëá=ê~ÅÅçã~åÇ~=Çá=ãçåí~êÉ=áä=êáîÉä~íçêÉ=
~Ç=ìåÛ~äíÉòò~=Çá=áåëí~ää~òáçåÉ=éáª=Ä~ëë~=É=Çá=ìíáäáòò~êÉ=ä~=äÉåíÉ=Çá=ÇáëÅêáãáå~òáçåÉ=~åáã~äá=éÉê=
áåëí~ää~òáçåá=Ä~ëëÉK=
RK sÉêáÑáÅ~êÉ=íê~ãáíÉ=ä~=éêçî~=Çá=ÅçéÉêíìê~=ÅÜÉ=áä=t~íÅÜlrq=mfo=o~Çáç=êáäÉîá=åÉääÛ^êÉ~=NI=É=ÅÜÉ=
åÉëëìå~=êáäÉî~òáçåÉ=~îîÉåÖ~=èì~åÇç=ëá=Å~ããáå~=åÉääÛ^êÉ~=OK=
=
NOTE:
1. Si noti che qualsiasi rivelatore PIR da esterno, per evitare falsi allarmi, richiede una riduzione di portata al
fine di evitare di proteggere superfici riflettenti come auto, oggetti metallici o pozzanghere.
2. Per ottenere una copertura completa a 15m nelle installazioni sopra descritte, si raccomanda di installare il
WatchOUT DT cablato, l’unico rivelatore da esterno con 2 canali PIR e 2 canali a microonde.
3. I rivelatori WatchOUT includono sui sensori PIR dei filtri al silicone di elevata qualità per filtrare le
interferenze causate dalle luci bianche. Questi filtri non bloccano le radiazioni termiche ad infrarossi
necessarie per la rilevazione degli intrusi.
Istruzioni per l’installazione
17
Installazione a parete
Figura 1
Nota:
Figura 2
I1
I numeri di riferimento dei fori a sfondare per
l’installazione sono marcati sulla base posteriore.
NK= ^éêáêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñêçåí~äÉ=ÇÉä=t~íÅÜlrq=
Epîáí~êÉ=`NI=cáÖìê~=NFK=
OK= pÖ~åÅá~êÉ=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~=Eëîáí~êÉ=fNI=cáÖK=OFK=
PK= pÉäÉòáçå~êÉ=äÛ~äíÉòò~=Çá=áåëí~ää~òáçåÉ=ÅçãÉ=
ëÉÖìÉW=
Installazione piana:
^éêáêÉ=á=Ñçêá=~=ëÑçåÇ~êÉ=ÇÉää~=Ä~ëÉ=ÉëíÉêå~=EcáÖKPF=
• _N=J=_QW=cçêá=~=ëÑçåÇ~êÉ=éÉê=
áåëí~ää~òáçåÉ=~=é~êÉíÉ=
• qNW=cçêç=~=ëÑçåÇ~êÉ=éÉê=áä=í~ãéÉê=
~åíáêáãçòáçåÉ=
Installazione angolare di 45°
(installazione a sinistra):
C1
Figura 3
~K ^éêáêÉ=á=Ñçêá=~=ëÑçåÇ~êÉ=ÇÉää~=Ä~ëÉ=
ÉëíÉêå~=
EcáÖìê~=PF=
• iNI=iOW=cçêá=~=ëÑçåÇ~êÉ=éÉê=ä~íç=
ëáåáëíêç==
• qPW=cçêç=~=ëÑçåÇ~êÉ=éÉê=í~ãéÉê=ä~íç=
ëáåáëíêç=
ÄK oáãìçîÉêÉ=ä~=ãçää~=ÇÉä=í~ãéÉê=
T1
T6
T5
T3
B
T4
L1
Leva del
Tamper
T2
B1
W5
R1
(non visibile)
W6
A
B2
W3
ÅK pçëíáíìáêÉ=ä~=ëí~ÑÑ~=N=ÇÉä=í~ãéÉê=Åçå=ä~=
ëí~ÑÑ~=éá~å~=O=ÇÉä=í~ãéÉêI=Ñçêåáí~==
=
Item 1
Item 2
W9
W2
L2
R2
(non visibile)
B3
B4
ÇK fåëÉêáêÉ=ä~=äÉî~=_=ÇÉä=í~ãéÉê=áå=qR=É=qP=
É=ëíêáåÖÉêÉ=ä~=îáíÉ=^=EÑáÖìê~=PFK=
QK= ^ëëáÅìê~êÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÉëíÉêå~=~ää~=é~êÉíÉK=
Figura 4
RK=fåëÉêáêÉ=á=Å~îá=ÉëíÉêåá=É=á=Å~îá=ÇÉä=í~ãéÉê=
~ííê~îÉêëç=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~=EcáÖìê~=QFKK
SK= ^ëëáÅìê~êÉ=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~=~=èìÉää~=ÉëíÉêå~=
EÄäçÅÅ~êÉ=fNI=cáÖìê~=OFK=
TK= `ÜáìÇÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñêçåí~äÉ=EÄäçÅÅ~êÉ=
`NI=ÑáÖìê~=NF=Ççéç=~îÉê=éêÉÇáëéçëíç=á=
ãáÅêçáåíÉêêìííçêáK=
UK= bÑÑÉííì~êÉ=äÉ=éêçîÉ=Çá=ÅçéÉêíìê~K
Nota:
Per l’installazione angolare a 45° sul lato destro del rivelatore, usare i riferimenti riportati sulla plastica della
base come da tabella seguente, colonna destra:
Descrizione fori a sfondare
cçêá=~=ëÑçåÇ~êÉ=éÉê=áä=Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉää~=Ä~ëÉ=
cçêá=~=ëÑçåÇ~êÉ=ãçää~=í~ãéÉê=
mìåíç=Ñáëë~ÖÖáç=îáíÉ=q~ãéÉê=
18
Sinistra
iNI=iO=
qNIqP=
qR=
Istruzioni per l’installazione
Destra
oNI=oO=
qOIqQ=
qS=
Modifica della posizione del tamper antirimozione
Figura 5
aá=Ñ~ÄÄêáÅ~=áä=í~ãéÉê=~åíáêáãçòáçåÉ=≠=Ñáëë~íç=ëìä=ä~íç=
ÇÉëíêç=ÇÉää~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~=Eîáëí~=éçëíÉêáçêÉFK=pÉ=ëá=
ÇÉëáÇÉê~=ëéçëí~êäç=åÉää~=é~êíÉ=ëáåáëíê~=Eîáëí~=
éçëíÉêáçêÉFI=éêçÅÉÇÉêÉ=ÅçãÉ=ëÉÖìÉ=EcáÖìê~=RFW=
NK= pîáí~êÉ=ä~=îáíÉ=ÇÉä=í~ãéÉê=N=éÉê=êáãìçîÉêäç=Ç~ää~=
éçëáòáçåÉ=TK=
OK= ^ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ=ä~=ãçää~=O=ÇÉä=í~ãéÉê=êÉëíá=
éçëáòáçå~í~=ëìää~=Ä~ëÉ=Q=ÇÉä=í~ãéÉêK=
PK= ^ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ=ä~=ëí~ÑÑ~=P=ÇÉä=í~ãéÉê=êÉëíá=íê~=O=É=QK=
QK= cáëë~êÉ=ä~=îáíÉ=N=ÇÉä=í~ãéÉê=áå=P=ëìää~=
éêÉÇáëéçëáòáçåÉ=SK
Predisposizione
tamper a sinistra
6
Predisposizione
tamper a destra
7
3
Italiano
1
5
2
4
Note:
1. Verificare che si senta un "Click" quando la molla del tamper viene spinta verso il muro.
2. Per l’installazione su palo il tamper può essere spostato nella parte inferiore destra della base interna.
Cablaggio del tamper antirimozione
pÉ=ëá=ÇÉëáÇÉê~=ìë~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÇÉä=í~ãéÉê=~åíáêáãçòáçåÉ=EÅçåëáÖäá~íçF=êáãìçîÉêÉ=áä=ÅçêíçÅáêÅìáíç=
Ç~á=ãçêëÉííá=ÇÉä=í~ãéÉê=~åíáêáãçòáçåÉ=É=ÅçääÉÖ~êÉ=áä=Ñáäç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=~åíáêáãçòáçåÉ=~á=ãçêëÉííá=
ÇÉÇáÅ~íá=~ä=í~ãéÉê=~åíáêáãçòáçåÉK
TAMPER ANTIRIMOZIONE
Utilizzo del tamper
antirimozione
H1
Tamper antirimozione
non utilizzato
H1
Cortocircuito
Predisposizione Microinterruttori
ON
Default
1
2
3
4
5
6
MIC. 1W=mêÉÇáëéçëáòáçåÉ=iba=
OnW=iba=~Äáäáí~íá=
OffW=iba=Çáë~Äáäáí~íá=
MIC. 2-3W=pÉåëáÄáäáí¶=Çá=êáäÉî~òáçåÉ=mfo==
Sensibilità
MIC. 2
MIC. 3
_~ëë~=
lÑÑ=
lÑÑ=
jÉÇá~=
lÑÑ=
lå=
kçêã~äÉ=EÇÉÑ~ìäíF=
lå=
lÑÑ=
^äí~=
lå=
lå=
=
MIC. 4W=qÉãéç=Çá=ëìéÉêîáëáçåÉ==
OnW=NR=ãáåìíá=
OffW=SR=ãáåìíá=
MIC. 5W=jçÇ~äáí¶=kçêã~äÉLqÉëí=
OnW=qÉëí==
OffW=kçêã~äÉ==
MIC. 6W=^åíáJj~ëâ=
OnW=~Äáäáí~íç=
OffW=aáë~Äáäáí~íç=
Istruzioni per l’installazione
19
Prova di movimento
açéç=O=ãáåìíá=Ç~ääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉä=ëÉåëçêÉI=ÉÑÑÉííì~êÉ=ìå~=éêçî~=Çá=
ãçîáãÉåíç=~ääÛáåíÉêåç=ÇÉääÛ~êÉ~=éêçíÉíí~=É=îÉêáÑáÅ~êÉ=áä=Äìçå=Ñìåòáçå~ãÉåíç=É=ä~=
ÅçéÉêíìê~=ÇÉä=êáîÉä~íçêÉK=
mÉê=êÉÖçä~êÉ=ä~=ÅçéÉêíìê~=ÇÉä=ëÉåëçêÉ=ãìçîÉêÉ=ä~=ëÅÜÉÇ~=ÉäÉííêçåáÅ~=áåíÉêå~=ÇÉä=
ëÉåëçêÉ=éÉê=ä~=éêÉÇáëéçëáòáçåÉ=~ééêçéêá~í~=áå=ÑìåòáçåÉ=ÇÉääÛ~äíÉòò~=Çá=áåëí~ää~òáçåÉ=
ÇÉëáÇÉê~í~=ENKMãI=NKRãI=OKOãI=OKTãF=ÅçãÉ=ëí~ãé~íç=åÉää~=é~êíÉ=áåÑÉêáçêÉ=ëáåáëíê~=
ÇÉää~=ëÅÜÉÇ~=ÉäÉííêçåáÅ~=çI=áå=~äíÉêå~íáî~I==ìíáäáòò~êÉ=äç=ëåçÇç=ëí~åÇ~êÇK=
1.00M
1.50M
2.20M
2.70M
PCB
mÉê=êáÇìêêÉ=äÛ~êÉ~=Çá=ÅçéÉêíìê~=ëéçëí~êÉ=áå=~äíç=ä~=ëÅÜÉÇ~=ÉäÉííêçåáÅ~=çI=ëÉ=
ìíáäáòò~íçI=çêáÉåí~êÉ=äç=ëåçÇç=îÉêëç=áä=Ä~ëëçK
Indicatori LED
LED
ROSSO
ROSSO E GIALLO
Stato
Descrizione
^ÅÅÉëç=
olppl=ëÉÖìáíç=Ç~ä=df^iil=
fåÇáÅ~=^ii^ojb==
fåÇáÅ~=^ii^ojb=H=^kqfJj^ph=
Modi operativi:
Modi operativi
Descrizione
Normale
fä=íÉãéç=Çá=áåáÄáòáçåÉ=íê~=ÇìÉ=íê~ëãáëëáçåá=≠=Çá=OKR=ãáåìíáK=
Test (prova di movimento)
Trasmissione indirizzo (Write)
fä=íÉãéç=Çá=~ííÉë~=íê~=O=~ää~êãá=ÅçåëÉÅìíáîá=≠=Çá=OKR=ëÉÅçåÇáK=
kÉää~=ãçÇ~äáí¶=Çá=~ìíç~ééêÉåÇáãÉåíç=äÛìåáí¶=íê~ëãÉííÉ=ìå=
ãÉëë~ÖÖáç=tofqb=çÖåá=îçäí~=ÅÜÉ=Öäá=áåíÉêêìííçêá=í~ãéÉê=
E~éÉêíìê~=É=êáãçòáçåÉF=îÉåÖçåç=ÅÜáìëá=éÉê=~äãÉåç=P=ëÉÅçåÇáK=
Nota:
All’alimentazione il rivelatore entra in modalità test per un periodo di 20 minuti senza la necessità di predisporre
su ON l’apposito microinterruttore.
Autoapprendimento del trasmettitore
fä=êáîÉä~íçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íç=Ç~ääÛìåáí¶=êáÅÉîÉåíÉ=íê~ãáíÉ=ä~=ãÉãçêáòò~òáçåÉ=ÇÉä=ëìç=ÅçÇáÅÉ=
ìåáîçÅçK=nìÉëí~=çéÉê~òáçåÉ=îáÉåÉ=êÉ~äáòò~í~=ëÉÖìÉåÇç=äÉ=Ñ~ëá=Çá=ëÉÖìáíç=ÇÉëÅêáííÉW=
NK fãéçëí~êÉ=äÛìåáí¶=êáÅÉîÉåíÉ=áå=ãçÇ~äáí¶=tofqb=éÉê=ä~=êáÅÉòáçåÉ=ÇÉääÛáåÇáêáòòç=ÇÉä=êáäÉî~íçêÉ=
EÑ~êÉ=êáÑÉêáãÉåíç=~ääÉ=áëíêìòáçåá=ÑçêåáíÉ=Åçå=äÛìåáí¶=êáÅÉîÉåíÉFK=
OK oáãìçîÉêÉ=áä=ã~íÉêá~äÉ=áëçä~åíÉ=Ç~ääÉ=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉä=êáîÉä~íçêÉ=É=áåëÉêáêäÉ=åÉÖäá=~ééçëáíá=~ääçÖÖá=
ëáíì~íá=ëìää~=ëÅÜÉÇ~=ÉäÉííêçåáÅ~K=mêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=~ää~=éçä~êáí¶=ã~êÅ~í~=Åçå=á=ëáãÄçäá=HÒ=É=
Ó=ëìää~=ëÅÜÉÇ~=ÉäÉííêçåáÅ~=ÇÉä=êáîÉä~íçêÉK=
PK qê~ëãÉííÉêÉ=ìå=ãÉëë~ÖÖáç=Çá=áåÇáêáòòç=EtofqbF=éêÉãÉåÇç=ëáãìäí~åÉ~ãÉåíÉ=éÉê=~äãÉåç=P=
ëÉÅçåÇá=á=ÇìÉ=áåíÉêêìííçêá=í~ãéÉê=ÇÉääÛìåáí¶=Eí~ãéÉê=~éÉêíìê~=É=êáãçòáçåÉFK==
QK sÉêáÑáÅ~êÉ=ÅÜÉ=áä=êáîÉä~íçêÉ=ëá~=ëí~íç=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íç=Ç~ä=êáÅÉîáíçêÉ=Eáä=êáÅÉîáíçêÉ=
ÉãÉííÉ=ìå~=ëÉÖå~ä~òáçåÉ=~ÅìëíáÅ~=ÉLç=îáëì~äáòò~=ëìä=ëìç=Çáëéä~ó=áä=ãÉåª=ëìÅÅÉëëáîçFK=
AVVERTENZA
Modifiche o variazioni non approvate espressamente da RISCO Group
possono fare decadere il diritto dell’utente all’utilizzo di questa
apparecchiatura.
qê~ëãáëëáçåá=ëáãìäí~åÉÉ=Ç~=ÇìÉ=ÇáÑÑÉêÉåíá=~éé~ê~íá=éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=áåíÉêÑÉêÉåòÉ=É=êÉä~íáî~=éÉêÇáí~=
ÇÉääÉ=áåÑçêã~òáçåá=íê~ëãÉëëÉK=
i~=èì~äáí¶=Çá=ÅçãìåáÅ~òáçåÉ=Çá=èìÉëí~=~éé~êÉÅÅÜá~íìê~=éì∂=ÇáéÉåÇÉêÉ=Ç~ääÛ~ãÄáÉåíÉ=áå=Åìá=≠=
áåëí~ää~í~K=^éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ëáíì~íÉ=åÉääÉ=îáÅáå~åòÉ=éçëëçåç=ÅêÉ~êÉ=áåíÉêÑÉêÉåòÉ=~ä=
åçêã~äÉ=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉääÛ~éé~ê~íçK=
mÉê=á=ãçíáîá=Åáí~íá=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=Çá=èìÉëí~=~éé~êÉÅÅÜá~íìê~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=íÉëí~íç=~Ç=çÖåá=
áåëí~ää~òáçåÉ=éçáÅÜ¨=ä~=èì~äáí¶=Çá=ÅçãìåáÅ~òáçåÉ=éì∂=î~êá~êÉ=~ä=î~êá~êÉ=ÇÉä=ëáíç=Çá=áåëí~ää~òáçåÉK=
NOTA:
Il microinterruttore 1 deve essere posto in ON per abilitare l’indicatore LED (tranne che per i primi 20 minuti di
funzionamento dopo l’alimentazione del rivelatore).
20
Istruzioni per l’installazione
Bassa potenza
Ponticello Alta / Bassa potenza
Alta potenza
fä=éçåíáÅÉääç=gU=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=éçëáòáçå~íç=áå=ãçÇ~äáí¶=~äí~=
éçíÉåò~=EéçåíáÅÉääç=Éëíê~ííçF=~=ãÉåç=ÅÜÉ==
äÛ~éé~êÉÅÅÜá~íìê~=åçå=îÉåÖ~=áåëí~ää~í~=åÉääÉ=áããÉÇá~íÉ=
îáÅáå~åòÉ=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=ç=ÇÉää~=ÅÉåíê~äÉ=ê~ÇáçK
fä=âáí=Ñçêåáíç=Åçå=áä=êáîÉä~íçêÉ=Ç~=ÉëíÉêåç=t~íÅÜlrq=mfo=ê~Çáç=áåÅäìÇÉ=ìåç=ëåçÇç=ëí~åÇ~êÇ=éÉê=
êÉåÇÉêåÉ=éáª=ÑäÉëëáÄáäÉ=äÛáåëí~ää~òáçåÉK=iÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=ëÉÖìÉåíá=éÉê=áåëí~ää~êÉ=áä=êáîÉä~íçêÉ=Åçå=
èìÉëíç=ëåçÇçK=
NK ^éêáêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñêçåí~äÉ=E^ääÉåí~êÉ=`NI=cáÖìê~=NFK=
OK pÖ~åÅá~êÉ=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~=Epîáí~êÉ=fNI=cáÖìê~=OFK==
PK oáãìçîÉêÉ=áä=í~ãéÉê=~åíáêáãçòáçåÉ=Ç~ää~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~=EÅçåëìäí~êÉ=é~ê~Öê~Ñç=?jçÇáÑáÅ~=ÇÉää~=éçëáòáçåÉ=
ÇÉä=í~ãéÉê=~åíáêáãçòáçåÉ?F=É=ÅçääÉÖ~êäç=~=pR=EcáÖìê~=SI=aÉíí~Öäáç=^F=ëìääç=ëåçÇç=ëí~åÇ~êÇK=
QK pÉäÉòáçå~êÉ=äÉ=çéòáçåá=Çá=áåëí~ää~òáçåÉ=Çá=ëÉÖìáíç=ÇÉëÅêáííÉW=
NOTA:
Accertarsi che il marchio UP è presente nella parte frontale superiore dello snodo
Installazione a parete:
1.
fåëÉêáêÉ i cavi del tamper antirimozione facendoli passare tramite il passaggio cavi dello
snodo (Figura 6, Dettaglio B).
OK
cáëë~êÉ=äç=ëåçÇç=~ää~=é~êÉíÉ=íê~ãáíÉ=á=Ñçêá=pNI=pPI=pS=ÉÇ=pUK=
Dettaglio A
Snodo standard
S1
Dettaglio B
Linguette
S2
W1
S1
S4
S8
S2
S3
Dettaglio C
S5
S6
Tamper
( vedi dettaglio C)
Figura 6
PK
råáêÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÉëíÉêå~=~ääç=ëåçÇç=ìíáäáòò~åÇç=äÉ=~ééçëáíÉ=äáåÖìÉííÉ=~Ç=áåÅ~ëíêç=EcáÖìê~=UFK==
Istruzioni per l’installazione
21
Italiano
Installazione dello snodo standard:
Vedi Dettaglio A
Linguette
Base esterna
Viti per la connessione dello
snodo con la base esterna
W1
S1
S2
Base interna
S3
Dettaglio A
Vite di blocco
orientamento
snodo
(Vedi nota 2)
Scheda
elettronica
Vite di fissaggio del fermo
posteriore orientamento snodo
( Vedi nota )
=
Figura 7
NOTA:
Per fissare la base del rivelatore allo snodo non usare la vite che blocca il fermo posteriore dello snodo. Questa
vite non va usata poiché serve solo per il blocco dello snodo una volta orientato come desiderato.
QK
RK
cáëë~êÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÉëíÉêå~=~ääç=ëåçÇç=Åçå=ÇìÉ=îáíá=íê~ãáíÉ=äÉ=éêÉÇáëéçëáòáçåá=pN=É=pO=EcáÖìê~=TFK==
fåëÉêáêÉ=åÉääç=ëåçÇç=ëí~åÇ~êÇ=ä~=îáíÉ=EÑçêåáí~F=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=~Ç=~åÖçäç=Ñ~ÅÉåÇçä~=é~ëë~êÉ=Ç~ää~=
Ä~ëÉ=ÉëíÉêå~=~ííê~îÉêëç=áä=Ñçêç=~=ëÑçåÇ~êÉ=pP=EcáÖìê~=TFK=
SK lêáÉåí~êÉ=çêáòòçåí~äãÉåíÉ=É=îÉêíáÅ~äãÉåíÉ=äç=ëåçÇç=Ñáåç=~Ç=
çííÉåÉêÉ=ä~=éçëáòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~=É=éçá=ëíêáåÖÉêÉ=ä~=îáíÉ=Çá=ÄäçÅÅçK=
TK fåÑáä~êÉ=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~=åÉää~=Ä~ëÉ=ÉëíÉêå~=ÉÇ=áåëÉêáêÉ=íìííá=á=Å~îá=
~ííê~îÉêëç=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~K==
UK cáëë~êÉ=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~=~=èìÉää~=ÉëíÉêå~=EÑáëë~êÉ=fNI=ÑáÖìê~=OFK=
VK mÉê=êÉÖçä~êÉ=äç=ëåçÇç=ëí~åÇ~êÇ=èì~åÇç=îáÉåÉ=áåëí~ää~í~=ä~=
ëÅÜÉÇ~=ÉäÉííêçåáÅ~=éêçÅÉÇÉêÉ=ÅçãÉ=ëÉÖìÉ=EcáÖìê~==UFW==
~K péçëí~êÉ=ä~=Öçãã~=åÉê~=ëáíì~í~=ëìää~=ëÅÜÉÇ~=ÉäÉííêçåáÅ~=ëçííç=
~ä=iba=êçëëç=Eèì~åíç=Ä~ëí~=éÉê=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=ä~=îáíÉ=Çá=ÄäçÅÅç=
ÇÉääç=ëåçÇçFK==
ÄK ríáäáòò~êÉ=ìå=Å~ÅÅá~îáíÉ=éÉê=ëîáí~êÉ=ä~=îáíÉ=Çá=ÄäçÅÅç=E=cáÖK=UFK=
ÅK lêáÉåí~êÉ=çêáòòçåí~äãÉåíÉ=É=îÉêíáÅ~äãÉåíÉ=äç=ëåçÇç=Ñáåç=~Ç=
çííÉåÉêÉ=ä~=éçëáòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~K=
Fig. 8: Scheda elettronica
ÇK píêáåÖÉêÉ=ä~=îáíÉ=Çá=ÄäçÅÅç=çêáÉåí~ãÉåíç=ëåçÇçK==
NOTA:
Quando i punti marcati delle due parti mobili sono allineati (figura 7), lo snodo standard si trova in posizione 0°.
Ogni “click” verticale da questa posizione corrisponde ad un incremento / decremento di 5°.
NMK `ÜáìÇÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñêçåí~äÉ=EÑáëë~êÉ=`NI=ÑáÖìê~=NF=É=éêçëÉÖìáêÉ=Åçå=ä~=éêçî~=Çá=ãçîáãÉåíç=
éÉê=îÉêáÑáÅ~êÉ=äÛ~êÉ~=Çá=ÅçéÉêíìê~=ÇÉä=êáîÉä~íçêÉK=
NOTA:
La vite deve passare attraverso la base esterna ed essere fissata allo snodo.
22
Istruzioni per l’installazione
NK kÉää~=é~êíÉ=áåíÉêå~=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñêçåí~äÉ=ëîáí~êÉ=äÉ=ëÉá=îáíá=ÅÜÉ=ã~åíÉåÖçåç=áä=ëìééçêíç=äÉåíáK=
OK mÉê=ëÖ~åÅá~êÉ=áä=ëìééçêíç=ÇÉääÉ=iÉåíá=ÉÑÑÉííì~êÉ=ìå~=äÉÖÖÉê~=éêÉëëáçåÉ=ëìääÉ=äÉåíá=Ç~ää~=é~êíÉ=
~åíÉêáçêÉ=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáçK=
PK pÖ~åÅá~êÉ=äÉ=iÉåíá=Ç~ä=ëìééçêíç=Ñ~ÅÉåÇç=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=äÉî~=ëìääÉ=Åäáé=ä~íÉê~äá=ÇÉääÉ=iÉåíáK=
QK pçëíáíìáêÉ=äÉ=iÉåíáK=fåëÉêáêÉ=äÉ=Q=Åäáé=ÇÉääÉ=iÉåíá=åÉÖäá=~ééçëáíá=Ñçêá=ÇÉä==ëìééçêíçK=
RK fåëÉêáêÉ=áä=ëìééçêíç=ÇÉääÉ=iÉåíá=åÉä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñêçåí~äÉ=ÇÉä=êáîÉä~íçêÉK=mêÉëí~êÉ=é~êíáÅçä~êÉ=
~ííÉåòáçåÉ=~=êáéçëáòáçå~êÉ=áä=ëìééçêíç=Éë~íí~ãÉåíÉ=ëçéê~=ä~=Öì~êåáòáçåÉ=Çá=Öçãã~I=îÉêáÑáÅ~åÇç=
ÅÜÉ=~åÅÜÉ=ä~=äÉåíÉ=ìíáäáòò~í~=éÉê=ä~=éêçíÉòáçåÉ=îÉêíáÅ~äÉ=ÇÉääÛìåáí¶=~ÄÄá~=ä~=Öì~êåáòáçåÉ=
ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=éçëáòáçå~í~K=
SK cáëë~êÉ=áä=ëìééçêíç=íê~ãáíÉ=äÉ=S=îáíáK=
C lip di
blocco Lenti
Viti di fissaggio
supporto
Guarnizione
Supporto Lenti
Fori per clip
di blocco
Lenti
=
Istruzioni per l’installazione
Vite di
fissaggio
coperchio
frontale
23
Italiano
Sostituzione delle Lenti
Tipologie di Lenti
Grandangolo (RL300):
Vista laterale
Grandangolo (RL300) / Discriminazione
animali – Installazione bassa (RL300F) :
Vista dall’alto
9
1
0
Metri 0
7
2
4
6
8
10
12
Discriminazione animali – Installazione bassa
(RL300F) : Vista laterale
5
3
1
0
Altezza di
installazione
tipica 1.5m
VMø
1
2
1
0
Metri 0
3
2
4
6
8
10
12
Nota:
5
L’immunità agli animali del rivelatore (altezza di un
animale, nessuna limitazione di peso), è fino a 70 cm,
quando viene installato il rivelatore a 2.2m. Se
l’installazione è al di sotto di questa altezza, l’immunità agli
animali diminuisce proporzionalmente; ogni 10 cm di
diminuzione dell’altezza di installazione fa si che
l’immunità agli animali diminuisca di 10 cm.
7
9
11
0
2
4
6
8
10
12
14 15
Lunga portata (RL300LR): Vista dall’alto
1
0
1
Barriera (RL300B): Vista dall’alto
5°
Metri 0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22 23
Altezza di
installazione
:
tipica 2.2m
3
5°
0
2
Altezza di
installazione
tipica 2.2m
1
0
Metri 0
Metri
1
0
1
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
4
6
8
10
12
14 15
=
Barriera (RL300B): Vista laterale
Lunga portata (RL300LR): Vista laterale
24
3
Altezza di
installazione
tipica 2.2m
11
22 23
3
1
0
Metri 0
Istruzioni per l’installazione
2
4
6
8
10
12
14 15
Specifiche tecniche
Elettriche
PRì^=~=P=sÅÅ=E~ëëçêÄáãÉåíç=ãÉÇáçF=
QPã^=~=P=sÅÅ=Eã~ñK=Åçå=iba=ëéÉåíçF=
RPã^=~=P=sÅÅ=Eã~ñK=Åçå=iba=~ÅÅÉëçF=
OKR=ãáåìíá==
Italiano
^ëëçêÄáãÉåíç=áå=ÅçêêÉåíÉ=E~=
êáéçëçF=
^ëëçêÄáãÉåíç=áå=ÅçêêÉåíÉ=
Eíê~ëãáëëáçåÉ=~ää~êãÉF=
fåáÄáòáçåÉ=íê~ëãáëëáçåá==EjçÇç=
åçêã~äÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçF=
qáéç=Çá=ãçÇìä~òáçåÉ=
^ìíçåçãá~=Ä~ííÉêáÉ=
qê~ëãáëëáçåÉ=Çá=ëìéÉêîáëáçåÉ=
`çÇáÅá=Çá=áåÇáêáòòç=
mçêí~í~=áå=~êá~=äáÄÉê~=
oÉèìáëáíá=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=
cêÉèìÉåò~=
^ph=
P=~ååá=EjçÇç=åçêã~äÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçF=
lÖåá=NRLSR=ãáåìíáK=
NS=ãáäáçåá=
PMMã==
O=Ä~ííÉêáÉ=~ä=äáíáç=`oNOP^==
otqPNOmoUMMM^=USUKSRjeò=
otqPNOmoQMMM^=QPPKVVRjeò=
Fisiche
aáãÉåëáçåá=EiñtñaF=
OPM=ñ=NON=ñ=NOPãã=
Ambientali
qÉãéK=çéÉê~íáî~LëíçÅÅ~ÖÖáç=
fããìåáí¶=áåíÉêÑÉêÉåòÉ=oc==
Ç~=JPMø`=~=SMø`==
OMsLã=EÇ~=UMjeò=~=OdeòF=
G=iÉ=ëéÉÅáÑáÅÜÉ=íÉÅåáÅÜÉ=ëçåç=ëçÖÖÉííÉ=~=î~êá~òáçåá=ëÉåò~=äÛçÄÄäáÖç=Çá=éêÉ~îîáëçK=
Informazioni per l’ordine
Codice prodotto
Descrizione
otqPNOmoUMMM^=
t~íÅÜlrq=mfo=ê~Çáç=USU=H=ëåçÇç=
otqPNOmoQMMM^=
t~íÅÜlrq=mfo=ê~Çáç=QPP=H=ëåçÇç=
NotaW=áä=êáîÉä~íçêÉ=îáÉåÉ=Ñçêåáíç=Åçå=ìåç=ëåçÇç=ëí~åÇ~êÇ=É=P=äÉåíá=~ÖÖáìåíáîÉ=ã~êÅ~íÉ=Åçå=á=ÅçÇáÅá=
ëÉÖìÉåíáW=Öê~åÇ~åÖçäç=Åçå=ÇáëÅêáãáå~òáçåÉ=~åáã~äá=éÉê=áåëí~ää~òáçåá=~ä=Çá=ëçííç=Çá=NKT=ã=Çá=~äíÉòò~=
EoiPMMcFI=iìåÖ~=éçêí~í~=EoiPMMoF=É=Ä~êêáÉê~=EoiPMM_FK=
Kit accessori
Codice prodotto
Descrizione
Peso
RA300B00000A
o^PMMmMMMMM^=
o^PMMepMMMM^=
háí=ëåçÇç=éÉê=éêçíÉòáçåÉ=~=Ä~êêáÉê~=
háí=~Ç~íí~íçêÉ=Ç~=é~äç==
`çåíÉåáíçêÉ=aÉãç=t~íÅÜlrq=
MKN=hÖ==
MKOR=hÖ==
k^=
Istruzioni per l’installazione
25
26
Istruzioni per l’installazione
FCC Note
qÜáë=ÉèìáéãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÑçìåÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=äáãáíë=Ñçê=~=`ä~ëë=_=ÇáÖáí~ä=ÇÉîáÅÉI=
éìêëì~åí=íç=é~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=oìäÉëK=
qÜÉëÉ=äáãáíë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=áå=~=
êÉëáÇÉåíá~ä=áåëí~ää~íáçåK=qÜáë=ÉèìáéãÉåí=ÖÉåÉê~íÉë=ìëÉë=~åÇ=Å~å=ê~Çá~íÉ=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=ÉåÉêÖó=
~åÇI=áÑ=åçí=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ìëÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåëI=ã~ó=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=
áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=ê~Çáç=ÅçããìåáÅ~íáçåëK=eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=áë=åç=Öì~ê~åíÉÉ=íÜ~í=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=ïáää=åçí=
çÅÅìê=áå=~=é~êíáÅìä~ê=áåëí~ää~íáçåK=fÑ=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=ÇçÉë=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=ê~Çáç=çê=
íÉäÉîáëáçå=êÉÅÉéíáçåI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=çå=~åÇ=çÑÑI=íÜÉ=ìëÉê=áë=
ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=íêó=íç=ÅçêêÉÅí=íÜÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=Äó=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉ~ëìêÉëW=
oÉçêáÉåí=çê=êÉäçÅ~íÉ=íÜÉ=êÉÅÉáîáåÖ=~åíÉåå~K=
fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëÉé~ê~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK=
`çååÉÅí=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=áåíç=~å=çìíäÉí=çå=íç=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅáêÅìáí=Ñêçã=íÜ~í=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=
áë=ÅçååÉÅíÉÇK=
`çåëìäí=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=çê=~å=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ê~ÇáçLqs=íÉÅÜåáÅá~å=Ñçê=ÜÉäéK=
`Ü~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íç=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=ÉñéêÉëëäó=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=é~êíó=
êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉ=Eofp`l=dêçìéDëKF=ÅçìäÇ=îçáÇ=íÜÉ=ìëÉêDë=~ìíÜçêáíó=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=
ÉèìáéãÉåíK=
FCC ID: JE4RWT312PR4 Valid for P/N RWT312PR400A
RTTE Compliance Statement
eÉêÉÄóI=oáëÅç=dêçìé=ÇÉÅä~êÉë=íÜ~í=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=áë=áå=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉëëÉåíá~ä=
êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=çíÜÉê=êÉäÉî~åí=éêçîáëáçåë=çÑ=aáêÉÅíáîÉ=NVVVLRLb`=
=
=
RISCO Group Limited Warranty
oáëÅç=dêçìé ~åÇ=áíë=ëìÄëáÇá~êáÉë=~åÇ=~ÑÑáäá~íÉë=E?pÉääÉê?F=ï~êê~åíë=áíë=éêçÇìÅíë=íç=ÄÉ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÇÉÑÉÅíë=áå=
ã~íÉêá~äë=~åÇ=ïçêâã~åëÜáé=ìåÇÉê=åçêã~ä=ìëÉ=Ñçê=OQ=ãçåíÜë=Ñêçã=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=éêçÇìÅíáçåK=_ÉÅ~ìëÉ=pÉääÉê=
ÇçÉë=åçí=áåëí~ää=çê=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éêçÇìÅí=~åÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=éêçÇìÅí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=éêçÇìÅíë=åçí=
ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=Äó=íÜÉ=pÉääÉêI=pÉääÉê=Å~ååçí=Öì~ê~åíÉÉ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=ëóëíÉã=ïÜáÅÜ=ìëÉë=íÜáë=
éêçÇìÅíK=pÉääÉêDë=çÄäáÖ~íáçå=~åÇ=äá~Äáäáíó=ìåÇÉê=íÜáë=ï~êê~åíó=áë=ÉñéêÉëëäó=äáãáíÉÇ=íç=êÉé~áêáåÖ=~åÇ=êÉéä~ÅáåÖI=~í=
pÉääÉêë=çéíáçåI=ïáíÜáå=~=êÉ~ëçå~ÄäÉ=íáãÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=ÇÉäáîÉêóI=~åó=éêçÇìÅí=åçí=ãÉÉíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK=
pÉääÉê=ã~âÉë=åç=çíÜÉê=ï~êê~åíóI=ÉñéêÉëëÉÇ=çê=áãéäáÉÇI=~åÇ=ã~âÉë=åç=ï~êê~åíó=çÑ=ãÉêÅÜ~åí~Äáäáíó=çê=çÑ=ÑáíåÉëë=
Ñçê=~åó=é~êíáÅìä~ê=éìêéçëÉK=
få=åç=Å~ëÉ=ëÜ~ää=ëÉääÉê=ÄÉ=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=çê=áåÅáÇÉåí~ä=Ç~ã~ÖÉë=Ñçê=ÄêÉ~ÅÜ=çÑ=íÜáë=çê=~åó=çíÜÉê=
ï~êê~åíóI=ÉñéêÉëëÉÇ=çê=áãéäáÉÇI=çê=ìéçå=~åó=çíÜÉê=Ä~ëáë=çÑ=äá~Äáäáíó=ïÜ~íëçÉîÉêK=
pÉääÉêDë=çÄäáÖ~íáçå=ìåÇÉê=íÜáë=ï~êê~åíó=ëÜ~ää=åçí=áåÅäìÇÉ=~åó=íê~åëéçêí~íáçå=ÅÜ~êÖÉë=çê=Åçëíë=çÑ=áåëí~ää~íáçå=çê=
~åó=äá~Äáäáíó=Ñçê=ÇáêÉÅíI=áåÇáêÉÅíI=çê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉë=çê=ÇÉä~óK=
pÉääÉê=ÇçÉë=åçí=êÉéêÉëÉåí=íÜ~í=áíë=éêçÇìÅí=ã~ó=åçí=ÄÉ=ÅçãéêçãáëÉÇ=çê=ÅáêÅìãîÉåíÉÇX=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=ïáää=
éêÉîÉåí=~åó=éÉêëçå~X=áåàìêó=çê=éêçéÉêíó=äçëë=Äó=ÄìêÖä~êóI=êçÄÄÉêóI=ÑáêÉ=çê=çíÜÉêïáëÉX=çê=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=ïáää=áå=
~ää=Å~ëÉë=éêçîáÇÉ=~ÇÉèì~íÉ=ï~êåáåÖ=çê=éêçíÉÅíáçåK=_ìóÉê=ìåÇÉêëí~åÇë=íÜ~í=~=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ã~áåí~áåÉÇ=
~ä~êã=ã~ó=çåäó=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÄìêÖä~êóI=êçÄÄÉêó=çê=ÑáêÉ=ïáíÜçìí=ï~êåáåÖI=Äìí=áë=åçí=áåëìê~åÅÉ=çê=~=Öì~ê~åíó=
íÜ~í=ëìÅÜ=ïáää=åçí=çÅÅìê=çê=íÜ~í=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=åç=éÉêëçå~ä=áåàìêó=çê=éêçéÉêíó=äçëë=~ë=~=êÉëìäíK=
`çåëÉèìÉåíäó=ëÉääÉê=ëÜ~ää=Ü~îÉ=åç=äá~Äáäáíó=Ñçê=~åó=éÉêëçå~ä=áåàìêóI=éêçéÉêíó=Ç~ã~ÖÉ=çê=äçëë=Ä~ëÉÇ=çå=~=Åä~áã=
íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=Ñ~áäë=íç=ÖáîÉ=ï~êåáåÖK=eçïÉîÉêI=áÑ=ëÉääÉê=áë=ÜÉäÇ=äá~ÄäÉI=ïÜÉíÜÉê=ÇáêÉÅíäó=çê=áåÇáêÉÅíäóI=Ñçê=~åó=
äçëë=çê=Ç~ã~ÖÉ=~êáëáåÖ=Ñêçã=ìåÇÉê=íÜáë=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=çê=çíÜÉêïáëÉI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=Å~ìëÉ=çê=çêáÖáåI=ëÉääÉêë=
ã~ñáãìã=äá~Äáäáíó=ëÜ~ää=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=éêáÅÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíI=ïÜáÅÜ=ëÜ~ää=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=ÉñÅäìëáîÉ=
êÉãÉÇó=~Ö~áåëí=ëÉääÉêK=kç=ÉãéäçóÉÉ=çê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=pÉääÉê=áë=~ìíÜçêáòÉÇ=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜáë=ï~êê~åíó=áå=~åó=
ï~ó=çê=Öê~åí=~åó=çíÜÉê=ï~êê~åíóK=
=
=
=
=
=
=
Contacting RISCO Group
ofp`l=dêçìé=áë=ÅçããáííÉÇ=íç=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=éêçÇìÅí=ëìééçêíK=vçì=Å~å=Åçåí~Åí=ìë=íÜêçìÖÜ=
çìê=ïÉÄëáíÉ=EïïïKêáëÅçÖêçìéKÅçãF=çê=~í=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íÉäÉéÜçåÉ=~åÇ=Ñ~ñ=åìãÄÉêëW=
United Kingdom
Switzerland=
qÉäW=HQQJNSNJSRRJRRMM=
ë~äÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ==
íÉÅÜåáÅ~ä]êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ=
qÉäW=HQNJOTJQROJOQJQQ=
ë~äÉëJÅÜ]êáëÅçÖêçìéKÅçã==
ëìééçêíJÅÜ]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
Italy=
USA=
qÉäW=HPVJMOJSSRVMMRQ=
áåÑç]êáëÅçÖêçìéKáí=
ëìééçêí]êáëÅçÖêçìéKáí=
qçää=cêÉÉW=NJUMMJPQQJOMOR=
qÉäW=HPMRJRVOJPUOM=
ë~äÉëJìë~]êáëÅçÖêçìéKÅçã==
ëìééçêíJìë~]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
Spain=
Brazil=
qÉäW=HPQJVNJQVMJONPP=
ë~äÉëJÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçã==
ëìééçêíJÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
qÉäW=HRRJNNJPSSNJUTST=
ë~äÉëJÄê]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
ëìééçêíJÄê]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
France=
China=
qÉäW=HPPJNSQJTPJOUJRM=
ë~äÉëJÑê]êáëÅçÖêçìéKÅçã==
ëìééçêíJÑê]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
ë~äÉëJÅå]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
ëìééçêíJÅå]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
Israel=
qÉäW=HVTOEMFPJVSPJTTTT=
áåÑç]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
ëìééçêí]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
Belgium=
qÉäW=HPOJOROOJTSOO=
ë~äÉëJÄÉ]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
ëìééçêíJÄÉ]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=
kç=é~êí=çÑ=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=ã~ó=ÄÉ=êÉéêçÇìÅÉÇ=áå=~åó=Ñçêã=ïáíÜçìí=éêáçê=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçå=Ñêçã=íÜÉ=
éìÄäáëÜÉêK==
=
=
=
=
«=ofp`l=dêçìé=MRLMT==
RfktqPNOmoji=

Download Report